E MAGAZINE N16 by E MAGAZINE

CLASSIC FUSION AERO CHRONOGRAPH GUGA

hublot.com

CALIBER RM 60-01 REGATTA

LEGENDS ARE FOREVER EL PRIMERO

I Chronomaster 1969

H2 | FULL BRONZE HYT is the ďŹ rst timepiece ever to combine mechanical and liquid engineering. H2, unique Swiss technology and movement made in cooperation with Audemars Piguet Renaud & Papi - manual winding and 8-day power-reserve - driving a unique high-tech ďŹ&#x201A;uidic technology. HYT - a new dawn in watchmaking.

HY T WATCH ES .COM

E MAGAZINE Director General › Hernán Angel Marketing y Comunicación › Melina Angel › mel@evegroup.com Mercedes Scarpaci › marketing@evejoyerias.com

KEEP ROLLING Communications DIRECCIÓN Francisco J. Miranda-César › francisco@keeprolling.com.ar Jimena Leiguarda › jimena@keeprolling.com.ar EDICIÓN › Florencia Mansilla emag@keeprolling.com.ar PRODUCCIÓN y REDACCIÓN › Rosario Oyhanarte › rosario@keeprolling.com.ar Linet Peruzzo Scussel › rosario@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE › Mariano Viegas Gago mariano@keeprolling.com.ar DISEÑO › Dolores Negri Aranguren dolores@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN COMERCIAL › Victoria Galdón Silvares victoria@keeprolling.com.ar JEFA DE PUBLICIDAD › Sofía Suárez sofia@keeprolling.com.ar ASISTENTE COMERCIAL › Florencia Fraga flor@keeprolling.com.ar ADMINISTRACIÓN › Luciano Stella luciano@keeprolling.com.ar Colaboradores Victoria Metzadour Juan Manuel Suarez Juan Pablo Mansilla Alicia Odetti AGRADECIMIENTOS Maria Arana, Marina Allende, Judith Jaquez, Publico Press, Urban PR, Grupo Brandy, OUI PR, Grupo Mass y Feedback.

-Av. Ortiz de Ocampo 3050 Piso 1, Loft 101. Tel.: (005411) 4804-0403 www.keeprolling.com.ar / info@keeprolling.com.ar PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › MUNDIAL S.A. Cortejarena 1862, CABA. Tel.: 4303-3141 mundial@mundial.com.ar DISTRIBUCIÓN Cap. Fed. y GBA.› Vaccaro Sanchez Av. Entre Rios 919 1 Piso, (1080) C.A.B.A. Tel.: 4305-3854 / 4305-3908 Interior y Exterior › D.I.S.A. Luis Saenz Peña 1836. Tel.:4305-0114 Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

editorial

erca de terminar este fantástico 2015, llega el impostergable y necesario balance propio de esta época. Indudablemente es el momento de agradecer a nuestros clientes y lectores por acompañarnos a lo largo de este año con la fidelidad y el compromiso de siempre. También ha sido muy grato para nosotros haber podido captar y generar un fiel público nuevo. En la presente edición y estando tan cerca de las fiestas, brindamos las últimas novedades del mundo de la moda, las joyas y la alta relojería. De esta manera esperamos poder ayudarlos en su paseo de compras de cara a los esperados eventos de fin de año. Nos introducimos en el mundo de las mil y una noches relatando un fascinante recorrido por la mística y emblemática Turquía con sus puntos más encantadores y todo lo que no nos podemos perder de ese fascinante viaje. El arte tiene un destacado espacio en esta edición donde anticipamos una de las ferias más esperadas e importantes: Art Basel Hong Kong, la ciudad asiática donde oriente se encuentra con occidente. También repasamos un artista de todos los tiempos, Diego Veláquez y su valioso legado. Incluimos en este número una reseña del magnífico libro de fotografía Ethiopian Highlands, un cuerpo de trabajo que retrata imágenes de la cultura cristiana en las exóticas y remotas tierras etíopes bajo el lente de la talentosa fotógrafa Lizy Manola. Además, hacemos un repaso por las mejores experiencias relacionadas al lifestyle mundial y te contamos también las últimas novedades en el mercado de los bienes raíces en la siempre vigente ciudad de Miami. Para los amantes de las series, recomendamos Game of Thrones, una imperdible historia épica basada en los exitosos libros de fantasía del reconocido autor George R. R. Martin. Por otra parte, en nuestra sección de música presentamos a Ellie Goulding la cantante que está haciendo furor en todos los rankings musicales del mundo. Esperamos que disfruten de esta edición y como siempre, seguimos trabajando para que leer esta revista les resulte el mismo placer que es para nosotros hacerla.

Hernán Angel Director

p. 26

Horizonte sin límites

p. 32

p. 90

p. 110

Turquía

Cultura bajo el lente

Rey del asfalto

Casa Zauia, del reconocido arqiutecto Mario Martins, es una magnífica construcción situada en una colina con vistas al Valle da Lama, en la zona de Lagos del Algarve en Portugal. Está construida en una gran propiedad de vasto terreno, mirando hacia el este, con una impresionante vista a la bahía de Lagos.

El destino ha situado a Turquía en la unión de dos continentes. Una parte de su territorio se halla en Europa mientras que la gran superficie del país se extiende por la península de Anatolia, antigua Asia menor. Punto de encuentro y campo de batalla, ha sido testigo del desplazamiento de numerosos pueblos invasores que contribuyeron a forjar este fabuloso país.

Ethiopian Highlands, es un brillante cuerpo de trabajo fotográfico que ofrece una mirada llamativa y singular de las antiguas tierras etíopes y su cultura cristiana en un mundo de contrastes.

p. 52

p. 56

p. 120

p. 124

Art Basel Hong Kong

Music Star

Tradición y Deporte

Art Basel concentra las tres ferias anuales de arte moderno y contemporáneo más importantes del mundo. Las mismas son llevadas a cabo en tres ciudades claveS por su ubicación y sensación cosmopolita: Basilea, en el corazón de Europa; Miami Beach, en el nexo de América del Norte y América Latina; y Hong Kong, la ciudad asiática en donde Oriente se encuentra con Occidente.

Elena Jane Goulding, más conocida como Ellie Goulding, es la cantante británica del momento. Hoy está dando mucho que hablar en el mundo de la música. Además de tener una voz única e increíble, es una talentosa compositora.

Modernidad en miami Hay un momento en que una ciudad en su conjunto se propulsa a un nuevo lugar, etapa de crecimiento, Y estatus en el escenario mundial. Para Miami, ese momento ha llegado. Con la apertura del hotel Miami Beach Edition, un espectacular complejo urbano de última generación creado por Ian Schrager en colaboración con Marriott International. la ciudad logró un gran salto hacia el futuro ganando un complejo frente al mar único.

El BMW M6 Gran Coupé ha llevado el estándar de berlina-cupé a otra esfera, coronándose como el vehículo más espectacular de toda la gama BMW. Un vehículo que desde su aspecto y proporciones transmite elegancia y distinción; y desde el motor y prestaciones, deportividad pura y absoluta.

En el contexto del mundial de Rugby 2015, Bulgari, patrocinador oficial del equipo de los All Blacks, presentó un reloj conmemorativo especial que busca honrar a los jugadores y a la tradición del legendario equipo de Nueva Zelanda.

NOTICIAS

Original y sexy

David Beckham abre la nueva tienda de Adidas en Dubai

Tommy Hilfiger y Rafael Nadal celebraron las nuevas colecciones Underwear, Tailored y la nueva fragancia TH Bold, con un torneo sexy en el Bryant Park de Nueva York, dando a conocer la campaña publicitaria que presenta al ícono del tenis como embajador de la marca. El 14 veces ganador del Grand Slam, retó a varios Top Models a un partido de tenis original y poco convencional con un una veta sexy y divertida. Cada vez que un equipo anotara un punto, los oponentes tenían que quitarse una pieza de su vestuario, eventualmente revelando los nuevos diseños de la colección underwear de la marca. Las actrices Jane Lynch y Lake Bell presentaron el evento, actuando de igual forma como árbitros, en donde fueron testigos de la victoria obtenida por Rafael Nadal en tres partidos consecutivos.

Nicole Kidman en una noche inolvidable con Omega

El Porsche Center Buenos Aires se vistió de fiesta para recibir al Porsche Macan

Como embajadora de la prestigiosa marca de relojería Omega desde el año 2005, Nicole Kidman marcó su décimo aniversario con OMEGA uniéndose a la marca para una celebración especial de las mujeres, reflejados en más de 100 años de relojería para damas. Durante más de un siglo, OMEGA ha demostrado un profundo compromiso en crear relojes para mujeres, con la belleza puesta tanto en el interior como en el exterior de cada pieza. Este año, ese patrimonio único cobró vida una vez más y OMEGA lo celebró como nunca antes, a partir de esa noche tan especial en el Palazzo del Ghiaccio en Milán.

Chanel abre una boutique efímera en Roma Luego de la reciente apertura de una boutique en Piazza di Spagna en Roma, CHANEL está abriendo una boutique efímera en el lugar de su antigua tienda ubicada en Via del Babuino. Aquí la Casa da a conocer un concepto único inspirado en un tema muy inherente a Gabrielle Chanel: lo masculino-femenino. En el interior, los pisos y techos blancos establecen una escena totalmente unisex. Ubicada en un hermoso edificio de arquitectura tradicional romana, cuenta con dos entradas en su fachada que permiten vislumbrar en una de ellas el mundo de la moda, y en la otra el mundo de la fragancia y belleza. 20

La leyenda futbolística e ícono global David Beckham llevó su toque de ‘Midas’ a la apertura de una nueva tienda insignia de Adidas en el centro comercial Mall of Emirates, en Dubai. Fue el deleite de los miles de aficionados que alcanzaron a ver a la superestrella del deporte durante su visita a los Emiratos Árabes Unidos. La inolvidable apertura de la tienda detuvo por un momento a todo el centro comercial y los aficionados vivieron un frenesí cuando el ex capitán de Inglaterra dio la bienvenida personalmente a los afortunados fans a la nueva tienda antes de firmar autógrafos y posar para fotografías con todos. El lanzamiento exclusivo con Beckham es la primera experiencia de este tipo. Los fans pudieron sentir la energía del juego y la emoción del evento desde el mismo momento en que pisaron el interior del flamante local.

Después del exitoso lanzamiento del Boxster y el Cayman en octubre de 2013, el Porsche Center Buenos Aires se volvió a vestir de gala para que sus clientes se deleitaran con un nuevo auto: el Macan. Más de 200 invitados asistieron al evento que fue una memorable velada en la que se fusionaron música, iluminación, vinos de la Bodega Pulenta y una espectacular proyección de imágenes envolventes sobre una pared de 180 grados. “El Macan es el nuevo auto deportivo de Porsche del segmento de los SUV compactos de lujo”, dijo durante la presentación Hugo Pulenta, presidente de Nordenwagen, importador exclusivo de Porsche para Argentina.

TRENDY NEWS

F i na s e r p i e nte ////////////////

Las femeninas curvas de este reloj de movimiento de cuarzo marca Bulgari, cuyo modelo se llama Serpenti Tubogas, le aportan a esta pieza un acento elegante y una marcada distinción. La caja es de 35 mm curvada en oro amarillo de 18 quilates con diamantes talla brillante engastados y su corona del mismo oro con cabujón de rubelita rosa engastado le otorgan el toque más refinado. La esfera plateada opalescente, sus índices aplicados a mano y el brazalete de una vuelta en oro amarillo de 18 qt hacen a este guardatiempos un modelo perfecto para la mujer de buen gusto que no teme demostrar su espíritu vanguardista.

P i e l r adian te ////////////////

Eau Thermale Avene presenta el nuevo Serum Hidratante Hydrance Optimale que refuerza la hidratación de las pieles sensibles y deshidratadas: con tiranteces, sensaciones de incomodidad y hasta con arruguitas de deshidratación. Enriquecida, con alto contenido de agua termal de Avene, matriz hidrófila 3D, y liposomas de Agua Termal de Avene, está especialmente formulada para calmar estas sensaciones de incomodidad, ajustar el nivel de hidratación y proporcionar una difusión optima en el centro de la epidermis. Gracias a su textura aguagel aterciopelada al tacto, proporciona una sensación de calma inmediata. Equilibrada, la piel recupera su flexibilidad, suavidad y su luminosidad.

TecnologIa portAtil ////////////////

S ensual fragancia ////////////////

BVLGARI presentó Aqva Divina la nueva fragancia de la “Colección Aqva”, que evoca la inspiración divina y cuya esencia es tan preciosa como una joya sobre la piel. Aqva Divina surge de las maravillas del mar Mediterráneo. La fragancia encarna la gracia y armonía con una concentración inigualable de belleza y resplandor. Muestra el carisma de una mujer profundamente libre y radiante. Quien lo usa tiene el brillo de la juventud y la belleza. La piel irradia un perfume sensual, lleno de ingedientes que celebran el mar, el sol y el verano.

El modelo de tablet de Lenovo, IdeaTab A7600, es uno de los últimos en su línea. Gracias a su diseño innovador, además de ser ideal para disfrutar de aplicaciones, música y películas en todo lugar y momento, también puede utilizarse con un teclado Bluetooth que permite cerrar el equipo protegiendo su pantalla, y llevarlo como un accesorio más, ya que es desmontable. Su pantalla multitouch de 10 pulgadas con tecnología IPS, permite leer ebooks, mirar películas o series y navegar por redes sociales y sacar las mejores fotos con la cámara trasera de 5 megapíxeles y la cámara delantera de 2. En solo 509 gramos, este equipo combina lo mejor de la tecnología de las tablets con el uso que cualquier usuario suele dar a los equipos tradicionales a través de un teclado.

ESTUCHE CHIC

Juga ndo rugby con Chanel

////////////////

LAB IOS COLOR ROSA ////////////////

Pionera en el arte de vestir los labios con elegancia, Guerlain explora un nuevo territorio con la colección para labios Bloom of Rose. Antes, existía la barra para dar color y el bálsamo para cuidar los labios. Hoy, ya no hay que elegir. Guerlain inventa su primer bálsamo con color enriquecido con aceite esencial de rosa, que asocia color y tratamiento. Mimados con ternura, los labios quedan suaves y tersos como pétalos de rosa; frescos y sedosos. La boca, sutilmente realzada de color, luce tierna, natural y alegre. KissKiss Roselip ofrece los más resplandecientes colores para todas las mujeres y todos los deseos, del rojo pasión al rojo estremecedor y al nude romántico.

Para celebrar la Copa del Mundo de Rugby, CHANEL ha diseñado cuatro pelotas de rugby de cuero que ofrecen un diseño único. Gabrielle Chanel, quien era una deportista entusiasta, a menudo se refería a la moda masculina en sus diseños. Hoy Karl Lagerfeld crea un accesorio deportivo que tiene como características principales una calidad excepcional, atención a cada detalle y un artesanal savoir-faire. Esta magnífica pelota sólo está disponible bajo pedido especial y viene en cuatro combinaciones de colores: blanco, bordeaux, azul marino y negro.

S m a rtp h o ne i nnova d o r ////////////////

El estuche portafolio de Verbatim para el iPad mini (1, 2 y 3) es como un libro: se puede abrir para acceder a todas sus funciones y se puede cerrar para proteger la tableta y mantener la privacidad. Es elegante, pero al mismos tiempo chic. Tiene el interior acolchado y materiales ligeros y duraderos para evitar que se ralle. El forro de gamuza mantiene la tableta libre de manchas y la pantalla limpia. Además, su diseño intuitivo permite el acceso a todos los puertos, cámaras y parlantes sin que haya necesidad de sacar el ipad. Para completar un diseño único, la textura externa de goma, que viene en 5 divertidos colores, ofrece un acabado antideslizante.

LG Electronics, líder e innovador tecnológico, presenta los atributos del nuevo modelo LG G4 perteneciente a la línea premium G. Se trata de un poderoso equipo: el primer Smartphone con pantalla Quantum Display de 5.5”, es decir que es 4 veces HD, y que ofrece más eficacia en la reproducción de colores. El diseño Slim Arc se destaca por una pantalla con una ligera curvatura que brinda más durabilidad en las caídas y proporciona una sensación de mayor comodidad en la palma de la mano. Con un diseño aún más elegante y más cómodo, el LG G4 posee su parte posterior de cuero genuino trabajado a mano y viene en color negro y marrón. Asimismo, también se presenta en otras opciones que son Metalic Titanium y Gold y Ceramic White con dibujos 3D.

DRINKS

ENTRE

COPAS

Warsteiner Es una cerveza alemana premium que cuenta con una tradición de más de 260 años. Es producida según la ley alemana de pureza de la cerveza de 1516 (empleando malta, levadura, lúpulo y agua). Reconocida en los cinco continentes, Warsteiner es una cerveza de aspecto brillante y transparente, con finas burbujas, espuma blanca y gran cuerpo. Su sabor es fruto de las exclusivas levaduras de cepas originales y lúpulo alemán desarrollado en la casa matriz, que le confiere un tradicional amargor muy valorado para acompañar la alta gastronomía.

Llega la estación más cálida de año y nos predispone a degustar bebidas variadas cada vez más refrescantes. En esta ocasión presentamos una selección de las mejores cervezas para disfrutar en las noches de verano.

Miller Lite Miller Lite es una cerveza suave, con todo el sabor ideal para disfrutar durante el día y compartir con amigos. Moderna e Innovadora, Miller Lite, es la primera cerveza liviana en el mundo, fácil de tomar, de efecto refrescante, larga duración y producida con el sabor de la verdadera cerveza. Elaborada con tres tipos de lúpulo, Miller Lite es una Pilsner de Estilo Americano. . Posee una apariencia dorada y brillante, con aroma suave. Presenta un sabor balanceado con esencia frutada y notas a malta. Tiene un final suave y cuerpo ligero.

Grolsch Es una cerveza holandesa con una gran personalidad. Nació en 1615 durante la época dorada holandesa con un espíritu independiente, el mismo la llevó desde el comienzo a diferenciarse. Sea por su innovadora receta o por su botella “swingtop”, Grolsch es la experiencia con más carácter que se puede tener con una cerveza. Grolsch tiene un sabor distinto, atrevido, desarrollado a través de cuatro siglos de tradición cervecera artesanal y debe su excelente calidad a la selección de los mejores ingredientes, al doble proceso de fermentación y el uso de una sola variedad malteada cebada.

Isenbeck Ésta es una cerveza elaborada exclusivamente en base a ingredientes naturales, sin aditivos ni conservantes y empleando materias primas seleccionadas. Fiel a esta definición, Isenbeck se produce utilizando sólo 100% Malta de cebada, Agua pura y cristalina, Lúpulo importado y la Levadura original. Combinados en un proceso natural de molienda, cocción, filtrado y fermentación, estos ingredientes producen una cerveza de muy alta calidad. En Isenbeck, la sabiduría artesanal heredada de sus raíces alemanas, se combinan con la más moderna tecnología internacional para lograr una cerveza cristalina, con cuerpo, burbujeante, de espuma blanca y consistente.

Miller Genuine Draft Esta cerveza premium, de muy alta calidad, es elaborada con los mejores ingredientes y un innovador proceso de fabricación llamado 4 TIMES COLD FILTERED. Miller Genuine Draft posee un sabor suave y único, que sumado a sus distintivos colores dorado y brillante, la convirtieron en la protagonista excluyente de los mejores eventos. Sinónimo de entretenimiento y calidad, Miller Genuine Draft es una cerveza cosmopolita que nos propone siempre experiencias exclusivas.

Arquitectura

Horizonte sin

límites

La casa parece elevarse de la tierra y mezclarse con el paisaje. Debido a su naturaleza inclinada, simula flotar sobre el terreno sin ataduras

Ficha técnica --Projecto: Zauia House Ubicación: Vale da Lama Algarve - Portugal Projecto / Construcción: [2011-2014] Proyecto arquitectónico: Mario Martins Equipo: Rui Duarte; Sónia Fialho; José Furtado; Rita Rocha Proyecto Técnico: Nuno Grave, Engenharia, Lda Fotografía: Fernando Guerra [FG+SG]

esde sus inicios, se ha pretendido que este proyecto sea un objeto arquitectónico de gran simplicidad y ligereza: equilibrado, preciso y muy moderno. La casa es puramente una estructura horizontal blanca. Su transparencia viene de la extensa área de construcción continua, y a su vez, está protegida de los efectos del sol. Cuenta con una amplia terraza con sombra, orientada al sur. La casa parece elevarse de la tierra y mezclarse con el paisaje. Debido a la naturaleza inclinada de su soporte físico, parece flotar sobre el terreno sin ataduras. La contsrucción emerge sobre pilares agraciados, mostrando un especial efecto de la vegetación natural que crece debajo de ella. Esta vegetación llegará a crecer también de forma natural sobre parte del techo. La casa es como un refugio donde uno se siente protegido y desde donde se puede disfrutar de las vistas panorámicas del valle y la costa de la bahía de Lagos. 31

La piscina, rectangular y elegante, es la continuación de un espejo de agua que se “derrama” fuera de la pared de soporte construida de hormigón a la vista Casa Zauia es de una sola planta y tiene cuatro dormitorios con baños en suite, toilet, cocina con áreas de apoyo, escritorio y una sala de estar que se vincula a un espacioso patio cubierto parcialmente, que también es parte de la terraza delantera contigua a todas las habitaciones. Cubierta por el terreno natural, hay un área de servicio y una zona techada al aire libre para el estacionamiento, junto a un pequeño patio de servicio. La piscina, rectangular y elegante, es la continuación de un espejo de agua que se “derrama” fuera de la pared

de soporte hecha de hormigón a la vista. Tiene una plataforma central, que se utiliza como un elemento de separación, que sirve como deck o epacio para sentarse y relajarse. El amplio borde de la piscina destaca la presencia del agua tanto en los ambientes construidos como en los naturales, donde el agua de la bahía se funde con el horizonte. Y para quien tiene el privilegio de estar dentro de esta casa, se experimenta una sensación de reinar sobre el horizonte. Si bien es pura ilusión, es la inspiración de la arquitectura la que lo hace soñar.

Destinos

EXOTI SMO EN

TURQUIA El destino ha situado a Turquía en la unión de dos continentes. Una parte de su territorio se halla en Europa mientras que la gran superficie del país se extiende por la península de Anatolia, antigua Asia menor. Punto de encuentro y campo de batalla, ha sido testigo del desplazamiento de numerosos pueblos invasores que contribuyeron a forjar este fabuloso país. Por: Victoria Metzadour

a mayor parte de la población de Turquía es musulmana y es uno de los pocos países islámicos que permite la entrada a las mezquitas al turista, guardando el debido respeto y atendiendo a las normas que las rigen, sin dudas esto es un atractivo cultural. Un indudable centro turístico de Turquía son sus inmensos mercados. Las compras aquí son una verdadera perdición: se ofrecen alfombras, lámparas, bandejas, pipas, juegos de té, artículos de seda y hasta todo un universo paralelo de productos de imitación de numerosas marcas internacionales. Los turcos son unos maestros en el mundo del comercio y le dan al turista lo que pide, al mejor precio que puedan negociar. Aquí reina el arte del regateo y parte de la gracia de comprar es jugar estas reglas donde todos ganan. Para los amantes de la gastronomía es un destino imperdible, ya que la cocina

turca es una de las más importantes del mundo. Ofrece verdaderos placeres al paladar y siempre con mucha presencia aromática. Se basa en productos naturales como verduras, frutas, cordero, pan, dulces y frutos secos. Entre sus especialidades encontramos los döner kebab, un sándwich en pan de pita de fetas de carne de cordero asado, que ha sabido trascender las fronteras del país para convertirse en uno de sus éxitos gastronómicos a nivel mundial. Para los amantes de los postres, entre sus dulces resalta la deliciosa baklawa, que consiste en capas de masa philo y pistachos, embebidas en un almíbar bien especiado. Una verdadera delicia que no hay que perderse. Turquía es un país donde hay mucho por recorrer y gran cantidad de puntos en su mapa que resultan altamente tentadores al turista, fundamentalmente por la riqueza natural y cultural que son capaces de ofrecer. Hay diferentes ciudades que no hay que perderse de ninguna manera. 35

El Gran Bazar es el mercado por excelencia para compradores y turistas compulsivos, con más de cuatro mil tiendas en su interior identidad requiere de mezclarse entre su gente, perderse en sus infinitos mercados, observar a los hombres fumar narguile, escuchar a los vendedores ofreciendo sus productos a viva voz o disfrutar de un rico e intenso té. Separados por la plaza de Sultahahmet, dos emblemáticos y antiguos templos se observan y se admiran mutuamente. En un extremo, se ubica la Basílica de Santa Sofía, del año 500 d.C., la perla de los cristianos que luego fue convertida en mezquita islámica y en cuyo interior conviven los resabios de ambas religiones. En el otro extremo de la plaza, encontramos la Mezquita Azul, bellísimo templo religioso que deslumbra con sus más de veinte mil azulejos azules. Entre una construcción y la otra hay 1000

ESTAMBUL

años de diferencia; la experiencia de contemplarlas juntas es impagable. Muy cercano a ellas, se encuentra el Palacio Topkapi, residencia del sultán con sus incontables salones, jardines, tesoros y una zona particularmente dedicada a su mágico y tan preciado harén. El Gran Bazar es el mercado por excelencia para compradores y turistas compulsivos, con más de cuatro mil tiendas en su interior que ofrecen infinidad de productos. También se destaca el Mercado Egipcio, en recuerdo a lo que la ciudad alguna vez representó cuando era el centro de comercio entre Oriente y Occidente y donde encontramos una grata invitación a dejarnos llevar por los colores, los aromas, las especias y los perfumes de los más diversos productos, en un sinfín de variedades.

En esta ciudad se acumularon las ruinas de trece civilizaciones sucesivas, por eso conserva sus mil caras y sugiere un viaje a un escenario mágico de mezquitas, bazares, olores, y mercados laberínticos que le dan color a una sociedad en constante movimiento, tan caótica como sorprendente, donde lo antiguo y lo moderno se combinan creando una atmósfera muy atractiva. Es una ciudad triple, separada por el Bósforo y por el Cuerno de Oro; la única ciudad del mundo situada entre dos continentes: Europa y Asia. Para recorrerla se necesitan varios días. No sólo por la innumerable cantidad de atracciones arquitectónicas que posee sino también porque descubrir su verdadera

PAMUKKALE Su nombre significa Castillo de Algodón. Se trata de una blanca y esponjosa montaña que a simple vista parece ser de nieve pero que, en realidad, está cubierta por una especie de caliza formada gracias a su alta concentración de minerales propios de las aguas termales que brotan de su interior y que fueron formando hermosas terrazas naturales

que invitan a bañarse en sus aguas de propiedades curativas. Al ingresar, hay que descalzarse para recorrerla, experimentando una sensación única en los pies al andar, para luego dejarse maravillar por el imponente paisaje de algodón que se nos presenta ante los ojos. Nada en el mundo puede compararse con esta belleza natural.

Al ingresar, hay que descalzarse para recorrerla, experimentando una sensación única en los pies al andar, para luego dejarse maravillar por el imponente paisaje de algodón

CAPADOCIA Es una región que se caracteriza por poseer un paisaje lunar único en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. La visita implica caminar entre sus formaciones de rocas, recorrer senderos, investigar las ciudades subterráneas donde se escondían los cristianos durante la persecución romana y ver sus innumerables capillas y monasterios. Göreme es la ciudad más concurrida por turistas para llegar a la zona, donde su hotelería se destaca por poseer habitaciones-cuevas para alojarse. Para coronar la visita, recomendamos sobrevolar este increíble paisaje a bordo de un globo aerostático y admirar desde el cielo las famosas chimeneas de hadas de Uçhizar y sus barrancos ondulares en el amanecer.

TAPA Reloj: Audemars Piguet, MILLENARY CUERDA MANUAL, 39.5 mm en oro rosa y diamantes. Colgante de diseño en oro blanco con pavé de brillantes, amatista, topacio amarillo, citrino y topacio celeste. Anillo de diseño en oro amarillo y brillantes Anillo de oro rosa y rubí central.

time to

shine Fotografía: Gonzalo Corrado Asistente de fotografía: Patricio Campini Retoque fotográfico: Stephen Thaya para Struka. Modelo: Lucila Godoy para Civiles Estilismo: Corine Fonrouge para Fonrouge Laboratorio de Estilo Maquilló: Florencia Mansilla Peinó: Vicky Ray Locación: The Clubhouse Total look by: Fonrouge Lab

Reloj: Cartier, CLÉ DE CARTIERr, 40mm en acero y oro rosa. Reloj: Cartier, RONDE CROISIÈRE, 42mm en acero. Pulseras cosidas de onix y brillantes Anillo de oro blanco con brillante central Anillo de diseño de oro blanco, pavé de brillantes y zafiro central. Anillo de oro blanco, con pave de brillantes y amatista central. Colgante de oro blanco y brillantes.

Reloj: HYT, H1 Blue 2, 48.8 mm en titanio y oro rosa. Aros: oro rosa y brillante central. Anillo oro rosa y cerde central. --Traje de baño verde Luz de Mar

Reloj: Richard Mille, RM 07-01, cerámica blanca, en oro rosa y brillantes. Colgante: VERY CHOPARD de oro rosa de 18k y diamante. Anillo Bulgari, BZERO 1 4 bandas, de oro rosa y cerámica blanco con pavé de brillantes Anillo de diseño nudo central en oro rosa y pavé de brillantes Anillo de oro rosa y pavé de brillantes.

Reloj: Hublot BIG BANG, POP ART YELLOW GOLD BLUE, 41 mm en oro rosa y topacios azules. Colgante: Bulgari, BZERO 1, oro rosa 118k, cerámica blanca y brillantes. Anillo Bulgari, BZERO-1 4 bandas, de oro rosa y cerámica blanco con pavé de brillantes Aros, oro rosa y brillante central.

Reloj: Bulgari, BULGARI BULGARI SOLOTEMPO, 41mm en acero. Reloj: Chopard, L.U.C 1937 CLASSIC, 42mm en acero. Pulseras oro blanco y brillantes. Pulsera de cordón y pavé de brillantes. Anillo de diseño corazón y flor en oro blanco y rosa con pavé de brillantes. Aros vintage, de perlas, oro blanco y brillantes.

Reloj: Bulgari, LVCEA 28mm en acero. Reloj: Bulgari, SERPENTI SPIGA, en acero y cerámica blanca Anillo: Bulgari, SERPENTI TUBOGAS en acero, oro rosa y diamantes. Anillos de oro blanco, pave de brillantes y rubíes.

Recomendados

La quinta esencia del

lifestyle Quintessentially Lifstyle es la compañía de lifestyle management líder mundial en el segmento de los servicios de lujo. Fundada en la ciudad de Londres en el año 2000, oficia a modo de club privado administrando la red de servicios concierge más importante EN EL mundo a través de sus más de 60 oficinas en los cinco continentes. 50

oncebida originalmente para las celebridades, los miembros de la realeza y los empresarios más importantes del mundo, la empresa ahora también está disponible –mediante un sistema de membresías- para todos aquellos clientes que deseen acceder al servicio de atención personalizada para los requerimientos más exclusivos, las 24 horas del día durante todo el año, a través de las oficinas de Quintessentially en Buenos Aires. Bajo el lema “Todo es Posible,” el grupo Quintessentially, -además del servicio de conserjería premium- opera a través de 34 sisters companies para brindar a sus miembros acceso ilimitado a un conjunto incomparable de privilegios y beneficios en la industria del lujo. Desde el 2008, año en el que Quintessentially desembarcó en la región, sus operaciones en el territorio local han tenido un crecimiento exponencial; incorporando nuevas membresías y acuerdos corporativos con terceros -buffet de abogados, board of directors, instituciones

financieras, desarrollos inmobiliarios, compañías del mercado de lujo, entre otros- que desean sumar valor agregado de primer nivel a sus propuestas. Quintessentially también opera en Brasil desde el 2011 y actualmente explora mercados emergentes en Chile y Perú para futuros desarrollos. La compañía brinda a sus miembros acceso a experiencias únicas y es sinónimo mundial de liderazgo, innovación y compromiso con la excelencia en el servicio personalizado a cada uno de sus miembros, anticipándose siempre a sus necesidades y permitiéndoles ahorrar tiempo y dinero, atendiendo desde las necesidades más prácticas a las más complejas. Urbanos, cosmopolitas y de muy activa vida social, su portfolio de clientes está constituido por hombres y mujeres de entre 30 y 55 años. Ciudadanos globales y ávidos de nuevas sensaciones, disfrutan de todo lo que ofrece la buena vida y el mundo que los rodea. Los miembros de Quintessentially tienen acceso ilimitado a una colección exclusiva de beneficios y privilegios en viajes, restaurantes, nightclubs, entretenimientos, eventos deportivos y culturales, asesoría en tiendas, servicios de salud y belleza, entre muchas otras cosas. Sin dudas toda una experiencia que tiene un amplio abanico de posibilidades a sus miembros. 51

Hotelería

Modernidad en

Miami

Hay un momento en que una ciudad en su conjunto se propulsa a un nuevo lugar, etapa de crecimiento, Y estatus en el escenario mundial. Para Miami, ese momento ha llegado. Con la apertura del hotel Miami Beach Edition, un espectacular complejo urbano de última generación creado por Ian Schrager en colaboración con Marriott International. la ciudad logró un gran salto hacia el futuro ganando un complejo frente al mar único.

n muchos sentidos, este hotel representa el paso más importante para la ciudad desde que el último hotel de Miami de Schrager, el Delano, se inauguró en 1992 y cambió todo. “Hasta entonces no hubo un nuevo hotel construido en Miami Beach, en casi cuarenta años”, recuerda Ian Schrager. A principios de 1990, Schrager sintió que algo emocionante estaba surgiendo en el histórico Art Deco de South Beach: una nueva población, y nuevo tipo de energía cultural. Sobre la base de esa revelación, creó el Delano y de repente Miami Beach ya estaba en el mapa de nuevo, con un hotel de moderno diseño y elegante atmósfera para viajeros sofisticados. Dos décadas más tarde, el Miami Beach Edition representa un acontecimiento fundamental en la vida de la ciudad. Al igual que su predecesor, se basa en una comprensión acerca de los profundos cambios que han transformado a Miami en los años transcurridos desde que el Delano abrió. Ya no es más un lugar de escapada para personas que buscan un descanso del invierno, Miami se ha convertido en las últimas dos décadas en una capital de clase mundial, una ciudad despierta las 24 horas cuyos escenarios culturales en el arte, la arquitectura, la música, la moda, la cocina y el diseño, ahora rivalizan con cualquiera de los centros urbanos del mundo, y atraen a la gente de todos los rincones del globo. A su vez, el crecimiento ex-

Miami Beach Edition no es un hotel más, sino que es un diseño elegante de intrincadas e interrelacionadas estructuras y espacios que en conjunto ofrecen un nuevo tipo de entorno

plosivo de Art Basel Miami ha hecho de la ciudad un importante punto del mundo del arte internacional.

mejorar la estadía del huésped: para las vacaciones, para el descanso y para el trabajo.

Situado en la zona de Mid-Beach, el histórico corazón de Miami entre South Beach y North Beach, se erige en un enclave privado de tres acres y medio que se extiende desde la avenida Collins hasta la costa del mar. Miami Beach Edition no es un hotel más, sino que es un diseño elegante de intrincadas e interrelacionadas estructuras y espacios que en conjunto ofrecen un nuevo tipo de entorno, donde todos los aspectos del tradicional hotel de playa han sido re-imaginados para las necesidades y deseos de una nueva generación, y cada pensamiento orientado a

El enfoque sofisticado en el lujo moderno a través del diseño, de distintos elementos de la gastronomía y de la oferta para el ocio, combinado con el reconocido servicio y cultura operativa de Marriot, es lo que hace al Edition una de las marcas más interesantes en la industria hotelera. La experiencia que este hotel ha sabido crear es la que atrae a una nueva generación de viajeros. El futuro es brillante para este alojamiento, y es un verdadero placer contar con un proyecto tan impresionante y extraordinario en Miami Beach.

Arte

- Art Basel -

Hong Kong Art Basel concentra las tres ferias anuales de arte moderno y contemporáneo más importantes del mundo QUE SE DESARROLLAN en tres ciudades claveS por su ubicación y sensación cosmopolita. Basilea, en el corazón de Europa; Miami Beach, en el nexo de América del Norte y América Latina; y Hong Kong, la ciudad asiática en donde Oriente se encuentra con Occidente.

Del 24 al 26 de marzo de 2016, Art Basel tendrá nuevamente su lugar en Hong Kong y se espera con altas expectativas. La feria ofrecerá la plataforma ideal para la proyección de obras de todo el mundo, pero subrayando su compromiso con la región

se desarrolla, la semana de la feria Art Basel está repleta de exposiciones paralelas y eventos culturales, favoreciendo la creación de un ambiente artístico

emocionante que profundiza y fortalece la relación entre galeristas, artistas, curadores y coleccionistas. En total, cerca de 200.000 visitantes pueden ver las obras de arte presentadas por más de 500 artistas de las principales galerías del mundo. Del 24 al 26 de marzo de 2016, Art Basel tendrá nuevamente su lugar en Hong Kong y se espera con alta expectativas en el mundo de los amantes del arte. Esta feria pondrá de lleno el show en el centro de la escena internacional del arte de Asia y ofrecerá la plataforma ideal para la proyección de obras de todo el mundo. Subrayando su compromiso con la región, la mitad de las galerías participantes tendrán

as ferias de Art basel impulsan fuertemente el apoyo a la función que desempeñan las galerías de arte en nutrir las carreras de sus artistas. Estos eventos amplían además sus plataformas para incluir las últimas novedades mundiales en el mundo de las artes visuales. La conexión de la comunidad artística internacional ha sido la meta de Art Basel desde sus inicios. Su tradición de excelencia a través de una amplia gama de géneros ofrece a los visitantes el arte más vital que sólo las mejores galerías del mundo pueden ofrecer. Además, en cada una de las tres ciudades donde

una vez más, espacios de exhibición de Asia y Asia-Pacífico, ya sea Japón, Corea, China o el sudeste asiático. El espectáculo ofrecerá una visión en profundidad de la diversidad de la región concentrando tanto materiales históricos, como vanguardistas e innovadores, reuniendo así en un mismo espacio obras históricas de artistas establecidos y obras emergentes.

Con 233 galerías divididas en seis secciones, es un gigante entre ferias. La rica representación regional es lo que hace la diferencia entre Ésta y sus dos ferias hermanas en Miami y Basilea

Art Basel Hong Kong es una oferta única. Con 233 galerías divididas en seis secciones, es un gigante entre ferias. La rica representación regional es lo que hace la diferencia entre esta feria y sus dos ferias hermanas en Miami y Basilea. Además de la oferta internacional, brinda la posibilidad de ver la obra de artistas orientales representados por las más reconocidas galerías, lo cual prueba su talento e importancia. En conclusión, se trata de un evento imperdible para todo aquel que tenga la oportunidad de asistir y disfrutar la más vibrante variedad artística concentrada en un solo lugar.

F-117

NIGHTHAWK

REAL ESTATE

Despegue

Inmobiliario THE HARBOUR Presentamos dos de los proyectos inmobiliarios más ambiciosos del momento en Miami. Con características superlativas, se trata de propuestas únicas que se distinguen ampliamente en el mercado de bienes raíces.

Se trata de un ambicioso proyecto que ya es un éxito asegurado. Más del 80% de las unidades ya están reservadas. Key International Sales es la agencia inmobiliaria más exclusiva de The Harbour. Liderando una vez más el mercado con sus estrategias de venta y demostrando la fortaleza de su red, reservó las unidades sin tener que hacer campañas de mercadeo y publicidad. The Harbour está situado en 16385 Biscayne Boulevard en Miami y consta de dos torres, cada una de 32 pisos, frente a la bahía de Biscayne. El proyecto tendrá 425 residencias y numerosas comodidades y servicios de lujo en un terreno de 1.8 hectáreas que contará con una marina privada. Algunos de sus dormitorios y de sus extraordinarios penthouses han sido diseñados con calidad y atención hasta en el más mínimo detalle, para ofrecer un estilo de vida que cautivará a los residentes con un ambiente de oasis privado, y precios nunca antes vistos para condominios de tan alto nivel. Todas las unidades tienen planos de concepto abierto, ascensores privados, espaciosos balcones e impresionantes vistas directas a la Bahía de Biscayne, Aventura y Sunny Isles Beach.

Las residencias tienen un espacio habitable entre 96 y 227 metros cuadrados, con un precio promedio de U$S 6500 el metro cuadrado. El espacio fue diseñado de acuerdo a las necesidades de un mercado de lujo cada vez más sensible a los precios, pero que 63

El condominio ofrece un estilo de vida sin igual, que combina la tranquilidad de la naturaleza y la vida al aire libre con todo lo que los residentes podrían desear

aún desea residencias espaciosas frente al agua y servicios e instalaciones ideales para toda la familia. Gracias a la mentalidad de inversionista de los constructores y a su experiencia desarrollando proyectos residenciales y comerciales, el proyecto puede satisfacer y exceder estas necesidades, introduciendose en el mercado a un excelente precio. El condominio ofrece un estilo de vida sin igual, que combina la tranquilidad de la naturaleza y la vida al aire libre con todo lo que los residentes podrían desear. Un Aqua Club, privado y completamente equipado, que cuenta con coordinadores de actividad personal para ayudar a los residentes en una gran variedad de actividades tales como paddleboard, kayaks,

veleros, equipo de buceo, pesca, ciclismo y mucho más. Por su parte, la terraza para tomar sol y el Beach Club privado ofrecen un servicio completo, equipado con camas y sofás, convirtiéndolos en el lugar perfecto donde los residentes pueden relajarse y disfrutar de las impresionantes vistas de la bahía. En este espacio también habrá un restaurante/bar, accesible desde el lobby, la piscina y la marina. Diseñado para realzar el esplendor del entorno natural que lo rodea, la construcción tendrá un Sendero de Aromaterapia, en el que se entrelazarán variedades de exuberante flora en un follaje tropical. El proyecto también contará con una Pista

de Circuito Fitness al aire libre, donde los residentes podrán disfrutar de las más modernas estaciones de ejercicios, diseñadas para ofrecer un entrenamiento cardiovascular y muscular completo. The Harbour es el santuario ideal para los que buscan serenidad y tranquilidad, pero a la vez quieren mantenerse activos con canchas al aire libre de tenis, fútbol, básquet, y racquetball. También habrá un área para BBQ , y un parque cercado para los “residentes” caninos. Los niños disfrutarán en un salón de videojuegos, una zona de juegos acuáticos y un parque al aire libre. El exclusivo Lush Spa también ofrecerá un menú completo de tratamientos y terapias, tanto bajo techo como al aire libre, así como piscinas para hidroterapia, cuartos de vapor y sauna, en medio de exhuberantes jardines botánicos. Este ambicioso emprendimiento es el producto de una de las sociedades más exitosas del sector. El copresidente de Key International, Iñigo Ardid, y el director de 13th Floor Investments, Arnaud Karsenti, forman el equipo responsable de proyectos distinguidos como 400 Sunny Isles, Eden House y 1010 Brickell. Gracias a este sólido respaldo y a sus evidentes características distintivas, no quedan dudas de que este proyecto es una gran promesa de superación de toda expectativa en el sector inmobiliario de Miami.

TURNBERRY La construcción se sitúa en el corazón de Sunny Isles, una exquisita y pacífica comunidad de arenas blancas y cálidas aguas del Océano Atlántico. Ubicada convenientemente entre dos zonas metropolitanas, Golden Beach y Bal Harbour, está a su vez lo suficientemente alejada de la congestión y el ruido de la ciudad. Un oasis culturalmente diverso ofrece abundantes actividades al aire libre, la belleza natural de la costa y una variedad de atracciones comerciales a lo largo de su calle principal, la reconocida Collins Avenue. Con una inversión de USD 500 millones, Ocean Club es una innovadora torre vidriada de 54 pisos y 154 residencias, todas con balcones de 3 metros de profundidad y vista panorámica directa al océano y a la bahía. El diseño estuvo a cargo de Carlos Zapata, el arquitecto venezolano mundialmen64

te reconocido, quien le supo brindar a la construcción su visión del movimiento, con formas enriquecidas y amplias, estructuras dinámicas y vanguardistas. El proyecto ofrece servicios de primera calidad e instalaciones incomparables tales como: seis pisos de amenities, tres piscinas, tres comedores privados, treinta y un cabañas con vista al mar, tres

áreas de bar, playa privada, cine para 18 personas, Kids Club, dos suites comunitarias, dos gimnasios (uno cubierto y otro al aire libre), sala de yoga y pilates, duchas de vapor y sauna, salón de spa e hidroterapia, salón de belleza, teatro al aire libre, restaurante y bar. Además, incluyen privilegios de membresía en Turnberry Isle Resort, tales como: golf, tenis y actividades marinas. 65

El diseño de los espacios interiores y los comunes, fue realizado por Robert Swedroe, quien posee un talento extraordinario para los detalles de diseño, maximizando la calidad de vida y estando siempre a la vanguardia de la innovación. Al ingresar a una residencia en Turnberry Ocean Club, inmediatamente se puede apreciar su espléndida concepción y creatividad arquitectónica. Su diseño innovador es moderno y clásico, inteligente y simple a la vez. Un proyecto con alma propia, que se estima estará finalizado para el 2018. Turnberry Associates es una de las principales compañías de desarrollo de bienes raíces y administración de propiedades de Estados Unidos. Fundada hace más de 50 años, diversos proyectos de la compañía han revolucionado la vida, el trabajo y la diversión de millones de personas en todo el país. Tiene en su haber el desarrollo de más de 10 mil millones de dólares en propiedades comerciales y residenciales. Sin dudas esto es mérito suficiente para apostar a este proyecto como uno de los mejores de la zona.

Films &TV

ste año, el gran abanico de historias que atrapa la atención del público de esta serie que concentra a tantos fans, viene tomando rumbos sorprendentes y muchas veces sangrientos. Basada en los exitosos libros de fantasía del reconocido autor George R.R. Martin, Game of Thrones es una historia épica en el mundo de Westeros, donde ambiciosos hombres y mujeres viven en un lugar donde el verano y el invierno pueden durar años.

La exitosa serie dramática es un fenómeno de la televisión en todo el mundo, y la serie de mayor audiencia en la historia de HBO. Con cinco temporadas estrenadas, ya se hizo ganadora de múltiples premios Emmy y Globos de Oro. 68

La quinta temporada, compuesta por 10 episodios, cuenta con la producción ejecutiva de David Benioff, D.B. Weiss, Carolyn Strauss, Frank Doelger y Bernadette Caulfield; como co-productores ejecutivos están Guymon Casady, Vince Gerardis y George R.R. Martin; y los productores son Chris Newman, Greg Spence, Lisa McAtackney y Bryan Cogman. Game of Thrones se caracteriza no sólo por su atrapante trama, sino también por las brillantes actuaciones de un elenco altamente talentoso, en el cual se destacan los siguientes actores

y actrices: Peter Dinklage (ganador del premio Emmy por su papel en la serie), Lena Headey, Emilia Clarke, Nikolaj Coster-Waldau, Aidan Gillen, Kit Harington, Diana Rigg, Sophie Turner y Maisie Williams, entre otros. Y la serie nos sorprende además con nuevos actores que se unen al reparto principal que incluyen a Jonathan Pryce como High Sparrow; Alexander Siddig como Doran Martell, Principe de Dorne; Deobia Oparei como Areo Hotah, su guardia de confianza; Keisha Castle-Hughes, Rosabell Laurenti Sellers y Jessica Henwick como “las serpientes de arena”, hijas de Oberyn; Nell Tiger Free como Myrcella Baratheon y Toby Sebastian como Trystane Martell, entre otros.

Basada en los exitosos libros de fantasía del reconocido autor George R.R. Martin, Game of Thrones es una historia épica en el mundo de Westeros, donde ambiciosos hombres y mujeres viven en un lugar donde el verano y el invierno pueden durar años.

Después de las sorprendentes muertes de la cuarta temporada - Joffrey, Tywin, Oberyn y Shae - la nueva temporada comenzó con un vacío de poder que los grandes protagonistas de Westeros y Essos intentarán llenar. En el Castillo Negro, Jon Snow lucha por balancear las exigencias de la Guardia de la Noche con las del recién llegado Stannis Baratheon, que se considera el legítimo rey de Westeros. Mientra tanto, Cersei busca por todos los medios mantener el poder en King’s Landing en medio de los Tyrells y el surgimiento de un grupo religioso liderado por el enigmático High Sparrow, mientras Jaime se embarca en una misión secreta. Del otro lado del Narrow Sea, Arya busca un viejo amigo y el fugitivo Tyrion encuentra una nueva causa. Y a medida que el peligro crece, Daenerys aprenderá que se requiere

de grandes sacrificios para mantener el control sobre la ciudad de Meereen. Esta temporada contiene escenas aún más impactantes que las anteriores y la eterna promesa de que el “invierno se acerca” es más cruda y siniestra que nunca. La quinta temporada de Game of Thrones fue filmada en Croacia, España e Irlanda a través de 151 sets durante 240 días de producción. Incluyó la participación de 166 actores, más de 1,000 personas en el equipo de producción y 5,000 extras. Realmente se trató de un despliegue de gran envergadura que se nota en la calidad del producto final.

Stokke® Scoot™ design: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar Johansen, Eivind Halseth.

Todas las temporadas de Game of Thrones están disponibles en HBO GO, y sin dudas se trata de una serie capaz de atrapar a cualquier televidente ya que una vez visto el primer capítulo, luego ya es imposible dejarla. Sus fanáticos ya esperan ansiosos el estreno de la próxima temporada. Un recomendado indiscutible entre los amantes de las series.

El cochecito compacto urbano. Stokke® Scoot™ 70

stokke.com

Recomendados

A su vez, la casa cuenta con cinco habitaciones únicas para sus huéspedes con todas las comodidades. La Master suite con terraza privada, tiene un vestidor y baño completo con ducha doble; la Upstairs Suite, de importante tamaño con cama Queen (o dos dobles) que posee también terraza y sala de lectura propia; el Cuarto, que es una acogedora habitación con baño privado y acceso directo al jardín y a la pileta; y finalmente la suite Next Door, que también es parte del lugar pero con una vuelta de tuerca: es un apartamento con entrada independiente al club.

The Club House busca crear un espacio social creativo, estimulante, exclusivo y al mismo tiempo relajado. Es ideal para personas cosmopolitas, que disfrutan del buen vivir

Remanso

ste espacio fue fundado en 2011 con el objetivo de alojar un grupo miembros con gustos similares. El foco de las actividades es más bien cultural y entre ellas podemos destacar ciclos de música en vivo, charlas, degustaciones, muestras de arte, catas de vino, cenas con chefs invitados, proyecciones, asados y fiestas. Su misión es crear un espacio social creativo, estimulante, exclusivo y al mismo tiempo relajado. Es ideal para personas cosmopolitas, que disfrutan del buen vivir. Así mismo ofrece un espacio ideal para reuniones y networking durante el día.

The Clubhouse solo acepta un número limitado de miembros que deben atravesar un proceso de solicitud y evaluación previa. Además del acceso total a las instalaciones y eventos del Clubhouse, los miembros pueden disfrutar de la reciprocidad que tienen con otros Clubs Privados ubicados en otras ciudades del mundo tales como San Pablo, Nueva York, Londres, Budapest y Rio de Janeiro, así como de la entrada a los Pop - Up Clubs en José Ignacio y Cartagena. Con un salón descontracturado y un exuberante jardín, pileta tentadora, barra al aire libre y una sala de estar íntima, The Clubhouse es un ambiente ideal: relajado y acogedor de día y de noche, ya sea para trabajar o para divertirse.

urbano

The ClubHouse es una casa moderna ambientada con estilo contemporáneo y ecléctico, con increíble jardín. ubicada en el corazón de Palermo Soho, Se trata de un ESPACIO SOCIAL CREATIVO Y EXCLUSIVO.

PROFILE

Girl Sexy

Con un cuerpo privilegiado e impactantes ojos celestes que profundizan una sensual mirada, Vicky Furnari es la modelo emergente del momento. Tiene tan sólo 24 años y su carrera profesional ya pasó por distintos países de América, Europa y África cosechando éxito y creciendo vertiginosamente.

XXX

¿Porque decidiste dedicarte al modelaje? A los ocho años ya estaba decidida que iba a trabajar como modelo, no sabía bien de que se trataba, ni como lo iba a lograr, pero me preguntaban: “¿Qué queres ser cuando seas grande?”, y yo decía “modelo”. De a poco comencé a trabajar mientras terminaba el colegio. Luego, surgieron mis primeros viajes, y eso hizo que vea la profesión más interesante aun. Y ahora acá estoy, viviendo en New York.

¿Qué te atrapa del mundo de la moda? La gran posibilidad de viajar constantemente, me encanta poder jugar con diferentes personajes, meterme en distintos papeles, la versatilidad de este mundo. Por eso, no podría trabajar encerrada en una oficina o en algún otro trabajo.

¿Cuál fue la producción que más te divirtió hasta ahora? Por lo general me divierto mucho en las producciones, el interactuar con diferentes personas, diferentes actitudes, jugar... Cada producción es un escenario nuevo. Pero no puedo dejar de resaltar una escena de un comercial que hice para Playboy en el cual tenía que estornudar «hotdogs» ( si,si.. panchos ) y hacer de chica sexy al mismo tiempo. Toda la producción se divirtió mucho con esa escena.

¿Para quién te gustaría desfilar? ¿Qué modelo no quiere desfilar alguna vez para Victoria›s Secret Fashion Show?

¿Qué sentiste cuando realizaste tu primer trabajo internacional? Sentí que se me abría el mundo... y me di cuenta que los límites solo existen en la cabeza.

¿En qué te gustaría seguir formándote? Me gusta aprender todo el tiempo algo nuevo, soy bastante inquieta. Me encanta el arte y pintar. En este momento estoy comenzando con clases de guitarra y piano, y también haciendo Coaching de actuación acá en New York. Son pequeñas cosas que me van formando para diferentes ocasiones que se pueden presentar en mi carrera.

¿A quién admiras en el mundo del modelaje? Me parece admirable en este momento Cara Delevingne, porque hace realmente lo que quiere, no le importa el qué dirán. Es muy difícil que pase eso en este ambiente, siempre sentís un poco la presión de qué vas a hacer o decir por sentir el ojo de los demás apuntándote como «la modelo».

EMBRACE THE NOBIS CULTURE NOBIS.CA

NEW YORK FASHION WEEK

Para la próxima temporada se destacaron en New York Fashion Week diseñadores como: Vivienne Tam, Thomas Wylde, Stella Nolasco, Kempner y Herve Leger by Max Azria.

PASARELA

FASHIONNEWS

Presentamos lo último en el mundo de la moda internacional de la mano de los diseñadores más reconocidos

84 85

TOMMY HILFIGER

Tommy Hilfiger viaja al Caribe esta temporada presentando su colección primavera verano 2016, llamada “Island Hopping”. Los colores alegres y los estampados vistosos confluyen con la tradición y la originalidad. La colección rinde homenaje a la vida relajada de las islas con siluetas clásicas reinterpretadas a través de un filtro ecléctico. Esta temporada evoca el espíritu viajero para escapar del bullicio de la ciudad y saborear la libertad del estilo individual.

86 87

CHANEL

Para la Primavera-Verano 2016 la colección de Chanel juega con los códigos del cielo en blusas, pantalones y faldas plisadas. Protagonizan la colección estampados florales que alegran vestidos de seda usados con pantalones, mientras que las blusas se asocian con chaquetas.

MODA

Anillo Bvlgari

Collar Eve JoyerĂas Collar Chopard

Clutch Bvlgari

Sparkling gold

Anillo Bvlgari

& silver grey

Sombras Guerlain

Aros Bvlgari

Perfume Roberto Cavalli

Labial Dior

Reloj Bvlgari

Desfile Nina Ricci

FotografĂa

Cultura bajo el

lente

Ethiopian Highlands, es un brillante cuerpo de trabajo fotogrĂĄfico que ofrece una mirada llamativa y singular de las antiguas tierras etĂopes y su cultura cristiana en un mundo de contrastes.

A través de las arenas del tiempo, Etiopía ha encarnado siempre en nuestro imaginario fantasía e intriga. Es un mosaico diverso y siempre cambiante de la cultura

Setenta de las fotos de este trabajo de Manola, se han recogido también para una exposición titulada “Etiopía, Huellas Espirituales”. Se trata de imágenes de personas, lugares y objetos de Etiopía considerados santos: iglesias en las remotas regiones de Lalibela y Tigray, monasterios y monjes del lago Tana, entre muchos otros más. La exposición se inició en agosto de 2014 en la Officina dell’Arte Spirituale en Venecia, Italia, y ahora se ha trasladado al Museo Bizantino Cristiano en Atenas, Grecia, en el que estuvo abierta hasta junio de 2015.

Ethiopian Highlands es sin lugar a dudas un magnífico trabajo fotográfico para el disfrute de los amantes de las artes visuales y de las antiguas culturas de tierras exóticas cargadas de historia y misterios.

stas imágenes vibrantes e íntimas que componen este novedoso libro de la reconocida editorial Aussoline, fueron capturadas por el lente de la talentosa fotógrafa Lizy Manola, cuya nacionalidad griega la conecta de una manera implícita al pasado de Etiopía. Las fotografías nos llevan al corazón mismo de la cultura cristiana de las montañas de estas antiguas tierras. A través de las arenas del tiempo, Etiopía ha encarnado siempre en nuestro imaginario fantasía e intriga. Es un mosaico diverso y siempre cambiante de la cultura, con una magnífica geografía que va desde las tierras bajas del semidesierto a las cumbres montañosas de la sierra. Este país tan rico en historia, ha sido un defensor de la cristiandad de los cruzados en la Edad Media, un símbolo de la resistencia a la colonización europea en el siglo XIX y, más recientemente, un receptor de ayuda debido a su extrema pobreza.

RELOJERÍA

BVLGARI

HUBLOT

El Octo Velocissimo es un distinguido cronógrafo mecánico de carga automática. Su caja de 41mm en acero con bisel taquimétrico luce el logotipo de Maserati sobre el fondo semitransparente de zafiro. El cuadrante lacado y pulido tiene índices aplicados a mano y la corona posee un engaste de cerámica negra. La correa es de piel de aligátor azul.

Complicaciones

ELEGANTES OMEGA

AUDEMARS PIGUET

El Apolo VIII es la inspiración del fascinante Speedmaster Dark Side of the Moon Pitch Black. Completamente elaborado en cerámica negra, desde su caja de 42mm y su bisel con taquímetro, hasta su cuadrante mate; se destaca por el revestimiento SuperLuminova en todas sus indicaciones. Cuenta con un calibre Co-Axial y la pulsera es de piel negra pespunteada.

Este cronógrafo automático de la colección Royal Oak Offshore cuenta con una caja de 44mm en carbono forjado, bisel de cerámica negra, corona atornillada y pulsadores con protectores de titanio. Su cuadrante negro con motivo “Mega Tapicería” incluye índices y agujas con revestimiento luminiscente. La pulsera es de caucho negro con hebilla de titanio.

El Classic Fusion Blue King Gold representa una de las opciones más elegantes dentro del catálogo de esta manufactura suiza. Su contundente caja de 45mm en el exclusivo oro “king gold” contrasta con el refinado cuadrante azul con efecto sunray. Este modelo automático viene con correa de aligátor azul, con una opción extra de caucho en el mismo color.

ZENITH

CARTIER

La marca de la estrella rinde tributo a los autos clásicos en El Primero Chronomaster 1969 Tour Auto Edition, un cronógrafo de cuerda automática con 50 horas de reserva de marcha. La clásica caja de 42mm en acero presenta un cuadrante gris con aberturas sobre el corazón del movimiento y se sujeta con una correa azul de piel de becerro con revestimiento de caucho.

El reloj Calibre de Cartier reinterpreta la relojería con estilo. Esta versión, de caja de 38mm en acero con movimiento automático, representa un punto de encuentro entre el gusto femenino y el masculino, gracias a su diseño sobrio y a su tamaño intermedio. La correa de piel de cocodrilo negro semi mate le aporta un toque extra de distinción.

A udemars P iguet

HARRY WINSTON

La versatilidad del caucho, el poderío del oro y la elegancia del diamante se conjugan en el Royal Oak Quartz, interpretación puramente femenina de la insigne colección de la casa. La caja de 33mm en oro rosa luce un bisel engastado con brillantes y enmarca un cuadrante plateado con motivo “Gran Tapisería”. El movimiento es de cuarzo.

LADIES

EXTREMOS

CHoPARD

ROGER DUBUIS

Como emergido de las profundidades del mar, el reloj Happy Fish 36mm automático es perfecto para el verano. Dentro de su caja de acero y oro rosa, un delicado pez de oro rosa nada entre cinco diamantes móviles, sobre un cuadrante de nácar color turquesa. En el centro, la silueta de otro pez se ilumina al caer la noche. La correa es de aligátor azul.

La prestigiosa manufactura tomó uno de sus calibres más preciosos y complicados, el tourbillon volante esqueleto, y lo introdujo en su línea más deportiva, para dar vida al Easy Diver Skeleton. El movimiento de cuerda manual con 60 horas de reserva de marcha queda a la vista dentro de su caja de 48mm en titanio con correa de caucho negro.

BVLGARI La colección Bulgari Bulgari presenta su rostro más femenino en este refinado reloj-joya, que incorpora un elegantísimo brazalete Tubogas en acero a una pequeña caja de 26mm en el mismo material. Su cuadrante de laca negra, que luce índices y números romanos, indica la hora, los minutos y la fecha, dictados por un movimiento de cuarzo.

El imponente Project Z8 fue diseñado para los viajeros frecuentes. Una esfera descentrada para la hora local y una indicación retrógrada del segundo huso horario ofrecen una lectura rápida. Su movimiento automático incluye además indicadores de día/noche y de fecha. La caja de 44mm en Zalium, exclusivo de la casa, está acompañada por una correa de caucho.

RICHARD MILLE Listo para enfrentar los retos más extremos, el RM 35-01 Rafael Nadal destaca por su alta resistencia a los impactos. El movimiento esqueletonado en titanio grado 5 es de cuerda manual y fue sometido a severas pruebas para garantizar su carácter competitivo. La caja de 50x42mm está hecha de carbón NTPT, un material high-tech con textura “amaderada”.

Hotelería

ORIENTE EN

New York

sur cu-

ras a más,

Kitano New York Hotel, es un tranquilo y relajante oasis en la vibrante ciudad de Nueva York ubicado sobre la famosa y elegante Park Avenue. Desde 1973, es el único hotel de propiedad japonesa de la ciudad. Combina armoniosamente la tradicional hospitalidad asiática con una perfecta comodidad contemporánea.

mpli-

e la ita-

ón as uno n óxina kies o en

ño ciol en átipa y hin)

das

l hotel boutique está situado en el histórico barrio de Murray Hill a cuatro cuadras al sur de la estación Grand Central. Las históricas torres del hotel de 18 pisos ofrecen espectaculares vistas de los monumentos más lindos y emblemáticos de la ciudad. El hotel cuenta con 149 habitaciones, incluyendo 17 suites de estilo contemporáneo y una suite japonesa única muy distintiva: la Tatami Suite. En esta habitación los viajeros se pueden relajar en el dormitorio, salón y comedor con paredes de textura de arena, esteras tradicionales Tatami y pantallas shoji delicadamente pintadas. El baño tiene una bañera profunda que se puede utilizar al estilo japonés o americano y un baño moderno. Además, dentro de la suite hay una habitación para la ceremonia del té japonés con el estilo de sukiya-zukuri, un estilo arquitectónico de siglos de antigüedad que se destaca por su simplicidad y el uso de materiales naturales.

Una de las singularidades de Kitano, es la tradicional ceremonia del té japonés. Cada año en diciembre, el hotel ofrece la posibilidad de participar en un encuentro único, y tradicional de té japonés Por otra parte, el resto de las suites son amplias y confortables, ofrecen perfectas vistas de la ciudad, comodidades de lujo y ventanas insonorizadas para una estancia relajante y revitalizante. Los huéspedes de Kitano, también pueden disfrutar de la galardonada cocina de tradición japonesa en el restaurante del hotel, de las obras de arte de calidad de museo en las zonas comunes y habi-

taciones, y del entretenimiento nocturno de jazz realizado en el Jazz Lounge del hotel. Es sabido que la ciudad de Nueva York ofrece lo mejor en entretenimiento de calidad internacional en lo que respecta al Jazz. En este rubro, el hotel cuenta con un cambiante calendario de actos que incluyen las leyendas de éste género musical y las próximas generaciones de estrellas. Situado en la planta del lobby, JAZZ at Kitano, sirve cocina americana contemporánea con influencias asiáticas y un bar completo que incluye whiskies de malta, cócteles clásicos, excelentes vinos y champanes. Allí se puede saborear un plato pequeño o una cena completa mientras se disfruta de las brillantes actuaciones de jazz en uno de los lugares más íntimos dos. La experiencia íntima incluirá de la ciudad. la oportunidad de probar el mejor té Otra de las singularidades de Kitano, asiático servido en las más distinguidas es la tradicional ceremonia del té japo- tazas de cerámica y las antigüedades de nés. Cada año en diciembre, el hotel Japón, Europa y América Central y del ofrece la posibilidad de participar en Sur. Esto va acompañado de una comiun encuentro único, y tradicional. Es da ligera tradicional (tenshin) servida muy atractivo ya que se trata de un en el reconocido restaurante del hotel evento poco habitual en Estados Unillamado Hakubai. 100

La estadía en este hotel se trata de vivir un poco de Japón en New York, sin lugar a dudas es una experiencia totalmente diferente que surge de la unión entre oriente y occidente. Para más información: www.kitano.com. 101

NÁUTICA

Pez

enel

MAR El super yate “NONO” es uno de los mejores exponentes de la serie Impero del reconocido astillero Admiral. Con diseño exterior a cargo de Luca Dini, es una embarcación de líneas muy modernas e innovadoras, un verdadero diseño dentro de su categoría.

102

103

Sobre Ruedas

NONO” ha sido diseñado y fabricado para viajes de larga distancia y es capaz de alcanzar una velocidad máxima de 20 nudos. Tiene un casco ligero de bronce metálico elegante y una superestructura de nácar blanco con zonas en color negro que se corresponden con las principales ventanas de la cabina y los detalles en la cubierta. Cuenta con las mejores características de los yates de grandes superficies de vidrio que ofrecen una gran cantidad de luz a los interiores, por lo que los tripulantes se sienten en un espacio moderno y luminoso. Esta característica de claridad también ayuda al diseño general de la embarcación, haciendo que los volúmenes interiores se sientan más grandes que en otros yates del mismo tamaño. Esto se hace más notable aún en la zona de popa del salón principal, ya que esta es un área toda de 104

El barco, que tiene grandes superficies de vidrio, se destaca por tener una gran cantidad de luz en su interior, lo que aporta un toque extra de modernidad a sus espacios internos

cristal, sólo interrumpida por pequeñas piezas de estructuras. La cubierta principal se caracteriza por tener espacios grandes y confortables, especialmente en el área principal del salón donde también se encuentra el comedor. Avanzando por esta cubierta, se llega a la cabina principal, uno de los espacios más importantes del barco, con grandes ventanas laterales que dan luz natural a todo el ambiente. La misma tiene un gran cuarto de baño en suite, que está conectado directamente con el vestidor que cuenta con dos armarios: uno para dama y otro para caballero.

105

En el piso inferior encuentran su lugar cuatro grandes cabinas de invitados, dos de las cuales son VIP y pueden ser consideradas casi como una segunda y tercera cabina del propietario, en el caso de que la utilización de la embarcación sea privada para el propietario y su familia. Además, cada cabina cuenta con su propio cuarto de baño. Volviendo a la cabina principal de popa de la cubierta, los huéspedes estarán rodeados de grandes espacios que invitan a relajarse, tomar sol y cenar al aire libre. Esta área también da acceso al club de playa de popa, donde hay una gran terraza. También incluye una zona de bar y un hot tub en el que entran cómodamente hasta ocho personas. Un espacio externo adicional ha sido muy bien logrado al final del casco delantero en donde se ubicó una cómoda sala de estar y una mesa de café. Esta zona es perfecta para disfrutar de la estancia en el barco y es de muy fácil acceso desde las vías laterales de la cubierta.

La cubierta principal se caracteriza por tener espacios grandes y confortables, especialmente en el área principal del salón donde también se encuentra el comedor.

Tripp Trapp® design: Peter Opsvik.

Sin dudas este importante yate es el espacio ideal para relajarse en un viaje por el mar siendo el lujo y el confort las características principales de la experiencia.

Acerca a tu hijo a la mesa. Tripp Trapp® Baby Set La icónica silla Tripp Trapp® crece con tu hijo a lo largo de su infancia. Gracias al ingenioso Tripp Trapp® Baby Set, la silla se puede utilizar incluso a partir de los 6 meses. El Baby Set eleva a tu hijo a la mesa para que pueda sentarse con seguridad y comodidad junto con el resto de la familia, unirse a ellos y compartir momentos cotidianos. Comparte tus #tripptrappmoments. 106

stokke.com

Baby Set

Silla con asiento y reposapiés

La silla que crece con el niño.™ Tripp Trapp®

Silla

CULTURA

Arte para admirar

de Velázquez se destacan no sólo por su brillante pincelada sino también por la delicada armonía del color. Casi todo lo dicho es aplicable a su gran obra “Las Meninas”, obra con interesantes particularidades donde vemos representado al mismo Velázquez pintando un gran cuadro, un espejo en la pared del fondo que refleja los rostros del rey y la reina, su hija pequeña, la infanta Margarita, dos enanos, una muchacha fea, un niño que juega con el perro y unas personas adultas que parecen estar cuidando que todos se comporten. Toda la escena

La reconocida editorial Taschen en una iniciativa conjunta con Wildenstein, ofrece a los amantes del arte nuevas fotografías de lienzos pintados por el inolvidable artista Diego Velázquez. LAS OBRAS ESTÁN recientemente restauradAs y reunidAs en un LIBRO que retrata la obra de quien fuera uno de los más representativos artistas del Barroco español dejando un legado brillante.

El afamado artista nació en Sevilla en 1599 y murió en 1660 en Madrid. Contaba con la capacidad de sorprender con ciertos detalles en obras en las que a primera vista no hay nada desacostumbrado pero, cuando nos adentramos en su trabajo, nos sorprende con las tonalidades de los colores y su pincelada única, revelando en cada detalle una maestría verdaderamente maravillosa que forma una obra de armonía única.

a obra, reproducida en un libro asombroso de gran formato, ofrece deslumbrantes imágenes que se acompañan de atinados comentarios de José López-Rey acerca del interés de Velázquez por la vitalidad humana y la forma en la que sus cuadros centran por igual la atención en todo lo que recogen, así como el protagonismo que otorgaba al color y a la luz, que influirían en los impresionistas más de dos siglos después.

108

Aunque no había estado aún en Italia, Velázquez estaba profundamente impresionado con las obras y el estilo de Caravaggio, al que conocía solo a través de las obras de sus imitadores. Asimiló el programa del naturalismo y consagró su arte a la observación objetiva de la realidad logrando desde sus primeras obras un verismo tan intenso que algunas veces nos parece que podríamos tocar esos objetos. Ante su obra, al espectador no se le ocurre preguntarse si los objetos representados son hermosos o feos o si el tema es importante o trivial o si los colores son bellos. Porque el conjunto posee tan intensa armonía que muchas de sus obras resultan inolvidables. Durante muchos años permaneció como miembro de la corte de Felipe IV donde tenía la tarea de pintar retratos

del rey y de los miembros de la familia real, pocos de los cuales poseían rostros atractivos y ni siquiera resultaban interesantes. Una tarea que no se diría muy grata para un pintor. Pero, a pesar de esto, él supo transformar estos retratos como por arte de magia convirtiéndolos en unas de las expresiones pictóricas más fascinantes que el mundo haya visto. Habiendo ya abandonado su estrecha adhesión al estilo de Caravaggio, estudia la pincelada de Rubens y de Ticiano, pero es muy particular su manera de acercarse a la naturaleza. Demostrando una gran maestría en el recurso de la pincelada y una gran seguridad al captar la expresión, nos dejó los más perfectos retratos de los personajes de su época. Esto lo podemos ver, por ejemplo, en el retrato del Papa Inocencio X, en el que no nos cabe ninguna duda de que aquel hombre era realmente así. Las obras de la madurez

Demostrando una gran maestría en el recurso de la pincelada y una gran seguridad al captar la expresión, nos dejó los más perfectos retratos de los personajes de su época

parece haber detenido un instante del tiempo mucho antes de la invención de la cámara fotográfica. Es probable que la realización de la obra fuera el deseo pasajero del rey de plasmar un momento que solo Velázquez podría hacer realidad. Por muchos de los efectos logrados en sus obras, los impresionistas del siglo XIX admirarían a Velázquez por encima de todos los pintores del pasado, y nosotros aún en el siglo XXI, no dejamos de tener esa misma admiración. Sin dudas, el pintor es nada menos que un maestro atemporal.

109

AUTOS

Rey del asfalto El BMW M6 Gran Coupé ha llevado el estándar de berlina-cupé a otra esfera, coronándose como el vehículo más espectacular de toda la gama BMW. Un vehículo que desde su aspecto y proporciones transmite elegancia y distinción; desde el motor y prestaciones, deportividad pura y absoluta. Por Juan Pablo Mansilla

110

e trata de un coche de lujo pero con una silueta distintiva, que rompe con la tradición de las berlinas de este tamaño; más ancho y más bajo; con mayores aires de deportividad, profundizando ese carácter con la estética y la motorización propias de una versión “M”. Sus puntos fuertes son básicamente tres: belleza, confort de lujo y deportividad. La belleza es debida a un diseño exterior simplemente irresistible. El confort es superlativo: tiene capacidad para que cuatro ocupantes viajen en clase preferente, una insonorización realmente bien lograda y una comodidad a bordo máxima, gracias a la amortiguación adaptativa. El Gran Coupé tiene carrocería tipo berlina, de cuatro puertas. Las diferencias estéticas de esta versión son: las llantas de 20 pulgadas de diámetro, los retrovisores, la cuádruple salida de escape, el difusor aerodinámico trasero, el paquete «High-gloss Shadow Line», además de las aberturas en las aletas

delanteras y las insignias «M6». El techo también cambia ya que está hecho, como el difusor trasero, de plástico reforzado con fibra de carbono para aligerar el peso y bajar el centro de gravedad. De sus dimensiones destaca la relación entre longitud y altura, muy grande la primera y pequeña la segunda; logrando así la estética inconfundible de éste formato; elegante y deportivo. Es un coche de esos que llaman la atención, con el que difícilmente se puede pasar desapercibido. El interior del auto reafirma que este no es uno más entre los vehículos premium. Se siente muy especial, por sus materiales de calidad y, principalmente, su diseño atrevido e innovador. El cockpit está girado hacia el conductor, ofreciendo una atmósfera muy envolvente. Los asientos, tapizados con un cuidado exquisito, son amplios y confortables, y la fibra de carbono — que recubre algunos elementos— nos avisa de las aspiraciones deportivas de éste M6 Gran Coupé. 111

Una gran pantalla central de 10,2 pulgadas se roba el protagonismo en la consola central. Bajo ella se encuentran el equipo de audio y el sistema de aire acondicionado. La palanca del cambio de marchas es específica de los modelos M y de menor tamaño que la de cualquier otro Gran Coupé. Algo parecido le ocurre al volante, de diseño atractivo en tres radios y con costuras bicolor en rojo y azul. Como las variantes coupé y descapotable del M6, tiene un motor de 560 CV, cambio automático y tracción trasera. El motor es de ocho cilindros, dispuestos en «V» y 4.395 cm³ de cilindrada. Tiene inyección directa, sobrealimentación mediante dos turbocompresores de entrada doble («twin scroll») y los sistemas de distribución variable «Valvetronic» y «doble-Vanos» —el primero regula cuánto se abren las válvulas, y el otro, el momento y el tiempo que permanecen abiertas—. Todo este paquete de motor más tecnología, llevan a este modelo a acelerar de 0 a 100 km/h en 4,2 segundos; un resultado impresionante, tratándose de un vehículo de semejantes dimensiones. La velocidad máxima, como en casi todo deportivo alemán, está autolimitada en 250 km/h. En cuanto al equipamiento de serie, es muy completo: cuenta con asientos tapizados en cuero y calefaccionados, control dinámico de la amortiguación, faros LED, cambio automático de doble embrague, control de distancia de estacionamiento, Head Up Display, climatizador de dos zonas, faros de

112

Ficha Técnica Potencia máxima CV - kW / rpm

560 - 412 / 6000-7000

Par máximo Nm / rpm

680 / 1500-5750

Número de cilindros

8 - En V

Cilindrada (cm3)

4395

Alimentación

Inyección directa. Turbo. Intercooler

Prestaciones Velocidad máxima (km/h)

250 (Autolimitada)

Aceleración 0-100 km/h (s)

4,2

Aceleración 0-1000 m (s)

21,8

Recuperación 80-120 km/h en 4ª (s)

3,6

Consumo urbano (l/100 km)

14,0

Consumo extraurbano (l/100 km)

7,6

Consumo medio (l/100 km)

9,9

Emisiones de CO2 (gr/km)

232

Normativa de emisiones

Euro V

xenón, espejos retrovisores con función antideslumbramiento y sistema de navegación profesional, entre muchos otros lujos. El equipamiento opcional incluye el sistema de información proyectada en el parabrisas («Head-up Display»), el programador de velocidad activo, el asistente para evitar una colisión con función de frenado inicial automático, la alerta por cambio involuntario de carril, reconocimiento de señales de tráfico como los límites de velocidad («Speed Limit Info»), un sistema de cámaras para ver los alrededores del coche («Surround View») y otro de visión nocturna («BMW Night

Vision») con reconocimiento de peatones. También se puede optar por un sistema de entretenimiento con DVD y sintonizador de TV o un equipo de sonido de Bang & Olufsen. En resumidas cuentas, un superdeportivo que no escatima en lujo y una elegante berlina que no escatima en prestaciones. Es la amalgama perfecta entre elegancia y pasión. Un vehículo perfecto para los usuarios más exigentes, que buscan distinción, placer y emoción, todo en un solo producto.

SHOWROOM 5252-5900 113

Relojería

femenina Elegancia

El modelo de reloj de la colección Millenary representa un diseño intrincado que refleja las múltiples facetas de la mujer que lo lleva y desafía las percepciones del diseño relojero femenino de hoy. Con la nueva colección Millenary, la manufactura consolida su reputación en la creación de relojes femeninos que no solo se aprecian por su calidad estética, sino también porque forman un todo. En 2015, la nueva colección Millenary celebra los 20 años de diseño de este

singular reloj femenino. La auténtica dedicación de la marca en la creación de movimientos femeninos queda plasmada en el nuevo movimiento Millenary 5201 de cuerda manual. Tres años de fabricación, su forma esbelta y elegante es un homenaje al equilibrio estético que resulta del encuentro entre el antiguo trabajo artesanal y el nuevo mundo del diseño. Un diseño ergonómico que se adapta armoniosamente a las curvas de la muñeca. Esta pieza ha sido meticulosamente creada para las mujeres por diseñadores y relojeros de Audemars Piguet. Tras su forma aparentemente delicada, se esconde la fuerza de Millenary y toda su complejidad.

Desde su fundación en 1875, Audemars Piguet ha sido la excepción a la regla de las creaciones de relojes femeninos. A través de décadas de evolución, ha creado diseños contemporáneos adaptados a la naturaleza evolutiva de la vida de las mujeres. La firma siempre ha sido consciente de que ellas necesitan relojes fiables, perfectos y elaborados con maestría. Es por esto que la colección Millenary 2015 ha sido diseñada exclusivamente para realzar el estilo de la mujer Audemars Piguet.

e trata de creaciones estilizadas y diversas, que van de lo sutil a lo opulento, de los modelos clásicos atemporales a las expresiones artísticas de vanguardia. El hilo conductor de la historia de los relojes para señoras de la marca es el desafío a las expectativas y la ruptura de las reglas establecidas de la época, al mismo tiempo que se respetan y promueven las tradiciones de la relojería y el engaste en sus niveles más elevados. El modelo de reloj de la colección Millenary representa un diseño in114

trincado que refleja las múltiples facetas de la mujer que lo lleva y desafía las percepciones del diseño relojero femenino de hoy. La complejidad se aprecia en las nuevas colecciones femeninas de la manufactura para 2015. Elegante, técnica y con una marcada identidad femenina, la nueva línea Millenary le da vida a relojes de lujo perfectos para el estilo de las mujeres independientes. Además, los relojes Audemars Piguet son un reflejo de su carácter. La forma y el concepto de la línea Millenary se inspiran en las influencias de la cultura moderna, como la arquitectura y el arte.

115

GASTRONOMÍA

La propuesta gastronómica fue creada por el chef Sebastián Levy Daniel, también dueño de la Parrilla Miranda. En este segundo emprendimiento el chef decidió introducirse en el concepto del Street Food que combina la cocina de mercado y las carnes a la parrilla de leña. De este trabajo de investigación surgen creaciones como el clásico Ojo de Bife con papas aplastadas o los mini tacos de cerdo con salsa BBQ , cebolla morada y cilantro. La propuesta también incluye platos de mar: salmón rosado con cous cous y para los fanáticos del menú veggie se puede encontrar el Falafel veggie burger. El desayuno y la merienda son también una opción ideal para descubrir la carta: las barras de cereales realizadas de modo artesanal con almendras, semillas, nueces y avena combinan a la perfección con la delicada carta de Té ideada por Inés Bertón. Cookies, scons dulces, budines, tortas con opciones veganas y gluten free están dentro de los must a la hora de acompañar la infusión, todo elaborado 100% con azúcar orgánica.

En este emprendimiento el chef decidió introducirse en el concepto del Street Food que combina la cocina de mercado y las carnes a la parrilla de leña. La imponente barra que recorre todo el lateral del salón, invita a disfrutar de un momento único ya sea disfrutando de la exclusiva carta de tragos realizada por Inés de los Santos, degustando la variedad de cervezas tiradas y artesanales o simplemente contemplando la imponente estantería realizada en madera maciza que alberga un sin fin de objetos antiguos. BRANDON invita a vivenciar un encuentro único que puede adaptarse a diversas ocasiones y púbicos: amigos, corporativos, turistas y muchos más, ofreciendo un entorno cálido y moderno donde la cocina, los aromas y la textura son el principal valor agregado.

Cocina de

autor E

En pleno corazón de Palermo Hollywood, BRANDON abre sus puertas y ofrece una impactante cocina basada en los conceptos del Street Food y Cocina de Mercado. Un espacio joven, tranquilo y desestructurado.

116

n la calle Fitz Roy de la ciudad de Buenos Aires un atrapante espacio gastronómico abrió recientemente sus puertas. De arquitectura imponente y moderna, se destaca la combinación de materiales nobles como la madera junto con la impronta verde del jardín vertical y el predominante tono neutro de la puerta y escalera principal. Los techos altos, casi infinitos, y la vista panorámica desde el salón superior dan la bienvenida a BRANDON. 117

GASTRONOMÍA

Experiencia

Gourmet

Hakubai, el restaurante de cocina japonesa ubicado en el hotel Kitano New York, es considerado el mejor de su segmento en Estados Unidos. se especializa en la cocina Kaiseki, distintiva y delicada, con raíces en el budismo zen y la tradicional ceremonia del té japonesa.

a cena de varios platos, que The New York Times ya se ha encargado de alabar, se sirve en una exquisita variedad de vajilla de porcelana, cerámica y vajilla de barniz a intervalos cuidadosamente cronometrados en un completo ambiente zen. Hakubai cuenta con un alto grado de prestigio que no se encuentra fácilmente en otros restaurantes Kaiseki. Ofrece una de las experiencias más tradicionales de este tipo de cocina. Bambú y otros materiales naturales como el tatami, las pantallas shoji y el ikebana crean en Hakubai una auténtica decoración serena, fiel al estilo japonés. De hecho, el restaurante ha invertido más de medio millón de dólares en su colección de platos japoneses para proporcionar lo último en elegancia y placer de comer. A su vez, la música suave con sonido de pájaros invita a los huéspedes a relajarse en la tranquilidad de su entorno. La cocina Kaiseki fue desarrollada hace más de 500 años. Según la leyenda, los sacerdotes budistas en estricto entrenamiento Zen almacenarían una piedra caliente (seki) en el bolsillo del kimono (kai) con el fin de hacer su ayuno más soportable. La Kaiseki se servía originalmente durante las ceremonias de té tradicionales y se ofrecía antes del ritual. Se pensaba que el té sabe mejor si las personas no se mueren de inanición. Así que la palabra “kaiseki” se utiliza para la comida ligera servida durante la ceremonia del té. Hakubai también ofrece a sus comensales la posibilidad de facilitar la experiencia en la cocina kaiseki con algunas opciones para el principiante, así como también mantiene, por supuesto, la más completa oferta para el aficionado. Este es caso de la cena tradicional de ocho platos, que es también una forma de arte en la cocina. Una auténtica cena Kaiseki comienza con un aperitivo, que podría incluir el pescado picado y verduras, servido en porcelana o cerá-

118

mica pintada a mano. Una sopa liviana sigue en un cuenco de laca, tal vez con una torta de soja que acompañe. A continuación, se ofrece sashimi u otro manjar similar. Luego viene Hassun, una gran variedad de delicias como el pescado, sushi, brotes de bambú o espárragos con salmón. Por lo general es seguido por un plato de alimentos cocidos o hervidos a fuego lento, tal vez compuesto por verduras y pescado. El próximo es un plato frito: por lo general, es un filete Teriyaki o carne de

cerdo o pescado fresco, acompañado por aizakana, una selección de exquisiteces como el tofu, erizo de mar y jengibre. Luego, un plato de vinagre de almejas es seguido por otro de arroz y encurtidos. Y, finalmente, frutas u otro postre ligero completan la comida. Sin dudas, se trata de una experiencia gastronómica única que representa en su totalidad un verdadero viaje sensorial.

119

BIOGRAFÍA

llie no solo canta sino que además toca múltiples instrumentos. Aprendió a tocar el clarinete y la guitarra antes de los quince años y se graduó en la Universidad de Kent en teatro. Saltó a la fama en 2009 luego de ganar la encuesta «Sound of 2010» realizada por BBC. La cantante es hoy la sensación del pop global y no hay quien quiera perderse uno de sus shows. Recientemente brindó su última actuación en vivo en el hotel St. Pancras Renaissance London para un afortunadísimo público selecto. Marriott International y Universal Music Group se aliaron a nivel global y con motivo de la fiesta de lanzamien-

to de este trabajo conjunto quisieron contar con su actuación especial. Y es que ella jamás decepciona a su público, sus actuaciones son siempre maravillosas. Indudablemente es el nuevo talento que brilla en el mundo de la música. Desde muy joven, Ellie mostró gran interés por la música y un innegable talento. Comenzó a promocionarse en su país natal con el lanzamiento de su primer extended play, “An Introduction to Ellie Goulding” y su respectivo primer sencillo, “Under the Sheets”. Posteriormente, lanzó simultáneamente Starry Eyed y su primer álbum de estudio: Lights. Ambos ocuparon una de las cinco primeras posiciones del UK Singles Chart y UK Albums Chart. Concretamente, Lights debutó como número uno. Y a partir de allí comenzó una carrera que la llevaría al estrellato. Tras su participación en el iTunes Festival de 2010, Ellie lanzó una reedición de Lights llamada Bright Lights, con una versión de “Your Song” y un nuevo tema “Lights” como sencillos principales. El primero de estos ocupó la segunda posición en el Reino

MusicStar Elena Jane Goulding, más conocida como Ellie Goulding, es la cantante británica del momento. está dando mucho que hablar en el mundo de la música. Además de tener una voz única e increíble, es una talentosa compositora.

“Burn”, el primer sencillo de su álbum Halcyon, se convirtió en el primer número uno de la cantante en el UK Singles Chart, además de que entró en los diez primeros en Australia, Finlandia, Alemania, Noruega, Nueva Zelanda y Austria. “Burn” fue el primer éxito internacional propio de la cantante Unido, mientras que, el segundo, la cuadragésima novena. Pero a pesar de esto, “Lights” se convirtió en un éxito en Norteamérica, ya que alcanzó la segunda posición en Estados Unidos y la séptima en Canadá. Y no solo eso sino que, además, vendió más de tres millones de copias en el primero de estos países. Gracias a todo el éxito que tuvo en 2010, Ellie recibió dos nominaciones a los premios Brit de 2011, y aunque no resultó ganadora en ninguna de ellas, ganó un Glamour Award a la revelación del año. A principios de 2012, Ellie se mantuvo trabajando en su segundo álbum de estudio: Halcyon. Su primer sencillo fue

120

121

“Anything Could Happen”, canción que pudo alcanzar la quinta posición del UK Singles Chart, además de haber sido certificada platino en Estados Unidos tras vender un millón de copias. Halcyon debutó como número dos en el UK Albums Chart. Para comenzar el año 2013, se lanzó “Explosions” como tercer y último sencillo de Halcyon. Meses después, en febrero, se anunció que Ellie sería telonera de Bruno Mars en su Moonshine Jungle Tour. En abril, Calvin Harris lanzó su colaboración con la cantante, “I Need Your Love”. La canción se convirtió en un éxito alrededor de Europa y Oceanía, ya que logró las primeras diez posiciones en Australia, Austria, Suecia, el Reino Unido, Finlandia, Suiza, Bélgica y Francia, mientras que en otros territorios como Canadá, los Estados Unidos, Dinamarca, Noruega e Italia ubicó los veinte primeros. Al igual que con Lights, Ellie lanzó una reedición de Halcyon llamada Halcyon Days, de la cual fue seleccionada “Burn” como primer sencillo. Este se convirtió en el primer número uno de la cantante en el UK Singles Chart, además de que entró en los diez primeros en Australia, Finlandia, Alemania, Noruega, Nueva Zelanda y Austria. “Burn” es el primer éxito internacional propio de la cantante. Posteriormente, Ellie participó en la banda sonora de la película About Time con una versión de “How Long Will I Love You”, canción que más tarde lanzaría como sencillo y llegaría al tercer puesto en el Reino Unido. Al poco tiempo, lanzó el tema 122

CMY

“Mirror”, el cual fue incluido en la banda sonora de la exitosa película Los juegos del hambre.

número uno en el Reino Unido y la posición número tres en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos.

En enero de 2015 lanzó el álbum “Love Me Like You Do”, que se convirtió en el sencillo más exitoso de la banda sonora de la película Cincuenta sombras de Grey, alcanzando el puesto

Sin dudas, Ellie está cosechando innumerables triunfos gracias a sus mejores años de carrera y seguramente seguirá sorprendiendo a su público con nuevos éxitos que no habrá que perderse.

Ergobaby's award-winning ergonomic design evenly distributes baby's weight between your shoulders and hips, letting you enjoy life's adventures in true comfort. See why Ergobaby is recognized by baby experts, bloggers and thousands of moms as the best carrier for you and your baby. 123

RELOJERÍA mente: unirse al equipo es un honor y una responsabilidad. Y cada uno de sus miembros adopta un código no escrito que sitúa al equipo por encima del individuo. Los All Blacks tienen el deber de ser una fuente de inspiración en el campo de juego, así también como en su vida cotidiana. Por su parte, la firma Bulgari, una joyería que canaliza 2.700 años de la historia de Roma, es reconocida hoy como una de las marcas líderes en el sector del lujo. Se caracteriza por la fuerza de su diseño inspirada por el espíritu del genio italiano. Las creaciones de la joyería y relojería de Bulgari se distinguen por su creatividad que es verdaderamente única en el universo del lujo.

tradición y deporte

Destacándose en sus respectivas áreas, Bulgari y los All Blacks vienen en los últimos cuatro años llevando a cabo una asociación que celebra sus denominadores comunes: alto rendimiento, carisma y excelencia.

En el contexto del mundial de Rugby 2015, Bulgari, patrocinador oficial del equipo ganador, los All Blacks, presentó un reloj conmemorativo especial que busca honrar a los jugadores y a la tradición del legendario equipo de Nueva Zelanda.

a prestigiosa firma quiere destacar con este especial guardatiempos, los valores comunes de excelencia y alto rendimiento que unen a la marca con el equipo. En los últimos años, Bulgari y los All Blacks han perseguido una asociación que pone de relieve estos ideales compartidos. Los cuatro jugadores actuales en el plantel de los All Blacks que han jugado más de 100 partidos han recibido el Octo especial All Blacks 100 Club para conmemorar este excepcional logro. Bulgari también reconoció otros 12 124

do a cabo una asociación que celebra sus denominadores comunes: alto rendimiento, carisma y excelencia. El equipo legendario de Nueva Zelanda, que en el último mundial ganó el primer puesto, es el socio natural de una de las casas más prestigiosas del lujo internacional. Bulgari y los All Blacks están comprometidos en una constante búsqueda de la perfección, lo que llevan en sus respectivas áreas con gran talento. Teniendo en cuenta que jugó por primera vez hace más de cien años, el equipo de los All Blacks se ha guiado por el poder que se deriva de un sentido de unidad colectiva, un valor absoluto y permanente. Los jugadores son los custodios de un patrimonio cuyo espíritu es respetado escrupulosa-

Cada uno de los relojes otorgados a los All Blacks se personaliza en el cristal de zafiro, con las iniciales del jugador, así como su número de All Blacks. El centro del cristal de zafiro del reloj cuenta con un adorno de la hoja de helecho de plata histórica, que es el emblema de los All Blacks, junto con el año 1905, cuando el famoso equipo emprendió su gira pionera por América del Norte y Europa. El reloj Octo All Blacks Club es una mezcla concentrada de energía mecánica emparejada por una gran apariencia. Presentado como una edición especial en una caja en forma de pelota de rugby, la pieza conserva todas las características que hacen que sea verdaderamente única. El guardatiempos tiene un auténtico diseño contemporáneo que se inspira en el ingenio italiano. A su vez, el Octo All Blacks Club 100 deriva su precisión y excelencia de las mejores tradiciones de fabricación suiza. Diseño, rendimiento y espíritu deportivo se expresan con brillantez a través de este reloj, publicado en una edición especial que es una mezcla perfecta de sofisticación técnica con estética refinada.

miembros del equipo actual de los All Blacks que ya han jugado en más de 100 partidos de prueba. Los cuatro jugadores, el capitán del equipo Richie McCaw, Tony Woodcock, Daniel Carter y Keven Mealamu se presentaron con sus relojes en un evento especial en Londres con el CEO de Rugby de Nueva Zelanda, Steve Tew, el entrenador de cabecera de los All Blacks, Steve Hansen, el gerente, Darren Shand, y el asistente de gerencia, Gilbert Enoka. Destacándose dentro de la élite en sus respectivas áreas, Bulgari y los All Blacks vienen en los últimos cuatro años llevan125

RELOJERÍA

La edición limitada de 40 piezas de la familia Classic Fusion Chronografo celebra la victoria en la copa Libertadores de 2014 y ya está disponible en Eve Joyerías. La asociación entre Hublot y CASLA fue formalizada a principios de este año, y a partir de esta alianza se comenzó la construcción del nuevo palco oficial de Hublot en el estadio de San Lorenzo. El mismo cuenta con lujosas instalaciones y diseño moderno especialmente preparado para brindar experiencias únicas a los socios. Además del patrocinio, la marca Hublot ofrecerá la pieza número 00 al club para ayudar a financiar sus proyectos sociales.

HUBLOT LOVES

FOOTBALL La reconocida firma Hublot sorprendió una vez más a sus aficionados con un nuevo lanzamiento especial para los amantes del fútbol: el reloj Hublot Classic Fusion San Lorenzo.

ste es un paso muy importante para Hublot en Argentina. El Club Atlético San Lorenzo de Almagro, club del cual es hincha el Papa Francisco, entra definitivamente en la familia Hublot, así como lo han hecho los reconocidos equipos de Bayern Múnich, Paris Saint Germain, Juventus, Chelsea, asi que la FIFA (mundial) y UEFA (Champions league y Eurocopa).

126

La asociación entre HUBLOT y EL Club Atlético San Lorenzo fue formalizada a principios de este año, y a partir de esta alianza se comenzó la construcción del nuevo palco oficial de Hublot en el estadio de San Lorenzo.

“Hublot es una forma diferente de avanzar”, afirman los conocedores de esta casa relojera única, en la que cada instante se proyecta en el siguiente con una rapidez fulminante. Un sueño, un crecimiento iniciado y desarrollado por Jean-Claude Biver, Chairman de Hublot, junto con Ricardo Guadalupe, CEO, quienes han hecho de la marca una auténtica historia de éxito en la que los modelos Big Bang, King Power, Classic Fusion y Masterpieces constituyen los emblemas de una tradición en movimiento. Ofrece desde grandes complicaciones relojeras, pasando por la investigación y fabricación de nuevos materiales, hasta colaboraciones a escala internacional en acontecimientos como la FIFA World CupTM y Ferrari. Hublot definitivamente representa el «Arte de la Fusión» y no se detiene ni en segundo en lo que a innovación y lujo se refiere.

La perfecta ocasión para celebrar este lanzamiento contó con la importante presencia del CEO de Hublot, Ricardo Guadalupe, Rick Delacroix, presidente de la marca en Caribe y América Latina y Benoit Vulliet, director de la marca para Latinoamérica. Por otro lado, el vicepresidente del club, Marcelo Tinelli, el presidente, Matías Lammens y todo el cuerpo directivo del CASLA.

127

SOBRE RUEDAS

B M W

1 0 0 0

AVENTURERA

Y DEPORTIVA

Que el segmento maxitrail está de moda no es ninguna novedad. está repleto de opciones y para diferentes usos que buscan satisfacer todos los gustos. Pero, lo que realmente nadie esperaba, es que la tecnología que engalana a estas motos podría llegar a codearse con la de una moto de circuito de última generación. Por Juan Suárez

a moto BMW S1000XR deslumbra conjugando las prestaciones de una deportiva pura sangre con la comodidad de una trail y las posibilidades viajeras de una touring. Cuando BMW presentó su S1000RR a finales de 2009, evidentemente, ya tenía muy claro hasta donde pretendía llegar con su nuevo propulsor de cuatro cilindros en línea.

Es así que la factoría berlinesa de BMW se lanzó sin titubear a presentar esta nueva integrante de la gama de las trail, la cual llega pisando fuerte con una potencia sin igual, una tecnología inigualable en la gama y una agresividad que atemoriza a cualquier novato. El modelo rompe con la tradición mística de que las motos de corte trail deben poseer un motor que esté suavizado o 128

“recortado” en su entrega de potencia, para así lograr un uso más polivalente; la BMW S1000XR cuenta con el mismísimo motor de su hermana mayor, la espectacular S1000R; una bestia que surca circuitos a los largo de todo el globo terráqueo. Dotada de cuatro modos de conducción, de los cuales podemos adelantar que el más atrapante resulta ser el Dynamic Pro (el cual se activa debajo de asiento con un interruptor que acciona una verdadera bomba de adrenalina). Los restantes modos son seleccionados a través del lado derecho del manillar, estableciendo cada uno de ellos una potencia y respuesta al acelerador más o menos directa, además de gestionar tanto el rendimiento del ABS como el control de tracción ASC. De esta manera, esta imponente dos ruedas brinda 148 CV (Modo Rain), con un tacto suave y sistemas anti-salto y anti-stoppie para que las dos ruedas siempre estén pegadas al asfalto, a la vez que en los modos Road y Dynamic se dispone de una entrega de 160 CV con un menor protagonismo electrónico pero una respuesta más instantánea a las insinuaciones de la mano derecha del piloto. Por otro lado, como toda moto de última generación que se precie de tal, la S1000XR viene equipada con sistema de frenado combinado con pinzas “Brembo” radiales, ABS Pro 130

Esta imponente dos ruedas, brinda 148 CV (Modo Rain), con un tacto suave y sistemas anti-salto y antistoppie para que las dos ruedas siempre estén pegadas al asfalto con inclinación en curva y control de tracción “reactivo” ASC (ambos desconectables). A su vez, como era de esperar y como buena BMW, cuenta con varios “extras” disponibles para atrevidos y aventureros. El Kit Touring, por ejemplo, ofrece al usuario puños calefactables, soportes para las maletas, caballete central y parrilla portaequipaje; mientras que el Kit Dynamic, otorga dos modos de conducción más (Dynamic y Dynamic Pro), control de tracción “interpretativo” DTC con anti-wheelie (en lugar del ASC de serie), cambio semiautomático, control de crucero, luz diurna de LED, suspensión electrónica semi-activa Dynamic ESA de la firma “Sachs”, cubremanos y el infaltable navegador “Garmin” con mando Multi-controller. Finalmente, no podemos terminar de descubrirla sin hacer referencia al

completo cuadro de instrumentos que brinda, con un simple pasar de ojos, una gran cantidad de información: datos de revoluciones de marcha del motor, velocidad, marcha, modo de conducción, odómetro, temperatura, nivel de combustible, autonomía, dos contadores parciales, consumo y velocidad promedio, laptimer, luz indicadora de cambio de marchas y hora. Todo esto controlable desde los distintos controladores repartidos en ambos extremos del manillar. Pese a que la lista de maravillas de esta moto podría seguir sin fin, es necesario decir que este nuevo modelo de la firma germana tiene la personalidad de un trail con la potencia devastadora de una superbike, lo que, sin lugar a dudas, la llevará a ser una elegida para aquellos usuarios amantes de la conducción on-off y del vértigo y la adrenalina en dos ruedas.

F-117 Nighthawk™ Series No. 6402.BO: 45 mm, black PVD steel case, screw down crown & case back, antireflective sapphire crystal, unidirectional rotating bezel, water resistant to 200 meters, black PVD steel bracelet, and Luminox self-powered illumination. Swiss Made. Preferred timepiece of Military and Commercial Pilots.

www.facebook.com/luminox

www.luminox.com

131

Recomendados

Belleza

experta Guerlain Spa, ubicado en el Hotel Waldorf Astoria de Nueva York, es un líder en la oferta de servicios de lujo en el cuidado de la piel, que ofrece tratamientos y tecnologías de última generación. La gama de servicios ha sido recientemente ampliada, acompañada por la reconocida experiencia de Guerlain que cuenta con exclusivas técnicas y protocolos de tratamiento facial para una belleza única.

n 1939, Guerlain abrió su primera “Institut de Beauté” en el número 68 de Avenue des Champs Elysées e inventó una técnica de masaje facial exclusivo que permanece como algo único aún al día de hoy, como lo hizo en aquel entonces. Todo se trata de ofrecer una experiencia personalizada. Cada tratamiento se transforma en una ocasión personal, un momento creado especialmente para el cliente. La esencia de la experiencia Guerlain es la unión perfecta de conocimientos efectivos y experiencia estética. Los esteticistas comienzan cada tratamiento con un análisis sistemático y diagnóstico preciso de la piel para revelar su belleza específica y bienestar personal. Se busca la comprensión de las preocu-

132

133

paciones esenciales de cada cliente para adaptar un tratamiento de acuerdo a sus necesidades y expectativas. La experiencia es totalmente personalizada desde el primer minuto hasta el ritual de cierre. Desde su creación, Guerlain se ha inspirado en la naturaleza y sus muchas maravillas para formular su excelente línea de cuidado de la piel: Orchidée Impériale, Abeille Royale, Super Aqua y Blanc de Perle. Estos productos son la combinación perfecta de rendimiento excepcional y sensorialidad inigualable. La extraordinaria longevidad de las orquídeas, el poder curativo de los productos apícolas y el poder de brillo de perla natural. El Instituto de investigación de Guerlain utiliza su experiencia única para estudiar, seleccionar y combinar los ingredientes naturales más altamente efectivos para crear sus productos.

Cada tratamiento se transforma en una ocasión única y personal, un momento creado especialmente para el cliente. La esencia de la experiencia Guerlain es la unión perfecta de conocimientos efectivos y experiencia estética.

Todo esto da como resultado que los tratamientos faciales Guerlain sean una unión de productos altamente avanzados, con el servicio más refinado, a medida de las necesidades de cada cliente. Poder disfrutar de una experiencia en Guerlain Spa es una bienvenida a un mundo de total bienestar, un mundo de infinitas posibilidades.

134

135

PEOPLE

DJ Sessiones Night by Delaostia En una noche de éxito total se realizó el primer DJ Sessiones Night en el local de Delaostia en Palermo donde pasaron música DJ Pepper (residente de Tequila) y DJ Diego Romero (residente de Frank´s). El evento contó con la participación de varias personalidades como la actriz Nati Melcon con su novio Giovanni Simeone, Camila Mateos y Abril Sánchez de “Esperanza Mía”; Luli Fernández, Stephanie Demner, Lolita Morán, Valentina Zalezzi, Zaira Nara, Nicolás Riera y Coco Maggio. También asistieron las modelos Betiana Wolemberg, Priscila Prete, Bernardita Barreiro, Melina Gadano, Pía Marcollese, Priscila Evangelista y Sol Aguilar. Las blogueras Angie Landaburu y Natalia Ostro también fueron parte del divertido evento.

coco maggio

priscila prete

136

zaira nara

luli fernández

sol aguilar

priscila evangelista

betiana wolemberg

nicolás riera

137

PEOPLE

Noche de Sushi Acompañando el crecimiento del nuevo polo gastronómico del barrio Nordelta, Fabric Sushi abrió su primer punto de venta allí, con el objetivo de fidelizar a los clientes de dicho barrio para ofrecerles un mejor servicio. En el evento de inauguración estuvieron presentes la modelo Sofía Zamolo, la empresaria y ex modelo Paula Colombini y el conductor Rulo Schijman, quienes disfrutaron del delicioso sushi y el nuevo espacio de la marca.

Paula Colombini

Sofia Zamolo

Rulo

Justa Osadía lanza su nueva colección La conocida marca de zapatos y accesorios lanzó su nueva colección 2016, en un evento en Isabel Bar. Estuvieron presentes Agustina Cherri, Candela Vetrano, Juana Repetto, Mercedes Moran junto a su hija Mey Scapola, Julieta Zylberberg, Violeta Urtiberea, Viviana Saccone, Flor Ventura, Stephanie Demner y Sofia Jujuy, entre otras personalidades que pasaron a conocer la colección.

Agustina Cherri

138

Sofia Jujuy

Violeta Urtiberea

PEOPLE

Hublot&Wines

Welcome Porsche Macan S

EVE Jewelry and Watches ofreció una nueva cata de vinos para los amigos de la casa en su exclusivo espacio en Puerto Madero. La prestigiosa firma Hublot fue, una vez más, la protagonista del evento que ofreció un espacio ideal para charlar en un contexto íntimo y relajado, al mismo tiempo que degustar una selecta vaeriedad de vinos. En esta oportunidad estuvieron presentes Rick de La Croix, presidente de Hublot para Latinoamérica y Benoit Vulliet, director regional de la firma para Latinoamérica.

Nordenwagen S.A y Revista Porsche, junto a Eve Joyerías con la prestigiosa marca de relojería Bulgari, celebraron la llegada al país del SUV más esperado con un cocktail exclusivo en el Park Tower. Un brindis de aficionados.

Agustina Casanova

MARCIA VERDI, LUCAS QUINTANA y MERCEDES SCARPACI

140

CARO DI NEZIO Y RONEN SZWARC

HUGO PULENTA Y SANTIAGO SOLDAtI

ELENA FORTABAT

141

Architecture

continuation of a water mirror, “spilling” out from the supporting wall made of exposed concrete. It has a central platform, also of concrete, that is used as a separating element and which serves the purpose of deck or an area to sit and relax. The wide edge of the pool highlights the presence of water both in the built and in the natural environments, where the water of the bay merges with the horizon. And for those who enjoy the privilege of being inside this house, a sense of reigning over the horizon is experienced. While it is an illusion, it is the inspiration of the architecture that makes one dream.

Limitless Horizon Casa Zauia, from the renowned architect Mario Martins, is a magnificent construction located on a hill overlooking the Valle da Lama, in the Lagos area of the Algarve in Portugal. It is built on a large property with a vast terrain, facing east, and with a breathtaking view over the Bay of Lagos.

INGLÉS

Since its inception, it has been claimed that this project is an architectural object of great simplicity and lightness: balanced, accurate and very modern. The house is purely a white horizontal structure. Its transparency comes from the large area of continuous construction, and in turn, it is protected from the effects of the sun. It has a shaded terrace, facing south. The house seems to rise from the ground and mix with the landscape. Due to the sloping nature of its foundations, it seems to float above the ground untethered. The building emerges on graceful pillars, showing a special effect of natural vegetation growing beneath it. This vegetation will also grow naturally on part of the roof. The house is like a haven where you feel protected and where you can enjoy panoramic views of the valley and the coast of the Bay of Lagos. Zaouia house is a one level construction and it has four bedrooms with in-suite bathrooms, toilet, kitchen with support areas, desk and living room linked to a spacious, partially covered patio, which is also part of the front terrace, adjacent to all the rooms. Covered by the natural terrain, there is a service area and a covered outdoor parking area, next to a small service yard. The pool, rectangular and sleek, is the 142

Art

Art Basel Hong Kong Art Basel connects the three most important annual festivals of the world’s leading modern and contemporary art. They are carried out in three key cities for their location and cosmopolitan feel: Basel, in the heart of Europe; Miami Beach, the nexus between North and Latin America; and Hong Kong, the Asian city where East meets West. Art Basel festivals strongly promote the support to the function art galleries carry out in nurturing the careers of their artists. Furthermore, these events amplify their platforms in order to include the latest worldwide developments in the world of visual arts. The connection of the international art community has been the goal of Art Basel since its inception. Its tradition of excellence through a wide range of genres gives visitors the most vital

art that only the best galleries in the world can offer. Moreover, in each of the three cities where the festivals take place, Art Basel’s week is full of simultaneous exhibitions and cultural events, promoting the creation of an exciting artistic environment that deepens and strengthens the relationship between gallery owners, artists, curators and collectors. In total, around 200,000 visitors can see the works of art exhibited by over 500 artists from the main galleries of the world. From 24 to 26 March, 2016, Art Basel will take place in Hong Kong once again and it is highly expected by art lovers from around the world. This fair will place Asian art in the center of the international scene and it will offer the ideal platform to showcase works of art from all the world. Highlighting its commitment to the region, half of the participating galleries will have, once again, spaces to exhibit works of art from Asia and Pacific-Asia, be them from Japan, Korea, China or Southeast Asia. The festival will offer an in-depth vision of the diversity of the region concentrating both historical, and avant-garde and innovative materials, thus, bringing together in one space not only historical works by established artists, but also works from emerging ones. Art Basel Hong Kong is a unique offer. With 233 galleries divided in six sections, it is a giant among festivals. The rich regional representation is what makes this festival differ from its two sister fairs in Miami and Basel. In addition to the international offer, it provides with the further ability to enjoy the works of art of eastern artists represented by the most renown galleries, thus proving their talent and importance. In conclusion, this is a must-see event for anyone who has the opportunity to attend and enjoy the most vibrant artistic variety concentrated in one place.

Real Estate

kayaks, sailboats, snorkeling gear, fishing, biking and more. Meanwhile, the sun terrace and privateBeach Club offer a complete service, equipped with beds and couches, making them the perfect place where residents can relax and enjoy the breathtaking views of the bay. In this space there will be a restaurant / bar, accessible from the lobby, pool and marina.

PROPERTY TAKE OFF We present two of the most ambitious, current real estate projects in Miami. With superlative features, these are unique proposals, entirely prominent from any other in the real estate market. THE HARBOUR It is an ambitious project that is already an assured success. More than 80% of the units are already reserved. Key International Sales is the most exclusive real estate agency of The Harbour. One again leading the market with its sales strategies and showing the strength of its net, it reserved the units without having to carry out marketing or advertising campaigns. The Harbour is located at 16385 Biscayne Boulevard in Miami and consists in two 32-story towers overlooking the Biscayne Bay. The project will have 425 residences and numerous luxurious amenities on a land of 4.5 acres that will include a private marina. The units of 1, 2 and 3 bedrooms of The Harbour, and its extraordinary penthouses have been designed with quality and attention to the smallest detail in order to offer a lifestyle that will captivate its residents with a private oasis environment and prices never seen before for so highlevel condominiums. All the units have open concept plans, private elevators, spacious balconies and stunning direct Biscayne Bay, Aventura and Sunny Isles Beach views. The residences have a living space between 1,032 and 2,442 square feet, with an average price of $ 650 per square foot. The condo offers an unsurpassed lifestyle, combining nature’s tranquility and the great outdoors experience with everything residents may wish. A private and equipped Aqua Club, with personal activity coordinators to help residents in a variety of activities such as paddleboard,

The Harbour is the ideal sanctuary for those seeking serenity and quiet, and yet want to stay active with outdoor tennis courts, soccer, basketball, and racquetball fields. There will be a BBQ area and a fenced park for canine “residents”. Children will enjoy an arcade, water play area and a park outdoors. The exclusive Lush Spa will also offer a full menu of treatments and therapies, both indoors and outdoors, and hydrotherapy pools, steam rooms and sauna, amid lush botanical gardens.

design and architectural creativity. Its innovative design is modern and classic, smart, and simple at the same time. A project with soul, estimated to be completed by 2018. Turnberry Associates is one of the leading companies in real estate development and property management in the United States. Founded more than 50 years ago, various projects of the company have revolutionized the life, work and fun for millions of people around the country. It is credited with the development of more than 10 billion dollars in commercial and residential properties. Undoubtedly this is enough merit to bet on this project as one of the best in the area.

Photography

OCEAN CLUB Turnberry Associates, the leading company in real estate and property management in the United States, with an experience of more than 50 years, has launched its ambitious project “Ocean Club”, a residential tower which will redefine the luxury of being in a prestigious private club. The building is situated in the heart of Sunny Isles, an exquisite and pacific community of white sands and warm waters of the Atlantic Ocean. Conveniently located between two metropolitan areas, Golden Beach and Bal Harbour, it is, in turn, sufficiently away from the congestion and the noise of the city. A culturally diverse oasis offering abundant outdoor activities, the natural beauty of the coastline and a variety of commercial attractions along its main street, the renowned Collins Avenue. With an investment of USD 500 million, Ocean Club is an innovative, 54-story glass tower with 154 residences, all with balconies of 3 meters deep and direct panoramic view of the ocean and the bay. It was designed by Carlos Zapata, the world-renowned Venezuelan architect, who was able to provide the building with his vision on movement, with enriched and large forms and dynamic, avant-garde structures. `The design of both, the interior and common spaces, was carried out by Robert Swedroe, who has an extraordinary talent for design details, maximizing the quality of life and always being at the forefront of innovation.When entering a residency at Turnberry Ocean Club, you can immediately appreciate its splendid

Luxury in Miami Ethiopian Highlands is a brilliant photographic body of work featuring a striking and unique view of the ancient Ethiopian lands and their Christian culture in a world of contrasts. These vibrant and intimate images composing the new book of the renown Aussoline publishing house were captured by the lens of talented photographer Lizy Manola, whose Greek nationality connects her in an implicit way to the Ethiopian past. The photographies take us to the very heart of Christian culture of the mountains of these ancient lands. Through the sands of time, Ethiopia has always embodied in our imaginary fantasy and intrigue. It is a diverse and ever-changing mosaic of culture, with a magnificent geography that ranges from semi-desert lowlands to the mountain peaks of the sierra. This country so rich in history, has been an advocate of Christianity of the Crusaders in the Middle Ages, a symbol of resistance to European colonization in the XIX century and, more recently, an aid recipient due to its extreme poverty. Seventy of the photographs of Manola’s

143

work have also been selected for an exhibition called “Ethiopia, Spiritual Footprints”. These are images of people, places and objects of Ethiopia considered saints: churches in remote regions of Tigray and Lalibela, monks and monasteries of Lake Tana, among many others. The exhibition began in August 2014 in the Officina dell’Arte Spirituale in Venice, Italy, and then was moved to the Byzantine and Christian Museum in Athens, Greece, opened until June 2015. Ethiopian Highlands is, doubtless to say, a magnificent photographic work to be enjoyed by lovers of the visual arts and ancient cultures from exotic lands rich in history and mystery.

Lodging

State-of-the-Art and Tradition in New York

INGLÉS

Kitano New York Hotel is a quiet and relaxing oasis in the vibrant city of New York, located on the famous and elegant Park Avenue. Since 1973, it is the only Japaneseowned hotel in the city. It harmoniously combines traditional Asian hospitality with a perfect contemporary comfort. The boutique hotel is located in the historical Murray Hill neighborhood, four blocks south of Grand Central Station. The historic 18-store towers offer spectacular views of the most beautiful and emblematic monuments of the city. The hotel counts with 149 rooms, including 17 contemporary styled suites and a unique and distinctive Japanese suite: the Tatami Suite. In this room, guests can relax in the bedroom, living room and dining room with sandtextured walls, traditional Tatami mats and delicately painted shoji screens. The bathroom has a deep bathtub, which can be used both in Japanese or American styles, in addition to a modern bathroom. Moreover, within the suite, there 144

is a room for the ceremony of Japanese tea with a sukiya-zukuri style – an architectural style dating back from centuries – and which stands out by its simplicity and its use of natural materials. Furthermore, the rest of the suites are spacious and comfortable, offering unobstructed views of the city, luxurious amenities and soundproof windows for a relaxing and revitalizing stay. Kitano guests can also enjoy the awardwinning cuisine of Japanese tradition in the hotel restaurant, museum-quality works of art in public areas and rooms, nightly jazz entertainment performed in the Jazz Lounge Hotel . It is known that New York City offers the best international quality entertainment regarding Jazz. In this category, the hotel has a changing calendar of events including not only the legends of this music genre but also stars from the next generation. Located at lobby level, JAZZ at Kitano, serves contemporary American cuisine with Asian influences and a full bar including malt whiskeys, classic cocktails, fine wines and champagnes. There you can enjoy either a small dish or a full dinner while enjoying the brilliant jazz performances in one of the most intimate places of the city. The stay at this hotel is about enjoying a bit of Japan in New York. Doubtless to say, it is a completely different experience resulting from the union between East and West.

CARS

King of the Asphalt The interior of the car states that this is not just one more amongst Premium vehicles. It feels very special thanks to its quality materials and, mainly, to its daring and innovative design. This is a luxury car but with a distinctive silhouette, which breaks with the tradition of this size sedans; wider and lower; with greater air of sportiness,

deepening this character with their own aesthetics and motorization of an “M” version. Its strengths are basically three: beauty, luxurious comfort and sportiness. The beauty is due to a simply irresistible exterior design. Comfort is superlative: seats for four passengers traveling in preferential class, a truly good achieved soundproofing and maximum comfort on board, thanks to the adaptive damping. The interior of the car states that this is not just one more amongst premium vehicles. It feels very special, due to its quality materials and, mainly, due to its daring and innovative design. The cockpit is turned towards the driver, offering a surrounding atmosphere. The seats, upholstered with exquisite care, are spacious and comfortable, and the carbon fiber – coating some of the elements – warns us of the sporting aspirations of this M6 Gran Coupe. Like all the coupé and convertible variants of the M6, this one has a 560 hp engine, automatic transmission and rear drive. The engine has eight-cylinders arranged in “V” and 4,395 cc of displacement. It has direct injection, supercharging capacity provided by two double entrance turbochargers («twin scroll») and variable valve timing systems «Valvetronic» and «double-Vain» — the first regulates how the valves open, and the other, the moment and time while remaining open —. This whole engine package, plus technology, enable this model to accelerate from 0-62 mi/h (0-100 km/h) in 4.2 seconds; an impressive result considering a vehicle of such dimensions. The maximum speed, like in almost all German sport cars is self-limited to 155 mi/h (250 km/h). Regarding the standard equipment, it is very complete: it has heated, leather seats, dynamic damping control, LED headlamps, automatic dual-clutch, distance parking control, Head Up Display, dual zone climate control, xenon headlights, rear-view mirrors with dimming function and professional navigation system, among many other luxuries. Optional equipment includes the information system projected on the windshield («Head-up Display»), an active speed developer, an assistant to avoid collisions with an automatic initial braking function, warning by unintended lane change, recognition of traffic signs, such as speed limits («Speed Limit Info»), a system of cameras to see around the car («Surround View») and another of night vision («BMW Night Vision») with pedestrian recognition. You can also opt for an entertainment system with DVD and TV tuner or a sound system from Bang & Olufsen.

THERE ARE EXCEPTIONS TO EVERY RULE.

MILLENARY EN ORO ROSA. BUENOS AIRES / EVE PUERTO MADERO / PETRONA EYLE 421 (C1107CJC) + 54 11 43 15 66 16 / 26 PASEO ALCORTA SHOPPING/ JERÓNIMO SALGUERO 3172 (+5411) 4806 5450 / 4807 5686