1
TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. EL VALLE DE JOUX: UN ENCLAVE ESPECTACULAR DE EXTREMA DUREZA QUE DESDE 1875 ALBERGA LA SEDE DE AUDEMARS PIGUET, EN EL PUEBLO DE LE BRASSUS. LAS IMPONENTES FUERZAS DE LA NATURALEZA FORJARON LAS PRIMERAS GENERACIONES DE RELOJEROS Y LOS INSPIRARON PARA DESCIFRAR SUS MISTERIOS MEDIANTE LA COMPLEJA MAQUINARIA DE SUS CREACIONES. GUIADOS POR EL MISMO ESPÍRITU PIONERO, HOY SEGUIMOS DESAFIANDO LAS CONVENCIONES Y RENOVANDO EL ARTE DE LA RELOJERÍA.
ROYAL OAK MOVIMIENTO DE MANUFACTURA DE CUERDA AUTOMÁTICA EN ACERO INOXIDABLE Y ORO ROSA
T
H
E
A
R
T
O
F
Big Bang Unico Sapphire. Case made of sapphire, paying tribute to Hublot’s extensive expertise. The absolute transparency reveals the manufactured UNICO movement. Column-wheel chronograph, 72-hour power reserve. Limited series of 500 pieces.
F
U
S
I
O
N
hublot.com
8
E MAGAZINE Director General › Hernán Angel Mercedes Scarpaci › marketing@evejoyerias.com Sol Hernández
KEEP ROLLING COMMUNICATIONS DIRECCIÓN Francisco J. Miranda-César › francisco@keeprolling.com.ar Jimena Leiguarda › jimena@keeprolling.com.ar EDICIÓN › Lucrecia Melcior lucrecia@keeprolling.com.ar REDACCIÓN › Linet Peruzzo Scussel lali@keeprolling.com.ar › Rosario Oyhanarte rosario@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE › Mariano Viegas Gago mariano@keeprolling.com.ar DISEÑO › Dolores Negri Aranguren dolores@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN COMERCIAL › Victoria Galdón Silvares victoria@keeprolling.com.ar JEFA DE PUBLICIDAD › Sofía Suárez sofia@keeprolling.com.ar ADMINISTRACIÓN › Luciano Stella luciano@keeprolling.com.ar
AGRADECIMIENTOS Maria Arana, Marina Allende, Judith Jaquez, Publico Press, Urban PR, Grupo Brandy, OUI PR, Grupo Mass y Feedback.
-Av. Ortiz de Ocampo 3050 Piso 1, Loft 101. Tel.: (005411) 4804-0403 www.keeprolling.com.ar / info@keeprolling.com.ar PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › MUNDIAL S.A. Cortejarena 1862, CABA. Tel.: 4303-3141 mundial@mundial.com.ar DISTRIBUCIÓN Cap. Fed. y GBA.› Vaccaro Sanchez Av. Entre Rios 919 1 Piso, (1080) C.A.B.A. Tel.: 4305-3854 / 4305-3908 Interior y Exterior › D.I.S.A. Luis Saenz Peña 1836. Tel.:4305-0114 Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.
Reloj Geophysic Universal Time Philippe Jordan, Director Musical y de Orquesta en Paris y Viena
Open a whole new world
EDITORIAL
na vez más le acercamos una nueva edición de la revista E para que usted se sumerja en una vida de lujo y sofisticación. En la portada tenemos el placer de presentar a la top model argentina Daniela Urzi que deslumbra con el modelo LVCEA 36mm de BVLGARI. Una producción fotográfica con la presencia de una referente del mundo de la moda que sabe lucir con estilo las más exclusivas piezas de joyería y relojería. Incluimos en este número un especial sobre Baselword, la feria relojera más importante del mundo en donde las más prestigiosas marcas presentaron sus novedades definiendo las tendencias del sector. También viajamos a Ginebra para cubrir la edición número 26 del Salón Internacional de Alta Relojería. Un cita obligada para todo amante de la Haute Horlogerie en donde se develaron piezas únicas. Nuestro recorrido dentro del universo high end lifestyle comienza con el nuevo barco Seven Seas Explorer, un conquistador de mares que tendrá su itinerario inaugural el próximo 20 de julio. También cruzamos fronteras en el mítico tren Transiberiano: un viaje sobre rieles que une Oriente y Occidente. Es un año especial para el mundo del arte contemporáneo, por eso nos adelantamos a presentar la feria anual arteBa que celebra su vigésima quinta edición. No podemos dejar de mencionar la biografía de la banda británica Coldplay y un perfil de Jennifer Lawrence, una artista de 25 años que supo conquistar Hollywood. Espero que con este ejemplar de E Magazine en sus manos pueda disfrutar del diseño, la fotografía y la calidad que caracteriza a este producto. Que el contenido que encuentre en estas páginas lo inspiren a viajar, explorar y recrearse sin fronteras.
¡Hasta la próxima!
Hernán Angel Director
12
CALIBER RM 63-02 WORLD TIMER
H4 | METROPOLIS The world’s first watch dynamo converting mechanical power into light: read the time even in the dark. Titanium and Titanium DLC case, retrograde fluidic hours, minutes and seconds, skeleton mechanical handwound movement with 65-hour power reserve. An exclusive HYT Mechanical light development.
HY T WATCH ES .COM 14
15
16
p. 38
p. 34
Modernidad bahiana
Con brillo propio
El reconocido arquitecto Marcio Kogan vuelve a sorprender con una casa de lujo enclavada en el corazón de Itacaré, al noreste de Brasil. Fusión de colores con líneas precisas.
Gracias a su excelencia en la actuación y con una belleza indiscutida, la estrella de Hollywood Jennifer Lawrence es la cara del éxito en su totalidad.
p. 46
p. 70
La hora del rock
Manjares del mundo
Zenith junto a EVE Joyerías presentó su edición limitada Pilot Type 20 GMT - 48mm, un reloj tributo a sus majestades. The Rolling Stones están más vigentes que nunca.
Recomendamos cuatro exclusivos restaurantes que son una parada obligada dentro del mapa gastronómico internacional. Una ruta culinaria de alta calidad con los mejores sabores y aromas para paladares exigentes.
p. 82
p. 86
Pura expresión
Baselworld marca tendencia
Es un año especial para el mundo del arte contemporáneo: este 2016 la feria anual arteBA celebra su vigésima quinta edición. Les adelantamos todas las novedades que se presentarán del 19 al 22 de mayo en la Ciudad de Buenos Aires.
Del 17 al 24 de marzo, Baselworld 2016 abrió sus puertas en Basilea, Suiza; y cautivó a profesionales y consumidores de todo el mundo. En el salón más importante de la industria de la relojería y joyería, las marcas más prestigiosas presentaron sus novedades definiendo las tendencias del sector.
p. 106
p. 124
Viaje sobre rieles
Evolución al volante
Con un dejo romántico, el mítico Transiberiano permite descubrir rincones impactantes regalando sensaciones inolvidables. Viajar en este histórico tren, que une Oriente y Occidente, es sin duda una experiencia única en el mundo.
El nuevo BMW X1 es un modelo urbano y versátil para conducir sin límites. Este SUV, uno de los más vendidos del mercado, es auténtico, de formato compacto, dinámico y de gran aplomo.
17
TRENDY NEWS
H OMEN AJE A L A FEMIN EIDAD ////////////////
Bvlgari presenta Omnia Paraíba, una nueva fragancia femenina de la “Colección Omnia”, una línea sensual, pura y radiante, inspirada en los olores y hechizos de las maravillas naturales de Brasil. La creación del maestro perfumero Alberto Morillas es en torno a la piedra exótica, la Turmalina de Paraíba, una gema azul verdosa. La fragancia invita a una experiencia olfativa donde las flores y los frutos dorados se lucen.
UNA CREACION INQUIETANTE ////////////////
François Demachy, perfumista de Dior, ha compuesto Poison Girl para una generación de jovencitas poderosamente seductoras. Esta nueva fragancia femenina es tan decididamente floral como diabólica, sin perder la elegancia de la casa francesa. Una composición que tiene la audacia de notas a la vez deliciosas e insolentes. Poison Girl es una estela explosiva que no tiene término medio: se ama o se detesta.
18
PAR A U N A PIEL S ALU DABLE ////////////////
Con Sublimage Protección UV, Chanel invita a las mujeres a descubrir una sensorialidad nueva en el cuidado de la piel. Con una textura refinada y cremosa, la piel se entrega al placer de la belleza acentuada. Además de asegurar completa protección solar, regenera la piel y actúa como escudo contra la contaminación y los ataques ambientales. Un ritual perfecto para lograr una piel saludable.
MAESTRIA DEL “GLOW” ////////////////
Peter Philips, director creativo y de imagen de maquillaje DIOR, diseño está nueva colección inspirado en la casa donde Christian Dior pasó su infancia en Grandville, un bucólico paraíso, con vivos colores, luz cristalina, espíritu jovial y el frescor de brisa oceánica. Esta colección cultiva el arte del «glow» abarcando un sinfín de texturas sedosas y tonalidades, como por ejemplo este quinteto de sombras que es una explosión de color.
19
TRENDY NEWS
UN CLASIC O RE N OVADO ////////////////
Laboratorios Pierre Fabre, líder mundial en dermo-cosmética, presenta su renovada Cleanance Agua Micelar: un producto especial para el cuidado de la cara. Su nueva fórmula elimina suavemente las impurezas del rostro y de los ojos y remueve el maquillaje, además ayuda a disminuir el exceso de sebo. De manera práctica –no requiere enguaje– se puede usar a la mañana y noche para asegurar eficacia, tolerancia y confort para todo tipo de pieles, especialmente las sensibles.
EL PLACER DE VIAJAR ////////////////
Delsey cumple 70 años y para festejarlo relanza una de sus valijas más vendidas: el trolley vertical Helium Air 2. Inspirada en el mítico y clásico diseño de HELIUM, esta maleta de gran tamaño añade más ligereza, resistencia y seguridad. Su capacidad interior mejorada permite albergar más efectos personales. Esta maleta cuenta con cuatro ruedas dobles silenciosas para deslizarla con total comodidad. ¡Buen viaje!
20
UNA ES CRITURA FINA ////////////////
Las pulidas líneas del bolígrafo Racer son un homenaje a los autos vintage y a las carreras automovilísticas. Con su recubrimiento de resina gris con detalles de acabado paladio y de resina roja, la velocidad nunca había sido tan elegante. Este bolígrafo de Chopard se entrega con una recarga azul para poder disfrutar desde el primer momento.
E LEG AN C IA C ON TEMPOR AN EA ////////////////
La pulsera de Bulgari B.Zero1 es una obra de arte muy sofisticada en oro rosa de 18 qt con pavé de diamantes. extraordinariamente distintiva gracias a su singular rigidez.
21
TRENDY NEWS
R EFLEJOS IN CAN DESC EN TES ////////////////
Happy Diamonds, la emblemática línea de joyería de Chopard presenta unas nuevas piezas excepcionales. Colgante de oro blanco de 18k engastado con diamantes talla pera y talla brillante, 5 diamantes móviles, cadena de oro blanco de 18ct con diamantes.
MAXIMO PODER ////////////////
La línea RoC® C-SUPÉRIEUR™ ayuda a prevenir y combatir los primeros signos de envejecimiento de la piel como arrugas y líneas de expresión. Su textura es liviana de rápida absorción con toques aterciopelados. Los beneficios de la vitamina C pura son muchos, entre ellos disminuye el efecto de los radicales libres, responsables del envejecimiento prematuro de la piel. Además, potencia la luminosidad y revitaliza la piel. Una fórmula eficaz que da resultados sorprendentes.
22
MODA EN TRE LAS MANOS ////////////////
Michael Kors presenta su nueva colección otoño-invierno y es imposible no destacar sus elegantes carteras tipo sobres. El modelo Rosalie es un accesorio tejido de rafia natural que añade una sensibilidad única. Una cartera sobre práctica para llevar todo lo necesario y muy trendy que se puede usar tanto de día como de noche.
UNA MITICA JOYA ////////////////
El anillo Bulgari B Zero 1 tiene un fuerte simbolismo. Con un aspecto estructurado, retoma uno de los motivos fetiche de la marca, interpretando los famosos “Tubogas” desde 1999. Así pues, su espiral central se devela como un juego dinámico de materiales y colores. Es el sello de identidad de la marca, que confiere a la joya una apariencia chic e informal. Este pieza de cuatro bandas en oro rosa, blanco y amarillo de 18 K se ha convertido en un emblema de la marca. Novedad 2016 disponible en Eve Joyerías.
23
LEGENDS ARE FOREVER EL PRIMERO
I Chronomaster 1969
DRINKS
ENTRE
COPAS
LA GRAN FINAL DEL BACARDÍ LEGACY COCKTAIL COMPETITION 2016 CONO SUR, UNO DE LOS CONCURSOS DE COCTELERÍA MÁS PRESTIGIOSOS DEL MUNDO, SE LLEVÓ A CABO EN LA MANSIÓN DEL FOUR SEASONS. ALLÍ ARIEL FIGUEROA, AMÉRICO BORZONE Y MAXIMILIANO SALOMÓN, LOS TRES BARTENDERS FINALISTAS DE LA REGIÓN COMPITIERON POR UN LUGAR EN LA FINAL MUNDIAL. PRESENTAMOS LAS TRES PROPUESTAS Y LES CONTAMOS CUÁL FUE EL TRAGO GANADOR.
I
nspirado en aquellos momentos de la vida donde hay que elegir entre ser observadores o protagonistas, el bartender de Isabel Maximiliano Salomón, decidió ser autor y escribir su propio destino sorprendiendo a todos con su cóctel “Visionario”, a base Bacardí Gold, Martini Bitter y Rosso y un original toque de syrup de cacao. En una noche de exigencias demostró su profesionalismo y el estricto jurado de la competencia evaluó su destreza y técnica, como así también el sabor, originalidad y replicabilidad del cóctel. “Visionario” ya forma parte de las barras porteñas y ahora representará a la Argentina en la gran final de San Francisco.
26
Intrépido 45ml de Bacardí Superior 22ml de Jugo de lima 15ml de Syrup de miel (2-1) 4 dash de Chartreuse amarillo 1 dash de Angostura bitter Método: Batido Garnish: Cereza al maraschino
Visionario 45ml de Bacardí Gold 25ml de Martini Bitter 25ml de Martini Rosso 5ml de Syrup de cacao Método: refrescado Garnish: naranja deshidratada
Al final del Camino 45ml Bacardí Gold 20ml Jerez Fino Palomino 15ml Amaretto 15ml Jugo de Lima Completado con Extra Brut Método: Batido y Completado Garnish: Perlas comestibles de fantasía cotillón
27
ARQUITECTURA
Modernidad
28 28
EL RECONOCIDO ARQUITECTO MARCIO KOGAN VUELVE A SORPRENDER CON UNA CASA DE LUJO ENCLAVADA EN EL CORAZÓN DE ITACARÉ, AL NORESTE DE BRASIL. UNA RESIDENCIA QUE FUSIONA LOS COLORES BAHIANOS CON LÍNEAS PRECISAS REPRESENTATIVAS DE LA ARQUITECTURA MODERNA BRASILEÑA.
29 29
C
asa Txai se asienta en un lugar absolutamente idílico: una bahía brasileña en la que sólo se ve el mar azul, la playa de arena blanca, rodeada de palmeras a un lado y otro. Ubicada frente a una playa paradisíaca en el municipio de Itacaré, en el noreste de Brasil, el terreno de la vivienda se eleva 13 metros sobre el nivel del mar. Esta condición topográfica permitió que, incluso con las copas de los árboles, fuese posible obtener una hermosa vista de la costa.
El proyecto del Studio mk27 fusiona elementos de las coloridas casas vernáculas de la Bahía con las líneas precisas de la arquitectura moderna brasileña. Para evitar una excesiva verticalidad y, al mismo tiempo, poder albergar todo el programa, la casa descansa sobre dos niveles diferentes sin sobreposición de las plantas. Esta solución terminó por crear una nueva configuración del terreno con una segunda naturaleza que recompone la topografía original, ahora con la casa terminada. En la planta baja está la sala de estar con una gran terraza. Como todos los marcos de las ventanas se pueden reti30
CASA TXAI OFRECE UNA EXPERIENCIA RADICAL DE INTEGRACIÓN ENTRE EL INTERIOR Y EL EXTERIOR. LA ATMÓSFERA TROPICAL DE LA BAHÍA SE IMPREGNA EN TODOS LOS ESPACIOS DE LA VIVIENDA
rar por completo, el living se convierte en un espacio abierto protegido por una gran losa pretensada plana, y así se logra disfrutar de vistas únicas. La cocina se une a esta área social, enfrentándose al comedor y contenida dentro de un volumen de madera que también cuenta con un lavadero pequeño y un baño. Frente a la terraza-living hay una pileta de borde infinito y un solarium con chaise-longs. En la parte posterior, un patio con vegetación favorece la ventilación cruzada. El sistema estructural fue modulado en luces de 9,70 metros por 6, 30 metros, en un racional sistema de dominó. En el techo de esta primera planta hay una plataforma de madera abierta con magníficas vistas al mar. En la segunda planta también se encuentran los dormitorios, situados bajo un tejado a dos aguas de colorida madera y volúmenes de estuco. No hay conexión interna entre la sala de estar y la cocina con los dormitorios. Por lo tanto, las trayectorias se hacen siempre por el exterior, con el jardín como pasaje. Los residentes experimentan las condiciones climáticas mientras van de un lado a otro. Los baños se extienden fuera de la cubierta y están abiertos al exterior, con sus propios jardines individuales definidos por paredes, como patios. Las puertas frente de las habitaciones dan a una generosa terraza de 2,5 metros de ancho donde las hamacas se apoyan en el techo de madera reciclada. Las puertas “mashrabiya” –una celosía de madera tradicional de la arquitectura brasileña moderna y colonial– dan sombra al interior de los dormitorios 31
EL PROYECTO DEL STUDIO MK27 FUSIONA ELEMENTOS DE LAS COLORIDAS CASAS VERNÁCULAS DE LA BAHÍA CON LAS LÍNEAS PRECISAS DE LA ARQUITECTURA MODERNA BRASILEÑA
permitiendo que pase la brisa; y pueden permanecer completamente abiertas para un control total de la iluminación interior. Los materiales utilizados en la casa son todos locales. Se ha hecho un gran esfuerzo para conseguir unos acabados en crudo que puedan envejecer bien en el clima agresivo de la costa tropical. En el caso de los volúmenes se empleó una paleta de colores inspirada en las casas locales, buscando colores vivos y puros que, al aplicarse sobre la madera de las “mashrabiya”, contribuyan a la durabilidad del material creando una fina capa de protección frente al aire de mar. Casa Txai ofrece una experiencia radical de integración entre el interior y el exterior. Es un lugar para beber agua de coco, balanceándose en las hamacas sin preocupaciones. La atmósfera tropical de la Bahía se impregna en todos los espacios y el contacto con el jardín permite utilizar la casa, integrando las actividades de la vida cotidiana. 32
El arquitecto Marcio Kogan logró integrar la casa con el paisaje y éste se convierte en un ingrediente fundamental en su diseño. Casa Txai es vivir cerca del paraíso.
33
BIOGRAFÍAS
brillo Con
propio
TIENE ASCENDENCIA INGLESA, ALEMANA, IRLANDESA, Y ESCOCESA. GRACIAS A SU EXCELENCIA EN LA ACTUACIÓN Y SU BELLEZA INDISCUTIDA SE CONVIRTIÓ EN UNA ESTRELLA DE HOLLYWOOD. LA ARTISTA DE 25 AÑOS TAMBIÉN ES LA IMAGEN DE LOS NUEVOS LABIALES DE DIOR. JENNIFER LAWRENCE ES LA CARA DEL ÉXITO EN SU TOTALIDAD. Fotos: Gentileza Dior Parfums
34 34
35 35
Cuando estaba en jardín de infantes no le permitían jugar con otras nenas porque era “demasiado dura”. Aficionada a los deportes desde muy chica, jugó al basketball, hockey y sóftbol. Pero su pasión siempre fueron los caballos; hasta llegó a declarar que su primer amor fue un pony llamado Muffin que vivió en la granja de caballos de sus padres. Jennifer Lawrence es natural, sencilla y siempre tuvo las cosas muy claras. Si no hubiera sido actriz aspiraba convertirse en médica, aunque siempre supo que ella era actriz incluso sin quererlo. Con 14 años viajó a Nueva York junto a su familia y unos agentes se quedaron sorprendidos con ella, aconsejando a los padres que pasara el verano haciendo un curso de interpretación. Sus padres hicieron un trato con ella: sólo podría actuar si terminaba la escuela. Así fue como la ganadora del Globo de Oro a mejor actriz por la película Joy (2015), asistió a la Kammerer Middle School en su ciudad natal Louisville, y se graduó dos años antes con el fin de comenzar a actuar.
36 36
CON TAN SOLO 22 AÑOS FUE PREMIADA CON UN GLOBO DE ORO Y SU PRIMER OSCAR COMO MEJOR ACTRIZ –EN MENOS DE DOS MESES– POR SU PAPEL DE TIFFANY EN EL LADO BUENO DE LAS COSAS
Su nombre completo es Jennifer Shrader Lawrence. Nacida el 15 de agosto de 1990, la actriz estadounidense es la menor de tres hermanos y su familia es uno de sus pilares más importantes para mantener los pies sobre la tierra. Lawrence comenzó su carrera, como la mayoría de las estrellas de Hollywood, con pequeños papeles en series, hasta que consiguió un papel fijo en la serie televisiva The Bill Engvall Show (20072009) con el personaje de Lauren Pearson, que le hizo ganar un premio a la Mejor Intérprete Juvenil en los Young Artist Awards. Paralelamente la artista norteamericana realizaba trabajos en películas independientes, hasta que empieza a conseguir reconocimiento gracias a su papel en la película Lejos de la tierra quemada (2008) trabajando junto a Kim Basinger y dirigida por Guillermo Arriaga. En 2010 fue nombrada por la revista ‘Variety’ como una de las 10 actrices a tener en cuenta cuando estrenó su gran éxito, Winster’s Bone, un thriller de misterio que estuvo nominado en cuatro categorías en los Oscar de 2011. Su trabajo fue reconocido por la crítica y fue galardonada con premios internacionales como el Detroit Film Critics Society Award y el Stockholm International Film Festival, además de recibir nominaciones a los Premios Oscar, SAG y Globo de Oro a la mejor actriz principal. En 2011 su popularidad subió como la espuma y fue nombrada por la revista ‹People› como uno de los rostros más bellos. Ese mismo año formó parte del reparto principal del melodrama Like crazy (2011); El castor (2011), dirigida por Jodie Foster; X-Men: Primera generación (2011), con los personajes de Raven Darkholme y Mística y con el personaje principal de la película de terror House at the End of the Street (2012). Para la exitosa trilogía literaria de ciencia ficción The Hunger Games (2012) pasó tres días intentando decidir si aceptaba el papel protagónico; pensaba rechazar la oferta pero su madre la convenció para que aceptara. Esta popular saga, que se convirtió en la película más taquillera de la historia del cine, puso sus dotes de actriz a prueba y ella demostró que se toma muy en serio su profesión. ¡Entrenó con un arquero olímpico para que su interpretación sea real! 37 37
EN 2011 SU POPULARIDAD SUBIÓ COMO LA ESPUMA Y FUE NOMBRADA POR LA REVISTA ‘PEOPLE’ COMO UNO DE LOS ROSTROS MÁS BELLOS
Recibió el Globo de Oro a la mejor actriz de reparto, el premio BAFTA a la mejor actriz de reparto y una tercera nominación al premio de la Academia, por su papel secundario en el drama American Hustle. Después de tantos éxitos, llegó el momento más importante de su carrera. Con tan solo 22 años fue premiada con un Globo de Oro y su primer Óscar como mejor actriz – en menos de dos meses– por su papel de Tiffany en El lado bueno de las cosas (Silver Linings Playbook – 2013). En la gala, su inmenso diseño Alto Costura de Dior le hizo tropezarse en las escaleras al subir a recoger el premio. Un momento inolvidable tanto para JLaw como para todo el público. La bella actriz de cine y televisión sigue cosechando elogios, logros y premios. Actualmente Jennifer Lawrence es una de las actrices del momento y con directores pujando por tenerla entre sus líneas. 38 38
39
DESTINOS
Capital
culinaria del
40 40
CARIBE
LAS ISLAS CAIMÁN SON UN TERRITORIO BRITÁNICO UBICADO A UNOS 740 KILÓMETROS AL SUR DE MIAMI, Y A POCO MÁS DE 260 KILÓMETROS AL NOROESTE DE JAMAICA. ESTE PECULIAR DESTINO ESTÁ COMPUESTO POR TRES ISLAS HERMANAS: GRAND CAYMAN, LA MÁS GRANDE DE TODAS, CAYMAN BRAC Y LITTLE CAYMAN, DE MUY FÁCIL ACCESO ENTRE SÍ. UNA ISLA QUE OFRECE UNA ESTRATÉGICA COMBINACIÓN ENTRE PARADISÍACAS PLAYAS Y UNA GASTRONOMÍA QUE SEDUCE AL PALADAR.
41
LAS ISLAS CAIMÁN SON CONOCIDAS EN LA REGIÓN COMO LA “CAPITAL CULINARIA DEL CARIBE”, UN MOTE AL QUE HACEN HONOR A TRAVÉS DE UN CIRCUITO CULINARIO QUE PROMETE SER INOLVIDABLE
D
ebido a su nutrida oferta gastronómica, caracterizada por su cocina internacional y exquisitos pescados y mariscos, las Islas Caimán son conocidas en la región como la “capital culinaria del caribe”, un mote al que hacen honor a través de un circuito culinario que promete ser inolvidable. Es que este trío de islas cuenta con más de 200 restaurants que ofrecen tanto a locales como a viajeros una enorme diversidad y calidad. En Grand Cayman, luego de la puesta del sol, los turistas comienzan a transitar el camino entre la interminable área playera denominada Seven Mile Beach hacia los distintos distritos gastronómicos, repartidos a lo largo de toda la isla, en busca de una nueva experiencia cada noche. Una de las paradas obligadas es Camana Bay, un 42
exclusivo sector comercial a pasos de la costa y rodeado de palmeras, ideal para caminar en familia, pareja o amigos, especialmente durante la noche. Allí, todos los miércoles tiene lugar el Flavour Tour, una exquisita propuesta a través de la cual un anfitrión te llevará a probar una selección de cinco platos preparados con ingredientes locales y los mejores cocktails para un maridaje perfecto, rotando entre diferentes restaurants del complejo. Todo ello acompañado de música y una moderna iluminación que coronan una escenografía irrepetible. Durante el circuito pueden degustarse carnes, pescados y pastas gourmet, como los ravioles de mariscos con salsa a base de trufa. Al final de la noche, el anfitrión conduce a todo el grupo a West Indies Wine Company, una moderna vinoteca donde se puede elegir entre 80 exquisitos vinos de todo el mundo para disfrutar una copa luego de cenar.
43
Cada uno de los restaurants de Caimán cuenta con una propuesta y menú distinto al otro, por lo que a lo largo de la estadía allí, pueden probarse distintas variedades de la más completa gastronomía internacional. No pueden dejar de visitarse allí lugares como elegante Lobster Pot, donde sirven exquisitos platos a base de langosta o las deliciosas pastas con mariscos del tradicional Kurt’s Corner.
OFRECEN UNA PROPUESTA QUE PARTICULARMENTE RESULTA MUY ATRACTIVA PARA LOS ARGENTINOS: DIVERSIDAD CULINARIA DE PRIMER NIVEL, PLAYAS DE ENSUEÑO Y, UN DETALLE NO MENOR, GRAN CERCANÍA A MIAMI
Como en casa Si hay algo que tiene en común las distintas propuestas hoteleras de las islas es su nivel de calidad y un servicio de primer nivel. Es que para mantener un alto standard entre la oferta hotelera de Caimán, existe una oficina gubernamental que se encarga de visitar y verificar periódicamente todas las acomodaciones que se ofrecen al público. La mayor parte de la hotelería se concentra en Grand Cayman, donde se puede descansar en exclusivas propiedades como el Caribbean Club, un imponente complejo boutique de lujo que cuenta con 37 suites de entre una y tres habitaciones que ofrecen vistas espectaculares de la Seven Mile Beach y todos los servicios que los viajeros más exigentes pueden requerir. En el área también se emplaza el Grand Cayman Beach Suites, un hotel de 53 suites que cuenta con un fitness center las 24 horas, un spa boutique de estilo europeo y buceo, una de las principales actividades acuáticas que puede practicarse en gran parte de los hoteles. Existen otras propiedades como Plantana y The Westin, que también cuentan con una ubicación privilegiada además de instalaciones y servicios de primer nivel. Las Islas Caimán ofrecen una propuesta que particularmente resulta muy atractiva para los argentinos: diversidad culinaria de primer nivel, playas de ensueño y, un detalle no menor, gran cercanía a Miami. Es que conectar un viaje con Islas Caimán desde Miami es tarea sencilla, ya que existen vuelos regulares entre las islas y la “ciudad del sol” que las unen en poco más de una hora, lo que suma una enorme motivación para concretar un viaje de ensueño a la imperdible capital culinaria del caribe.
44
Rafale - Dassault Aviation
BR 03-94 CERAMIC CHRONOGRAPH · 42 mm · Bell & Ross Inc. +1.888.307.7887 · e-Boutique: www.bellross.com
EVENTOS
La hora del
ROCK
46
COMO PARTE DE SU GIRA LATINOAMERICANA OLÉ TOUR 2016, EL LEGENDARIO GRUPO DE ROCK THE ROLLING STONES VISITÓ LA ARGENTINA PARA PRESENTARSE EN TRES ÚNICOS RECITALES. ESTA FUE LA EXCUSA PERFECTA PARA QUE ZENITH, JUNTO A EVE JOYERÍAS, PRESENTE SU EDICIÓN LIMITADA PILOT TYPE 20 GMT 48MM, TRIBUTE TO THE ROLLING STONES.
C
omo parte de su gira latinamericana Olé Tour 2016, el legendario grupo de rock The Rolling Stones visitó la Argentina para presentarse en tres únicos recitales. Esta fue la excusa perfecta para que Zenith, junto a EVE Joyerías, presente su edición limitada Pilot Type 20 GMT 48mm, Tribute To The Rolling Stones.
Rock y precisión en una sola pieza. Así podría definirse el nuevo diseño de la reconocida marca Zenith. Este reloj con alma rockera está disponible exclusivamente en EVE Joyerías, por eso cuando la banda británica pasó por territorio argentino fue la ocasión ideal para presentar esta impactante edición limitada. Con motivo del lanzamiento, un selecto grupo de invitados se dio cita en la boutique de EVE Joyerías en Puerto Madero para brindar y “calentar motores” antes de partir juntos
47 47
CON UNA SERIE LIMITADA DE SOLO 100 PIEZAS, EL PILOT TYPE 20 GMT - 48MM TRIBUTE TO THE ROLLING STONES PUEDE PRESUMIR DE UNA ESTÉTICA SUPREMA CON UN TOQUE DE ROCK AND ROLL hacia el Estadio Único de La Plata. Allí presenciaron desde una ubicación privilegiada el show de una de las mejores bandas de rock de todos los tiempos. Con una serie limitada de solo 100 piezas, el Pilot Type 20 GMT - 48mm Tribute To The Rolling Stones puede presumir de una estética suprema con un toque de rock and roll. Descubrimos que, tanto en su frente como en la parte trasera de la caja, se luce con orgullo la icónica “lengua Stone”. Con caja de titanio DLC (48mm), llama la atención el detalle de su cuadrante negro con números camuflados, segunda zona horaria y correa de piloto en cuero Nubuck marrón. Los Stones revolucionaron a la Argentina con una impresionante puesta en escena y Zenith alborotó el mercado con el reloj con más ritmo. Sin dudas, una pieza legendaria para verdaderos fanáticos y coleccionistas. Pilot, línea de relojes desarrollada en honor al aviador Louis Bleriot, quien en 1909 cruzó por primera vez el Canal de la Mancha con un reloj Zenith en su muñeca, es la pieza elegida para dar tributo a la banda más famosa de Rock a nivel mundial. La colección Pilot se presenta como la digna heredera de aquellos años de gloria y conquista aéreas. En su mecánica se concentran el saber hacer histórico de la manufactura y la belleza que deja
48
en su estela la libertad del vuelo. Esta linea esta inspirada en los amantes de la aviación y su historia, en los locos de la mecánica y en los apasionados por los grandes espacios. Simboliza el descubrimiento y la exploración, el gusto por la aventura y la felicidad que ésta genera. La Manufactura Zenith, fundada en 1865 en Le Locle por el relojero visionario Georges Favre-Jacot, fue rápidamente reconocida por la precisión de sus cronómetros, que le han otorgado
2.333 premios de cronometría en un siglo y medio de existencia: un récord absoluto en la categoría de relojes de bolsillo, marinos y de pulsera. Todos los relojes Zenith cuentan con un movimiento fabricado por Zenith y son diseñados por la Manufactura de Le Locle. Actualmente, esta Manufactura se encuentra situada en el mismo lugar donde su fundador construyó el primer taller, algo muy poco habitual.
TAPA
VA N I T Y WOMAN
Fotografía: Sole Rubio Asistente de fotografía: Benja Berro Locación: Anselmo Buenos Aires Hotel www.anselmobuenosaires.curiocollection.com Modelo: Daniela Urzi para Muse Management Producción general: Lucrecia Melcior Estilismo: Diego Larez Colaboración: Sofía Carmona Maquilló: Poli Make-Up Studio Peinó: Elvio Casciano Retoque fotográfico: imacrom.com Agradecimientos: María Gorof, Verónica Far, Cher, Mazt Pilleus, Carmen Steffens, Boycapel Vintage.
50
Reloj Hublot, Big Bang Unico Italia Independent Grey 45 mm, Cronógrafo automático en Fibra de carbono & “Grey Texalium®”. Colgante Piaget, Rosa en oro rosado 18K y 41 diamantes. Anillo Bvlgari,BZero1-4 bandas en oro rosa 18k y pavé de brillantes con cerámina negra. Anillos oro rosa y brillantes. Pulseras cierre imantado.
51 51
Reloj Octo Solotempo 38 mm automático, en acero. Anillo Bzero1- 4 bandas en oro rosa 18k y pavé de brillantes con cerámina negra. Colgante Bzero1 en oro rosa 18K con cerámica negra y cadena. Todo BVLGARI, para EVE Joyerías.
52
Reloj, Harry Winston: Ocean Triple Retrograde Chronograph 44mm Automรกtico en Zalium. Bulgari, Bzero1-4 bandas oro rosa 18k y mรกrmol en verde.
53
54
Reloj, Zenith Pilot Type 20 GMT Tribute to The Rolling Stones 48mm en titanio con revestimiento DLC. Conjunto Chopard, Chopardissimo Armband en oro rosa y blanco 18K. Anillo Bvlgari, BZero1-4bandas en oro rosa y marmol verde. Anillo corazones, oro rosa y brillantes. Aros, oro blanco y brillante.
55
Reloj, Roger Dubuis: Excalibur 36mm automĂĄtico en acero. Jeager Lecoultre, Reverso grande 22 x 42mm, automĂĄtico en acero. Aros, oro blanco 18k y diamantes. Anillo flores, oro blanco, amarillo y rosado. Anillo entrelazado, oro blanco y oro amarillo con pavĂŠ de brillantes. Anillos oro blanco y brillantes. Colgante, oro blanco y brillantes.
56
57
Bulgari, Lvcea 36mm automĂĄtico en acero. Anillos oro blanco y brillantes. Anillo oro blanco satinado y baguettes centrados Aros de diseĂąo oro blanco y brillantes.
58
Reloj Audemars Piguet, Royal Oak Cuarzo 33mm, oro rosa 18K y pavé de brillantes. Colgante y anillo Bvlgari, Bvlgari Bvlgari Cuore, oro rosa de 18K con nácar y oro rosa 18k con pavé de brillantes. Aros oro blanco y pavé de brillantes. Pulsera semirígida, oro blanco 18k y sin fin de brillantes.
59 59
Reloj Cartier, Ballon Bleu 33m, AutomĂĄtico en Acero. Anillo diseĂąo flor, en oro blanco, brillantes, rosas de francia. Aros de diseĂąo, en oro blanco, brillante y amatista central.
60
61 61
Reloj Chopard, Superfast Power Control 45mm, automĂĄtico en acero. Colgante y aros Chopard, Happy Curves, oro blanco 18k y diamantes. Anillo triple, oro amarillo y pavĂŠ de brillantes. Pulsera semirĂgida de oro blanco y brillantes.
62
Reloj, Richard Mille: RM 030 White Rush Automático en cerámica blanca ATZ . Edición limitada. Pulsera Chopard, Good Luck Charms, oro blanco 18k y diamantes. Anillo de diseño en oro blanco 18k, brillantes y rosa de francia.
63
REAL ESTATE
Metros cuadrados en
MIAMI DONDE EL LUJO
SE ATREVE
MIAMI ES UNA DE LAS PRINCIPALES MECAS DEL LUJO EN ÁMERICA, PERO CON EL PASAR DE LOS AÑOS LOS CONSUMIDORES SE REACOMODAN Y EL CONCEPTO SE MATERIALIZA EN DISTINTOS OBJETOS, ATRIBUTOS Y SERVICIOS. LAS PROPIEDADES ELEGIDAS POR LOS MÁS EXIGENTES NO SE HACEN A UN LADO DE ESTA DINÁMICA Y POR ESO, YA ENTRADO EL 2016, DEBEN HACER FRENTE A LAS NUEVAS NECESIDADES EN LA CARRERA POR CAPTAR LA ATENCIÓN DEL SEGMENTO MÁS EXCLUSIVO.
66
E
n Downtown Miami, Florida, se emplaza Paramount Miami Worldcenter, uno de los proyectos urbanos de uso mixto más grandes del país, que acaba de anunciar el inicio de ejecución de obras. Acerca de qué requiere el comprador, Peggy Olin Fucci, CEO de OneWorld Properties, detalla: “hoy en día el comprador de lujo busca principalmente una propiedad que le ofrezca todo en un solo lugar. Optan por ciudades con gran proyección, como es el caso de Miami que ya puede compararse con Nueva York”. Es que quienes se encuentran a la caza de residencias de primer nivel, deben analizar los costos y propuestas de un mercado tan competitivo como exclusivo: “el 70% del mercado de construcción está disponible para los compradores dispuestos a pagar cifras de un millón de dólares para arriba”, revela Fucci. Alicia Cervera, Socia Directora de Cervera Real Estate, firma a cargo de la comercialización de Elysee Residences, explica: “en el mercado de Miami se está viendo un incremento en la demanda de propiedades de lujo que combinen una marca fuerte, exclusividad, y una ubicación con acceso al agua. Los compradores tomaron un enfoque más estratégico en lo que refiere a encontrar una propiedad en “la” zona. Como resultado están buscando barrios prometedores que ofrezcan todos estos beneficios, con un menor precio por metro cuadrado comparado con los precios actuales ofrecidos
EN MIAMI EXISTE UNA NUTRIDA OFERTA DE PROPIEDADES, PERO EL PRINCIPAL DIFERENCIAL QUE BUSCAN LOS CONSUMIDORES ESTÁ CENTRADO EN ENCONTRAR UNA PROPIEDAD PARA VIVIR O VACACIONAR QUE SEA VERDADERAMENTE DISTINTA A LAS DEMÁS. en zonas muy desarrolladas”. Además de la ubicación, en este emprendimiento los usuarios encuentran como diferencial los conceptos vanguardistas de su diseño, creación del diseñador parisino Jean-Louis Deniot, quien ha sido reconocido en todo el mundo por sus eclécticos y emblemáticos interiores. Jean-Louis Deniot se inspiró en las decoraciones del pasado y el glamour de la Riviera Francesa de los años 30 y 40 para crear áreas comunes que sean novedosas, con estilo y eclécticas aunque, al mismo tiempo, elegantes, sofisticadas y atemporales. Es que en Miami existe una nutrida oferta de propiedades, pero el principal diferencial que buscan los consumidores está centrado en encontrar una propiedad para vivir o vacacionar que sea verdaderamente distinta a las demás. “Esperamos que las tendencias de estilo de vida continúen surgiendo, incluyendo un énfasis en diseños impresionantes y duraderos de firmas de arquitectos reconocidos, diseño de interiores que representan el “alma” de un edificio, la presencia continua de los edificios “de marca”, por los cuales los compradores se identifican y, por sobre todo, una amplia selección de amenidades”, analiza Greg Freedman de BH3, a cargo de Privé at Island Estates, un desarrollo exclusivo en la última isla privada virgen disponible en el Sur de la Florida. Además del diseño, la oferta gastronómica, cultural y el consumo son algunos de los principales atractivos que hoy buscan los compradores de nicho, es por ello que la localización de la pro67
“EN EL MERCADO DE MIAMI SE ESTÁ VIENDO UN INCREMENTO EN LA DEMANDA DE PROPIEDADES DE LUJO QUE COMBINEN UNA MARCA FUERTE, EXCLUSIVIDAD, Y UNA UBICACIÓN CON ACCESO AL AGUA” piedad se está convirtiendo en un amenitie en sí misma. En relación a este fenómeno, Peggy Olin Fucci, detalla: “en cuanto a las opciones de shopping, Paramount está situado idealmente sobre una calle peatonal de reconocidas tiendas de alta gama; y para todos los amantes de la cultura, tiene la mejor opción de museos en Miami: Perez Art Museum, uno de los museos más importantes de esta ciudad. En relación a la localización elegida para Elysee, Cervera explica: “los desarrolladores eligieron East Edgewater por su ubicación ideal. Está localizado en el centro de las zonas más demandantes de Miami, como el Design District, que ofrece shopping de alto nivel como Hermes, Louis Vuitton, Bulgari, Michael›s Genuine, Cypress Tavern y Mandolin. También, se ubica cerca del Winwood Arts District, que es el hogar de numerosas galerías de arte, además de populares restaurantes.” El 2016 será un año caracterizado por gran variedad de proyectos destinados al segmento de lujo, la clave radica en indagar minuciosamente en los diferenciales ofrecidos para poder disfrutar al máximo de los atractivos que nos ofrece la ciudad del sol.
68 68
69 69
GOURMET
Manjares del
mundo LA GASTRONOMÍA SE CONVIRTIÓ EN UNA DE LAS MEJORES EXCUSAS PARA VIAJAR. AQUÍ RECOMENDAMOS CUATRO EXCLUSIVOS RESTAURANTES QUE SON UNA PARADA OBLIGADA DENTRO DEL MAPA GASTRONÓMICO INTERNACIONAL. UNA RUTA CULINARIA DE ALTA CALIDAD CON LOS MEJORES SABORES Y AROMAS PARA PALADARES EXIGENTES.
70
Cipriani Restaurant, Brasil Sin duda uno de los restaurantes más sofisticados de la ciudad de Río de Janeiro. Inaugurado en marzo de 1994, su cocina es liderada por el chef italiano Nicola Finamore. En 2010 aceptó el desafío de cambiar todos los platos en el menú a la carta, tarea que lleva a cabo con creatividad. El menú cambia con frecuencia, manteniendo, por supuesto, los grandes clásicos de la cocina italiana Haute. El chef cree en la calidad de los ingredientes que encuentra en Brasil, como la papa Baroa y frutas de la región norte del país. Finamore trata de mantener viva la tradición italiana, sirviendo recetas clásicas, algunas de las cuales en su familia por generaciones. Recientemente, el restaurante ha sido reformado para ser aún más italiano, con elementos venecianos por todas partes. Abierto para el almuerzo y la cena, Cipriani ofrece la música suave de un piano en vivo. Más info: Chef: Nicola Finamore Avenida Atlântica 1702, Copacabana Palace Hotel Río de Janeiro, Brasil Tel.: (+5521) 2548 7070 reservas@copacabanapalace.com.br belmond.com/copacabana-palace-rio-de-janeiro
71 71
Benoit, Francia Se siente el típico ambiente de un bistró parisino, familiar y acogedor. Se podría decir que es la dirección preferida de los amantes de la cocina francesa, Desde su creación en 1912, Benoit supo mantener su vitalidad siendo el único bistró en obtener una estrella Michelin. Sus clientes provienen de la zona y son los comerciantes y artistas de Halles. El restaurante es un lugar muy animado donde se le da la bienvenida a sus comensales como amigos de la casa. Abierto todos los días, es obligación realizar una reserva con antelación ya que puede llegar a haber lista de espera. Benoit se mantiene como un reducto especial dentro del circuito gastronómico parisino. Más info: Chef: Alain Ducasse 20, Rue Saint Martin, 75004 París, Francia Tel.: (+01) 42722576 restaurant.benoit@wanadoo.fr benoit-paris.com
72
Le Bistrot, Italia Villa Cora se encuentra dentro de un extenso parque con vistas a los Jardines Boboli italianos, en las colinas fuera del centro histórico de Florencia. Desde 2013 el hotel es miembro de Relais & Châteaux y su cocina ganó protagonismo. Su restaurante ofrece una gastronomía clásica reinterpretada con los productos de estación, seleccionados localmente por el Chef Ejecutivo del hotel Alessandro Liberatore. De abril a octubre el restaurante se traslada a Le Bistrot en el jardín de invierno junto a la piscina, lo cual permite disfrutar de la belleza del parque y la brisa del verano. Allí la cocina identifica el verdadero lujo en la selección cuidadosa de materia prima excelente para traer a la luz los sabores auténticos de la tradición italiana. La propuesta es una actualización de la cocina clásica jugando con sabores tradicionales y contemporáneos. Más info: Chef: Alessandro Liberatore Viale Machiavelli, 18, Grand Hotel Villa Cora Firenze, Italia Tel.: (+39055) 228 790 villacora.it
73 73
El Baqueano, Argentina El único restaurante de pasos en el barrio San Telmo encara el 2016 con una renovación total que llevará a un nuevo nivel su propuesta de cocina autóctona contemporánea. El Baqueano se encuentra por tercer año consecutivo (2013, 2014 y 2015) en el Ranking 50 Best de la Guía San Pellegrino, posicionado como el segundo mejor restaurante de Argentina. Con técnicas de la cocina contemporánea, entre las carnes se pueden encontrar de ñandú, yacaré, llama, vizcacha, pescados, aves varias, búfalo, jabalí, ciervo y otras exquisiteces. El nuevo Baqueano contará además con un espacio reservado para su Sommelier Gabriela Lafuente Vale recordar que El Baqueano es Host de los encuentros Cocina sin Fronteras que ya abrió su ciclo 2016 con Kurt Smith (99 Restaurante), Gustavo Saez (99) y Gonzalo Aramburu (Aramburu Restó) y que recibirá en las próximas ediciones a Pablo Salas (Amaranta), Alex Atala (D.O.M), Juan Manuel Barrientos (El Cielo), Mario Castrellón (Maito), entre otros. Más info: Chef: Fernando Rivarola Chile 499, San Telmo Buenos Aires, Argentina Tel.: (+54 11) 4342 0802 o (+54 9 11) 3671 8602 restoelbaqueano.com
74
EMBRACE THE NOBIS CULTURE NOBIS.CA
MODA
Saco Trosman
BICOLOR blanco
Desfile Valentino
76
& NEGRO
Botas Jeffrey Campbell
Anteojos Chanel
Rimmel Givenchy
Cartera Chanel
Reloj Bvlgari
Campera Meredith
77
MODA
Anteojos Versace
Dije Chopard
Saco Tommy Hilfiger
Sobre Chanel
78
Reloj Hublot
Cartera Nina Ricci
VIDA
LA EN COLORES
Desfile Beggon
Esmalte Givenchy
79
© 2014 T U M I, I N C.
e r i c w h i tac r e . G LO BAL C ITI Z E N + G r Am my ® AwAr d -wI N N I N G C O m p O s E r
g o r o st i aga 17 2 00,, l as caĂąitas , bu e nos ai r e s . 5 411 4 7 7 7 8 3 8 7
GOURMETMODA
82
Pura expresión ES UN AÑO ESPECIAL PARA EL MUNDO DEL ARTE CONTEMPORÁNEO: ESTE 2016 LA FERIA ANUAL ARTEBA CELEBRA SU VIGÉSIMA QUINTA EDICIÓN. PARA FESTEJAR ESTE IMPORTANTE EVENTO CULTURAL LES ADELANTAMOS TODAS LAS NOVEDADES QUE SE PRESENTARÁN DEL 19 AL 22 DE MAYO EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES.
C
ada vez es más la gente que se acerca a vivir el arte, y este año se palpita un clima especial de festejo. El vigésimo quinto aniversario de arteBA genera gran expectativa entre las galerías, los artistas y los coleccionistas; y entre los miles de visitantes que año tras año visitan la feria con uno de los programas más interesantes de Buenos Aires. Desde 1991 la Fundación arteBa organiza una de las ferias más importantes de arte contemporáneo enfocadas principalmente en la producción artís-
tica de la Argentina y América Latina. En su edición 25 la feria incluirá un programa de intervenciones públicas y diversas actividades en los principales museos y centros de arte de la capital porteña. En ocasión de su aniversario, arteBA ha invitado a los tres ganadores del Programa Jóvenes Curadores a proponer una curaduría de los últimos 25 años de arte argentino para la sección DIXIT. En más de 900 metros cuadrados, el equipo curatorial compuesto por Federico Baeza, Lara Marmor y Sebastián Vidal Mackinson ha diseñado una propuesta que enlaza las artes visuales con diversas producciones de la cultura para dar a ver un paisaje cultural heterogéneo y fluidamente entrelazado. 83
84
Los pasillos de la feria
galerías establecidas elegidas por un comité de selección autónomo que tiene a su cargo la evaluación de las propuestas de los postulantes (comité de selección: Mercedes Casanegra, Orly Benzacaar, Ignacio Liprandi, Eduardo Brandão y Sabine Schmidt); a su vez Cabinet es un sector destacado dentro del espacio de algunas galerías de la Sección Principal donde se exhibe una o varias obras de un único artista. Su objetivo es resaltar obras relevantes, singulares y emblemáticas de artistas modernos y contemporáneos (comité consultor: Mercedes Casanegra, Inés Katzenstein y Eugenio Valdés Figueroa). U-Turn Project Rooms by Mercedes Benz consiste en que un curador, Jacopo Crivelli, invita a galerías a participar con un proyecto específico de hasta tres artistas; mientras que Solo show y su curador, Manuel Segade, invita a seis artistas y a sus galerías representantes a participar con exhibiciones individuales. También estará Photobooth Citi (curador: Patrick Charpenel) invita a galerías con propuestas expositivas de fotografía; y el Barrio Joven Chandon (equipo curatorial: Manuela Moscoso y Raúl Flores) es imperdible por su sentido de acompañar escenas en construcción.
Como todos los años, volverán a participar casi un centenar de galerías provenientes de todas partes del mundo que mostrarán la producción artística de sus artistas. Además, profesionales de primer nivel tendrán a su cargo la selección de los participantes de las diferentes secciones y programas de la feria 2016. Comenzando por la Sección Principal en donde participan
La sección Isla de Ediciones, patrocinado por Fundación Proa, el equipo curatorial compuesto por Mariano Mayer, Gastón Pérsico y Cecilia Szalkowicz, invita a editoriales y publicaciones independientes a poner a disposición comercial del público, títulos y colecciones de libros que brinden soporte teórico e informativo sobre el arte contemporáneo. Lo interesante es que la
sección cuenta con su propio auditorio donde se realizan presentaciones de libros, proyectos editoriales y debates en torno al mundo editorial. Open Forum es de entrada libre y gratuita y con acceso independiente al de la feria, allí la curadora del Prime Time Victoria Noorthoorn organiza un foro de encuentro entre figuras líderes del medio artístico internacional que enriquece desde la Argentina al debate en torno al arte contemporáneo. Entre las 80 galerías que participan en la feria participarán más de 500 artistas representando distintos países como Argentina, Portugal, España, Estados Unidos, México, Brasil, Colombia, Uruguay, Chile, Países Bajos, Alemania, Italia, Francia, y Ecuador. Para esta edición aniversario arteBA también sumará al Programa de Adquisiciones más museos del país y del exterior. El programa Matching Funds arteBA continua vigente brindando a museos argentinos la posibilidad de sumar nuevas obras de arte al acerco de sus colecciones. Siguiendo está misión Fundación Konex también confirmó que comprará una obra de la Sección Principal de la feria para donar al Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.
EN SU EDICIÓN 25 LA FERIA INCLUIRÁ UN PROGRAMA DE INTERVENCIONES PÚBLICAS Y DIVERSAS ACTIVIDADES EN LOS PRINCIPALES MUSEOS Y CENTROS DE ARTE DE LA CAPITAL PORTEÑA
Ya es habitual que para la semana de arteBA desembarquen importantes grupos de coleccionistas, curadores y críticos de todas partes del mundo. Todos tienen un mismo objetivo: celebrar junto a la escena artística de Buenos Aires y participar de una agenda repleta de actividades incluidas en el VIP Program y el cada vez más extenso recorrido por instituciones, galerías y espacios culturales más importantes de la ciudad. Comienza la cuenta regresiva para festejar a lo grande. Agenden la fecha de arteBA en sus almanaques: del 19 al 22 de mayo la ciudad de Buenos Aires se empapará de arte. 85
BASELWORLD marca tendencias
DEL 17 AL 24 DE MARZO, BASELWORLD 2016 ABRIÓ SUS PUERTAS EN BASILEA, SUIZA; Y CAUTIVÓ A PROFESIONALES Y CONSUMIDORES DE TODO EL MUNDO. EN EL SALÓN MÁS IMPORTANTE DE LA INDUSTRIA DE LA RELOJERÍA Y JOYERÍA, LAS MARCAS MÁS PRESTIGIOSAS PRESENTARON SUS NOVEDADES DEFINIENDO LAS TENDENCIAS DEL SECTOR.
86
P
asan los años y el evento anual Baselworld crece sin cesar con un impacto mediático explosivo. Ya no hay dudas que es “LA” plataforma de la industria de la relojería y la joyería y allí se reúnen actores claves. Este 2016 se dieron cita en Basilea más de 1500 marcas célebres que expusieron todo lo mejor y asistieron más de 4000 periodistas de la prensa tradicional y de los nuevos medios de comunicación, venidos del mundo entero. La feria atrajo a 150.000 visitantes de más de 100 países que durante ocho días descubrieron innovaciones y creaciones expuestas con esplendor. En este centro neurálgico se presentaron las nuevas tendencias y los últimos lanzamientos marcando el pulso relojero. Chopard, una marca emblemática líder mundial de la relojería, presentó dos nuevos relojes L.U.C, testimonio del savoir-faire de esta colección de alta precisión que celebra su vigésimo aniversario. En el modelo L.U.C Perpetual Chrono se destaca su movimiento 03.10-L (una marcha que ha sido certificada por el Control Suizo de Cronometría), un cronógrafo de carga manual demuestra un saber hacer artesanal excepcional; y un ca-
CHOPARD, UNA MARCA EMBLEMÁTICA LÍDER MUNDIAL DE LA RELOJERÍA, PRESENTÓ DOS NUEVOS RELOJES L.U.C, TESTIMONIO DEL SAVOIR-FAIRE DE ESTA COLECCIÓN DE ALTA PRECISIÓN QUE CELEBRA SU VIGÉSIMO ANIVERSARIO lendario perpetuo que se distingue por su gran fecha de doble ventana lo que garantiza una lectura gráfica y precisa. Presume de un estilo sofisticado, este modelo dirigido a los aficionados a los objetos de colección responde a los más elevados estándares técnicos, éticos y estéticos. El otro modelo es el L.U.C XPS 1860, un homenaje al primer reloj de la colección: el L.U.C 1860, su año nos traslada a la fecha en que Louis-Ulysse Chopard fundó su manufactura relojera. La elegancia del reloj se ve reforzada por su particular esfera en “guilloché” realizado a mano y su caja ultra fina con un grosor total de 7,2 mm, es una interpretación contemporánea de una gran clásico. Posee un diámetro de 40mm, que lo convierte en universal, y se caracteriza por su respeto a la tradición relojera y por la cronometría. Chopard también rindió homenaje al primer reloj Happy Diamonds. Con motivos de su aniversario 40, la marca reinterpretó el icónico modelo que se caracteriza por ser la primera creación con diamantes móviles. Recuperando la forma inicial de almohadón, pero dirigido a las mujeres, este reloj es una joya vintage y contemporánea.
87 87
Los pasillos de Baselworld fue el marco perfecto para que Bulgari presentara el Serpenti Incantati Tourbillon, una magnífica fusión de la gran artesanía joyera italiana con la excelencia de la maestría relojera suiza. El magnífico reloj utiliza las curvas del legendario reptil en una estética replanteada y rediseñada donde, por primera vez, la serpiente se enrolla alrededor de la esfera donde destaca el engaste nieve de 116 diamantes. La pieza tiene cuatro versiones en oro rosa o blanco pavé de piedras preciosas que se completa con pulsera de oro rosa o blanco de 18k engastado con diamantes o satén marrón, con hebilla ardillón en oro rosa 18k engastada con 20 diamantes. La marca de lujo también anunció un nuevo récord mundial de repique de alta complicación con el Octo Finissimo Minute Repeater, además de ser el más delgado en el mercado relojero. Los números lo dicen todo, cuenta con un mecanismo de elaboración propia de la firma, un Calibre 363 que mide solamente 3.12 mm de ancho y en conjunto con la caja que solo llega a los 6.84 mm de ancho.
Por nombrar algunos de los principales lanzamientos, Hublot deslumbró con el Big Bang Unico Sapphire y el Big Bang Unico Sapphire All Black. «Hublot no deja nada a la imaginación. Una caja transparente que exhibe el alma del reloj, su mecanismo Unico. Una transparencia absoluta que también se aplica a la pulsera, que se ha vuelto invisible. Más allá del simbolismo y de los juegos de palabras, el Big Bang se desnuda. No tiene nada que ocultar y no teme mostrarlo todo”, afirma Ricardo Guadalupe, CEO de Hublot. La serie excepcional de 500 unidades del Big Bang Unico Sapphire reafirma el dominio de Hublot en el manejo del zafiro. La carrura, el bisel y el fondo de caja de la pieza están tallados en bloques de zafiro, un material casi tan duro y resistente a los arañazos como el diamante. Con un estilo minimalista, este reloj totalmente ligero es testigo de una nueva tendencia. Otro peso pesado del sector de la relojería como Harry Winston se lució con sus cuatro lanzamientos. El reloj Histoire de Tourbillon 7 marca una nueva etapa en cuanto a audacia y desafío de las convenciones. 88
La caja está elaborada a partir de un bloque de oro blanco. Con un diámetro de 50 mm y su bisel pulido, ofrece una abertura de proporciones únicas para exhibir la danza de los tourbillones biaxiales. Es una pieza profundamente asimétrica que juega con la complejidad mecánica. Además, su grosor de tan solo 17 mm es también una proeza si tenemos en cuenta la altura que necesita cada tourbillon biaxial. Igual que con todos los modelos de la serie Histoire de Tourbillon, solo se realizarán 20 unidades: 10 para la versión en rojo y 10 para la versión en antracita. Como salido de una ensoñación nocturna, el Premier Moon Phase 36mm cuenta la historia de una luna que, tras hacer una aparición espectacular, se esconde poco a poco detrás de un encaje de nácar blanco delicadamente calado. El movimiento de cuarzo HW5201, exclusivo de la Casa Harry Winston, es el encargado de hacer desfilar con precisión el ciclo lunar, las horas, los minutos y la indicación de la fecha. Su esfera combina distintos materiales y técnicas artesanales que le confieren un aspecto tridimensional: nácares delicadamente seleccionados, contrastes de colores y volúmenes cuidadosamente dispuestos. Los 18 diamantes de talla brillante situados a las 6 horas responden a los 12 índices con diamantes talla brillante engastados que enmarcan la circunferencia. Junto con los del bisel, los arcos y la hebilla, crean un conjunto centelleante de 2,58 quilates.
ESTE 2016 SE DIERON CITA EN BASILEA MÁS DE 1500 MARCAS CÉLEBRES QUE EXPUSIERON TODO LO MEJOR Y ASISTIERON MÁS DE 4000 PERIODISTAS DE LA PRENSA TRADICIONAL Y DE LOS NUEVOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
El nuevo modelo Premier Precious Weaving Automatic 36mm representa el trabajo sublime de los artesanos de Harry Winston. Presentado en cuatro versiones –dos en oro rosa y dos en oro blanco– correspondientes a cuatro creaciones de oficios artísticos, se ha realizado mediante una particular técnica japonesa en la que se entrelazan hilos de oro con delgados fragmentos de nácar para crear un tejido único de belleza resplandeciente. Todas están equipadas con una correa de satén negro y una caja decorada con 57 diamantes talla brillante. Por su parte, la hebilla de ardillón está engastada con 17 diamantes talla brillante que sitúan el total
del reloj en 2,47 quilates. Esta pieza está impulsado por un movimiento mecánico de cuerda automática de alta gama con una bella decoración manual que se puede contemplar a través del fondo de cristal de zafiro. El Project Z10 de Harry Winston es la continuación de una estirpe de relojes excepcionales. Con su esfera calada compuesta por una estructura de aluminio anodizado azul, el reloj adopta una estética mecánica extremada al máximo y ofrece dos indicaciones retrógradas formando un conjunto ultraligero. La caja, hecha íntegramente de Zalium, una aleación exclusiva de la marca de lujo, apuesta por la ergonomía y el confort. Esta pieza exclusiva con 89
complicación afirma su alto nivel de tecnicismo, pero sigue estando pensado para la acción y el uso diario. Así Harry Winston reafirma su dominio magistral de las complicaciones y una determinación relojera sin fisuras.
Otra marca que llamó la atención de todos los amantes de la relojería fue Zenith con cinco modelos nuevos. El Academy Tourbillon Georges FavreEn el stand de HYT la firma se divirtió Jacot conjuga un potente diseño con con los códigos de la relojería clásica innovadores materiales prestando su sin perder su ADN vanguardista. Este carácter a un «motor» inédito —el año lanzaron el H2 Tradition: su prinuevo calibre El Primero 4805 de alta mer reloj con acabados clásicos, graba- frecuencia— mediante la combinación dos, con delicadas esferas lacadas y con de dos de las complicaciones relojeras agujas azuladas. Su expresión visual más emblemáticas de la Manufactura: no deja de ser hidromecánica y el gen el tourbillon y el huso-cadena. En una tradicional se expresa, por su parte, en edición de 150 ejemplares con caja de el platino grabado con diamante, en la cerámica negra de 45 mm de diámetro, corona en forma de ojiva y en las agu- este deslumbrante reloj revela por jas azuladas. Se modificó el diseño del completo la arquitectura contemporánea calibre H2. El volante, por ejemplo, se de su corazón de alta frecuencia. ha colocado más en el centro y ha cedido su espacio a la esfera de los minutos. El modelo El Primero 36’000 VpH La caja también se ha vuelto a trabajar Classic Car encarna y rinde homenaje al universo de los autos clásico. Esta y el protector de corona se ha eliminado, procurando siempre reforzar los pieza presenta una caja de acero cepillado de 42 mm de diámetro, rematada códigos de la tradición relojera. Para poder grabarlo con diamante en alpaca por una corona acanalada y dos pulsadores redondos. Su calibre cronógrafo rodeada por los dos lados, el platino, por ejemplo, tuvo que hacerse más es- automático El Primero 400B es preciso. peso, lo que requirió el cálculo de nue- Una pieza de colección para los gentlemen drivers. vas tolerancias del movimiento.
90
Acaba de nacer y ya es atemporal. Como broche de oro del 150º aniversario de la la marca de la estrella, el Elite 6150 hace gala de un revestimiento en oro rosa que resalta su caja perfilada extraplana de 42 mm de diámetro, su esfera de diseño depurado con índices grabados y agujas esbeltas de tipo «hoja». Este sobrio reloj se ha convertido en un imprescindible con su clasicismo con toques de modernidad.
LA FERIA ATRAJO A 150.000 VISITANTES DE MÁS DE 100 PAÍSES QUE DURANTE OCHO DÍAS DESCUBRIERON INNOVACIONES Y CREACIONES EXPUESTAS CON ESPLENDOR
Este año la colección Elite de Zenith se conjuga en femenino. El nuevo Elite Lady Moonphase con indicador de fase lunar hace gala de su elegancia en cinco variantes en oro rosa de 18 quilates o acero inoxidable. Su caja extraplana de 36 mm de diámetro está rematada por una corona acanalada mediante la cual es posible regular la fase lunar de una forma muy sencilla. Con forma de guijarro, el fondo transparente de la caja revela su mecanismo. Rodeada por un bisel engastado con diamantes o pulido, la delicada esfera de nácar blanco presenta un disco lunar de color azul oscuro salpicado de estrellas. El corazón de este nuevo reloj late al ritmo del calibre Elite 692 de cuerda automática, totalmente desarrollado y manufacturado por Zenith.
Un nuevo modelo con mucho carácter se incorpora a la colección Pilot de Zenith: el reloj Heritage Pilot Café Racer. Tiene una gran caja de acero envejecido de 45 mm de diámetro que alberga un movimiento de leyenda, el calibre cronógrafo El Primero 4069 de cuerda automática y presenta una esfera vintage con una legibilidad perfecta. Su correa contundente de piel de nubuc aceitado con una protección de caucho, con una hebilla ardillón de titanio, acentúa la verdadera naturaleza de este reloj para los amantes de la buena mecánica. Baselworld es una cita obligada para el mercado de lujo y su impacto resuena en todo los rincones del mundo. De este modo, con tinta de modernidad, se escribió un nuevo capítulo sobre este salón de vanguardia que marca la pulsación de este fascinante mundo de la relojería y joyería.
91
PASARELA
Fall 2016 LUJ O S I LE N C I OS O
92
Carolina Herrera
La gran dama de Nueva York creó una colección basada en la idea de días discretos y noches llenas de glamour mientras la feminidad y la ligereza se reflejan en todas las prendas. Una mujer al vestir puede poseer tanto elementos de potencia como de refinamiento, mientras incorpora fuerte feminidad y sensualidad como contrapunto
LAS COLECCIONES DE OTOÑO REINTERPRETAN TODOS LOS CÓDIGOS CLÁSICOS DE UNA FORMA CAPRICHOSA. CAROLINA HERRERA IRRADIA FEMINIDAD CREANDO UN ARMARIO PARA LAS FASHIONISTAS MÁS DISCRETA. EL KAISER DE LA MODA, LAGERFELD PARA CHANEL,RECREA OUTFITS CLÁSICOS PERO CON UN TWIST, AL MEJOR ESTILO COCO CHANEL. MIENTRAS QUE TOMMY HILFIGER HACE UN VIAJE NÁUTICO QUE FUSIONA LO NAVAL CON UN TOQUE DE ROMANTICISMO.
93
94
95 95
Tommy Hilfiger
Esta temporada, la marca explora su pasión por el mundo náutico a través de un filtro nostálgico en el que las influencias navales confluyen con el romanticismo de una época pasada. La fusión de lo masculino y lo femenino, el encanto y la diversión, cobran vida en combinaciones sorprendentes con un toque irreverente y cinematográfico.
96
97
CHANEL
El kaiser Karl Lagerfeld ha querido recuperar el espíritu de Coco Chanel. Con su colección propone una vuelta al pasado –a sus clásicas perlas y a su tweed imbatible– que es, en sí, un fashion clásico. La moda debe volver a sus orígenes y, a la vez, renovarse; por eso regresa el bowler hat pero XXL; el traje de chaqueta, pero combinado con denim, y sus clásicos broches pero en versión emoji. El equilibrio perfecto.
LA ESENCIA DE COLDPLAY
MÚSICA
98
EL GRUPO LIDERADO POR CHRIS MARTIN COMENZÓ SU CARRERA CON BREVES GIRAS POR INGLATERRA PARA CONSEGUIR UN CONTRATO DISCOGRÁFICO. HOY, YA CONSOLIDADA COMO UNA DE LAS MEJORES BANDAS BRITÁNICAS, VISITÓ LA ARGENTINA Y CONQUISTÓ A UN PÚBLICO EXIGENTE.
L
a historia comienza a mediados de los noventa cuando cuatro amigos se conocen en la universidad de Londres. Casi como un juego y pasatiempos, Chris Martin (voz y guitarra), Guy Berryman (bajo), Jon Buckland (primera guitarra) y Will Champion (batería) se juntaban para ensayar sin imaginar que su éxito rompería todas las fronteras.
Durante un tiempo daban pequeños recitales en donde tenían un contacto cercano con su público conservando su intimidad intacta. Recién dos años más tarde de su creación, el cuarteto Coldplay lanzó un disco –sólo 500 copias– al que bautizaron “Safety”. A principios del año 2000, llegó Parachutes, su primer disco en estudio que salió de pura inspiración y que le valió el reconocimiento mundial. Su hit “Yellow” rápidamente se ubicó en los primeros puestos de los charts y todas las miradas se posaron sobre la agrupación. Ya contaban con el apoyo de la prensa y de sus seguidores, pero todo estalló cuando ese mismo año, en los British Awards, reciben la sorpresa
99
SU CANCIÓN “SPEED OF SOUND” INGRESÓ RÁPIDAMENTE A LOS PRIMEROS PUESTOS DE LOS RANKING MUNDIAL CONVIRTIÉNDOSE EN UN HIMNO PARA LOS FANÁTICOS DE LA BANDA de ser la banda más galardonada de la noche. Así comenzaba un largo camino musical por delante. Dos años después llegó su segundo disco que fue considerado por muchos como la maduración musical de la banda: “A Rush Of Blood To The Head”, su nombre fue por los ataques a las torres gemelas que generó un fuerte impacto en ellos. Gracias a la canción “In my Place”, Coldplay volvió a los primeros puestos de los rankings y eso les mereció ganar dos premios Grammy 2003 en las categorías Mejor álbum de Música Alternativa y Mejor Performance de Grupo o dúo vocal. En el año 2004, el vocalista del grupo, Chris Martin, tuvo una hija con la actriz Gwyneth Paltrow. Tal vez este hecho sirvió de inspiración a la banda para la edición de un nuevo disco que 100
se tituló “X&Y”, aparecido en mayo del 2005. Luego de un año y medio de trabajo, los músicos pretendían que fuera el mejor de todos. Con esta reaparición –y como era de esperarse– el álbum enseguida cosechó un éxito rotundo debutando como número uno en 28 países a lo largo del mundo y fue la segunda venta más rápida de álbumes en la historia del Reino Unido. Su canción “Speed of sound” ingresó rápidamente a los primeros puestos de los ranking mundial convirtiéndose en un himno para los fanáticos de la banda. El grupo revelación del año 2000 ya estaba en la cima de la industria musical. En 2008 se dio el lujo de trabajar con el mítico productor Brian Eno lo que trajo un cambio, y por qué no evolución, en su manera de componer. Editaron el disco “Viva la vida or death and all his friends”, un título que hace referencia a dos de las canciones listadas en el mismo. Este trabajo regaló música que pasea por climas tranquilos, intimistas y con ciertos aires orquestales. Con 14 canciones llegó “Mylo Xyloto”, el quinto álbum de estudio del grupo británico Coldplay, destacándose la participación de Rihanna en “Princess Of China”. De la mano de este exqui-
sito disco, Chris Martín y el resto de los integrantes de la banda regresan con una renovada onda de positivismo y alegría que se refleja en su tapa, llena de color. Este trabajo contiene nuevamente una catarata de himnos y melodías que se vuelven adictivas con cada escucha, donde se mezclan sintetizadores, sonidos electrónicos, violines, órganos de iglesia y bases de rock y de hip hop, dando como resultado una sonoridad entre melancólica y optimista. Luego del disco “Ghost Stories” en donde la banda mostró un lado más frágil y romántico, Coldplay volvió al tope de los charts aunque no quiso salir de gira. Para meterse de lleno en el estudio para poder grabar “A Head Full Of Dreams”, el séptimo álbum que se lanzó a fines de 2015. Sorprendió por tener más invitados especiales que cualquier otro disco anterior: Beyoncé, Noel Gallagher, Tove Lo y Merry Clayton entre otros. Llenos de energía, los ingleses anunciaron una gira por Europea y Latinoamericana siendo el
EL GRUPO REVELACIÓN DEL AÑO 2000 YA ESTABA EN LA CIMA DE LA INDUSTRIA MUSICAL. EN 2008 SE DIO EL LUJO DE TRABAJAR CON EL MÍTICO PRODUCTOR BRIAN ENO LO QUE TRAJO UN CAMBIO, Y POR QUÉ NO EVOLUCIÓN, EN SU MANERA DE COMPONER
primer tour mundial después de Mylo Xyloto Tour en 2011 y 2012. También marcó la vuelta de Coldplay a Latinoamérica desde su última visita en 2010, y así el 31 de marzo y el 1 de abril los fans argentinos recibieron a sus ídolos con mucha ansiedad. La banda unida por su pasión por la música se mostró encendida y su historia se seguirá escribiendo mientras sigan con la gira.
101 101
RELOJERÍA
AUDEMARS PIGUET El Royal Oak Offshore Tourbillon Chronograph es una pieza de colección que ofrece alta resistencia. Caja de 44mm en titanio, con bisel, corona y pulsadores de cerámica negra. La misma, enmarca un cuadrante plateado con números luminiscentes y aberturas a las 6, 9 y 12h que permiten apreciar el refinado movimiento de cuerda manual. La correa es de caucho negro.
Complicaciones RICHARD MILLE El RM 030 Automatic White Rush es un reloj de avanzado desarrollo técnico. La caja de tres partes está conformada por una base de carbono NTPT negro y biseles de cerámica blanca ATZ en ambos lados. El mecanismo automático puede ser observado a través del cuadrante de cristal de zafiro con detalles rojos. La correa es de caucho blanco.
JAEGER LECOULTRE El sofisticado calibre automático del Geophysic Universal Time está equipado con una indicación de hora mundial y stop seconds, función de alta precisión que hace coincidir el salto de la aguja con la medida exacta de un segundo. El cuadrante, decorado con laca azul, expresa las 24 zonas horarias y permite diferenciar las horas diurnas de las nocturnas. La caja de 41.6mm es de acero y viene acompañada por una correa de piel de aligátor negra.
102
HUBLOT El poderoso atractivo del Classic Fusion Aerofusion King Gold exalta la sobriedad de la colección más clásica de la marca. Caja de 45mm en oro King, aleación exclusiva de la manufactura, y cuadrante trasparente con índices y agujas del mismo material. Cuenta con un movimiento de cronógrafo automático y correa de caucho cubierta con piel de aligátor.
ELEGANTE SPORT ROGER DUBUIS El Excalibur 42 Automatic Skeleton es el primer esqueleto automático nacido de la única manufactura certificada con el Punzón de Ginebra. En esta original pieza se puede apreciar a la perfección el trabajo artesanal que posee cada uno de los 167 componentes que conforman el movimiento. La caja de 42mm en titanio viene acompañada por una correa negra de piel de cocodrilo.
PIAGET El Altiplano es merecedor de un doble récord mundial. Su movimiento automático es el más plano del mercado, con apenas 3mm de espesor. Mientras, el grosor de su caja de 40mm en oro blanco apenas supera los 6mm. Esta refinada pieza cuenta con un segundero pequeño a las 5h y un indicador de fecha a las 9h. La correa es de piel negra de aligátor.
103 103
BVLGARI Concebido como un homenaje al antiguo reloj solar romano, el reloj LVCEA se distingue por su luminosidad incomparable y su corona engastada con una gema rosa y un brillante. En esta versión se presenta con caja de 36mm y brazalete en acero. Luce índices y números romanos rodinados e indicador de fecha a las 3h. El movimiento es automático.
LADIES CHOPARD Contemporáneo y con un toque deportivo, el Happy Sport 30mm Automatic fue concebido para formar parte de un look informal, pero chic. Su caja y brazalete combinados de acero y oro rosa ofrecen un equilibrio perfecto entre soltura y elegancia. En su cuadrante, cinco diamantes móviles danzan con cada movimiento de la muñeca.
JAEGER LECOULTRE El delicado Rendez-Vous Night-Day brinda un encanto instantáneo, gracias al singular cuadrante de nácar con brillantes y su delicada indicación día/noche. Su pequeña caja de 29mm en oro rosa alberga un movimiento de cuerda automática, y se sujeta a la muñeca a través de una refinada correa de piel de aligátor.
104
CHOPARD El Mille Miglia GTS Chrono rinde homenaje al automovilismo, con pulsadores inspirados en pistones de motor y una correa de caucho con textura de neumático. Su movimiento de cronógrafo automático con certificado COSC marcha dentro de una caja de 44mm en oro rosa. El cuadrante es negro mate, con agujas e índices luminiscentes y detalles en rojo.
EXTREMOS BVLGARI Sumergible hasta los 300 metros, el Diagono Pro cuenta con una caja hermética de 41mm en acero, bisel rotativo para medir el tiempo de inmersión, cuadrante negro con índices aplicados de SuperLumiNova y malla de caucho negro. En su corazón late un calibre in-house automático con fecha instantánea.
ZENITH El Pilot Type 20 GMT Tribute to The Rolling Stones celebra el tour de la legendaria banda de rock por Latinoamérica. Su caja de 48mm en titanio con DLC resguarda un movimiento automático con función GMT. El cuadrante negro con el logo de los Stones y una correa especial de cuero nobuck completan el estilo rockero de la pieza. Exclusividad de EVE Joyerías.
105
HOTELERÍA
Viaje sobre
SIN DUDA, NO HAY MEJOR MANERA DE RECORRER QUE VIAJANDO EN TREN. CON UN DEJO ROMÁNTICO, EL MÍTICO TRANSIBERIANO PERMITE DESCUBRIR RINCONES IMPACTANTES REGALANDO SENSACIONES INOLVIDABLES. VIAJAR EN ESTE HISTÓRICO TREN, QUE UNE ORIENTE Y OCCIDENTE, ES SIN DUDA UNA EXPERIENCIA ÚNICA EN EL MUNDO.
106
H
oy en día el viaje en tren de pasajeros vuelve a estar de moda. Si se lo compara con el vuelo en avión o el viaje en auto, la experiencia sobre rieles es más relajada. A lo largo de cada año, cientos de trenes de corta, media y larga distancia unen Oriente y Occidente desafiando el riguroso clima de la estepa rusa. Durante la época estival, el mítico Gran Express Transiberiano gana protagonismo dentro de las formaciones de lujo. Su ruta es la más famosa y larga del mundo –compuesta por 9.282 km– abarcando un total de siete husos horarios.
Desde su construcción que comenzó en 1896 y demoró casi 25 años, vincula la Rusia europea con las provincias Lejano Oriente ruso, Mongolia y la República Popular China. Sin embargo, su trayecto más famoso une las ciudades de Moscú y Vladivostok, en el extremo del continente asiático a orillas del Mar del Japón. Este itinerario de 16 días de duración cruza todo el continente saliendo desde Moscú, atravesando la parte europea de Rusia, dejando atrás los Urales que separan Europa de Asia, sigue a través de las estepas y taigas de Siberia hasta terminar su recorrido en Vladivostok, el Extremo Oriente ruso
en la costa del Pacífico. A lo largo del recorrido, el tren detiene diariamente su marcha para visitar las principales atracciones turísticas de ciudades con mucha historia como Kazan, Nizhny Novgorod, además de Ekaterinburg, donde fueron fusilados el zar y su familia en 1918. Irkutsk tiene inolvidables vistas del lago Baikal, mientras Ulan Ude marca el camino hacia Mongolia, por eso muchos viajeros bajan aquí para tomar el ramal a Pekín. Con el sello y la elegancia de un hotel rodante privado, el Transiberiano recorre grandes extensiones, visitando los principales lugares de interés de cada ciudad. El tren cuenta con diversas categorías de camarotes en suite con baño privado y con baño compartido, ajustando la propuesta del viaje a todos los presupuestos. Con el fin de garantizar el mayor confort a lo largo del recorrido, el alojamiento se distribuye entre seis noches a bordo del tren y otras nueve noches en hoteles internacionales. Además, a bordo se puede disfrutar de la más exquisita gastronomía regional porque en algunos de sus vagones se sirven el desayuno, almuerzo y cena para sus pasajeros. El tren también cuenta con un vagón Bar abierto hasta horas tardías, tal vez sea el más popular
La ruta del mítico Gran Express Transiberiano es la más famosa y larga del mundo –compuesta por 9.282 km– abarcando un total de siete husos horarios
de la formación por ser considerado un área social por excelencia. Con la nariz pegada a la ventana viajar en tren regala una vivencia única. Transportarse en tren no es solo ir y venir sino, también, encantarse con el camino.
107
NÁUTICA
Conquistador de
mares
EL NUEVO BARCO DE REGENT SEVEN SEAS CRUISES REVOLUCIONA LA INDUSTRIA DE CRUCEROS. TODOS ESPERAN SU ITINERARIO INAUGURAL, QUE SERÁ EL PRÓXIMO 20 DE JULIO Y PARTIRÁ DESDE EL ELEGANTE PUERTO DE MONTECARLO, PARA EMPRENDER UN VIAJE A BORDO DE UN CRUCERO SEIS ESTRELLAS QUE LO TIENE ABSOLUTAMENTE TODO. SEVEN SEAS EXPLORER ES LA NUEVA ESTRELLA DE LOS SIETE MARES.
108
N
adie duda que la industria del turismo sigue en crecimiento; y parece no tener límites. En el afán de crear experiencias irrepetibles, las propuestas varían y todas buscan ser la excelencia en originalidad. Sin embargo, hay una manera de viajar que tiene fieles seguidores que disfrutan sus días a bordo con todo al alcance y, para otros, se trata de cumplir el sueño de toda su vida. Si la gracia se pudiera definir en las líneas de un barco, el nuevo Seven Seas Explorer no tendría competencia. Este elegante transatlántico se ubica como líder en el segmento de cruceros
de lujo y eso es fácil de entender porque contará con uno de los índices más altos de espacio en la industria. En sus 56.000 toneladas y llevando sólo 750 invitados, combina todo lo mejor en alojamiento y personal de servicio con todo lo que una embarcación moderna puede ofrecer. Diseñado con los más altos estándares de calidad, la experiencia de estar en un hotel de mil estrellas zurcando aguas será fascinante. El 2016 anuncia no sólo el lanzamiento del barco más lujoso que se ha construido jamás, sino el viaje inaugural desde Montecarlo a Venecia, el momento en el que se podrá experimentar una nueva forma de vivir la elegancia, la posibilidad de 109
SEVEN SEAS EXPLORER SE UBICA COMO LÍDER EN EL SEGMENTO DE CRUCEROS DE LUJO Y ESO ES FÁCIL DE ENTENDER PORQUE CONTARÁ CON UNO DE LOS ÍNDICES MÁS ALTOS DE ESPACIO EN LA INDUSTRIA
110
deslizarse por los mares como quien transportara un sofisticado palacio. Su nave, que se botará en el mes de julio, está diseñada para recrear un mundo en altamar que pareciera inspirarse en un cuento de hadas. La vida a bordo deslumbra. Embarcarse en los cruceros de Regent Seven Seas Cruises es sentir el lujo y la intimidad del segmento “upper Premium”. Luego de 20 años de ofrecer con pasión experiencias únicas, servicios exclusivos y destinos exóticos, su desafío fue construir el barco más lujoso con el mejor servicio de viaje que se haya tenido jamás. El Seven Seas Explorer promete extender los límites y ofrecerá una experiencia salida del ensueño. En lo único que deberán concentrarse sus exigentes pasajeros será en distenderse, pasar gratos momentos y disfrutar de paisajes irrepetibles.
Todas las habitaciones para los 750 pasajeros serán suites con balcón y obligada vista al mar desde la cama. La diferencia está en el tamaño y la cantidad de ambientes, pero sin dudas la predilecta será la Regent Suite, con spa privado para sus huéspedes y doble balcón con salida a un exclusivo jardín. En sus espacios compartidos, el soberano de todos los cruceros incorporó a sus habituales servicios aquellos específicos para convertirlo en un generador de placeres a bordo. Soñando con creatividad y aventurándose por más y mejores
experiencias, el Culinary Arts Kitchen permitirá a los pasajeros aprender a cocinar sus propios platos como si estuvieran tomando clases en alguna de las mejores escuelas de gastronomía francesas pero con vista al mar. La sala, armónicamente diseñada para la enseñanza con 18 puestos individuales de cocina, permiten brindar al aprendiz atención personalizada. Mención aparte merece su spa Canyon Ranch SpaClub® ubicado en el quinto piso. Expertos en bienestar y belleza diseñaron exclusivamente nuevos tratamientos y cuidados para esta nave. La propuesta consiste en tratamientos modernos inspirados en los 7 mares: 100 minutos helados del Mar Ártico con ingredientes traídos directamente
del Círculo Polar, algas y aloe del Atlántico, flores, hierbas y masajes del Pacífico, un ritual desintoxicante del Océano Índico y sales y limpieza con té de menta marroquí oriundos del Mar Muerto. Además se suman dos nuevos restaurantes a los ya instalados en los cruceros del Regent, el refinado Chartreuse, decorado al estilo de los típicos ambientes parisinos con vistas que emulan la experiencia de estar cenando a orillas del Sena o en las afueras de Champs-Élysées; y el suculento Pacific Rim que invita a una aventura culinaria de aromas y sabores asiáticos ya desde la majestuosa rueda de oración tibetana construida en el vestíbulo del restaurante.
EL 2016 ANUNCIA NO SÓLO EL LANZAMIENTO DEL BARCO MÁS EXCLUSIVO QUE SE HA CONSTRUIDO JAMÁS, SINO EL VIAJE INAUGURAL DESDE MONTECARLO A VENECIA, EL MOMENTO EN EL QUE SE PODRÁ EXPERIMENTAR UNA NUEVA FORMA DE VIVIR LA ELEGANCIA Las travesías que ofrece son para viajeros exigentes, aquellos que colocan la calidad y la excelencia por encima de cualquier otro detalle. En Seven Seas Explorer todo está pensado con maestría de lujo, y eso se refleja en cada detalle y hasta en el último rincón para que nadie olvide la experiencia por el resto de sus vidas.
111
LANZAMIENTO
PLA CER VIS TA A LA
EL RESPETO POR LA ARTESANÍA TRADICIONAL ES UNO DE LOS PRINCIPALES EJES DE JACOB & CO. EL MODELO EPIC X RACING ARGENTINA EDITION –CON UNA SERIE LIMITADA DE 50 PIEZAS– VENERA ESE VALOR Y LOGRA UN BALANCE PERFECTO ENTRE EL MUNDO DEL DEPORTE CON EL MUNDO DE LA ALTA RELOJERÍA.
112
D
urante más de un cuarto de siglo, Jacob & Co ha creado relojes revolucionarios y el nuevo modelo Epic X Racing no es la excepción. Distinguido, potente y deportivo. Al utilizar colores llamativos logra darle una dimensión más deportiva y casual a la colección, fusionando de manera equilibrada la adrenalina de los deportes con la alta relojería. Su caja redonda con una carátula esquelerada lo convierte en una pieza particular y no deja dudas de que este reloj marca una diferencia. Lo distingue su alineamiento vertical del balance y el barrilete con un sistema de fijación deslizante. Ahora, el mundo de la relojería festeja la llegada de este modelo icónico de una de las marcas de lujo más reconocidas en relojes y joyas. El Epic X Racing Argentina Edition, con movimiento manual, es una serie limitada de solo
Sus dos modelos, unO con caja de titanio y otrO con caja de titanio con tratamiento DLC negro, cautiva a los amantes del mundo de la relojería 50 piezas. Su distintivo color celeste en la parte superior con insertos blancos de Neoralite hace referencia a la bandera argentina. Esta pieza singular contiene 158 componentes y 48 horas de reserva de marcha. Además, los tornillos del balance se ven a través de la esfera. Con una caja de 44 mm tiene funciones de horas y minutos y una correa de caucho Honeycomb completa su diseño deportivo. Sus dos modelos, una con caja de titanio y otra con caja de titanio con tratamiento DLC negro, cautiva a los amantes del mundo de la relojería. 113
HOTELERĂ?A
mundo ::: Lujo en el fin del :::
114
© LOS CAUQUENES USHUAIA S.A.
DESDE 2005 CUANDO EL HOTEL CINCO ESTRELLAS LOS CAUQUENES RESORT + SPA + EXPERIENCES ABRIÓ SUS PUERTAS EN USHUAIA, SE CONVIRTIÓ EN EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR LA BELLEZA DE LA PATAGONIA ARGENTINA. UN HOTEL QUE SE DESTACA POR SU SOFISTICADA PROPUESTA Y UNA HOSPITALIDAD DEL MÁS ALTO NIVEL.
115
© LOS CAUQUENES USHUAIA S.A.
Con una privilegiada ubicación a orillas del Canal Beagle, Los Cauquenes Resort + Spa + Experiences recibe tanto a argentinos como al turista internacional. Sus diez años en el mercado hotelero cinco estrellas avalan una trayectoria de crecimiento y, desde sus comienzos, garantizan la calidad de la experiencia y un exclusivo servicio. Miembro de la prestigiosa cadena de hoteles Small Luxury Hotels of the World, de las redes internacionales de empresas especialistas en el turismo de lujo Virtuoso y Signature y de la Asociación BOP (Best of Southamerica), este hotel de lujo cuenta con 54 habitaciones, incluyendo cinco suites con comodidades y servicios de excelencia a nivel mundial. Han pensado y cuidado todos los detalles necesarios para que los huéspedes vivan una experiencia inolvidable, por ejemplo, las habitaciones superiores con vista al Canal y sus suites ofrecen amenities L’Occitane y cafeteras Nespresso. Los Cauquenes se integra armónicamente en su entorno natural de mar, lagos y montañas porque posee una arquitectura típicamente fueguina, revestido exteriormente con madera de lenga y piedra de la zona. El nivel del hotel se ve representado en la gastronomía gourmet de Reinamo116
LA VENTAJA PARA TODOS LOS QUE SE HOSPEDAN EN EL HOTEL ES PODER VER DE CERCA LA BELLEZA DEL FARO LES ECLAIREURS. ESTO SE HACE REALIDAD A BORDO DEL AKAWAIA, LA EMBARCACIÓN PRIVADA DE LOS CAUQUENES, CUANDO NAVEGA POR EL MÍTICO CANAL BEAGLE ra donde se puede saborear un menú variado con toques regionales, especialidades dulces y saladas para disfrutar con todos los sentidos. También antes de que el sol se esconda tras las montañas fueguinas el servicio del té de la tarde con una exquisita selección de infusiones de diversas partes del mundo, es otro momento especial para los huéspedes más exigentes. O con la llegada de la noche sentarse en el Bar con un cóctel en mano invita a un espacio perfecto para la distención, siempre con la posibilidad de contemplar el Canal Beagle y dejarse cautivar por el encanto de Ushuaia. Además, Los Cauquenes ofrece dos espacios pensados para el relax, la lectura o la charla íntima: el cálido Jardín de Invierno o la Terraza climatizada con
cerramiento vidriado, son lugares ideales para disfrutar del entorno, el paisaje y el mar del fin del mundo. ¿O dónde todo comienza? Dependerá de su interpretación sobre la ciudad más austral del planeta. Para aquellos que buscan una estadía de relajación absoluta, entre los servicios ofrecidos por el hotel se destaca su Spa del Fin del Mundo que cuenta con jacuzzi interno y externo, sauna seco y finlandés, piscina climatizada in-out, gimnasio con vista al imponente Canal y a las montañas con nieve eterna, terapias de masajes y tratamientos de belleza. El destino como protagonista Se sabe que la capital de Tierra del Fuego es un paraíso nevado y uno de los principales centros de esquí a nivel
sidad del destino. El paisaje patagónico regala un escenario natural compuesto por montañas pintadas de blanco y fantasiosos bosques de lenga que hipnotizan; y andar durante unos minutos por esas tierras desoladas recarga la energía de cualquiera. Y Los Cauquenes Resort + Spa + Experiences ofrece todo lo necesario para una estadía perfecta y llena de placeres.
© LOS CAUQUENES USHUAIA S.A.
mundial por tener la temporada de nieve más extensa del Cono Sur. Pero la hospitalidad y calidez de la gente que vive en esta isla contrarresta sus bajas temperaturas invernales permitiendo disfrutar de la vida al aire libre durante todo el año. Por eso el hotel desarrolló Ushuaia by Los Cauquenes, un programa que ofrece una amplia gama de actividades premium dando un paso más allá en la atención de sus huéspedes y el conocimiento de Ushuaia como destino. Entre sus originales propuestas y bajo la coordinación del staff del hotel, el pasajero puede optar por un menú de experiencias tailor-made, pensadas y diseñadas según las necesidades y expectativas de cada huésped. Vivir la aventura a través de guías locales al explorar la magia de la Tierra del Fin del Mundo, conocer su historia, dejarse sorprender por su flora y fauna. Además, el chef para cada excursión prepara platos que deleitan a paladares implacables. Pero no podemos dejar de destacar una ventaja para todos los que se hospedan en el hotel: poder ver de cerca la belleza del faro Les Eclaireurs. Este lujo se hace realidad a bordo del Akawaia, la embarcación privada de Los Cauquenes, cuando navega por el mítico Canal Beagle.
© LOS CAUQUENES USHUAIA S.A.
Combinando los atractivos clásicos y nuevos de la ciudad; la aventura y el relax; la gastronomía autóctona y gourmet; el servicio personalizado y experiencias diseñadas a medida de cada pasajero, son las premisas del resort para que cada huésped viva la inmen-
117
BACKSTAGE
KRISTEN STEWART Y
CHANEL
LA CASA FRANCESA SABE ELEGIR BIEN. AHORA LA ACTRIZ KRISTEN STEWART FORMA PARTE DEL MUNDO DE LA MODA. RECIENTEMENTE FUE ELEGIDA PARA SER EL NUEVO ROSTRO DE LA COLECCIÓN DE MAQUILLAJE CHANEL.
118
D
e alguna u otra manera, Kristen Stewart siempre está en boca de todos y esta vez se habla de ella por ser la debilidad del director creativo de la maison francesa, Karl Lagerfeld. Ya hace un tiempo que la actriz norteamericana comenzó a juntarse con la realeza del mundo de la moda y ahora, Chanel anunció que Kristen Stewart es el nuevo rostro de su colección de maquillaje de ojos 2016. La actriz conocida por su papel de Bell Swann en la saga Crepúsculo fue fotografiada por Mario Testino, la campaña que se reveló en marzo de este año. Con su belleza moderna y magnética, y su espíritu libre, Kristen Stewart aparece en una serie de retratos, encarnando las distintas facetas de la mujer contemporánea Chanel. Su atrapante mirada es perfecta para promocionar las sombras de ojos de la mítica casa francesa.
LA CASA FRANCESA SABE ELEGIR BIEN. AHORA LA ACTRIZ KRISTEN STEWART FORMA PARTE DEL MUNDO DE LA MODA. RECIENTEMENTE FUE ELEGIDA PARA SER EL NUEVO ROSTRO DE LA COLECCIÓN DE MAQUILLAJE CHANEL.
119
ARQUITECTURA
El puente
circular LUEGO DE AÑOS DE CONTROVERSIAS, EL PUENTE LAGUNA GARZÓN QUE UNE LOS PARTIDOS URUGUAYOS DE ROCHA Y MALDONADO, HOY ES UNA REALIDAD. ESTA PIEZA ARQUITECTÓNICA ICÓNICA, DISEÑADA POR EL RECONOCIDO ARQUITECTO RAFAEL VIÑOLY, ES UN HITO PARA EL CRECIMIENTO, DESARROLLO Y COMUNICACIÓN DE LA ZONA.
120
E
ste no es un puente cualquiera, tanto es así que la polémica de su construcción llevó más de cincuenta años de discusión entre la sociedad uruguaya. Como la Laguna Garzón es el límite entre el departamento de Maldonado y el de Rocha, había que lograr una alineación política junto con el gobierno nacional. Luego de seis años de audiencias y acuerdos públicos, la iniciativa para la construcción de este puente nació el 17 de diciembre de 2008 con la firma del convenio entre la empresa desarolladora Consultatio presidida por Eduardo Costantini –un actor clave para la concreción del proyecto puesto que invirtió cerca de U$D 10 millones de dólares, el 80% del costo total de la obra– y las autoridades del gobierno uruguayo. Desde entonces los tiempos de la obra fueron impresionantes, se tardó solamente un año en concretarse y finalmente el puente que hoy sustituye al sistema anterior de cruce por balsa se inauguró en diciembre del año pasado.
Un puente es un cruce que, casi siempre, es una línea recta entre dos puntos; pero eso cambió desde que el famoso arquitecto uruguayo diseñó esta plataforma tan singular. “Este puente no es un paso entre dos lugares sino que Viñoly logró crear un espacio en sí mismo. Su envergadura es un antes y un después en la zona y en Uruguay. La belleza de la pieza en sí misma es imponente. Si bien el puente salió cuatro veces más caro de los previsto, desde el punto de vista de la calidad y el efecto icónico que tiene marca historia. No hay dudas que quedará como una de las obras más importantes que ha realizado Consultatio, no tanto por su valor económico sino por su valor estético y de diseño”, afirmaba Eduardo Costantini el día de su habilitación”.
Este puente no es un paso entre dos lugares sino que Rafael Viñoly logró crear un espacio en sí mismo. Su envergadura es un antes y un después en la zona y en Uruguay
El proyecto Laguna Garzón de forma circular tuvo un alto grado de complejidad geométrica. Su estructura de hormigón que se sostiene a base de pilotes contiene un sector para el tránsito vehicular (se estima que pasan alrededor de 1000 vehículos por día), y uno para peatones con una pasarela exterior y una interior techada. Desde el punto de vista medioambiental, el proyecto presentado por el estudio de Viñoly fue aprobado no solo por su diseño único, sino además por adecuarse a los altos estándares medioambientales requeridos por la ley. Se temía por el impacto del desarrollo del puente, no solo ambiental sino que había una preocupación en el crecimiento de la zona una vez finalizada la obra. Por eso, el respeto por la naturaleza era un eje fundamental al momento de
diseñarlo. Nadie mejor que el propio arquitecto Viñoly para definirlo: “Es una laguna dentro de una laguna”, que además funciona como paseo turístico, observatorio y lugar de pesca. Con una visión que lo diferencia del común denominador, Eduardo Costantini afirmó: “Se trata de una pieza arquitectónica icónica, que será un factor catalítico para impulsar la zona costera de Rocha, protegida especialmente para preservar el contacto directo con la naturaleza. Solo en el 35% de la franja que media entre las dos lagunas se pueden hacer desarrollos, y cada uno tiene que destinar el 50% a espacios verdes”. 3.500 m3 de hormigón, 450 toneladas de acero conformado y 40.000 m de cables postensado alcanzaron para superar el desafío de construir una obra sin precedentes.
121
LANZAMIENTO
ADN de
EXCELENCIA
CREADA POR HEINRICH MOSER EN 1828, H. MOSER & CIE PRODUCE 1000 RELOJES AL AÑO DE FORMA ARTESANAL. A CONTINUACIÓN, LES PRESENTAMOS TRES COLECCIONES QUE TIENEN UN DENOMINADOR COMÚN: RELOJES CUYO ARTE LLEGA A LA CIMA DE LA PERFECCIÓN. Qué es lo que hace que los relojes H. Moser sean tan excepcionales? Tal vez sea la combinación de tres variables: es un negocio familiar suizo e independiente, sus movimientos son de fabricación interna donde cada reloj se construye artesanalmente y, en tercer lugar, desarrollan relojes ingeniosos con funciones exclusivas. Actualmente son pocas las marcas de relojería pueden presumir de cumplir alguna de las afirmaciones anteriores, y mucho menos las tres a la vez. La marca relojera con sede en Suiza presenta Pioneer, una colección decididamente deportiva y funcional para todos los días. El reloj Pionner Perpetual Calendar es compatible con las demandas de un estilo de vida sin concesiones con un diseño refinado y potentemente masculino. Su caja recuerda a una armadura con 42,8 mm de diámetro y está fabricada en oro rojo 5N e incluye componentes de titanio con acabado de DLC negro, con una esfera ardoise fumé. En el corazón del Pioneer Perpetual Calendar late el legendario calibre con calendario perpetuo de H. Moser & Cie., una proeza de ingenio y complejidad que mejora una complicación hermética incluso a 120 metros de profundidad. ¡Sin duda un lujo para los amantes de los deportes acuáticos! La colección de relojes Venturer rinde homenaje al espíritu empresarial de Heinrich Moser. Dejándose guiar por los históricos relojes de bolsillo de la empresa, esta colección incorpora diseño puro del siglo XX. El modelo Venturer Small Seconds, con su movimiento calibre HMC 327, es un reloj de precisión. Con una apertura de bisel más ancha revela su esfera austera y elegante. En armonía con las líneas limpias del bisel y la caja de 39 mm de diámetro, la esfera es convexa y las agujas siguen el contorno. 122
Finalmente la colección Endeavour es la expresión más pura de la relojería tradicional en cada reloj H. Moser & Cie., con líneas clásicas y una caja elegantemente moldeada. La versión Black Golden Edition se presenta en una serie limitada de tan solo 10 ejemplares. Tiene un corazón de oro macizo protegida por una armadura de titanio negro y cuenta con caja y hebilla ardillón de titanio con acabado de DLC. El calibre de la manufactura HMC 341 alojado en este reloj constituye una sofisticada ejecución del ingenioso movimiento con calendario perpetuo. El éxito de Moser & Cie reside en hacer justicia al exigente legado del arte tradicional de la relojería. Hoy como entonces, sus maestros relojeros convierten en una joya eterna cada uno de sus nuevos guardatiempos.
123
AUTOS
EVOLUCIÓN
AL
VOLANTE EL NUEVO BMW X1 ES UN MODELO URBANO Y VERSÁTIL PARA UN PLACER DE CONDUCIR SIN LÍMITES. COMBINA LAS CUALIDADES TÍPICAS DE LA EXITOSA GAMA DE MODELOS X DE BMW CON EL CARÁCTER DEPORTIVO Y ELEGANTE DE LOS CUPÉS CLÁSICOS DE LA MARCA, TRASLADANDO AHORA EL EXITOSO CONCEPTO AUTOMOVILÍSTICO DE LOS SPORTS ACTIVITY VEHICLE AL SECTOR MÁS SELECTO DEL SEGMENTO DE AUTOS COMPACTOS. Agradecimientos: BMW Argentina
124
125 125
MÚSICA
A
uténtico, de formato compacto, dinámico, de gran aplomo y con maduro carácter selecto. Llega uno de los SUV más vendidos del mercado: el nuevo BMW X1. Siendo el sucesor del pionero en su segmento automovilístico, la segunda generación de este exitoso vehículo del que ya se vendieron más de 730.000 unidades, tiene los mismos rasgos de diseño que caracterizan a todos los modelos X de la automotriz. Eso se reconoce a primera vista: los cortos voladizos y la gran distancia entre ejes, típico de un SAV (Sports Activity Vehicle), definen su exterior. En comparación con su antecesor, es más alto (+ 53 milímetros), por lo que el habitáculo resulta ser mucho más espacioso y cómodo, acogiendo ahora más holgadamente a los pasajeros y su equipaje. Además, impera en él un ambiente moderno y elegante, así como de ingeniosa funcionalidad. Dentro, se mantiene la filosofía X. El nuevo BMW X1 ofrece a sus ocupantes una posición más elevada del asiento (+ 36 milíme-
126
salpicadero. Las variantes de acabado Advantage, Sport Line, xLine y M Sport, ofrecidas a modo de alternativa frente al equipamiento básico, permiten personalizar el auto específicamente, según los gustos de cada cliente. La deportividad y el confort dinámico del vehículo se acrecientan gracias a los motores de cuatro cilindros de última generación de BMW Group, a la eficiencia optimizada del sistema de tracción total inteligente BMW xDrive, así como debido a la nueva tecnología del chasis. Este progreso va de la mano de una reducción del consumo y de las emisiones, que puede llegar a ser de hasta un 17% en comparación con los respectivos modelos antecesores. Con motores entre 150 y 231 CV, se logran aceleraciones para el infarto y dependiendo de la versión, puede alcanzar una velocidad máxima de 235 km/h.
tros los delanteros y + 64 milímetros los traseros que el modelo anterior), por lo que el conductor tiene una visibilidad optimizada para controlar lo que sucede en el tráfico. Y el interior no solo te dará la bienvenida sino que es extremadamente flexible: una segunda fila de asientos ajustable opcionalmente con un respaldo plegable eléctricamente se adapta a tus planes en segundos. Además, el volumen del baúl es de 505 litros, lo que significa que es 85 litros mayor que el modelo anterior, pero abatiendo los respaldos de los asientos traseros el volumen de carga puede aumentar hasta 1.550 litros.
En comparación con su antecesor, es más alto (+ 53 milímetros), por lo que el habitáculo resulta ser mucho más espacioso y cómodo Esta joya automotriz se impone a sus competidores debido a su extraordinario dinamismo y a su gran eficiencia, pero también por incluir una gran cantidad de equipos innovadores. Opcionalmente pueden adquirirse, entre otros, faros de LED, sistema de control dinámico de la suspensión DDC, pantalla virtual BMW Head-Up Display, así como el sistema Driving Assistant Plus. Además, la nueva generación de motores de gasolina y diésel dinámicos y eficientes, con tecnologías BMW EfficientDynamics, satisfacen el deseo de ir un poco más allá. La segunda generación del mundialmente exitoso modelo X de BMW es la referencia en su segmento por su deportividad y eficiencia. Sus proporciones irradian robustez, una gran variabilidad y estilo elegante que le confieren una imagen de gran aplomo y superioridad. No hay dudas de que abre un nuevo camino en lugar de seguir lo conocido.
El diseño interior del nuevo BMW X1 combina la orientación ergonómica del tablero de instrumentos, típica en todos los modelos de la marca, con un ambiente moderno y selecto, concebido para disfrutar al máximo de la conducción a los mandos de un SAV.El equipamiento de serie incluye climatizador, sistema de audio con conexiones USB y AUX-In, sistema de mando iDrive con pantalla independiente de 6,5 pulgadas, integrada en el 127 127
HOTELERÍA
128
EPICENTRO DE UN ESTILO
inigualable SITUADO EN EL CORAZÓN DEL ELEGANTE BARRIO LONDINENSE KNIGHTSBRIDGE, BVLGARI HOTEL & RESIDENCES RINDE HOMENAJE A LOS ORÍGENES DE ORFEBRERÍA DE LA MARCA ITALIANA, Y LO COMBINA CON LAS NOBLES TRADICIONES INGLESAS BASADAS EN LA SECILLEZ Y UN DISTINGUIDO DISEÑO.
E
l hotel está a tan solo cinco minutos a pie de las estaciones de subte de Harrods, Hyde Park y Knightsbridge; a veinte minutos en subte de la Oxford Street, un paraíso plagado de locales para hacer compras; y a quince minutos de caminata de la zona de los museos de South Kensington y el Royal Albert Hall, visitas obligadas para cualquier turista. Enclavado en una de las zonas más prestigiosas del centro de Londres, la ubicación de Bvlgari Hotel & Residences definitivamente merece un puntaje perfecto. Probablemente se pueda decir mucho de esta zona, pero cuando un barrio tiene esta jerarquía nada más importa. Bvlgari Hotel & Residences ofrece 85 amplias habitaciones y suites con vistas al mítico parque Hyde Park y a Knightsbridge. Todas cuentan con un equipamiento digno de la más alta categoría. En su interior se combina el estilo inglés y la herencia italiana, están decoradas con una variedad de mármoles, maderas de primera calidad y detalles únicos, como por ejemplo cortinas de seda con motivos inspirados en diseños clásicos de la joyería Bvulgari. Además, muchos de los muebles y textiles fueron hechos a mano por fabricantes italianos exclusivamente
para esta propiedad Bvulgari. Como homenaje a los orígenes de orfebrería de la marca italiana, se destaca la plata como el metal dominante en su diseño de interiores. Tanto en el bar como en su restaurante Rivea, se lucen dos impresionantes lámparas estilo araña de plata sólida hechas artesanalmente, convirtiéndose en piezas centrales. 129
Il Bar ha sido concebido para convertirse en el corazón de la escena social del hotel y el lugar perfecto para disfrutar de la “Dolce Vita” con un aperitivo italiano en mano, mientras que en el lujoso Cigar Bar se exhiben cigarros especiales, antiguos y de edición limitada que el huésped puede comprar. Mención aparte merece Rivea, la nueva apertura del chef Alain Ducasse, quien ha elegido el Bvlgari Hotel & Residences, como escenario de su restaurante informal inspirada en los mercados de alimentos vibrantes de Italia y Provenza. Para aquellos que buscan un lugar de relajación, el Spa es el lugar perfecto. Cuenta con 2.000 m² distribuidos en dos plantas y está abierto exclusivamente para los miembros y huéspedes del hotel. Elaborado en ónix, roble y piedra de Vicenza, hay 11 salas de tratamiento y una suite de hidromasaje doble, una pileta de 25 metros con un mosaico verde y oro brillante; y un área de de fitness totalmente equipado que ha recibido varios premios. La propiedad emplea métodos pioneros de lujo sostenible cumpliendo con una estricta evaluación ambiental para edificios. Para ello, el hotel cuenta con iniciativas ecodiseñadas como “techo
130 130
verde”, en sus inmediaciones ofrece puntos de recarga para autos eléctricos y brinda energía de iluminación inteligente. Su respeto por el medio ambiente es indiscutible, siendo el primero de este tipo en el Reino Unido. Son miles los motivos que llevan a visitar la ciudad que tiene algo para cada
quien, desde el street art y la cultura “ocupa”, hasta el universo inabarcable de los museos gratuitos. Y hay un mundo para descubrir y descifrar en el lujo y la multifacética vida londinense. Bvlgari Hotel & Residences es un hotel acorde a una ciudad como Londres, metrópoli cosmopolita como pocas. Es Londres, ese punto aparte.
ALTA RELOJERÍA
Ginebra:
sorpresas
relojeras
UNA DE LAS PRINCIPALES CIUDADES DE SUIZA FUE SEDE DE LA EDICIÓN NÚMERO 26 DEL SALÓN INTERNACIONAL DE ALTA RELOJERÍA (SIHH) EN DONDE PARTICIPARON LAS GRANDES MAISONS JUNTO A NUEVE MARCAS INDEPENDIENTES, CON EL FIN DE APRECIAR SU RIQUEZA Y DIVERSIDAD.
132
D
el 18 al 22 de enero los diferentes actores de la alta relojería se dieron cita en la ciudad de Ginebra. Este evento privado para los clientes de las marcas expositoras ha hecho un nombre por sí mismo como el punto de encuentro de referencia en el mundo de la alta relojería. Durante cinco días el Salón de Alta Relojería se ha convertido en sinónimo de tendencias y se han revelado los nuevos modelos de las marcas de lujo. Este año el evento fue igual de emocionante que los años anteriores. A las quince casas expositoras de siempre, que tuvieron lugares perfectos para exhibir sus mejores piezas, en esta edición fue la primera vez que el SIHH acogió a nueve relojeros independientes. Entre las grandes innovaciones, Audemars Piguet rompió de nuevo las reglas devolviendo a la relojería de lujo su material más básico, el oro amarillo, con el que viste el nuevo “Calendario Perpetuo Royal Oak”. Se presenta con esfera azul, y se destaca el tamaño de su caja de 41 mm. Esta nueva edición se inspira en buena medida en el primer “Calendario perpetuo Royal Oak”, diseñado por Jacqueline Dimier en 1984. También hay que mencionar el modelo Millenary Automático que ofrece el anverso del reloj como la parte superior, entonces no hay que dar vuelta a la pieza para apreciar su mecanismo.
Cartier, el ‘rey de las formas relojeras’, presentó el modelo Hipnosis, porque ejerce un efecto magnético sobre quien lo observa gracias a la disposición de los diamantes talla brillante en espirales que, vistas en conjunto, se tornan eternas. Lo primero que llama la atención de su caja de oro blanco es su forma ovalada y el bisel, donde el trabajo
de engaste de los diamantes de distintos tamaños es excepcional. El Hiponsis, con movimiento de cuarzo y correa en piel de aligátor, se unió a los otros lanzamientos de la marca: Rotonde de Cartier Earth and Moon con piedra de meteorito; Crash Skeketon de oro rosa; los impresio133 133
nantes Panthères et Colibri y Panthère Mystérieuse, y Clé de Cartier Automatic Skeleton. No hay dudas de que cada año la legendaria marca francesa sorprende con su despliegue de propuestas estéticas y el dominio de oficios artesanales de gran tradición. Para celebrar 40 años desde la creación de su primer calibre de cuarzo, Piaget sorprendió con su última obra maestra: el exclusivo Emperador Coussin XL 700P, un increíble reloj producido en una serie limitada de 118 piezas con un movimiento de cuarzo único. El corazón mecánico del reloj está regulado por la alta frecuencia de una oscilación de cuarzo de 32.768 Hz la cual controla la velocidad del generador a 5.33 vueltas por segundo. Este exclusivo «motor» con una precisión sin igual, se aloja en una caja con forma de cojín con un diámetro de 46,5 mm, que muestra la noble distinción de la colección Black Tie, así como la audacia de sus líneas excelentemente trazadas. Este año, Richard Mille ganó protagonismo en la capital suiza debido a su RM 50-02 ACJ Cronógrafo Tourbillon Split Seconds. Este modelo es una edi-
ción limitada de 30 unidades inspirado en el mundo de la aviación, se sirve de elementos de diseño avanzados con un trabajo de esqueletado que logra reducir el peso de forma significativa. Su particular forma de la caja, hecha de una aleación de titanio y aluminio (TiAl) y con un bisel de cerámica secundario, ha sido desarrollada para reproducir la ventana clásica de un avión Airbus Corporate Jets. El resultado final ofrece una visión drástica interna del funcionamiento técnico del movimiento cronógrafo con mecanismo de ratrapante.
Otro modelo que puede estar destinado a convertirse en otro icono del futuro es el RM 67-01 Automático Extraplano. Mecánicamente, crear un reloj automático plano ya presenta sus propias dificultades, pero un reto adicional es combinar este tipo de diseño con la creación de un sentimiento de profundidad visual dentro del movimiento, uno de los principios fundamentales de la filosofía Richard Mille. La caja de este nuevo icono de la colección supone la primera vez que la característica forma tonel se crea en formato ultraplano, lo que convierte a este reloj en el modelo con caja tonel más estilizado de la marca.
134
ESTE EVENTO PRIVADO PARA LOS CLIENTES DE LAS MARCAS EXPOSITORAS HA HECHO UN NOMBRE POR SÍ MISMO COMO EL PUNTO DE ENCUENTRO DE REFERENCIA EN EL MUNDO DE LA ALTA RELOJERÍA
Como ya es costumbre, la casa Roger Dubuis ofrece a los visitantes una memorable experiencia estética cuando se levanta el telón que cubre el Universo de esta reconocida marca. Este 2016, bautizado como el “Año de la Diva Velvet”, pone en primer plano a los cinco relojes Velvet que encarnan cinco aspectos de la mujer Roger Dubuis: Velvet Ribbon rebosa sensualidad sofisticada con sus 631 diamantes que suman un total de 53 quilates, Blossom Velvet transmite a través de exquisitas expresiones florales de una escultura y un grabado artesanos excelentes, BlackVelvet, de estreno mundial es el primer modelo en emplear el carbono multicapas engastado con piedras preciosas, Velvet by Massaro lleva la belleza inspiradora del diseño de zapatos de Alta Costura creativa a la muñeca, y el último pero no por eso menos impresionante, Velvet Secret Heart que es un reloj intrínsecamente elegante y sofisticado
Y, por si acaso los hombres pudiesen sentirse algo ignorados en medio de un tributo tan impresionante a la mujer, Roger Dubuis seduce al mundo del caballero introduciendo su famoso revestimiento Excalibur en un traje de armadura de alta tecnología para el Excalibur Automático Esqueletizado de Carbono. ¡Ahora sí nadie puede estar celoso! Como todos los años la firma JaegerLeCoultre también estuvo presente con nuevas creaciones. El patrimonio Reverso está más vigente que nunca y su inspiración proviene del corazón mismo del savoir faire relojero de la
135 135
marca. El Reverso Tribute Duoface posee una caja de acero y sus índices de color azul, adoptando así un aspecto contemporáneo. Su tamaño intermedio expresa una estética pura y sofisticada. Por el lado del anverso su esfera está ligeramente granallada para darle ese relieve que los apasionados connoisseurs reconocen con un simple vistazo. Está animado por un segundero pequeño de forma redonda y lleno de carácter. Cuando el dedo hace pivotar la caja, el reloj se presenta bajo un nuevo día, revelando una faceta más atrevida de su personalidad. Desde 1931, el reloj Reverso no ha dejado de reinventarse sin renunciar jamás a su identidad. Por su parte, el Gran Reverso 1931 Rouge rinde homenaje a los artistas y a los intelectuales que durante los “Años Locos” llevaban una esfera roja en su Reverso, afirmando así su dandismo y su libertad de estilo sin concesión. Dotado del Calibre Jaeger-LeCoultre 822 de cuerda manual, se expresa a través de una caja muy grande de extrema finura.
136
El Salón Internacional de Alta Relojería ha cerrado sus puertas. Ahora habrá que esperar 365 días para volver a tener la oportunidad de compartir un momento de relojería en un ambiente cálido y poder conocer nuevos descubrimientos.
El cochecito compacto urbano.
Stokke® Scoot™
stokke.com
Stokke® Scoot™ design: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar Johansen, Eivind Halseth.
EVENTOS
Jaeger-LeCoultre y el mundo del polo
LOS AMANTES DEL POLO Y LOS RELOJES SE ENCONTRARON EN EL ESPACIO JAEGER-LECOULTRE DENTRO DEL CAMPO ARGENTINO DE POLO. UN ESPACIO VIP EN DONDE AMIGOS DE LA MARCA Y CLIENTES DE EVE JOYERIAS, PUDIERON DISFRUTAR DEL MEJOR POLO DEL MUNDO.
138
D
esde el nacimiento del icónico reloj Reverso en 1931, los vínculos que unen a JaegerLeCoultre y el polo no han cesado de reforzarse. La marca suiza asocia su nombre a los eventos mundiales del polo más importantes, por eso y en esta ocasión junto a Eve Joyerías su presencia en el Abierto de Polo es una alianza estratégica. Como expresión de su compromiso perenne con este deporte, la Grande Maison fue, por tercer año consecutivo, patrocinador y cronometrador oficial del 122° Abierto de Polo de Argentina. El fin del año pasado los ocho mejores equipos mundiales se enfrentaron en Palermo para hacerse con este prestigioso torneo. La marca siempre brinda apoyo a los jugadores y sus equipos a través de cenas de beneficencia y jornadas caritativas en torno a este deporte desde hace más de diez años. Especialmente, a su embajador argentino de polo Eduardo Novillo Astrada (hándicap 9) y a su equipo La Aguada Las Monjitas que, una vez más, participó de la competición.
La Maison Jaeger-LeCoultre invitó a vivir a su lado los momentos más intensos y emocionantes del torneo en su espacio VIP, convirtiéndose en el lugar obligado de encuentro de polistas y personalidades. De esta manera, la marca relojera cerró un año de excitantes competencias y una temporada de alto hándicap sin precedentes.
Eduardo Novillo Astrada es el embajador de la marca, que ha dedicado una serie limitada de 500 piezas llamada Reverso Squadra World Chronograph Polo Fields. La versión de oro rosa ha sido creada en homenaje al campeón de polo argentino.
139
PEOPLE
TINA FEY / BVLGARI
Gala Oscar
STEVE CARELL Y SU MUJER / JAEGER-LECOULTRE
de los
JARED LETO / BVLGARI
NAOMI WATTS / BVLGARI
140
JOHN LEGEND OSCARS / BVLGARI
MICHAEL B. JORDAN / PIAGET PAUL DANO / PIAGET
LAS ESTRELLAS DE HOLLYWOOD BRILLARON DURANTE LA 88A ENTREGA DE LOS PREMIOS OSCAR, UNA DE LAS CEREMONIAS MÁS IMPORTANTES PARA LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA. EN ESTA NOCHE TAN ESPECIAL, TODAS LAS CELEBRIDADES DESFILARON SUS MEJORES JOYAS Y RELOJES POR LA RED CARPET.
JENNIFER JASON LEIGH / PIAGET
TOM HARDY Y CHARLOTTE RILEY / BVLGARI
141
ARCHITECTURE
BAHIAN MODERNITY THE WELL KNOW ARCHITECT MARCIO KOGAN COMES BACK AND SURPRISE WITH A LUXURY HOUSE SET UP IN THE HEART OF ITACARÉ, A MUNICIPALITY LOCATED IN THE NORTHEAST OF BRAZIL. A RESIDENCE THAT MERGES BAHIAN COLOURS WITH PRECISE LINES, SOMETHING THAT REFLECTS THE MODERN BRAZILIAN ARCHITECTURE.
House Txai sits in an idyllic place: the Brazilian bay in which the only remarkable thing is the blue sea and the white sand, all surrounded by palm trees. Located in front of a paradisiac beach in the municipality of Itacaré, in the northeast of Brazil, the ground of the house elevates 13 meters above sea level. This topographic condition allows that, even with the tallest tree, the house doesn’t lose the view of the beautiful coast.
In the second floor you can find bedrooms, located under a coloured wood gabled roof and stucco volumes. There is no inside connection between the living room and the kitchen with the bedrooms. That´s why, the walking is made in the exterior, with the garden as the main passage. The bathroom extends outside the deck and it´s open to the exterior, with their own garden defined by walls, as if they were private decks. The “mashrabiya” doors- traditional wooden latticework of modern and colonial Brazilian architecture- give shadow to the interior of bedrooms allowing the wind to pass. They can remain open for a total control of illumination. House Txai offers a radical experience integration between the interior and exterior. It is a place to drink coconut water, swaying in hammocks carefree. The tropical atmosphere of the bay permeates all areas and contact with the garden allows you to use the house, integrating the activities of daily life. The architect Marcio Kogan managed to integrate the house with the landscape and it becomes an essential ingredient in their design. Txai house is to live close to paradise.
BIOGRAPHY
INGLÉS
The project made by Studio mk27 merges elements from the colourful houses of Bahía with the precise lines that represent the modern Brazilian architecture. To avoid excess verticality and to be able to set up everything, the house was constructed in two levels overlapping plants. In the ground floor you can find a living room with a big terrace. All the window frames can be removed so the living room becomes a wide open place protected by a flagstone and you can enjoy the view. The kitchen opens up to this area, facing the dining room and contained within a wood volume that also has a little laundry and a bathroom. In front of the terrace-living there is a never ending pool and a solarium with chaise-longs. At the back, you can see a deck full of plantations that helps the air pass through. In the sealing of the first plant there is a well done platform open to sea views. 142
WITH SHINE OF HER OWN SHE HAS ENGLISH, IRISH, GERMAN, IRISH AND SCOTTISH DESCENDENT. THANKS TO HER EXCELLENT PERFORMANCE AND HER UNDISPUTED BEAUTY SHE BECAME A HOLLYWOOD STAR. THE ARTIST OF 25 YEARS OLD IS ALSO THE FACE OF DIOR´S NEW LIPSTICKS. JENNIFER LAWRENCE, A FACE OF TOTAL SUCCESS.
Jennifer Lawrence is natural, simple and always had things very clear. If it she had not been an actress she would have been a doctor, although she always knew she was an actress even unwillingly. With 14 years she traveled with her family to New York and some agents were surprised with her and advised her parents to spend the summer doing a course of interpretation. Her parents made a deal with her: she could only act if she finished school. That’s how the winning Golden Globe for best actress for the film Joy (2015), attended Kammerer Middle School in her hometown Louisville, and graduated two years before in order to start acting. Her full name is Jennifer Shrader Lawrence. Lawrence began her career, like most Hollywood stars, with small roles in series, until she landed a regular role on the television series The Bill Engvall Show (2007-2009) with the character of Lauren Pearson, who won her an award for Best Young Artist in the Young Artist Awards. In 2010 she was named by the magazine ‘Variety’ as one of 10 actresses to consider when it released its success, Winster’s Bone, a thriller mystery that was nominated in four categories at the Oscars 2011. Her work was recognized by criticism and was awarded with many international awards such as the Detroit Film Critics Society Award and the Stockholm International Film Festival. Also received nominations for the Oscar, Golden Globe and SAG Awards for best actress. In 2011 she joined the main cast of the melodrama Like Crazy (2011); The Beaver (2011), directed by Jodie Foster; X-Men: First Class (2011), featuring characters from Raven Darkholme and Mysticism and the main character in the horror film House at the End of the Street (2012). For successful literary science fiction trilogy The Hunger Games (2012) she confessed to have spent three days trying to decide whether to accept the lead role or not. For her supporting role in the drama American Hustle she received the Golden Globe for Best Supporting Actress, the BAFTA Award for Best Supporting Actress nomination and a third Academy Award. After many successes, the most important moment of her career arrived. With only 22 years and in less than two months for her role as Tiffany in The good side of things (Silver Linings
Playbook - 2013) she was awarded with a Golden Globe and her first Oscar as best actress. At the gala, her immense design High Dior Couture made her stumble on the stairs going up to collect the prize. A memorable moment for both JLaw and the public. The beautiful actress continues to reap accolades, accomplishments and awards. Currently Jennifer Lawrence is one of the actresses of the moment and directors are bidding for her in his film projects.
ART
PUREST EXPRESSION IT´S AN SPECIAL YEAR FOR CONTEMPORARY ART: THE 2016 RECEIVES THE 25TH ANNUAL ART EXHIBITION ARTEBA. TO CELEBRATE THIS IMPORTANT EVENT WE ANTICIPATE ALL THE NEWS THAT IS GOING TO BE EXPOSED FROM THE 19TH TO THE 22ND OF MAY IN BUENOS AIRES. Every year more people tend to appreciate art and this year is going to be full of celebrations around it. The 25th anniversary of arteBA generates a great expectation between galleries, artists and collectors. Also people that come over the years to visit this exhibition in Buenos Aires are excited. Since 1991 arteBA Foundation organizes one of the most important contemporary art fairs focused mainly on the artistic production of Argentina and Latin America. In its 25th edition the fair will include a program of public interventions and activities in major museums and art centers of the capital Buenos Aires. On the occasion of its anniversary, arteBA has invited the three winners of the Young Curators Program (Programa Jóvenes Curadores) to propose a conservatorship of the last 25 years of Argentine art for DIXIT
MUSIC
section. In more than 900 square meters, the curatorial team of Federico Baeza, Lara Marmor and Sebastian Vidal Mackinson has designed a proposal that links the visual arts with various productions of culture to give a diverse cultural landscape fluidly intertwined.
As every year, a hundred galleries from all over the world will participate to show the artistic production of its artists. In addition, top professionals will be responsible for the selection of participants from different sections and programs of the fair 2016. Among the 80 galleries participating in the fair there will be more than 500 artists representing different countries like Argentina, Portugal, Spain, United States, Mexico, Brazil, Colombia, Uruguay, Chile, the Netherlands, Germany, Italy, France and Ecuador. For this anniversary edition arteBA also invite the Program Acquisitions (Programa de Adquisiciones) and most of the museums of the country and abroad. The arteBA Matching Funds program continues this year providing current Argentine museums the possibility of adding new works of art to approach their collections. Following this mission Konex Foundation also confirmed that will buy a piece of the main section of the show to donate to the Buenos Aires Museum of Modern Art. It’s customary for the week of arteBA the disembarking of important groups of collectors, curators and critics from around the world. All have the same goal: to celebrate with the art scene in Buenos Aires and participate in a full schedule of activities included in the VIP Program and the increasingly extensive tour of institutions, galleries and most important cultural spaces in the city. The countdown has begun to celebrate in a big way. Take note of arteBA on your calendars: from the 19th to the 22nd of May the city of Buenos Aires will soak art.
THE HEART OF COLDPLAY IT´S AN SPECIAL YEAR FOR CONTEMPORARY ART: THE 2016 RECEIVES THE 25TH ANNUAL ART EXHIBITION ARTEBA. TO CELEBRATE THIS IMPORTANT EVENT WE ANTICIPATE ALL THE NEWS THAT IS GOING TO BE EXPOSED FROM THE 19TH TO THE 22ND OF MAY IN BUENOS AIRES.
The story begins around middle 90s when four friends get to know each other in London University. Almost like a game and a hobby, Chris Martin (voice and guitar), Guy Berryman (bass), Jon Buckland (first guitar) and Will Champion (drums) gather to rehearse without imagining that their success will break all borderlines. For a while they gave small concerts where they have close contact with audience so preserving their privacy intact. Just two years after its creation, the quartet Coldplay released an album-only 500 copies- who christened “Safety”. In early 2000, came “Parachutes”, his first studio album that came out of pure inspiration and earned them worldwide recognition. And they had the support of the press and his followers, but all exploded when that same year at the British Awards, received the surprise of being the most awarded band of the night. Thus began a long musical road ahead. Two years later came his second album that was considered by many as the musical maturity of the band: “A Rush Of Blood To The Head”, his name was by the attacks on the twin towers that generated a strong impact on them. With the song “In My Place”, Coldplay returned to the top of the rankings and 143
CRUISES
CONQUEROR OF THE SEAS
that earned them two Grammy Awards 2003 in the categories Best Alternative Album and Best Performance by Duo or Group Vocal Music. In 2004, the band released a new album which was titled “X & Y”. This comeback was expected and the album quickly garnered a resounding success debuting at number one in 28 countries throughout the world and was the second fastest selling album in UK history. His song “Speed of sound” quickly entered the top of the world rankings and became an anthem for fans of the band.
INGLÉS
In 2008 they released the album “Viva La Vida Or Death And All His Friends,” a title that refers to two of the songs listed in it. With 14 songs came “Mylo Xyloto”, the fifth studio album by British band Coldplay, Rihanna outstanding participation in “Princess Of China”. After the album “Ghost Stories” where the band showed a more fragile and romantic side, Coldplay returned to the top of the charts but declined to tour so they could immerse in the studio to record “A Head Full Of Dreams”, the seventh album that was released in late 2015. Full of energy, the British announced a tour of European and Latin American being the first world tour after Mylo Xyloto Tour in 2011 and 2012. It also marked the return of Coldplay to Latin America since his last visit in 2010, and so on March 31 and April 1 Argentine fans received their idols with much anxiety.
144
IF GRACE COULD BE DEFINED ALONG THE LINES OF A SHIP, THE NEW SEVEN SEAS EXPLORER DOESN’T HAVE COMPETITION. IN ITS 56,000 TONS AND CARRYING JUST 750 GUESTS, COMBINES ALL THE BEST IN ACCOMMODATION AND SERVICE PERSONNEL WITH EVERYTHING A MODERN SHIP CAN OFFER. No one doubts that the tourism industry continues to grow and it seems to have no limits. In an effort to create unrepeatable experiences, proposals vary and seek to be excellence in originality. However, there is a way of traveling that has loyal fans who enjoy their days aboard yet available and, for others, is to fulfill the dream of his life. Designed with the highest standards of quality, the experience of being in a hotel of thousand stars sailing waters sounds fascinating. 2016 announces not only the release of the most luxurious ship that has ever been built, but the maiden voyage from Monte Carlo to Venice, the moment you can experience a new way of living elegance, the possibility of sliding the seas as who transported a sophisticated palace. This ship, which will bounce in July, is designed to recreate a world that seems offshore inspired by a fairy tale. After 20 years of offering unique experiences with passion, exclusive services and exotic destinations, their challenge was to build the most luxurious ship with the best travel service that has ever existed. The Seven Seas Explorer promises to extend the limits and offer a way out of dream experience. All the passengers should
concentrate only into relax, spend pleasant moments and enjoy nice scenery. All rooms for 750 passengers will be forced suites with balconies and ocean views from the bed. The difference is in the size and number of environments, but certainly the favorite will be the Regent Suite with private spa for guests and a double balcony with access to an exclusive garden. Dreaming creativity and venturing more and better experiences, Culinary Arts Kitchen will allow passengers to learn to cook their own meals as if they were taking classes at some of the best schools of French cuisine but with ocean view. The room designed with 18 individual cooking stations allows the learner to provide personalized attention. Special mention deserves the Canyon Ranch spa SpaClub® located on the fifth floor. Experts in health and beauty designed exclusively new treatments and care for this ship. In addition, two new restaurants are added to those already installed on cruises Regent, refined Chartreuse, decorated in the style of typical Parisian rooms with views that emulate the experience of dining on the banks of the Seine or outside Champs-Élysées; and the succulent Pacific Rim invites a culinary adventure of flavors and Asian flavors and from the majestic Tibetan prayer wheel built in the lobby restaurant.
Harry Winston Avenue Classic
BUENOS AIRES - PUERTO MADERO ESTE - PETRONA EYLE 421, +54 11 4315 6616 / 6626 ALCORTA SHOPPING - JERÓNIMO SALGUERO - 3172, +54 11 4806 5450 / 4807 5686 H A R R Y W I N S T O N . C O M