E Magazine N15 by E MAGAZINE

RACING IN STYLE. WORLD SPONSOR AND OFFICIAL TIMEKEEPER SINCE 1988.

MI LLE MI G LI A

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. PARA ROMPER LAS REGLAS, PRIMERO HAY QUE DOMINARLAS. EL VALLE DE JOUX: UN ENCLAVE ESPECTACULAR DE EXTREMA DUREZA QUE DESDE 1875 ALBERGA LA SEDE DE AUDEMARS PIGUET, EN EL PUEBLO DE LE BRASSUS. LAS IMPONENTES FUERZAS DE LA N AT U R A L E Z A F O R J A R O N L A S P R I M E R A S GENERACIONES DE RELOJEROS Y LOS INSPIRARON PARA DESCIFRAR SUS MISTERIOS MEDIANTE LA COMPLEJA MAQUINARIA DE SUS CREACIONES. GUIADOS POR EL MISMO ESPÍRITU PIONERO, HOY SEGUIMOS DESAFIANDO LAS CONVENCIONES Y RENOVANDO EL ARTE DE LA RELOJERÍA.

JULES AUDEMARS EN ORO ROSA DE 18 QUILATES. ESCAPE AUDEMARS PIGUET DE ALTA FRECUENCIA.

BUENOS AIRES / EVE PUERTO MADERO / PETRONA EYLE 421 (C1107CJC) + 54 11 43 15 66 16 / 26

CALIBER RM 60-01 REGATTA

E MAGAZINE Director General › Hernán Angel Marketing y Comunicación › Melina Angel › mel@evegroup.com Mercedes Scarpaci › marketing@evejoyerias.com

KEEP ROLLING Communications DIRECCIÓN Francisco J. Miranda-César › francisco@keeprolling.com.ar Jimena Leiguarda › jimena@keeprolling.com.ar EDICIÓN › Florencia Mansilla emag@keeprolling.com.ar PRODUCCIÓN y REDACCIÓN › Rosario Oyhanarte › rosario@keeprolling.com.ar Linet Peruzzo Scussel › rosario@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE › Mariano Viegas Gago mariano@keeprolling.com.ar DISEÑO › Dolores Negri Aranguren dolores@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN COMERCIAL › Victoria Galdón Silvares victoria@keeprolling.com.ar JEFA DE PUBLICIDAD › Sofía Suárez sofia@keeprolling.com.ar ADMINISTRACIÓN › Luciano Stella luciano@keeprolling.com.ar Colaboradores Juan Manuel Suárez Juan Pablo Mansilla Mariana Guagliano AGRADECIMIENTOS Gabriel Oliveri, Romina Fontana, Rafael Vincenti, Marina Allende, Maria Arana, Judith Jaquez, Campini Managment, Nespresso, Urban PR, Grupo Brandy, OUI PR, Grupo Mass y Feedback.

-Av. Ortiz de Ocampo 3050 Piso 1, Loft 101. Tel.: (005411) 4804-0403 www.keeprolling.com.ar / info@keeprolling.com.ar PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › MUNDIAL S.A. Cortejarena 1862, CABA. Tel.: 4303-3141 mundial@mundial.com.ar DISTRIBUCIÓN Cap. Fed. y GBA.› Vaccaro Sanchez Av. Entre Rios 919 1 Piso, (1080) C.A.B.A. Tel.: 4305-3854 / 4305-3908 Interior y Exterior › D.I.S.A. Luis Saenz Peña 1836. Tel.:4305-0114 Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

editorial

lega la primavera, para muchos la temporada más inspiradora del año. Al mismo tiempo que los característicos jacarandás tiñen las calles de violeta, nuestras páginas seducen con propuestas creativas de principio a fin. En esta oportunidad, los invitamos a disfrutar el mundo abstracto y geométrico del maestro Rogelio Polesello, cuya obra está expuesta actualmente en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, en una suerte de homenaje al cumplirse un año de su fallecimiento. También compartimos una entrevista exclusiva con el reconocido artista internacional Claudio Roncoli, quien habló sobre su carrera, sueños y próximos proyectos. Incluimos en este número una reseña del libro de la famosísima retratista y estilista estadounidense Claiborne Swanson Frank, quien fotografió a sesenta mujeres de la industria del entretenimiento, para capturar su lado más sensible. Para los cinéfilos, recomendamos el filme Steve Jobs, que busca mostrar la cara más íntima de un genio que nos dejó siendo aún muy joven. Por otra parte, en nuestra sección de viajes hablamos de Nueva Zelanda, un destino que ofrece paisajes capaces de robar el aliento. Y no podíamos dejar de lado a los gourmands, que se deleitarán con nuestras sugerencias gastronómicas en la bella isla de Capri. Las más exclusivas piezas relojeras, un compendio de magníficas joyas y las más recientes creaciones de Mercedes Benz y Ducatti también forman parte de nuestra edición número 15. En la portada tenemos el honor de presentar a la sensual modelo Jime Butti en una producción fotográfica impresionante, capturada por el lente de Martín Sarrabayrouse en las instalaciones del Four Seasons Hotel Buenos Aires. Agradecidos como siempre por su fidelidad, esperamos que disfruten de esta edición especialmente pensada para todos los amanetes del buen vivir. ¡Hasta la próxima!

Hernán Angel Director

p. 28

George Clooney

Beach House

Siempre vigente con su innegable charm y talento, el actor y director estadounidense no para de deslumbrar a su público.

Construida en una comunidad cerrada en la costa sur de Río de Janeiro, esta casa de verano tuvo su enfoque arquitectónico definido por la belleza natural de sus alrededores, uno de los más magníficos paisajes de Brasil.

p. 38

p. 74

Una perla en el pacífico Desde inicios del siglo XIX Nueva Zelanda ha sido conocida como “El Paraíso del Pacífico”. Desde su belleza natural hasta su oferta de actividades de aventura y culturales, es un destino majestuoso con hotelería de lujo, que debe experimentarse en primera persona.

p. 32

Polesello Joven Desde el 26 de junio al 12 de octubre, el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) expone Polesello Joven 1958-1974, una muestra antológica de Rogelio Polesello (Buenos Aires, 1939-2014), dedicada a sus obras históricas, pinturas y acrílicos producidos desde fines de los años 50 hasta mediados de los 70.

p. 106

p. 114

Lujo y potencia sin límite

Oasis frente al mar

Grandes dimensiones, elevado nivel de confort, tecnología de vanguardia, prestaciones insuperables y aptitudes off-road son las características principales de este Mercedes-Benz GL 500.

La sofisticación de una villa mediterránea combinada con una perfecta ubicación en la Costa de Florida, hacen de Acqualina Resort & Spa un lugar perfecto para relajarse. Un hotel que se destaca por su propuesta sofisticada y su estilo único.

p. 126

p. 130

Puerta al futuro

Glamour & sofisticación

La prestigiosa firma Bulgari lanzó en exclusiva una primicia mundial: el nuevo reloj Diagono Magnesium. Se trata de un guardatiempos mecánico de carga automática que incorpora todos los códigos del lujo, así como un pasaporte electrónico conectado a la pieza y a su portador, cuyos datos confidenciales gozan de una protección total.

Young Hollywood es un brillante cuerpo de trabajo de la fotógrafa retratista americana Claiborne Swanson Frank, que viene de la mano de su primer libro, American Beauty, publicado en 2012. Swanson Frank ha fotografiado a más de 60 de las más bellas y sensuales mujeres que brillan en Hollywood.

MP05-LaFerrari. A truly exceptional watch. A world record-holder. 50-day power reserve and a high-tech design developed with Ferrari. Limited edition of 20 pieces.

www.hublot.com •

twitter.com/hublot •

facebook.com/hublot

NOTICIAS

Lujo y sofisticación en Porto Cervo

El fabricante de automóviles de lujo francés, Bugatti, que hace dos años lanzó su propia marca de ropa y accesorios para hombres y mujeres, festeja el verano europeo con el lanzamiento de una nueva tienda en el interior del Harrods Prestige Village en Porto Cervo, Italia. Situado en uno de los más ex-

clusivos paseos de compras en la Costa Esmeralda, la nueva tienda de la firma pretende ser un nuevo punto de encuentro con su clientela italiana e internacional, ofreciendo un espacio perfecto para encontrar su prendas y accesorios únicos.

Un ícono que se consolida

Bulgari presentó cuatro nuevas versiones distintivas de su icónico reloj deportivo, Diagono Scuba. El reloj sumergible hasta 300 metros de profundidad se presenta rediseñado con la última tecnología. El Diagono Scuba, disponible en oro o acero, encuentra cómodamente su lugar tanto en las cubiertas de las carreras de veleros como en cruceros de placer. Una pieza que ya no es estrictamente para momentos deportivos, sino que sigue siendo elegante en cada circunstancia.

Inspiración en el Mediterráneo La playa y su paleta de colores cambiantes han invadido el imaginario de Cartier, dando origen a la nueva colección de Alta Joyería, Etourdissant Cartier, creada por la prestigiosa firma de lujo francesa e inspirada en el azul del mar, el ocre de las rocas y el claro-oscuro del atardecer. Las piedras más preciosas fueron elegidas por su riqueza y su manera única de jugar con la luz y transformarla: diamante, zafiro, esmeralda, rubí, ópalo, coral, tanzanita, granate y crisoprasa, son algunas de ellas. Las siluetas de cada pieza son libres, audaces y novedosas.

Carrera Glam

El CAACER –Club de Autos Clásicos y Antiguos de Entre Ríos– encargó nuevamente a Dotto Management la realización de la sexta edición del “Rally de las Princesas”. Desde Dotto House, el anfitrión Pancho Dotto junto con Natalia Lobo, Carolina Pelleritti, Claudia Sánchez y Karina Mazzoco, celebraron el anuncio del lanzamiento del encuentro de 2015. La particular carrera, inspirada en el “Rallye des Princesses”, que se corre en las primaveras de París a la Costa Azul, se hará nuevamente en la Argentina con binomios exclusivamente de mujeres. El rally será en Entre Ríos el 2 y 3 de octubre. Con largada desde el Hotel Mayorazgo en Paraná, recorrerá la Ruta de las Aldeas. Su destino final será Villa Libertador San Martín, “El Refugio”. Debido a la naturaleza de la carrera y su energía femenina, un jurado especial ,presidido por Benito Fernández, entregará la copa “Reina” a la corredora que se destaque por su savoir faire.

Elegancia en versión mini Louis Vuitton presentó su nueva colección NANO, compuesta por sus bolsos más icónicos en su versión reducida. El tamaño es el único cambio que tienen los bolsos, ya que cada uno de los siete modelos que componen la colección replican la forma exacta, la construcción y la costura de sus contrapartes originales. Los siete icónicos diseños SPEEDY (1930), NOÉ (1932), LOCKIT (1958), ALMA (1992), PALLAS (2013), W (2013) y TURENNE (2014), se reinterpretan en un tamaño práctico para llevar lo esencial. Estas carteras mini reflejan la excelencia de los artesanos de la marca.

TRENDY NEWS

E f i caz y po rtatil ////////////////

Presentamos la nueva adición de la División de Productos Digitales de Toshiba a su línea de almacenamiento Canvio® Basics: el disco rígido portátil que almacena hasta 3TB. Puede guardar hasta 856.500 fotos digitales, 789.000 archivos de música digital o 2.460 películas digitales descargadas. Al igual que con las demás ofertas de la línea Canvio Basics 3.0, no requiere de la configuración de un software para su utilización. Una opción que ofrece gran capacidad de almacenamiento en una solución simple.

CAFE GOURM ET ////////////////

La máquina de café Inissia Nespresso es una propuesta moderna y compacta, que rinde homenaje a su nombre: es una verdadera primera experiencia inolvidable en el mundo del café gourmet. Preparada hasta lograr la máxima eficiencia, conjuga todos los factores de manera óptima para ofrecer perfección en cada taza.

E st i lo bajo ce ro ////////////////

Este modelo de campera llamado Astrid, de la firma canadiense de abrigos Nobis, es la opción perfecta para resistir el frío intenso y la nieve, sin perder la elegancia. Está diseñada con tecnología impermeable y es totalmente a prueba de viento. Puños elásticos, capucha ajustable y cierres dobles garantizan total protección para la intemperie. Además, su interior está confeccionado con materiales que permiten a la piel respirar y así no tener que preocuparse por la transpiración. Su alta calidad en la confección y máxima tecnología en los materiales aseguran abrigo seguro y estilo a bajas temperaturas.

Irres istible mirada ////////////////

La máscara Volume Intense Noir Profond de Guerlain amplifica en extremo el volumen de las pestañas para un resultado brillante: pestañas densas e impactantes, de un negro profundo, tan chic de día como de noche. Especialmente desarrollada por los Laboratorios de Investigación de Guerlain, esta máscara reconcilia los extremos. Procura un volumen asombroso, instantáneo. La fórmula suave, cremosa y elástica aporta un aspecto perfecto durante todo el día sin sobrecargas, desde el primer paso del cepillo. Irreprochable, mantiene la mirada intacta hasta el fin de la jornada.

A pur o c olor

Tommy Hilfiger presenta en su nueva colección de verano un magnífico accesorio colorido: el Clutch Tinsley color limón. El modelo cuenta con un notable diseño de líneas puras y características exclusivas, que se combinan con materiales cuidadosamente seleccionados y la artesanía precisa de Tommy. Un accesorio práctico y muy trendy para llevar todo lo necesario y con mucho estilo.

////////////////

D i se N o U nic o ////////////////

Para los amantes del diseño, no es novedad que la marca Porsche tiene lo último en lujo, confort y tecnología.Y no solo cuando de autos de trata. En este caso, presentamos la Campera Business de Porsche Design, que representa lo más destacado en abrigos con clase. De líneas simples y 95 centímetros de largo, tiene un discreto anagrama de la firma en el interior. Para máxima comodidad de su dueño, cuenta con dos bolsillos laterales dobles y varios bolsillos en el interior. Indudablemente, un modelo para hombres distinguidos y a la moda.

U n per fume c ubierto d e FAN TASIA ////////////////

Para todas las mujeres apasionadas por la libertad, Givenchy creó la edición limitada, Mes envies irrésistibles. La rosa, que aparece en el famoso estampado prêt-à-porter de Givenchy, decora ahora el Eau de Toilette estrella de la maison. El motivo floral se despliega en un lazo anudado en torno al frasco, ajustándose a las formas esbeltas del envase. Su disposición envolvente le añade un estilo chic y audaz. Además, las mujeres pueden adaptar el lazo a su propio look, como adorno para el pelo o anudándolo al asa de su bolso para marcar la diferencia.

Eleg ante escritura ////////////////

Tan sutiles y preciosos como las piezas de relojería, los instrumentos de escritura creados por Chopard son el fruto de una labor que une innovación y creatividad. La manufactura ginebrina posee el arte de elaborar bolígrafos sofisticados y precisos, para usar y también para exhibir. Elegante y eficaz, el bolígrafo de la Colección Classic Racing de Chopard se desliza sobre el papel como un automóvil de carreras. Su decoración se inspira en el célebre neumático Dunlop Racing. Un diseño para lucirse.

Lu jo y s eguridad ////////////////

La exclusiva firma Buben & Zorweg presentó su modelo más reciente, Titán, un objeto muy valorado por los coleccionistas de la Alta Relojería. Este cofre proporciona una reinterpretación innovadora del concepto de “seguridad”. La obra puede ser admirada en el VIP de la Sala de Les Ambassadeurs en Ginebra y en las principales empresas en el rubro de relojes, joyas y artículos de lujo. Este joyero de gran tamaño pesa 650 kg y ofrece cajas de seguridad bien protegidas, junto con la mejor tecnología que garantiza alta seguridad.

E l mej or swing ////////////////

El Driver TaylorMade R11 TP es el único Driver en el que se pueden ajustar las tres dimensiones para distancia. Ajusta el ángulo de la cara con la nueva Tecnología de suela Ajustable (ASP), y el loft con la tecnología de Control de vuelo Flight Control Technology, y también se puede regular la ubicación del Centro de Gravedad con la tecnología de cartuchos intercambiables con la Movable Weight Technology. Su nueva forma aerodinámica permite una cabeza más rápida para una distancia mayor. Posee una corona blanca opaca con una cara de color negro para un alineamiento más fácil. De líneas simples y de aspecto muy distinguido, es un complemento muy exclusivo para los amantes del golf.

Tecn ologI a Sma rt ////////////////

Creados con un nuevo estándar en diseño, cámara y rendimiento, los modelos de Smartphone Samsung Galaxy S6 y S6 Edge se destacan en el mercado. Están creados en metal y vidrio y su cuerpo de cristal es el más resistente del segmento. Cuentan con un sistema de carga rápida llamado Super Carga que ofrece alrededor de cuatro horas de uso con apenas 10 minutos de carga. Además, ambos modelos vienen habilitados de fábrica para ser cargados de forma inalámbrica. Tanto la cámara delantera (5MP) como la trasera (16MP) ofrecen la mejor calidad de imagen e incorporan también una amplia gama de modos de captura y edición. Estos equipos combinan materiales premium con la tecnología más avanzada de Samsung para ofrecer a los consumidores una experiencia móvil inigualable.

MelodIa pura ////////////////

Este piano finamente decorado y con el sonido más puro es obra de una de las empresas fabricantes de pianos más distinguidas: Bechstein, reconocida por sus productos de concierto y por ser verticales. En 1885, abrió una sucursal en Londres que creció hasta convertirse en la mayor sala de exhibición y ventas de Europa; unos años después, abrió salas de exhibición en París y en Viena. Bechstein fabrica estos instrumentos desde el año 1853, cuando este emprendimiento fue fundado por Carl Bechstein en Berlín, Alemania.

LEGENDS ARE FOREVER EL PRIMERO

I Chronomaster 1969

DRINKS

ENTRE

COPAS CARIBBEAN CAIPI Bacardi Superior infusionado con canela Bacardi Gold Naranja Ananá Azúcar rubia Canela

APOTHECARY GIN TONIC Gin Bombay Licor de kummel Jugo de lima Pineral Agua tónica

En el marco del evento Buenos Aires Cóctel, presentamos los tragos más deliciosos que serán parte de esta interesante propuesta: Lavender Concierge, Caribbean Caipi, Vendetta, y Apothecary Gin Toninc. Se trata de cócteles especialmente pensados por las marcas Gin Bombay Sapphire, Ron Bacardí y Gancia Red Bitter, para los amantes y aficionados del mundo de las bebidas.

LAVENDER CONCIERGE Gin Bombay Vino Barroco Viognier Syrup de lavanda Pomelo Lavanda fresca

VENDETTA Gancia Red Bitter Ron Bacardi Añejo Amaretto Ananá Limón Almíbar

Biografía

Clooney

• Mr. George •

Siempre vigente con su innegable charm y talento, el actor y director estadounidense no para de deslumbrar a su público. Lo hemos visto brillar en su último protagónico en Tomorrowland, la recientemente estrenada película de Walt Disney, y ya se prepara para sorprender nuevamente el con su rol estelar en Hail,Caesar!, una comedia escrita, dirigida y producida por los hermanos Coen que promete ser otro éxito.

l talento de Clooney es indiscutible. En su haber ya cuenta con ocho nominaciones a los Premios Oscar, de los cuales ganó dos estatuillas, y 14 nominaciones a los Premios Globo de Oro, de los cuales se llevó cuatro. No solo fue nominado y premiado por sus actuaciones sino también por su performance como director y productor en varias oportunidades. George Clooney siempre da que hablar y no es de sorprender que siempre coseche halagos. Es que, ha sabido trascender su papel de actor y demostrar que no solo sabe actuar sino también dirigir y producir. Y todo lo sabe hacer bien. Se ha ido consolidando como una gran estrella de Hollywood por su sólida experiencia y por el toque agregado de su atractivo físico que no decae con los años, sino que va en aumento.

Consciente de SU ESTÉTICA, fundó una empresa de asesoría de imagen que brindó servicios a varias celebridades, entre ellas a Barack Obama

El actor estadounidense nació en la ciudad de Lexington, en 1961. Su madre fue reina de la belleza y concejal mientras que su padre, Nick Clooney, era un presentador de un programa de televisión de la AMC muy popular en Cincinnati. La ascendencia de Clooney incluye raíces escocesas, holandesas, alemanas e inglesas, entre otras. Ya desde sus comienzos trae todo lo que se necesita para triunfar: la belleza y encanto de su madre y el talento televisivo de su padre. A eso el actor le sumaría luego su gran capacidad para todo lo relacionado con el mundo cinematográfico.

Su camino a la fama comenzó cuando interpretó al doctor Doug Ross en la exitosa serie de la NBC, ER. Después de abandonarla, volvió en la sexta temporada y regresó nuevamente para rodar la última. Gracias a este papel, fue nominado dos veces a los Premios Emmy en la categoría de mejor actor en serie dramática en 1995 y 1996. También fue nominado tres veces a los Globos de Oro en la categoría de mejor actor de una serie de televisión dramática en 1995, 1996 y 1997. Mientras trabajaba en ER, comenzó a actuar en películas. Su primer papel importante en Hollywood fue en el film From Dusk Till Dawn de Robert Rodríguez. A partir de entonces comenzó su larga carrera cinematográfica como actor en gran cantidad de películas de Hollywood. Él, por sí mismo, ya representaba un éxito asegurado: simplemente, todos lo amaban. Consolidado ya su éxito como actor, se animó a ir por más y asoció a Steven Soderbergh como productor: ambos realizaron la película Bienvenidos a Collinwood, una comedia negra en la que George tiene un pequeño papel; el thriller Insomnia y el film Solaris, protagonizado por Clooney y dirigido por Soderbergh. Su gran debut como director vino de la mano de la película Confesiones de una mente peligrosa, en la que también actúa. Animado por las aclamaciones de la crítica, repitió la experiencia con Buenas noches, y buena suerte (Good night, and good luck), en donde interpretó además un papel secundario. Gracias a este trabajo lo nominaron como Mejor Director

Su gran debut como director vino de la mano de la película “Confesiones de una mente peligrosa”, en la que también actúa. Animado por las aclamaciones de la crítica, repitió la experiencia con “Buenas noches, y buena suerte”

Y aunque finalmente fue Ang Lee quien ganó el premio, Clooney se llevó posteriormente su primera estatuilla como actor secundario por su interpretación en Syriana. Pero su vida personal es también muy intensa y activa. Es la cara visible de muchas marcas internacionales, tal es el caso de Nespresso, de la cual es embajador desde hace más de 10 años. Consciente de su estética, fundó una empresa de asesoría de imagen que brindó servicios a varias celebridades, entre ellas a Barack Obama. Durante 2008 realizó la campaña electoral a favor del candidato presidencial, electo en el mes de noviembre. George Clooney también es una persona cercana y sensible a los temas de actualidad internacional. Prueba de esto es que en 2012 protestó frente a la Embajada de Sudán en Estados Uni-

Su camino a la fama comenzó cuando interpretó al doctor Doug Ross en la exitosa serie de la NBC, “ER”. Gracias a este papel, fue nominado dos veces a los Premios Emmy en la categoría de mejor actor en serie dramática en 1995 y 1996. AsImismo, es embajador de nespresso desde hace varios años dos, en defensa de la población del país africano. El actor acusó al gobierno de Omar al-Bashir de ser responsable de la crisis humanitaria de aquella nación. Por esta protesta fue arrestado y liberado el mismo día al cabo de unas horas. Evidentemente, Clooney es un activo ciudadano de mundo, y no solo se trata de una cara bonita.

En definitiva, se trata de un hombre que ha sabido consolidarse en todo lo que emprendió en el mundo cinematográfico, demostrando no solo su gran talento personal sino también, y por sobre todo, una increíble versatilidad. Si a esto le sumamos su magnífico porte y atractivo físico tendremos nada menos que un combo perfecto.

arquitectura

Beach

House

ConstruÍda en una comunidad cerrada en la costa sur de Río de Janeiro, esta casa de verano tuvo su enfoque arquitectónico definido por la belleza natural de sus alrededores, uno de los más magníficos paisajes de Brasil.

sta casa de mar, realizada por el reconocido estudio Fernanda Marques Arquitectos Asociados, es una pieza arquitectónica única que combina excelencia en el diseño con la má alta calidad en sus materiales. Tanto por sus características técnicas como por la libertad de diseño que proporciona, el acero fue el material elegido para la estructura de la casa. Sin embargo, su aspecto exterior está cubierto por madera, en parte para proteger la construcción de la brisa marina y para otorgarle también un aspecto natural en medio de la verde mata atlántica. Con el fin de proporcionar la máxima integración entre las áreas internas y externas, se utilizaron grandes ventanas de cristal, lo que permite una amplia interacción con el paisaje en prácticamente todas las habitaciones de la casa. Para contrarrestar el uso de la madera, elemento esencial en la disposición estética del proyecto, las áreas interiores fueron concebidas con un fuerte énfasis

Tanto por sus características técnicas como por la libertad de diseño que proporciona, el acero fue el material elegido para la estructura de la casa

en el diálogo entre los materiales, oscilando entre lo rústico y alta tecnología. En consonancia con esto, uno de los principales desafíos que enfrentó el estudio de arquitectura fue seleccionar muebles y piezas decorativas que fueran contemporáneos en su apariencia pero que, aun así, respetaran el aire marino que se respira en el lugar. Además, se eligieron estructuras bajas, para que nada se interpusiera en el camino de la vista hacia el mar. “Mezclamos acabados sofisticados y contemporáneos (como laca, espejos y acero inoxidable) y otros más rústicos (de elementos marinos y madera recuperada). Los materiales también debían ser adecuados para su uso en la costa”, explicó uno de los arquitectos del estudio, quien también destaca la fluidez otorgada por el diseño espacioso y la simple yuxtaposición entre los muebles de diseño moderno y las piezas artesanales. Esta increíble construcción, llamada Beach House Paraty, es sin dudas una obra maestra en el rubro de la arquitectura, no solo por su diseño, sino también por estar situada en el enclave perfecto.

SHOWROOM 5252-5900

DESTINO

perla Una

en el Pacífico

Desde inicios del siglo XIX Nueva Zelanda ha sido conocida como “El Paraíso del Pacífico”. Desde su belleza natural hasta su oferta de actividades de aventura y culturales, es un destino majestuoso con hotelería de lujo, que debe experimentarse en primera persona.

bicada en el suroeste del Océano Pacífico, compuesta por dos islas principales y muchas otras pequeñas, Nueva Zelanda es dueña de una particular belleza natural. Impresionante y diversa, con ásperas montañas, ondulantes praderas, lagos, ríos, playas y zonas volcánicas activas. Todo esto complementado por una fauna nativa única que representa un particular atractivo en sí misma. La gastronomía y el vino son un esencial ingrediente en la experiencia de este país, ya sea en un fino restaurante o probando comidas casuales al aire libre. Catar vinos en la puerta de una bodega, detenerse en los viñedos de las mundialmente famosas rutas, y mezclarse con los productores locales en los mercados de granjeros, son algunas de las experiencias que ofrece este destino. En locaciones impresionantes que no se hallan en ningún otro lado en el mundo, Nueva Zelanda ofrece una gran selección de alojamiento de lujo. Los hoteles

cuentan con comodidades exclusivas, vistas únicas y gastronomía de primera clase. Todo esto sumado a la amplia oferta de innumerables actividades. A continuación, repasamos algunos puntos imperdibles para viajeros exigentes.

@PureNewZealand #NZmustdo

Minaret Station En una remota granja en los altos campos del corazón de los Alpes del Sur en South Island, Minaret Station presume ser el primer campamento con tiendas de campaña de lujo. Presenta una combinación única de aventura alpina con comodidad, estilo y relajación. Los huéspedes serán albergados bajo lienzos en suites tipo tienda alfombrados con piel de borrego, terraza privada y baño completo integrado con duchas calientes interminables. Con ventanas de gran apertura y calefacción central las tiendas-suite proporcionan confort independientemente de la temporada. Cada suite está vinculada por un camino de madera alumbrado a la cabaña principal, con sus dos áreas de estar separadas, hogueras y comedores de primera clase.

Circuito del vino El clásico circuito del vino en Nueva Zelanda es una experiencia inolvidable a lo largo de una ruta señalizada de 380 kilómetros, a través de algunos de los paisajes más imponentes. Más de 230 bodegas se encuentran a lo largo del sendero y aproximadamente

100 de ellas tienen la puerta a la cava abierta a los amantes del vino. Muchos de sus viñedos también ofrecen restaurantes de alto nivel, alojamiento y excursiones. Cada una de las regiones que atraviesa el circuito es famosa por su propio estilo distintivo del vino, ofreciendo así una experiencia única. 41

Blanket Bay, Queenstown Conocido como el máximo escape alpino, Blanket Bay se sitúa a la orilla del lago Wakatipu y está rodeado por un impresionante paisaje de montañas cubiertas de nieve, selva prehistórica y pequeños lagos llenos de truchas. También es conocido por su galardonada cocina de la costa del Pacífico y atmósfera de íntima relajación. El alojamiento es en 12 habitaciones y suites en la cabaña principal y chalets individuales. Las instalaciones cuentan con spa, saunas y piletas, espacios ideales que invitan a relajarse. Entre las actividades locales podemos encontrar pesca con mosca, cabalgatas y heli-esquí, entre otras.

El mejor cochecito para conectar.

Stokke® Xplory®

stokke.com

Design: Bjørn Refsum/Hilde Angelfoss, Design development in cooperation with K8 Industridesign AS, Product development in cooperation with Bård Eker Industrial Design AS

TAPA

Beauty

Time Fotografía: Martín Sarrabayrouse

Asistentes de fotografía: Nacho Sartori y Pamela Brunfman Locación: Mansión Hotel Four Seasons Modelo: Jimena Buttigliengo Estilismo: Corine Fonrouge para Fonrouge Laboratorio de Estilo Maquilló: Florencia Mansilla con productos Givenchy Peinó: Sofía Rubinstein para Civiles Retoque fotográfico: Ornella Pocetti Retoque de tapa: CACTUS

Foto de tapa: Tapado blanco Breeder’s --Reloj Roger Dubuis, EXCALIBUR CRONÓGRAFO 42, en oro rosa 18K. Pulsera y colgante Bulgari , DIVA oro rosa 18k y turquesa. Aros, BZero1 pequeños de oro rosa 18K.

Reloj Cartier, CALIBRE DIVER 42mm, oro rosa. Colgante Bulgari, BULGARI·BULGARI con pavé de brillantes y ónix en cara posterior. Pulsera Chopard, HAPPY DIAMONDS MANO DE FATIMA, oro rosa y diamante. Aros, oro rosa y brillantes. --Total look Susana Ortiz Zapatos Carmen Steffens

Reloj Bulgari, OCTO VELOCISSIMO 41mm, acero. Anillos Bulgari, B.ZERO1: 1banda oro amarillo 18K y 3 bandas oro blanco 18K; Bulgari路Bulgari: oro rosa 18K y diamante. Aros de oro rosa y brillantes.

Reloj Cartier, CALIBRE 38mm, acero. Esclava de diseño, oro blanco y brillantes. Anillo oro blanco y pavé de brillantes. Anillo oro rosa y blanco con pavé de brillantes. Anillo oro blanco y brillante central. Anillo tres vueltas, oro blanco y brillantes. --Total look Fonrouge Lab Zapatos Carmen Steffens

Reloj Bulgari, BVLGARI路BVLGARI brazalete tubogas, acero. Pulsera Bulgari, BZERO 1, oro blanco 18K y pav茅 de brillantes.

Reloj Chopard, HAPPY SPORT OVAL, acero y diamantes. Anillo y colgante, HAPPY DIAMONS, oro blanco y diamantes. --Falda Carlos Di Domenico Sombrero: Compañía de Sombreros

Reloj Omega, SPEED MASTER MOONWATCH 44, 25mm, cerรกmica negra.

Aros oro blanco y pavĂŠ de brillantes. Anillo de diseĂąo flor central, oro blanco y brillantes

Reloj, Hublot: BIG BANG 45MM UNICO, cer谩mica y titanio --Vestido de flecos negro Fonrouge Lab Zapatos Ricky Sarkany

Reloj, Harry Winston: PROJECT Z6 BLACK, edici贸n limitada, zalium. Colgante: oro blanco, brillantes y esmeralda.

Reloj Audemars Piguet, ROYAL OAK 41MM, acero. Anillos oro blanco, brillantes y esmeraldas. Anillo oro blanco y brillantes, dise単o flor. Aros, ear cuff de oro blanco y brillantes.

THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS HY T WATCHES .COM

HYT is the first timepiece ever to combine mechanical and liquid engineering. H2, unique Swiss technology and movement made in cooperation with Audemars Piguet Renaud & Papi - manual winding and 8-day power-reserve - driving a unique high-tech fluidic technology HYT - a new dawn in watchmaking.

GOURMET

Manjares del

mundo Recomendamos dos de los más exclusivos restaurantes que podemos encontrar en la encantadora isla de Capri. “Il Riccio” y “L´Olivo” pertenecen al exclusivo hotel “Capri Palace Hotel & Spa”, el único de la isla que cuenta con restaurantes con estrellas Michelin.

Il Riccio Il Riccio es el restaurante de una estrella Michelin, ubicado en el club de playa del hotel, siendo el único beach club del mundo reconocido con esta distinción. Especializado en mariscos del Mediterráneo, permite a los comensales disfrutar de una alta gastronomía al borde del mar. Un lugar distinto y descontracturado donde los platos gozan de una impronta propia que los hacen únicos al paladar de los más exigentes amantes de los mariscos.

L´Olivo Este es el restaurante del hotel Capri Palace que ostenta dos estrellas de la afamada guía Michelin y ofrece una interpretación moderna de los sabores tradicionales de la región. Un lugar imperdible para los más devotos de la gastronomía, pero muy especialmente de la cocina italiana. Cada plato es un viaje sensorial en sí mismo que transporta a quien lo degusta a la mismísima raíz del afamado arte culinario italiano, con un toque moderno que lo hace diferente y especial.

F-117

NIGHTHAWK

NÁUTICA

REY DEL

MEDITERRANEO

Del reconocido astillero italiano Benetti, el barco B801 VICA impone su singular presencia sobre las costas del Mediterráneo con sus imponentes 50 metros de largo e indiscutibles rasgos que lo hacen único. Toda una novedad en el mundo de la náutica, es el primer modelo Benetti que utiliza dos técnicas diferentes: el casco es de fibra de vidrio, mientras que la superestructura es de aluminio.

ica es un yate pensado y diseñado para lucirse en el Mediterráneo, con amplios espacios al aire libre, una gran cubierta y, hacia adelante, una enorme terraza. Sus líneas exteriores se caracterizan por modernas ventanas de altura completa que no solo llenan los interiores con luz natural, sino también estilizan su perfil. Una característica única del Vica son sus tres escotillas en el casco, pensadas para satisfacer todas las necesidades de sus navegantes. Este buque de tan importante tamaño cuenta con una pasarela automática que desciende hasta el nivel del mar, exclusiva para el uso de su dueño. Diseñado para caer bajo 500 toneladas de peso bruto, la embarcación es refe64

rente del arte de Yates Benetti, con lo último en confort a bordo y extensas y agradables áreas al aire libre: una experiencia completa para el Mediterráneo. Vica tiene cuatro cubiertas unidas por una escalera central que se abre a vestíbulos elegantes. A su vez, estos proporcionan acceso al resto de las zonas de estar. Además de estas cuatro cubiertas, se halla el deck bajo cubierta inferior con la sala de máquinas, áreas de servicio, bodegas y servicio de lavandería. Su diseño interior es clásico, con cuatro cabinas de invitados en el piso inferior, la suite del propietario adelante en la cubierta principal y una cabina adicional en la parte superior cubierta. El gran salón principal recibe a los huéspedes y se separa visualmente desde una zona más íntima con un piano de cola, karaoke, un rincón de estilo americano, bar y sofá, y de otra área

Una caracterIstica Unica del VICA son sus tres escotillas en el casco, pensadas para satisfacer todas las necesidades de sus navegantes.

más íntima con sillones, mesas de café y pantalla de TV de plasma extra ancho. Siguiendo hacia adelante, primero entramos en el vestíbulo con escaleras que conducen a las otras cubiertas, lo que lleva a su vez a la amplia cocina profesional para el puerto y el departamento del propietario a estribor. La suite principal cuenta con un amplio estudio y una cabina completa con una terraza privada exclusiva y una pasarela que conduce al mar. A su vez, cuenta con completos baños separados para damas y caballeros, con ducha y bañera, acompañados por un vestidor. Las cuatro suites están en el piso inferior, las dos de atrás con camas tamaño queen y las dos de adelante con dos camas individuales, separadas por un vestíbulo. Aquí también hay una terraza exterior que se expande cuando se abre la escotilla, dando luz y aire a los interiores.

Y, completamente separada de la zona de invitados, están las seis cabinas para los doce miembros de la tripulación. El comedor ofrece una gran mesa oval para 12 personas en el piso superior. En la misma cubierta encontramos otra cabina de invitados y, hacia adelante, la cabina del capitán. Las obras maestras de la cubierta superior son los espacios al aire libre: mientras que la cubierta de popa es bastante amplia, la de proa es excepcionalmente espaciosa, con un enorme sofá y dos chaise lounge junto al Jacuzzi, permitiendo a los huéspedes pasar todo el día en el mar en total privacidad, tanto en esta cubierta como en la terraza para tomar el sol. Dedicada exclusivamente a la vida al aire libre, esta cuenta con un segundo Jacuzzi, una mesa de almuerzo y un bar donde se puede disfrutar de una copa en cualquier momento del día o de la noche.

Delante de esta área, se encuentra la otra zona de ocio que se puede transformar en un mini helipuerto. El propietario de Vica puede no optar por esta característica, pero las estructuras de la nave están dispuestas para soportar el peso de un pequeño helicóptero para transportar a los huéspedes a bordo. Los interiores han sido diseñados por Benetti, bajo la guía del arquitecto Mariarosa Remedi. El ambiente y la decoración brindan la sensación de hogar y son la principal inspiración para todos los ambientes con la excepción del vestíbulo, donde está la escalera de hierro forjado y el ventanal que inunda la terraza cubierta más baja con luz natural. Los interiores son cálidos y clásicos, con un uso predominante de madera de cerezo, y un acabado suave y satinado con detalles en palo de rosa. La iluminación es muy sugerente, por completo suministrada por LED, y el interior iluminado con controles dinámicos de temperatura de luz a través del iPad. Técnicamente, el Benetti FB801 M / Y VICA mantiene su configuración clásica, tiene una autonomía de 4.000 millas náuticas a velocidad crucero de 12 nudos, pero puede llegar fácilmente a su velocidad máxima de 15,5 nudos. Garantiza una conducción cómoda, prácticamente sin vibraciones.

En definitiva, se trata de un barco de singular e indiscutible presencia en el océano que es un verdadero lujo, solo para privilegiados.

ARTE

CONTEMPORÁNEO Claudio Roncoli triunfa en el mundo. en la actualidad vive en Estados Unidos y su carrera está en pleno momento de expansión.

FOR EXPORT

fines de 2014 Claudio Roncoli tomó la decisión de instalarse definitivamente en Miami, una ciudad en constante crecimiento, con puertas abiertas a nuevos proyectos e ideas. En el mes de abril de ese mismo año, el artista inauguró su primera exhibición individual en Harold Golen Gallery, ubicada en el centro de Wynwood, el barrio de los suburbios de Miami del que tanto se habla, sobre todo por su gran contenido artístico. La galería cuenta con un historial importante de artistas dedicados al pop, género que Claudio desarrolla e investiga desde los comienzos de su carrera. La muestra titulada “La vida es larga y el mundo es chico” mostró obras de la ya clásica serie “Life”, que critica con ironía y una particular estética temas como el consumo, la publicidad y la imagen de la mujer, integrando íconos de diferentes culturas que conviven en un mismo mundo: el Mundo Roncoli. Su inconfundible estilo colorido, pop y lleno de detalles detienen siempre la mirada de cualquier espectador.

En abril de 2014 el artista inauguró su primera exhibición individual en Harold Golen Gallery, ubicada en el centro de Wynwood, el barrio de los suburbios de Miami del que tanto se habla, sobre todo por su gran contenido artístico Desde Miami, en una entrevista exclusiva para E Mgazine, el artista nos cuenta un poco más sobre él y su mundo. Tu obra artística tiene una relación muy cercana a la publicidad, ¿Cuándo empezaste a combinar ambos lenguajes en tus obras (arte y publicidad)? Recuerdo a principios de los 90, cuando trabajaba en publicidad, ver entrar una computadora Macintosh. Desde ese entonces me quedaba todas las noches probándola, aún no existía Photoshop ni Ilustrator. Me di cuen-

ta de que si mezclaba lo digital con lo analógico, sería más interesante el resultado, o al menos eso era lo que yo buscaba. En esa época todos los artistas exponían efectos y obras muy obvias, ninguno tenía un concepto y solo se quedaban en la máquina. Para mí la computadora no es un medio, sino una herramienta, eso es fundamental en cualquier proceso creativo. El lápiz y el papel tienen que estar siempre en tu escritorio. ¿Cómo y cuándo ingresaste al sistema del arte contemporáneo? En 2003 Praxis Gallery de Buenos Aires me descubre, yo estaba exponiendo en la Alianza Francesa y recuerdo que se contactaron conmigo Jean y Cecilia. Me empezaron a llevar a ferias internacionales y luego hicimos mi primer individual y fue un éxito. De ahí en más sucedió de todo. La estética que utilizás en tus imágenes, y lo que estas denotan y connotan, está íntimamente ligada a la tradición del Pop Art.

¿Cómo te pensás a vos mismo en relación a los artistas de este movimiento? No me siento identificado con ningún movimiento en particular. Y mucho menos con el arte argentino. Lo que hago es único, original e íntimo. No me pego a ninguna escuela o tendencia porque no soy moda. ¿Cuándo comenzaste a utilizar el collage como herramienta de expresión? Mis primeras obras se remontan a las que hacía de chico en la librería/juguetería de mis padres en Buenos Aires. Era el paraíso perfecto poder utilizar todas esas herramientas disponibles. ¿Por qué decidiste radicarte en Miami? Por dos razones básicas. La primera, porque me cansé de la inseguridad y la inflación, la Argentina es un país hermoso pero lamentablemente la industria reinante es la especulación, y no quiero que mis hijos vivan rodeados de hipocresía. Segundo, porque mi 71

carrera necesitaba un giro y un aire nuevo. Miami, desde que llegué, no para de darme sorpresas profesionales. Además, es un buen punto desde donde moverse a otras ciudades donde trabajo como Nueva York, San Francisco, México y Europa. ¿Cómo ves el sistema del arte contemporáneo en la Argentina? ¿Y a la Argentina en relación con el resto de los polos importantes del arte internacional? Con el arte sucede exactamente igual que con las políticas en general, lo acabo de explicar. El mercado es insignificante, el apoyo es solo político, si no estás de acuerdo con el gobierno de turno no existís. Así una cultura nunca podrá avanzar, por eso muchos deciden migrar. No existe el país perfecto, Estados Unidos tampoco lo es y mucho menos Europa. Pero apoyan mucho el arte en general y te respetan por lo que hacés y no por con quién te sacás la foto. ¿Hay algún artista contemporáneo que admires? Admiro a muchos, algunos porque se arriesgan y otros porque me inspiran. Entre ellos, a Gustavo Cerati, Daft Punk, Jack White, Nick Cave y Damien Hirst.

ARTE

polesello

joven Desde el 26 de junio HASTA EL 12 de octubre, el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) expone Polesello Joven 1958-1974, una muestra antol贸gica de Rogelio Polesello (Buenos Aires, 1939-2014), dedicada a sus obras hist贸ricas, pinturas y acr铆licos producidos desde fines de los a帽os 50 hasta mediados de los 70.

a muestra reúne una selección de 120 piezas, pertenecientes a numerosas colecciones públicas y privadas del país y del exterior, como el Museo de Arte Moderno de Bogotá (MAMBO), el Museo del Banco de la República de Bogotá, el Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA), el Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires (MACBA) y el Museo de Bahía Blanca (MBAMAC), entre otras. La exposición se centró en los años fundacionales de la trayectoria de Polesello y en categorías aún poco estudiadas, como su adscripción a la tríada artediseño-industria, planteando múltiples relaciones entre artes plásticas, arquitectura, diseño, cine y moda. A un año de su fallecimiento, MALBA rinde homenaje y reconoce así a una figura central de la escena artística y cultural argentina del siglo XX. 75

Polesello fue reconocido desde muy joven como uno de los más brillantes talentos de su generación. En 1965, se transformó en uno de los protagonistas principales de la expansión internacional del arte argentino a través de su participación en dos exposiciones muy importantes en Estados Unidos: The Emergent Decade, organizada por el Solomon R. Guggenheim Museum de Nueva York, y el Salón de Artistas Jóvenes de América Latina, auspiciado por la Organización de los Estados Americanos (OEA) y ESSO Petrolera Argentina, en el que obtuvo el mayor galardón del concurso. La exposición Polesello joven se despliega en cinco núcleos expositivos. Comienza con la obra temprana: monocopias, tintas, témperas y óleos de los años 1958 y 1959, de abstracción geométrica. El segundo núcleo continúa con obras de gran formato de principios de los años 60, entre las que se destacan sus primeras experimentaciones con pistola de aire y chapas que Polesello usa como matrices para generar la vibración del color en abstracciones más libres. Aquí se incluye un mural de cinco metros, Signos de arena 1960/6 (Colección Antonio Morello), nunca antes exhibido. El tercer núcleo abarca los años 1964-1966 con pinturas, en torno a la obra que exhibe en la II Bienal Americana de Arte, Industrias Kaiser (Córdoba, 1964), el premio Esso (Washington, 1965) y la 8ª Bienal de San Pablo (1965). También es una época en la que se mueve libremente entre la pintura, el diseño gráfico, textil y de objetos. Aquí se verá una vitrina relacionada con sus tapices para la Galería del Sol y diseño gráfico para publicaciones como El arte del tejer, Tiempo de Cine, afiches y catálogos de arte. En el cuarto núcleo, que se inicia en 1967, se exhiben sus primeras obras realizadas en acrílico tallado -principalmen-

te lupas-, que funcionan en el espacio deformando sus propias pinturas. Sus búsquedas pictóricas se centran en el color y en la deformación de la imagen, de forma más sintética. Durante este período se destacan sus exposiciones individuales en el Museo de Arte Moderno de Bogotá y en el Museo de Bellas Artes de Caracas. Por último, se ven sus experimentaciones vinculadas al espacio y a la participación del espectador con grandes placas de acrílico tallado –transparentes y de color–, columnas y blocks (cubos), con múltiples tallas cóncavas y convexas. En palabras de Casanegra: “El hallazgo del material (polimetacrilato) le fue propicio para conjugar otro elemento central en su poética: el fenómeno óptico”. Para este último sector, el montaje

está basado en el estudio de las puestas que el propio Polesello diseñó para sus exposiciones individuales en el Centro de Artes Visuales del Instituto Torcuato Di Tella (1969) y en el Center for Inter American Relations de Nueva York (1973), que se destacaron por su masiva convocatoria y repercusión en la crítica. Se trata de una muestra de gran interés cultural y mucha riqueza, que tiene además la particularidad de que comenzó a gestarse junto al artista hace más de dos años cuando el aún tenía vida. A un año de su muerte la exposición busca saldar una deuda pendiente en el estudio del desarrollo artístico de Polesello y es sin dudas un must en el recorrido de muestras y exposiciones de arte en la ciudad de Buenos Aires.

FILMS

SteveJOBS La película Steve Jobs nos lleva al núcleo de la revolución digital para pintar un retrato íntimo de un hombre brillante. Un imperdible drama biográfico que relata vida y obra del PERSONAJE que revolucionó el mundo de la INFORMÁTICA.

l film, que se estrenará en febrero de 2016, comienza detrás del escenario durante el lanzamiento de tres productos icónicos y termina en 1998 con la presentación de la computadora iMac. Steve Jobs está basada en la biografía del fundador de Apple escrita por Walter Isaacson. La dirección estuvo a cargo de Danny Boyle, director ganador del Premio de la Academia y escrita por Aaron Sorkin, también ganador del mismo premio. Steven Paul Jobs, más conocido como Steve Jobs, fue uno de los más importantes empresarios del sector informático. Fue cofundador y presidente ejecutivo de Apple y el máximo accionista individual de The Walt Disney Company.

Por: Valeria Maltagliatti

Fundó Apple en 1976 junto con un amigo de la adolescencia, Steve Wozniak, en el garaje de su casa. Enaltecido

por el éxito del Apple II Jobs obtuvo una gran relevancia pública. Contaba con 26 años y ya era millonario. A principios de 1984 su compañía lanzó el Macintosh 128K, la primera computadora personal que usaba una interfaz gráfica de usuario y un mouse en vez de la línea de comandos. Recibió la Medalla Nacional de Tecnología del presidente Ronald Reagan, coronando con este reconocimiento su gran desarrollo como emprendedor. Durante los años 90 transformó una empresa subsidiaria adquirida a Lucasfilm en Pixar, que revolucionó la industria de animación con el lanzamiento de Toy Story. La integración de esta compañía en Disney, de la que era proveedor, lo convirtió en el mayor accionista individual de este monstruo del entretenimiento.

Steve Jobs nos retrata el detrás de escena de la revolución digital, durante el lanzamiento de tres productos icónicos y terminando en 1998 con la inauguración de la iMac

Michael Fassbender interpreta a Steve Jobs, con la actriz ganadora al Premio de la Academia Kate Winslet como Joanna Hoffman, ex directora de marketing de Macintosh. Steve Wozniak, es interpretado por Seth Rogen, y Jeff Daniels como John Sculley ex CEO de Apple. Los acompañan en el elenco a Katherine Waterson como Chrisann Brennan, la exnovia de Jobs y a Michael Stuhlbarg como Andy Hertzfeld, un miembro original del equipo de desarrollo de Apple Macintosh.

PASARELA

FASHIONNEWS

Alexandre Delima

En la nueva colección de Alexandre Delima, los materiales clásicos y sensuales se combinan con animados cortes, de líneas puras con un toque futurista. El diseñador, después de establecer sus códigos, se ha reafirmado y ha trascendido en el mundo de la moda marcando tendencia y estilo.

Presentamos lo último en el mundo de la moda internacional de la mano de los diseñadores más reconocidos

Busardi

Tras el éxito rotundo de la firma Busardi como la primera etiqueta de alta costura tailandesa presente en Paris Fashion Week, la marca presenta una colección impactante donde abunda el brocado, el cloqué y vestidos de cóctel de satén duquesa con adornos de piel y apliques de encaje que se ofrecen en una gran variedad de tonalidades de luz y medianoche.

MODA

Cartera Porsche

Bright &

WHITE

Desfile osklen

Primer Chanel

Conjunto Chopard

Vestido tommy Hilfiger

Reloj Bvlgari

Conjunto Chopard

PURE

BLACK Abrigo CALFÚN

Reloj Bvlgari

Anteojos Bvlgari

Desfile Louis Vuitton 89

e r i c w h i tac r e . G LO BAL C ITI Z E N + G r A Am m my ® AwAr d -w -wII N N I N G C O m p O s E r

g o r o st i aga 17 2 0, l as ca単itas , bu e nos ai r e s . 5 411 4 7 7 7 8 3 8 7

FESTIVALES

Gigantes sobre la Costa Azul

Cada año, en septiembre, el Festival de Cannes Yachting acoge los principales actores en el mundo de la navegación a vela. Expositores, visitantes, propietarios y futuros compradores se reúnen para explorar los dos puertos de la Costa Azul: “Le Vieux Port” y “El Puerto Pierre Canto”.

on cerca de 550 barcos en exhibición en el agua y en la tierra, entre ellos un centenar de estrenos mundiales, la exposición invita a descubrir un espectáculo de agua único en Europa. Una oportunidad para tomar el timón de un yate de lujo y sentir el placer de navegar. Uno de los puertos de la Costa Azul donde se desarrolla la muestra es Vieux Port (Puerto Viejo). Este presenta los avances de los mejores nuevos modelos creados por los más famosos astilleros internacionales. Se pueden encontrar yates de motor de agua y veleros monocascos y multicascos de 10 a 50 metros y embarcaciones más pequeñas en la tierra. Aquí se encuentran también los expositores dedicados a los servicios y equipos de agua. En Puerto Viejo se halla asimismo el Palacio de Festivales. En su interior estarán los astilleros, los bancos y las actividades de servicios de alta calidad relacionadas con los barcos: arquitectu-

ra, diseño y gerencia de yates. Así como también el sector de lujo: diseñadores, joyeros, entre otros. Fuera del palacio, se podrá encontrar a lo largo de la playa de la zona las más recientes innovaciones en juguetes para el agua. Vieux Port es el hogar de los mayores yates del espectáculo, algunos de hasta 55 metros de largo. Y estarán presentes también allí las unidades que le siguen en tamaño: de 15 a 40 metros, de 10 a 25 metros, de 12 a 25 metros y las menores de 10 metros. En el agua, habrá una reunión sin precedentes de casi 40 catamaranes y lanchas a motor, una amplia gama de grandes barcos de vela y motor, veleros y lanchas en exhibición, así como la industria de Motonáutica y el RIB Village (botes inflables). 93

El festival no solo ofrece un paseo único por los exclusivos yates y barcos en exposición, sino que también se complementa con el escenario perfecto de la bella Costa francesa

El otro puerto donde se desarrolla la exposición del Festival es Port Pierre Canto. En este espacio, los más grandes corredores internacionales en el Festival presentarán 50 yates de segunda mano, la mitad de ellos de más de 30 metros. Estos grandes yates se ofrecen a la venta y/o alquiler. Puerto Canto es el lugar para descubrir un vasto panorama de grandes yates a vela y motor. Todo en el festival está perfectamente pensado para el visitante. Para el enlace entre el Puerto Viejo y Puerto Pierre Canto hay varias posibilidades. Para quienes deseen ir en auto habrá una entrada específica en el puerto Pierre Canto y el acceso a un estacionamiento. A su vez, por mar, un servicio de transporte hace de eslabón entre los dos puertos cada 15 minutos. Finalmente habrá disponible también un servicio de transporte VIP con capacidad para 15 personas que unirá ambos puertos. Sin dudas será un festival imperdible para quienes puedan visitarlo. No solo ofrece un paseo único por los exclusivos yates y barcos en exposición, sino que también se complementa con el escenario perfecto de la bella costa francesa. La escapada ideal para los amantes de la náutica y de los destinos europeos.

REAL ESTATE

MÓNACO DESDE LO ALTO groupe marzocco lanzó tour Odéon, la torre residencial de lujo con 170 metros de altura que ofrece vistas imponentes de la Costa Azul.

ónaco se caracteriza no solo por su elegancia y glamour, sino también por el nivel de su casino, los autos de lujo y sus grandes yates. Eventos únicos como Grand Prix de Mónaco, el Rolex Master de Tennis de Montecarlo, el Festival de las Artes de Primavera o el mítico Festival de Jazz, representan esta ciudad única. Parecería ser el lugar indicado para los inversores más exigentes, quienes son conquistados por la seguridad, la belleza y la calidad de vida del lugar. En este caso, desde hace seis años que se desarrolla Tour Odéon, el rascacielos residencial doble más alto de Mónaco y uno de los mayores de toda Europa, que fue finalizado a principios de 2015. La torre es la segunda más alta en la costa del Mediterráneo. Sus 170 me-

tros de altura y 49 pisos brindan vistas imponentes de la Costa Azul. Aunque la ciudad de Mónaco no se destaca por sus rascacielos, porque una orden que data de 1980 limita la altura de los edificios que se construyen, este proyecto fue aprobado por el príncipe Alberto, quien también sucumbió a la categoría de la torre. Tour Odéon dispone de 70 departamentos de lujo, de entre uno y cuatro dormitorios. A su vez, cuenta con dos dúplex de 1.200 metros cuadrados y un imponente penthouse. Este mide 3.300 metros cuadrados, ofrece cinco pisos y una pileta privada con tobogán incluido. Aunque su precio oficial no ha sido confirmado, se estima que ronda los 387 millones de dólares, lo cual lo convierte en el más caro y exclusivo del mundo. La construcción de la torre está a cargo de Groupe Marzocco, el grupo desarrollador de real estate de lujo que en los últimos 30 años ha entregado

La torre va a ser la segunda más alta en la costa del Mediterráneo. Sus 170 metros de altura y 49 pisos brindan vistas imponentes de la Costa Azul

proyectos destacados en Mónaco, el sur de Francia y la Riviera Italiana. Su director, Niccolo Marzocco, explicó que el mercado del real estate en el principado está vendiendo muy bien. “Se estima que los precios han aumentado un 10% en los primeros meses de 2013 y no hay indicios de que se vayan a detener”. Además, relató que cada vez más inversores de nacionalidades varias se interesan en la que se considera la zona más glamorosa del mundo. Los residentes de la torre tendrán acceso a un estilo de vida de primera clase; es que, el desarrollo incluye un centro de wellness con spa privado, sauna, hammam, baño ruso, un gimnasio equipado con la última tecnología y piletas varias. 98

Un conserje garantiza el servicio de hotel cinco estrellas durante las 24 horas. En Tour Odéon todas las necesidades han sido previstas y así, también se ofrece un business center, un área de entretenimientos con salón de películas privado, un lounge y servicio de limousine con chofer. Como si fuera poco, el proyecto cuenta con espacio gastronómico de lujo y servicio de catering. Llegar a Tour Odéon desde el exterior es práctico y sencillo: el aeropuerto internacional Nice Côte d’Azur, que ofrece vuelos diarios a las ciudades más importantes del mundo, está a solo 30 kilómetros de distancia. La ubicación del rascacielos es ideal para poder disfrutar de todo lo que

Mónaco tiene para ofrecer. Una breve caminata lo separa de los destinos más emblemáticos del principado, como la Plaza del Casino, el mítico Hôtel de Paris y Hôtel Hermitage. La empresa de ingeniería civil Vinci Construction es la responsable de Tour Odéon. En concreto, la torre fue diseñada por el arquitecto Alexandre Giraldi, un maestro del diseño de la Belle Époque y figura prominente de Mónaco, donde también se encuentra colaborando con Norman Foster en el nuevo Monte-Carlo Yacht Club. El diseño de interiores es producto de Albert Pinto, lo cual asegura el buen gusto y distinción. La creatividad del estudio ya ha transformado los castillos, yates y villas más prestigiosos del mundo, como The Lanesborough Hotel en Londres. En el caso de Odéon, cada espacio busca maximizar el ingreso de la luz natural. Además, se eligieron los materiales más nobles, como mármol, bronce y madera, los cuales fueron complementados con tecnología de vanguardia. Por último, la calidad de los interiores se prolonga hacia el parque del edificio, a cargo de Jean Mus, uno de los paisajistas más prestigiosos de Francia.

100

se eligieron los materiales más nobles, como mármol, bronce y madera, los cuales fueron complementados con tecnología de vanguardia. El penthouse mide 3.300 m² y se estima que su precio ronda los 387 millones de dólares

Tripp Trapp® design: Peter Opsvik.

Acerca a tu hijo a la mesa. Tripp Trapp® Baby Set La icónica silla Tripp Trapp® crece con tu hijo a lo largo de su infancia. Gracias al ingenioso Tripp Trapp® Baby Set, la silla se puede utilizar incluso a partir de los 6 meses. El Baby Set eleva a tu hijo a la mesa para que pueda sentarse con seguridad y comodidad junto con el resto de la familia, unirse a ellos y compartir momentos cotidianos. Comparte tus #tripptrappmoments. stokke.com

Baby Set

Silla con asiento y reposapiés

La silla que crece con el niño.™ Tripp Trapp®

Silla

RELOJERÍA

HYT La luz y la sombra luchan por tomar el poder en el nuevo H4 Gotham, un modelo genuinamente esqueletonado cuyo acabados ahumados y efectos de espejo sobre el movimiento arman un juego visual de contrastes. La caja de 51mm en carbono 3DTP encierra un calibre de cuerda manual con indicación hidromecánica y retrógrada de las horas; esta vez en color rojo. La correa es de caucho negro con tela NOMEX integrada.

Complicaciones AUDEMARS PIGUET La pericia técnica y el espíritu deportivo de AP se fusionan en el Royal Oak Offshore Chronograph Tourbillon. Esta novedad está equipada con el calibre automático 2933, que no sólo destaca por su tourbillon sino también por una impresionante reserva de marcha de 10 días. La caja de 44mm en platino 950, con bisel de cerámica negra, enmarca un cuadrante azul con aberturas a las 6, a las 9 y a las 12h.

HARRY WINSTON Solo 75 piezas fueron realizadas del Ocean Tourbillon Jumping Hours, un reloj animado por un movimiento manual, calibre de manufactura HW4401, con horas saltantes a las 12h, minutos descentrados, tourbillon e indicación de reserva de poder (110 horas) en la parte trasera. La caja de oro rosa mide 45mm, el mini dial es de zafiro negro con bordes metalizados y la correa es de piel negra de aligátor.

102

CHOPARD La poesía del L.U.C Lunar Big Date cautiva al instante. Sobre su cuadrante plateado conviven una indicación de gran fecha a las 12h y una de fases lunares a las 7h, tan precisa que sólo necesita un ajuste cada 122 años. La caja de 42mm en oro blanco encierra el movimiento automático L.U.C 96.20-L, con certificación COSC y 65 horas de reserva de marcha. Se sujeta con una correa de piel de aligátor cosida a mano.

ELEGANTES ZENITH El Primero Chronomaster Grande Date abre su corazón para revelar su legendario movimiento automático de 36.000 alternancias por hora. Una indicación de fases de la luna y el sol se destaca a las 6h sobre el cuadrante marrón. La caja combinada de oro rosa 18K y acero mide 45mm, y la correa es de cuero marrón de aligátor y caucho con cierre desplegable en acero.

CARTIER Tras la sobriedad de la colección Clé de Cartier se esconde una sutil rebeldía; una que no sólo se evidencia en el nuevo diseño de la caja sino también en la sustitución de la tradicional corona por una pequeña llave. En esta versión, el nuevo movimiento automático de la manufactura, el calibre 1847 MC, habita dentro de una caja de 40mm en oro rosa 18K con cuadrante plateado y correa de piel de aligátor.

103

A udemars P iguet Disciplina técnica y libertad creativa se encuentran en la nueva Ladies Millenary Collection, reconocible por su caja ovalada (39,5mm) y su abertura sobre el movimiento de cuerda manual 5201. En esta versión, se presenta con caja de oro blanco 18K, bisel y asas engastados y cabujón de zafiro rosa en la corona. Las esferas descentradas son de nácar y la correa es de piel de aligátor beige.

LADIES HUBLOT El Broderie Yellow Gold Diamonds (41mm) es perfecto para la mujer que no teme demostrar su carácter rebelde y su espíritu vanguardista. El bordado en oro es el gran protagonista de la pieza, haciéndose presente sobre el bisel y el cuadrante de fibra de carbono y la correa de caucho negro. El movimiento es automático, calibre HUB1110, y se presenta dentro de una caja de oro 3N 18K engastada con 198 brillantes.

CHOPARD Las femeninas curvas del Happy Sport Oval Watch le aportan un acento más elegante a esta colección de naturaleza deportiva. Sobre la caja ovalada de 33,60 x 30,75 mm en acero inoxidable destella un bisel completamente engastado. Mientras tanto, los icónicos diamantes movibles de la casa hacen su puesta en escena sobre la esfera de nácar. Su movimiento de cuarzo expresa horas, minutos, segundos y calendario.

104

RICHARD MILLE No menos de 1.000 componentes le dan vida a este nuevo, y altamente técnico, instrumento aeronáutico multifunciones: el Automatic Aviation E6-B Flyback Chronograph. Hora universal, herramientas de conversión con escalas logarítimicas, cuenta regresiva y cronógrafo flyback son algunas de las indicaciones que viajan a bordo de este copiloto, animado por el calibre RM39-01. Su compleja caja de 50 mm está estructurada en cuatro partes.

EXTREMOS BVLGARI Una fusión de materiales tecnológicos hace del Diagono Magnesium un reloj notablemente ligero, además de resistente a las altas temperaturas. La caja de acero está modelada en magnesio y PEEK, un polímero capaz de enfrentar las condiciones más adversas. Tanto la esfera como la carrura tienen un revestimiento “Motorlac”, de una distintiva textura granulada. El bisel es de cerámica y la correa es de caucho vulcanizado.

HUBLOT La durabilidad y la dureza de la cerámica convierten al Big Bang Ferrari Speciale Ceramic 45 mm en una pieza de alta resistencia. La rejilla negra con el escudo de Ferrari y los impactantes índices rojos aplicados del cuadrante conforman una ventana hacia el interior de este reloj, donde trabaja el movimiento automático de manufactura UNICO. Completa el diseño una correa de caucho con piel Schedoni cosida a mano.

105

AUTOS

L u j o

p o t e n c i a

SIN LIMITE Grandes dimensiones, elevado nivel de confort, tecnología de vanguardia, prestaciones insuperables y aptitudes off-road Son las características principales de este Mercedes-Benz GL 500, que lo erigen como un vehículo único en su especie, rompiendo todos los esquemas y superando toda expectativa. este automóvil proporciona una experiencia de conducción totalmente placentera y superadora. POR: JUAN PABLO MANSILLA

106

e trata de un SUV “Full Size” Premium, que por dimensiones y motorización se posiciona por encima de los SUV que todos conocemos, incluso del propio Clase M de Mercedes. Pensado y diseñado para el mercado estadounidense, este coloso mide 5,1 metros de largo por 2,1 de ancho, y es propulsado por un motor V8 de 4,3 litros y 435 CV con biturbo. Desde el aspecto exterior, ya se perciben aires de superioridad, que se hacen manifiestos en su presencia y elegancia,

en este caso, reforzada por los detalles deportivos del pack AMG, que agrega faldones, zocálos, apliques cromados, guardabarros ensanchados y llantas de 21 pulgadas, configurando así un aspecto agresivo y ultradeportivo. El diseño es de proporciones equilibradas y líneas angulares, que transmiten una idea de poder y dinamismo, acordes a la experiencia que el vehículo efectivamente proporciona. El interior es indiscutiblemente amplio y puede alojar a siete pasajeros adultos con total comodidad. La calidad de terminación es óptima, combinando 107

El aspecto más destacado del vehículo es el motor. Este V8 de 4,3 litros, con doble turbocompresor e intercooler, desarrolla la increíble potencia de 435 CV a 5.250 rpm, y otorga un torque máximo de 700 Nm entre las 1.800 y las 3.500 vueltas.

cuero con apliques de aluminio. En lo que a equipamiento se refiere, se destacan las regulaciones electrónicas de los asientos (con calefacción y masajeador de espalda), el triple techo solar eléctrico, la pantalla de navegación y sistema de asistencia al estacionamiento con cámaras a 360º, sistema de audio Harman-Kardon, climatizador tri-zona y centro de entretenimiento para las plazas traseras (que incluye dos pantallas LED de 20” con DVD y posibilidad de conexión de consolas de videojuegos). Y esto, solo por nombrar algunos ítems de la interminable lista. Entre los elementos de seguridad se destacan el control de estabilidad (ESP) de tres niveles, frenos adaptativos, asistente de vientos laterales, control de tracción y 12 airbags. 108

Finalmente, el aspecto más destacado del vehículo: el motor. Este V8 de 4,3 litros, con doble turbocompresor e intercooler, desarrolla la increíble potencia de 435 CV a 5.250 rpm, y otorga un torque máximo de 700 Nm entre las 1.800 y las 3.500 vueltas. La potencia es transmitida al piso por medio de una caja automática-secuencial de siete cambios, la segunda generación de la ya conocida 7G-Tronic. La tracción es total permanente, con distribución inteligente de potencia según el agarre al suelo. Todo este combo da como resultado un vehículo que a pesar de su peso (2,5 toneladas), se comporta como un verdadero deportivo: el motor da cuanto se le exige, los cambios son casi imperceptibles y las prestaciones son realmente destacables: 5,6 segundos necesita para llegar de 0 a 100 km/h, y una velocidad máxima autolimitada a 250 km/h. En resumidas cuentas, este es un vehículo ideal para grandes viajes y aventuras; para aquellas personas de espíritu libre que desean recorrer todo tipo de paisajes y terrenos, sin tener que resignar confort y prestaciones. Potencia en su máxima expresión, adaptabilidad a cualquier terreno, comodidad y amplitud. Un viaje perfecto, sin límites.

El andar de este automóvil es superlativo: la posición de manejo se asemeja a la de un turismo, el motor es silencioso (aunque ruge notablemente cuando se lo exige) y las suspensiones neumáticas aportan una sensación de “flotar” muy placentera. El sistema de rodaje “ON&OFFROAD” permite seleccionar el tipo de terreno por el que se circula, para lograr una experiencia de conducción optimizada en cualquier terreno, permitiendo así mantener el nivel de agarre y aprovechar al máximo la potencia. La suspensión neumática de altura es regulable, lo que nos permite acercarnos al suelo cuando necesitamos velocidad, o bien elevarnos para sortear algún obstáculo en caminos complicados.

Ficha Técnica Combustible Potencia máxima CV / rpm Par máximo Nm / rpm Situación Número de cilindros Cilindrada (cm3) Relación de compresión Distribución

Nafta 435 / 5.250 700 / 1.800-3.500 Delantero longitudinal 8 - En V 4.663 10,5 a 1 4 válvulas por cilindro. Dos árboles de levas en cada culata Alimentación Inyección directa. Admisión Variable. Turbo. Intercooler Velocidad máxima (km/h) 250 Aceleración 0-100 km/h (s) 5,4

109

Sobre Ruedas

Adrenalina

Pura

110

La conocida y prestigiosa firma Ducati presenta la primera moto streetfighter de fabricación comercial revolucionando el mercado de las dos ruedas con un motor agresivo y con los más altos estándares de calidad, diseño y tecnología. POR: JUAN MANUEL SUÁREZ

a cultura Streetfighter nació en las calles del Norte de Europa a finales de los 70 y principios de los 80, de manos de aficionados de las motocicletas dedicados a convertir motos deportivas en nakeds de alta potencia; desprendiéndose para ello de los carenados, aumentando los caballos de potencia de los motores de serie de las unidades y personalizando cada detalle hasta concebir verdaderas puras sangre. Tomando ello como punto de partida, la firma Ducatti no solo rememoró a ese grupo de entusiastas sino que volvió realidad aquellos utópicos diseños, creando así la primera streetfighter de fabricación comercial y en serie; abriendo de esta manera un nuevo capítulo en el mercado de las dos ruedas con una verdadera máquina de adrenalina. Así nació la Streetfighter 848, una super naked que combina un chasis liviano y agresivo con un motor realmente demoledor y todo ello creado bajo los más altos estándares de calidad y con tecnología de última generación. Esta estrella de dos ruedas se muestra agradable y civilizada pero, a la vez, divertida y apasionante, sensación de la que se percata al instante el piloto con solo montarse en ella. Es una moto de alta gama con un equilibrio elogiable entre el uso deportivo y el uso cotidiano. Fue dotada con un potente motor bicilíndrico en L de 849 cc, de cuatro válvulas por cilindro, refrigerada por 111

líquido; una auténtica obra maestra del diseño desmodrómico, que entrega 132 caballos de fuerza a 10.000 rpm y un par de 9.5 kgm a 9,500 rpm. Este propulsor fue derivado directamente del fantástico Testastretta Evoluzione empleado en la Superbike 848EVO, y se ha vuelto a emplear esta tecnología debido a los grandes resultados que le ha dado a la firma en los modelos Multistrada y Diavel. El cruce de válvulas de este corazón metálico se ha reducido de 37º a 11º, para asegurar una entrega de potencia fluida, una banda de utilización mayor y una reducción del consumo y de las emisiones. La STF 848 se siente además muy ligera entre las piernas, ya que su peso es inferior a los 200 kilogramos con tanque lleno, y entre curvas enlazadas se mueve de un lado a otro con agilidad y precisión. Por velocímetro supera los 230 kilómetros por hora y permite variar la velocidad casi sin transmitir oscilaciones entre un eje y otro entre aceleraciones y frenadas.

112

Esta estrella de dos ruedas se muestra agradable y civilizada pero, a la vez, divertida y apasionante, sensación de la que el piloto se percata al instante con solo montarse en ella. Cuenta además con un chasis de geometría multitubular de acero ALS 450 liviano pero robusto y una posición de conducción dominante gracias a la altura del manillar, lo que junto con el Ducatti Traction Control aseguran y transmiten una gran confianza al piloto. Todo esto sin resignar el vértigo y emoción propios del estilo fighter; dando como resultado una moto que fascinará a todos los usuarios por el placer y adrenalina que su conducción brinda.

Esta novedad de la firma italiana es realmente una propuesta única en el segmento, que se adueñará de todas las miradas y elogios de los fanáticos de las motos deportivas y dará comienzo a una nueva raza entre las emblemáticas dos ruedas deportivas de alta gama.

F-117 Nighthawkâ&#x201E;˘ Series No. 6402.BO: 45 mm, black PVD steel case, screw down crown & case back, antireflective sapphire crystal, unidirectional rotating bezel, water resistant to 200 meters, black PVD steel bracelet, and Luminox self-powered illumination. Swiss Made. Preferred timepiece of Military and Commercial Pilots.

www.facebook.com/luminox

www.luminox.com

HOTELERÍA

OASIS frente al

MAR La sofisticación de una villa mediterránea combinada con una perfecta ubicación en la Costa de Florida, hacen de Acqualina Resort & Spa un lugar perfecto para relajarse. Un hotel que se destaca por su propuesta sofisticada y su estilo único.

114

l hotel se destaca por su propuesta exclusiva en un sitio privilegiado y su servicio de primer nivel.

Situado en Sunny Isles Beach, entre Miami y Fort Lauderdale, Acqualina ofrece un extenso tramo de la increíble playa de arena blanca. Su nivel se ve representado en las amenities que ofrece, como sus tres restaurantes de primera categoría y sus impresionantes piscinas ubicadas también frente al mar. Este complejo de lujo cuenta con 188 residencias, 98 habitaciones y suites con comodidades y servicios de excelencia a nivel mundial. Todas las habitaciones se caracterizan por sus clásicos muebles con toques modernos, sala de estar y amplios baños. Las terrazas excepcionales de cada una de ellas son ideales para disfrutar el lugar en la intimidad. El océano también es visible desde su gran spa, que cuenta con 11 salas de tratamientos, una suite privada y una terraza al aire libre con piscina de chorros climatizada. Su fresco estilo europeo contemporáneo se acentúa con las características arquitectónicas distintivas del Viejo Mundo, que incluyen puertas señoriales de hierro, arcos esculpidos, fuentes barrocas y una gran puerta con una cúpula. La influencia italiana se hará sentir más que cualquier otro estilo.

115

Acqualina Resort & Spa es altamente reconocido por la elegancia en la playa que ofrece a sus huéspedes, Desde su selección de habitaciones con magníficas vistas del Atlántico, a sus variadas e interesantes propuestas para el ocio La galería interior se destaca por sus suelos de mármol, estuco veneciano y tejidos pesados como el brocado. El hotel ofrece una amplia gama de actividades recreativas. El cliente puede cenar en cabañas a lo largo de la playa, disfrutar del desayuno en una terraza o despertar justo a tiempo para un almuerzo en cómodas mesas debajo de una sombrilla. Su excelente ubicación permite al huéstped estar a pocos minutos de las famosas tiendas de Bal Harbour y de la exclusiva Williams Island. Las más vibrantes actividades diurnas de Miami Beach, South Beach y Fort Lauderdale, y lo mejor de su vida nocturna, también se encuentran a poca distancia del hotel. Acqualina es también el hogar del aclamado restaurante italiano, Il Mulino New York. Reconocido por su animado ambiente y energía, especialidades del día basadas en productos frescos del mercado, una amplia selección de vinos italianos finos y un personal impecable, Il Mulino New York trae consigo una reputación de gran éxito, que sin duda los huéspedes de

116

Acqualina podrán comprobar. Otra alternativa es disfrutar de deliciosos platos gourmet en el bar de la playa y en el restaurante Costa Grill. Además, todos los espacios públicos y salas de reuniones del hotel ofrecen vistas al océano, creando un ambiente inigualable tanto para celebraciones sociales como para encuentros corporativos. Para aquellos que buscan unas vacaciones más activas, Acqualina ofrece un gimnasio y la posibilidad de coordinar la práctica de deportes acuáticos a solo cinco minutos a pie de la playa, así como de golf y tenis en los clubes cercanos. Si de una escapada romántica se trata, el complejo ofrece una gran variedad de programas para ayudar a que los huéspedes trasciendan sus preocupaciones cotidianas y disfruten de la sensualidad y el romance. En resumen, Acqualina Resort & Spa es un lugar especial para disfrutar de unas vacaciones ideales de playa con todo el lujo y el confort necesarios para una estadía perfecta y de lo más placentera. Para más información: www.acqualinaresort.com

117

Hotelería

London

Time El hotel Marylebone, además de tener una ubicación privilegiada en el centro de Londres, es fresco, urbano y cosmopolita. este remanso de lujo cuenta con un spa y un restaurante que conforman el extra especial que se necesita para cerrar una magnífica ESTADÍA en la ciudad.

118

ituado en el corazón del ultra-elegante barrio de Marylebone de Londres, el hotel goza de un atractivo peculiar de la mano de los mejores productos y servicios que convierte incluso la más breve de las estadías en un verdadero placer. Los puntos imperdibles de la ciudad están situados a pasos de las puertas del hotel, incluyendo algunas de las mejores galerías de arte de Londres, animados bares y restaurantes y las más prestigiosas boutiques individuales. Para los amantes de la cultura, es un hotel que une arte y diseño, en donde el huésped recibirá las mejores recomendaciones provenientes de un equipo de conserjería inteligente y actualizado que alienta a los viajeros aventureros a explorar de nuevas maneras los barrios de la ciudad. En la planta baja del hotel encontramos los espacios comunes, que se caracterizan por una ecléctica colección de muebles antiguos y contemporáneos y originales obras de arte. Una serie de impecables instalaciones artísticas animan a los viajeros visionarios a embarcarse en un safari de arte sin siquiera tener que dejar la comodidad del hotel.

119

Y, si todo esto no fuera suficiente para llenar las expectativas de una estadía ideal, por qué no hacer una parada en 108, el bar y restaurante del hotel, y experimentar allí también la cultura del lugar de una manera diferencial. Decorado en un estilo sutil y elegante, se especializa en cocina británica elaborada con productos frescos de proveedores locales. Se sirven alimentos y bebidas durante todo el día con vistas espectaculares de Marylebone Lane, y es el lugar perfecto para pasar el rato en medio de cómodos sofás en un ambiente contemporáneo. El hotel tiene mucho que ofrecer a los huéspedes, con sus 257 dormitorios y suites únicas, diseñadas individualmente, incluyendo la exclusiva Loft suite y Terrace suite con impresionantes vistas de la ciudad de Londres. Un gimnasio y una piscina de 18 metros, amable servicio de conserjería, conexión Wi-Fi gratuita en todo el hotel, instalaciones para cenas privadas y servicio a la habitación las 24 horas del día... En suma, todo lo que el huésped busca lo puede encontrar aquí. Los pequeños detalles personales y la cálida atención del personal hacen que una estancia en The Marylebone Hotel sea perfecta. Hay pocas razones para irse a menos que se elija salir a explorar las bellas calles cercanas. En resumen, una experiencia única e imperdible.

120

Encantador, elegante y muy de moda, el hotel tiene mucho que ofrecer a los huéspedes, con sus suites únicas y las impresionantes vistas de la ciudad de Londres

P20_NEW3.indd 53

15/12/14 18:30

DEPORTE

122

Perfect

Swing

A los 22 años, Jessica Korda es un fenómeno en el circuito profesional de golf mundial. Gracias a sus tres victorias en el Global LPGA Tour, es una de las estrellas más prometedoras del golf femenino.

a joven golfista empezó una prometedora carrera desde muy temprana edad. En 2006, con tan solo 13 años, representó a República Checa en el Campeonato Mundial Amateur Espirito Santo Trophy. Ya a los 16 años participaba del U.S. Junior Solheim Cup y en 2010 ganó el conocido torneo South Atlantic Amateur. Su primera victoria profesional fue en la temporada 2012, en el Abierto de Australia Femenino en el Royal Melbourne Golf Club. Después de rondas de 72-70-73-74, la victoria llegó en el segundo hoyo en el desempate de seis personas. Teniendo en cuenta su corta edad, definitivamente su carrera deportiva y su evidente destreza en la cancha hacen que se perfile como una gran promesa del golf. Quienes conocen su juego apuestan por ella como la próxima gran revelación del deporte. Jessica no es la primera deportista en su familia en llegar al escenario mundial del deporte. Su primera gran victoria fue un momento particularmente con-

123

Su primera victoria profesional fue en la temporada 2012, en el Abierto de Australia Femenino en el Royal Melbourne Golf Club

movedor para su padre, Petr Korda, el excampeón de tenis que ganó el Abierto de Australia en 1998. Su madre, Regina Rajchrtová, también es tenista profesional retirada. Al parecer, el éxito deportivo de élite viene en la sangre. Por su dedicación, tenecidad, fuerza y perseverancia, la prestigiosa firma TAG Heuer la ha elegido para entrar en su gran familia de embajadores de la marca. Jean-Claude Biver, CEO de la marca y el presidente de la División de Vigilancia LVMH Group, declaró: “Estoy encantado de que Jessica haya decidido convertirse embajadora de TAG Heuer. A la tierna edad de 22, ella ya tiene el espíritu de una campeona y una personalidad audaz, que la hace destacarse en el mundo del golf. Tiene talento en estado puro, un espíritu libre y un enfoque de cambio de juego, que es justo lo que la marca está buscando. Su pasión por la comunicación traerá nueva energía, lo que permitirá a TAG Heuer conectarse aún más con los jóvenes”. Jessica es estadounidense y vive en Bradenton, Florida. Es una mujer divertida, fresca, extrovertida, natural y encantadora. Lo mejor de todo es que tiene un gran sentido del humor y, más importante aún, puede reírse de sí misma. Se la ve a gusto en todas las situaciones, incluso en las redes sociales, donde espontáneamente se comunica con sus miles de fans (hasta se toma selfies en el campo de golf). Pareciera que ella no se toma a sí misma demasiado en serio, pero cuando se trata de golf, es un juego del que participa para ganar.

124

RELOJERÍA

Puerta al

futUro 126

La prestigiosa firma BVlgari lanzó en exclusiva una primicia mundial: el nuevo reloj Diagono Magnesium. Se trata de un gUARDATIEMPOS mecánico de carga automática que incorpora todos los códigos del lujo, así como un pasaporte electrónico conectado a LA PIEZA y a su portador, cuyos datos confidenciales disfrutan de una protección total.

ste reloj verdaderamente inteligente de la línea Magnesium es fruto de la colaboración entre la marca Bulgari y WISeKey, empresa suiza líder en seguridad digital y almacenamiento de datos. Es el primer reloj de lujo inteligente. Esta primera propuesta, si bien preserva los valores y códigos de la alta relojería, constituye la llave que abre la puerta a las funcionalidades de la era de la tecnología digital. Diagono Magnesium incorpora un chip criptográfico y una antena invisible que, mediante el empleo de la tecnología Near Field Communication (NFC), permiten transmitir un certificado digital a la aplicación Bulgari Vault, ya descargada y configurada en el teléfono (sistemas iOS y Android). Para activar la aplicación, basta con colocar el reloj cerca del teléfono inteligente, el cual, a su vez, ya está equipado con un chip NFC. El propietario de esta valuable

pieza es la única persona que tiene acceso al contenido confidencial, guardado en la misma con una seguridad de nivel bancario. Hasta la fecha, la tecnología NFC es la más segura en el campo de la transmisión de datos, puesto que, a diferencia de lo que ocurre con la tecnología Bluetooth u otras tecnologías inalámbricas, ambos dispositivos deben estar muy cerca el uno del otro para poderse conectar entre sí.

Diagono Magnesium y Bulgari Vault proponen una experiencia única en lo que a seguridad se refiere, al tiempo que simplifican la experiencia del usuario

En principio, las aplicaciones de esta tecnología son tan amplias como el propio universo digital; es decir, ilimitadas. Además de permitir, lógicamente, el almacenamiento de distintos códigos, también posibilitan, entre un sinfín de otras cosas, efectuar pagos, abrir distintos tipos de puertas, realizar llamadas automáticas, transferir datos, comprar títulos de transporte, entre otras.

Diagono Magnesium y Bulgari Vault proponen una experiencia única en lo que a seguridad se refiere, al tiempo que simplifican la experiencia del usuario. La información cifrada se almacena en una nube enterrada en un búnker militar suizo, en algún lugar de los Alpes. Y, en caso de pérdida o robo del teléfono, los parámetros de la aplicación Bulgari Vault solicitarán

Eva Herzgiova y Toby Huntington en el evento de lanzamiento de Bulgari Magnesium

127

Diagono Magnesium es el primer reloj de lujo inteligente. Esta primera propuesta, si bien preserva los valores y códigos de la alta relojería, constituye la llave que abre la puerta a las funcionalidades de la era de la tecnología digital la destrucción de los datos, de modo que ningún tercero podrá acceder a ellos. Posteriormente se podrán restaurar a través de la copia de seguridad cifrada activada mediante el Diagono Magnesium. Las posibilidades propuestas por este concepto ofrecen un valor ilimitado a los miembros del ecosistema Bulgari. En un futuro próximo, la clave criptográfica será capaz de abrir las puertas del coche o de casa, activar el sistema de alarma de la vivienda entre muchas otras facilidades más. Y, en el caso de una marca de lujo como Bulgari, la aplicación permitirá a sus clientes y distribuidores disfrutar de numerosas ventajas: la información técnica relativa al reloj y el manual de usuario, un certificado de autenticidad, la activación de la garantía, así como el seguimiento y control de todas las operaciones efectuadas por medio del reloj.

128

129

FotografĂa

130

Glamour &

sofisticaciOn Young Hollywood es un brillante cuerpo de trabajo de la fot贸grafa retratista americana Claiborne Swanson Frank, que viene de la mano de su primer libro, American Beauty, publicado en 2012. Swanson Frank ha fotografiado a 60 de las m谩s bellas mujeres que brillan en Hollywood.

131

ntre las mujeres retratadas encontramos actrices, directoras, productoras, guionistas, estilistas y más. Desde Isabel Lucas y Elisabeth Moss, hasta Dakota Johnson e Imogen Poots, pasando por una larga lista de espléndidas mujeres como Mickey Sumner y Amber Heard. Rebosante de magníficos retratos, acompañados por textos cortos, transcritos por Genevieve Bahrenberg, en las voces de las propias mujeres, Young Hollywood captura la esencia y el encanto de lo que significa ser una estrella en el Hollywood de hoy en día. Fotógrafa de retratos y estilista, Claiborne Swanson Frank nació en Naples, Florida, y se crió en San Francisco, California. Se trasladó a Nueva York en 2007 y trabajó en Vogue bajo la dirección de Anna Wintour como jefa de edición, dejando la revista en 2009. Poco después, comenzó a seguir una carrera en la fotografía. En 2010, Claiborne comenzó su primer cuerpo de

Isabelle Lucas

Claiborne

132

Alison Pill

Olivia Luccardi

133

Lorenza Izzo

“Young Hollywood es una mezcla de todo lo que esperamos de las mujeres de hoy. Estos jóvenes talentos de Hollywood representan los malabares y la velocidad que se necesita hoy en día pero, al mismo tiempo, son capaces de transmitir algo que remite al viejo mundo del glamour. proyectan una inteligencia y un sentido de sofisticación que desmiente su edad”. Michael Kors.

trabajo: una colección de retratos de mujeres de su vida, que sirvió de inspiración para su libro debut: American Beauty de la editorial Assouline, publicado en 2012. La imagen de la portada de American Beauty, un retrato de la modelo Lily Aldridge, estuvo en exhibición en el Young Museum San Francisco en el verano de 2012. Poco después, Claiborne se mudó a Los Ángeles y comenzó su trabajo sobre Young Hollywood, su segundo libro de retratos. Radicada en Los Ángeles, paralelamente a su creación de su trabajo Young Hollywood, la fotógrafa ha pasado los últimos dos años colaborando con marcas de moda de América y Europa, y contribuyendo con diversas publicaciones editoriales. Sin dudas se trata de una obra fotográfica magnífica, muy recomendada especialmente para los amantes del glamour del ámbito hollywoodense.

134

135

PEOPLE

HUBLOT ENTRE COPAS La boutique de EVE Jewelry & Watches, en Puerto Madero, fue el escenario perfecto para una íntima cata de vinos entre amigos, a propósito de la visita de Hublot a Buenos Aires. Sin duda, las novedades 2015 de la manufactura suiza fueron las grandes protagonistas de la velada. El vicepresidente de Hublot para Latinoamérica y El Caribe, Juan David Ariza, aprovechó la oportunidad para compartir con los presentes algunas de las creaciones de la firma, exhibidas este año en la feria de Baselworld y ya disponibles en EVE Jewelry & Watches. El reconocido sommelier Rodrigo Calderón y el distinguido empresario Hernán De Laurente fueron los encargados de dirigir la íntima cata que, más que una charla didáctica, se convirtió en un interesante intercambio de ideas.

Daniel Novegil y Sra., Lucas Quintana, Hernan Ángel y Juan David Ariza (Hublot)

Gabriel Saiegh

136

Hernan de Laurente

137

PEOPLE

Tommy Hilfiger & Johannes Huebl

TOMMY HILFIGER CELEBRA LONDON COLLECTIONS El diseñador icónico estadounidense Tommy Hilfiger fue anfitrión de una presentación de su colección Primavera 2016, seguida de una cena VIP exclusiva en el mítico restaurante The Ivy, donde dio la bienvenida a una serie de amigos internacionales de la marca.

Johannes Huebl, Robert Konjic y Jack Guinness Sean Bean

138

Dra. Diana Chugri Medicina Estética de Excelencia

Los últimos avances tecnológicos aplicados a la ciencia estética, acompañado de un equipo de profesionales capacitados por la Dra. Diana Chugri. La mejor aparatología aplicada en el mundo entero para todos los tratamientos relacionados al mejoramiento de la calidad de vida de los pacientes; enfoque clinico, enfoque nutricional y revitalización biológica.

Redencity II

Laser Xeo

Vela III

Infini

Tratamiento no quirúrgico para eliminar bolsas y ojeras

Rejuvenecimiento sin riesgos

Tratamiento de modelación corporal

Tightening 3D

Una única e innovadora fórmula

La mejor opción para conseguir una

Es el único, mejor y más completo

El sistema Infini Dual, es la mejor

creada para corregir bolsas y ojeras

belleza natural y rejuvenecer sin dejar de

equipo para el tratamiento de la

tecnología desarrolada para producir

con efecto natural y duradero,

ser uno mismo, es con la terapia estética

modelación corporal y tratamiento

un relleno natural en casos de

perdurando entre 12 a 24 meses. La

XEO, una plataforma que permite trabajar

de la celulitis. Desarrolla cuatro

laxitud de piel.

piel adquiere brillo, luminosidad y

en una misma sesión los signos del

tecnologías con mayor potencia y

Actuando en su modo superficial esta

tensión gracias a un preparado a base

envejecimiento facial ya que trata al

menor número de sesiones,

tecnología estimula la producción de

de ácido hialurónico, que se inyecta

mismo tiempo la textura, el color, la

tecnología pionera en el tratamiento

colágeno y elastina mediante la

con una técnica específica por

tonicidad y las arrugas. Combina varias

de la absorción y manipulación del

emisión de RF, dejando la piel joven y

tratarse de una zona delicada, en una

técnicas como Laser Titan, que otorga

tejido graso haciendo que la

mejorando la elasticidad. Mientras que

o dos sesiones.

firmeza a la piel, actúa sobre la flacidez y

adiposidad localizada se elimine en

en su modo profundo, genera una piel

mejora el contorno del rostro y del cuello

menor tiempo.

brillante y saludable, mediante micro

reposicionando tejidos; IPL Lame Light,

Combina láser infrarojo,

ablaciones en la epidermis y calor

que actúa sobre manchas, telangiectasias,

radiofrecuencia, vacum terapia y

inducido en las capas inferiores.

fotoenvejecimiento, poros dilatados,

drenaje linfático. Esta combinación

Se utiliza para el tratamiento de

rosácea y secuelas de acné; Laser Genesis,

produce un intenso calor aplicado a

arrugas, reducción de cicatrices y

innovadora tecnología para ser utilizada a

la células adiposas, este

tensado de la piel. Tambien ofrece

partir de los 30 años deteniendo la

calentamiento global también reduce

una solución definitiva para el

Dra. Diana Chugri

aparición de arrugas a través de un haz

la flaccidez y el volumen corporal,

tratamiento de la hiperhidrosis,

Fray Justo Santamaría de Oro 2730,

que penetra en profundidad en la piel,

logrando una mejoría general segura

generando una elevada temperatura

1 piso A y B, Ciudad de Buenos Aires.

actuando sobre las fibras de colágeno; y

y eficaz para todo tipo de piel y en

muy focalizada, que destruye las

Tel: (54.11) 4776.0120/0418/0650.

por último el Pearl, es el mas intenso de

todas las edades.

glándulas sudoripadas. Las micro

info@dianachugri.com.ar

todos para ser utilizado en personas que

Todos los pacientes sometidos a este

agujas penetran la epidermis

www.dianachugri.com.ar

poseen arrugas muy profundas y un

tratamiento han demostrado un 98%

profundamente y emiten una dosis

intenso fotoenvejecimiento.

en cuanto al nivel de satisfacción.

de altísima de energía RF.

PEOPLE

ESCORIHUELA GASCÓN WINE ATTITUDE La bodega mendocina Escorihuela Gascón volvió a hacer eco de su #WineAttitude en The Steve, un refugio de montaña en el corazón de Palermo Soho, donde amigos y fans de la bodega se reunieron junto al fuego para un wine break de mitad de año disfrutando una selección de vinos y espumantes de la firma.

Santiago Ramundo, Caro Di Nezio y Agustina Casanova

Priscila Crivocapich

Humberto Tortonese Gaby Sari

Fabián Medina

140

Anita Pauls y Joe Fernández

VALDEZ SS 2015/16 En el Paseo Alcorta, se realizó el evento que dio inicio al BAFWEEK: el desfile de la marca de zapatos Valdez. Por supuesto, Marcelo Tinelli estuvo ahí para acompañar a Guillermina. Además, asistieron amigos y otras celebridades.

Fabián paz

Paula Kohan

Andrea Bursten

Guillermina Valdés

Florencia Torrente Agustina Casanova

Emilia Claudeville

Paula Chaves

Nacha Guevara

141

Biography

George Clooney

INGLÉS

Always current with his undeniable charm and talent, the actor and director never stops to dazzle his audience. We have seen him shine in his last starring in Tomorrowland, the recently released Walt Disney film, and he’s now getting ready to surprise his audience again next year with his starring role in Hail, Caesar!, a comedy film written, directed and produced by the Coen brothers and which promises to be another success.

Clooney’s talent is undeniable. To his credit, he already has 8 Academy Awards nominations, out of which he won 2, and 14 nominations to the Golden Globe, four of which he won. Not only was he nominated and awarded for his acting performances but also for his directing and producing roles on several occasions. George Clooney is always commented upon and there’s no surprise in his being constantly praised. He has managed to transcend his role as an actor, and has shown that he can also direct and produce. And he does it all well. Clooney has been consolidating as a Hollywood star by his solid experience, in addition, of course, to his added touch of physical attraction, which is ever growing. Clooney was born in the city of Cuva, Lexington in 1961. His mother was a beauty queen and council member, while his father, Nick Clooney, was a TV show host for the AMC, which was very popular in Cincinnati. Clooney’s ancestry includes Scottish, Dutch, German and English roots among others. Since his roots, he brought everything he needed to succeed: the beauty and charm of his mother, together with his father’s television 142

talent. To all this, this actor would add his great capacity for everything related to the film world. His path to stardom started when he played the role of Doug Ross in the successful NBC series, ER. After leaving the series, he participated in the sixth season and then again to shoot the last season of the series. Thanks to this role, he was nominated twice to the Emmy Awards in the best actor in a drama series category in 1995 and 1996. Likewise, he was nominated three times to the Golden Globe Awards for best actor on a Television series drama in 1995, 1996 and 1997. While working in ER, he started working in movies. His first major Hollywood role was in the movie From Dusk Till Dawn by Robert Rodríguez. From then on, his long cinematographic career started as he participated in a large amount of Hollywood movies. He, by himself, already represented a guaranteed success, simply because everybody loved him. Having consolidated his success as an actor, he dared go for more, and he partnered up Steven Soderbergh as a producer: both made the movie Welcome to Collinwood, a comedy noir in which George has a small role; the thriller Insomnia, and the movie Solaris, starring Clooney and directed by Soderbergh. His great debut as a director came in hand in hand with the movie Confessions of a Dangerous Mind, in which he also had a role. Cheered by critical acclaim, he repeated the experience with Good night and Good luck, where he played a supporting role as well. Thanks to this latter movie, he was nominated as best director at the Academy Awards in 2005. And, even though Ang Lee got the Oscar in that category, Clooney won his as supporting actor role for his performance in Syriana. But he is not only pure Hollywood and the film world. His personal life is also very intense and active. Aware that his image is his strong point, he founded an image consulting company that provided services to several celebrities, including Barack Obama. In 2008 he conducted the electoral campaign for the presidential candidate elected in November. George Clooney is also close and sensitive to current global issues. Proof of this is that in 2012 he protested outside the Sudanese Embassy in the United States in defense of the population of the African country. The actor accused the government of Omar al-Bashir of being responsible for the humanitarian crisis in that nation. For this protest he was arrested and released the same day after a few hours.

Obviously, Clooney is an active citizen of the world, and not just a pretty face. In short, this is a man who has managed to consolidate in everything he undertook in the film world, demonstrating not only his great personal talent, but also and above all, incredible versatility. If we add his magnificent bearing and physical attractiveness, we have nothing less than a perfect combo.

Architecture

Beach House Built in an enclosed community on the southern coast of Rio de Janeiro state, this summer house, with its 950m2 had its architectural approach defined by the natural beauty of its surroundings; one of Brazil’s most magnificent views. This beach house, built by the renown Fernanda Marques Associated Architects study, is a unique architectural piece which combines excellency in its design and the highest quality in its materials. Both for its technical characteristics and the design freedom it provides, steel was the material of choice for the structure of the house. However, its outward appearance is covered in wood, partly to protect the construction from the sea breeze and partly to give a natural look in the middle of the green Atlantic Forest. In order to provide the maximum integration between internal and external areas, large glass windows were used, allowing ample interaction with the landscape in virtually every room in the house. To counter the use of wood, the essential element in the aesthetic disposition of the project, the interior areas were designed with a strong emphasis in the dialogue between finished or unfinished materials, ranging from rustic to high technology. In line with this, one of the main

challenges the architects faced was the choice of furniture and decorative pieces, which were to be contemporary in their look, but, still respect the sea air permeating the place. In addition, low pieces were chosen so that nothing stood in the way of the sea view. “We mixed sophisticated and contemporary finishes (such as, lacquer, mirrors and stainless steel) and other more rustic ones (from marine elements and recovered wood). The materials also had to be suitable to be used on the coast,” says the architect, who also highlighted the flow granted by the spacious design and the pure and simple juxtaposition between contemporary design furniture and handcrafted pieces. This incredible construction, called Paraty Beach House, is undoubtedly a masterpiece in the architecture field, not only due to its innovative and unique design, but also because it is located in the perfect place.

ART

Young Polesello From June 26th to October 12th, the Latin-American Art Museum of Buenos Aires (MALBA in Spanish) shows “Young Polesello 1958-1974”, an anthology exposition of Rogelio Polesello (Buenos Aires, 1939-2014), honoring his historical work of art, paintings and acrylics from late 50s to mid-70s.

The exhibition includes a selection of 120 pieces belonging to many public and private collections in the country and abroad, including the Museum of Modern Art of Bogota (MAMBO), the Museum of the Bank of the Republic of Bogota, the

National Fine Arts Museum (MNBA), the Museum of Modern Art in Buenos Aires (MAMBA), the Museum of Contemporary Art of Buenos Aires (MACBA) and the Museum of Bahia Blanca (MBA-MAC), among others. The exhibition focuses on the founding years in Polesello’s trajectory and other still unstudied categories, like his attachment to the art-design-industry triad, raising multiple relationships among art, architecture, design, filmmaking and fashion. A year after his death, Malba honors and recognizes a central figure in Argentina artistic and cultural scene of the twentieth century. Polesello was recognized from an early age as one of the brightest talents of his generation. In 1965, he became of the main protagonists of the international expansion of Argentine art, thanks to his participation in two very important exhibitions in the USA: The Emergent Decade, organized by the Solomon R. Guggenheim Museum of New York, and the Young Artists Gallery of Latin America, sponsored by the American States Organization (ASO) and ESSO Petrol Company, Argentine branch, where he was awarded with the most important award of the contest. Young Polesello exhibition is unfolded in five exhibiting cores. It starts with his early work: monotypes, inks, watercolors and oils from 1958 and 1959, of geometric abstraction. The second core continues with largescale works from the early 60s, among which highlight his first experiments with air gun and veneer Polesello used as matrices to generate color vibration in freer abstractions. Here a five-meter wall, Sand Signs (1960/6) can be appreciated, work which belongs to Antonio Morello’s Collection, and was never exhibited before. The third area covers the years 19641966 The third area covers the years 19641966 with paintings about the work exhibited in the II American Biennial of Art, Kaiser Industries (Córdoba, 1964), Esso (Washington, 1965) award and the 8th Biennial of San Pablo (1965). It is also a time when he moves freely among painting, graphic design, textiles and objects. Here you will see a display cabinet with its tapestry related to the Sun Gallery and graphic design for publications, such as The Art of weaving, Time Cinema, art posters and catalogs. The fourth core, beginning in 1967, exhibits his first works in acrylic carved works – mainly magnifying lenses – which operate in the space distorting his own paintings. His paintrelated searches focus on color and image distortion, in a more synthetic

manner. This period highlight his solo exhibitions at the Museum of Modern Art of Bogota and the Museum of Fine Arts in Caracas. Last, but not least, one can see his experiments related to space and viewer participation with large, carved acrylic plates – both transparent and colorful -, columns and blocks (cubes) with multiple sizes concave and convex carvings. Quoting Casanegra: “The discovery of the material (polymethylmethacrylate) was enabling him to combine another central element in his poetry: the optical phenomenon.” For this latter sector, the assembly is based on the study Polesello designed himself for his solo exhibitions at the Visual Arts Center of the Institute Torcuato Di Tella (1969) and the Center for Inter American Relations New York (1973), which were outstanding due to the impact of public gathering and criticism. It is about an exhibition of great cultural interest and great wealth, which also has the peculiarity that began to take shape with the artist more than two years ago when he was still alive. A year after his death, the exhibition aims to settle an outstanding debt in the study of Polesello’s artistic development and which is , undoubtedly, a “must” on the tour and exhibitions of art in the city of Buenos Aires.

CARS

Luxury and power without limits Large dimensions, high level of comfort, advanced technology, unsurpassed performance and off-road capabilities. These are the main features of this Mercedes-Benz GL 500, making it stand out as a unique vehicle of its kind, breaking all schemes, and exceeding all expectations. A car which provides a thoroughly enjoyable and overcoming experience and driving.

143

INGLÉS

It is about a “Full Size” Premium SUV, which due to its dimensions and engine, is positioned above the premium SUV we all know, including the Mercedes M-Class. Conceived and designed for the US market, this colossus measures 5.1 meters long by 2.1 wide, and is powered by a 4.3 liter V8 engine and 435 hp biturbo. From the exterior appearance, an air of superiority can be perceived, as manifested in its presence and elegance, reinforced, in this case, by sporty details of the AMG pack, which adds sills, baseboards, chrome fittings, flared fenders and 21-inch wheels, thus setting an aggressive and ultrasport appearance. The design consists in balanced proportions and angular lines that convey a sense of power and dynamism, in line with the experience that the vehicle provides effectively. The interior is unquestionably wide, and can accommodate seven adult passengers in utter comfort. The quality of finish is excellent, combining leather with aluminum fixtures. As far as equipment is concerned, the highlights are the electronic controls of the seats (heated and back massager), the triple electric sunroof, navigation screen and parking assisting system with 360 degree cameras, Harman -Kardon audio system, tri-zone climate control and entertainment center for rear seats (including two 20” LED screens with DVD and possible connection of video game consoles), only enumerate a few of the endless list of items. Among the security features, one can pinpoint at the stability control (ESP) three levels, adaptive brake assistant crosswinds, traction control, 12 airbags. The ride of this car is superlative: the driving position is very similar to that of a passenger car, the engine is quiet (although it roars significantly when required), and pneumatic suspensions provide a very pleasant feeling of “floating”. The drivetrain “ON & OFFROAD” allows to select the type of terrain to circulate on in order to achieve optimized driving experience on any terrain, thereby maintaining the grip level and maximized power. The height of the pneumatic suspension is adjustable, therefore, allowing us to get closer to the ground when we need speed, or rise to overcome any obstacle in complicated paths. Lastly, the most striking aspect of this vehicle is the engine. This V8 of 4.3 liters, with twin turbocharged and intercooler, develops the incredible power of 435 hp at 5,250 rpm, and gives a maximum torque of 700 Nm between 1,800 and 3,500 laps. The power is transmitted to the ground by means of an automatic-sequential 144

7-gear box , the second generation of the known 7G-Tronic. Total traction is permanent, intelligent power distribution according to the grip to the ground. All this combo results in a vehicle, which, despite its weight (2.5 tons), behaves like a true sports car: the engine responds to any requirement, the gear-changes are almost imperceptible, and the benefits are truly remarkable: You need 5.6 seconds to get from 0 to 100 km / h, and an auto-limited top speed to 250 km / h. In short, it is an ideal vehicle for long journeys and adventures; for free-spirited people who long to ride through all sorts of landscapes and terrains without having to resign comfort and performance. Power at its best, adaptability to any ground, comfort and space. A perfect trip, without limits.

HOTELS

Relax at the ocean front The sophistication of a Mediterranean villa combined with a perfect beachfront location on the coast of Florida, makes Acqualina Resort & Spa the perfect vacation spot. This is a hotel that strengthens its position next to the sea offering ocean views in all public spaces and comfort to unwind and engage in active leisure. Located in a vast area of 4.5 acres on the stunning coast of Florida in the Atlantic Ocean, this luxury resort in Miami Beach features 188 residences, 98 rooms and suites with amenities and services of the highest category worldwide. All rooms feature classic furniture with modern touches, living room and spacious bathrooms, and what stands out the most in all rooms: a private terrace. Ideal place to enjoy in privacy. In addition to a long stretch of its

amazing, white sandy beach, the complex also features amenities that have a differential touch, such as its three restaurants with privileged views of the Atlantic, and three pools located by the sea, as well. The ocean is visible from its large spa with 11 treatment rooms, a private suite and an outdoor terrace with a pool with heated jets. Its fresh contemporary European style is highlighted by the distinctive Old World architectural features including stately iron gates, carved arches, Baroque fountains and a large door with a dome. The Italian influence will be felt more than any other style. The indoor gallery features marble floors, Venetian stucco and heavy fabrics like brocade. The ceiling is about 30 feet tall. Acqualina Resort & Spa stands out for its sophisticated oceanfront proposal, gaining recognition for the magnificent views of the Atlantic from its rooms and its wide range of recreational activities. Guests can dine in huts along the beach, enjoy breakfast on the outdoor terrace, or wake up just in time for lunch at comfortable tables under umbrellas. Located in Sunny Isles Beach between Miami and Fort Lauderdale, the resort is just minutes away from Bal Harbor’s famous shops and the exclusive Williams Island. The most vibrant daytime activities of Miami Beach, South Beach and Fort Lauderdale, and the best nightlife, are within walking distance. Acqualina is also home to the acclaimed Italian restaurant Il Mulino New York. Renowned for its lively atmosphere and energy, daily specials based on fresh market produce, a wide selection of fine Italian wines and impeccable staff, Il Mulino New York brings a reputation for success, which certainly Acqualina guests can check. Another excellent alternative is to enjoy delicious gourmet dishes at the beach bar and restaurant on the Costa Grill. In addition, all public spaces and meeting rooms of the hotel offer views of the ocean, creating a unique atmosphere for social celebrations and corporate meetings. For those seeking a more active holiday, Acqualina offers a gym and the possibility of coordinating the practice of water sports just at a five minutes’ walk from the beach, as well as golf and tennis at nearby clubs. If it is about a romantic getaway, the resort offers a variety of programs to help guests transcend their everyday worries and enjoy the sensuality and romance. In short, it is a special place to enjoy the perfect beach holiday with all the luxury and comfort needed for a perfect and most enjoyable stay.