E Magazine N7 by E MAGAZINE

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. PARA ROMPER LAS REGLAS, PRIMERO HAY QUE DOMINARLAS. PUREZA CLÁSICA ES LA DEFINICIÓN ESTÉTICA DE LA COLECCIÓN JULES AUDEMARS. DESDE HACE SIGLOS, LOS ARTESANOS SABEN QUE ES MÁS FÁCIL AÑADIR QUE QUITAR. NO OBSTANTE, EL DOMINIO DE LO ESENCIAL HA DADO VIDA A UN RELOJ DE INAUDITA PRESENCIA, PRUEBA DE GRAN FIABILIDAD Y SOBRIEDAD. EN SU CORAZÓN SE ALBERGA UNO DE LOS CALIBRES AUTOMÁTICOS MÁS PLANOS DEL MUNDO, AQUÍ CON CALENDARIO PERPETUO; AUTÉNTICA PROEZA DE LA MECÁNICA DE PRECISIÓN, DE CARGA AUTOMÁTICA, PROVISTO DE UNA MASA OSCILANTE DE ORO DE 22 QUILATES. EN ESTA COMPLEJA PIEZA EL PULIDO DE LOS FLANCOS Y EL SATINADO DE LAS SUPERFICIES SE REALIZAN A MANO, SÓLO BAJO EL CONTROL DE LA MIRADA EXPERTA DEL ARTESANO. ESTE TRABAJO DE EXCEPCIÓN SE REVELA A TRAVÉS DE UN FONDO DE CRISTAL DE ZAFIRO QUE PERMITE ADMIRAR EL ALMA DE UN CLÁSICO EMINENTEMENTE MODERNO.

JULES AUDEMARS

EN ORO ROSA. CALENDARIO PERPETUO.

E MAGAZINE Director General › Hernán Ángel Coordinación General › Alejandra Basile abasile@evegroup.co KEEP ROLLING publishing EDICIÓN Y PRODUCCIÓN INTEGRAL › Keep Rolling DIRECCIÓN GENERAL › Francisco J. Miranda-César francisco@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN EDITORIAL › Jimena Leiguarda jimena@keeprolling.com.ar EDICIÓN › Florencia Otero florencia@keeprolling.com.ar PRODUCCIÓN y REDACCIÓN › Rosario Oyhanarte rosario@keeprolling.com.ar Mariana Meggiolaro mariana@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE › Sofía Taboada staboada@keeprolling.com.ar DISEÑO › Mariano Viegas Gago mariano@keeprolling.com.ar MARKETING› Sofía Suárez sofia@keeprolling.com.ar Luciano Stella luciano@keeprolling.com.ar FOTOGRAFÍA› Martín Sarrabayrouse PRODUCCIÓN DE MODA› Sergio Bárbaro CORRECCIÓN› María María Galarraga Av. Ortiz de Ocampo 3050 Piso 1, Loft 101. Tel.: (005411) 4804-0403 www.keeprolling.com.ar / info@keeprolling.com.ar AGRADECIMIENTOS: Jorgelina Airaldi, Oasis Collection, LP prensa y comunicación, Marina Allende, Diageo, Iconos, Grupo Mass, OUI Pr y Feedback Pr. PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › Grupo Maorí S.A. Tel.: 4762-0300/ Av. Mitre 3027. Vicente López, Buenos Aires. DISTRIBUCIÓN Cap. Fed. y GBA.› Vaccaro Sanchez Moreno 794 piso 9. Tel.: 4342-4031 Interior y Exterior › D.I.S.A. Luis Saenz Peña 1836. Tel.:4305-0114 Las imágenes son responsabilidad de Alejandra Basile.

P i l o t M o n t r e d ’A e r o n e f t y P e 2 0 G M t

Desde siempre, la Manufactura ha acompañado a los pioneros de la aviación poniendo a su disposición instrumentos de navegación y relojes a la altura de sus hazañas. Equipado con grandes números arábigos en superluminova blanco, el Type 20 GMT ofrece una gran visibilidad, garantiza la precisión del movimiento Zenith Elite 693 y cuenta, además, con un doble huso horario.

w w w . z e n i t h - w a t c h e s . c o m

editorial

stamos muy entusiasmados con este nuevo número de la revista E, que crece cada vez más. Y es que, además de ofrecerles contenido variado y gran calidad de diseño, como siempre, ahora también interactuamos de un modo más estrecho con nuestros lectores a través de las redes sociales. Por eso, los invitamos a acercarnos sus sugerencias y comentarios en www.facebook.com/revistaemagazine o www.twitter.com/ EmagazineE. Además, pueden visitar nuestra cuenta de Instagram en http://instagram.com/e_magazine. Y, como si fuera poco, seguimos sumando puntos de distribución: ahora también pueden encontrarnos en Bal Harbour, Estados Unidos. En esta nueva entrega les presentamos una de las producciones más imponentes que hicimos hasta el momento: la nota de tapa con Jorgelina Airaldi, una de las mejores modelos argentinas del momento, quien además de haber participado en campañas de marcas internacionales actuó en películas como Piratas del Caribe. Por otro lado, como novedad exclusiva le damos la bienvenida a una marca de relojería que llega a la Argentina: Greubel Forsey, nombre que todo amante de la Haute Horlogerie deberá tener en su radar. Moda, turismo, arte, gastronomía… Esperamos que les guste esta nueva edición, y ¡hasta la próxima! Saludos,

Hernán Angel Director

+ ARQUITECTURA

Pág.

Moderna

Y TROPICAL Aamer Architects es el estudio ubicado en Singapur que bajo el lema “Art in Space, Space in Art” busca hacer de cada proyecto una pieza única y original.

Pág.

+ BIOGRAFÍAS

HER MAJESTY

MADONNA Desde hace casi 30 años la cantante demuestra al mundo por qué merece el título de reina del pop.

+ FILMS

pirata del oeste

Inspirada en el personaje de radio y televisión homónimo, esta es la última megaproducción de Walt Disney Studios.

Pág.

110

+ FOTOGRAFÍA

Russell James

Pág.

114

Con su estilo provocativo, el fotógrafo australiano retrató a las mujeres más sexies del cine y de la moda. Conocé algunas de sus mejores tomas.

+ ARTE

Pág.

122

MONDONGO Luego de casi 10 años de ausencia en Buenos Aires, el grupo de artistas argentinos está dando que hablar con su nueva muestra en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA), 2009-2013.

+ MODA

Tom Ford

El Imperio Obsesivo de su trabajo como pocos, Tom Ford hizo de su nombre una marca. Arquitecto de formación, nunca se privó de hacer lo que quiso. Y todo lo hace bien. Presentamos su historia.

Pág.

130

NOTICIAS

EL PATRIOTA En el marco de BaselWorld 2013, Franc Vila lanzó su última colección, Neo Alta, que se presenta como la tercera evolución de la célebre caja de la marca, Esprit Unique. En esta ocasión, el ADN de dicha caja permanece intacto, pero sus nuevas medidas dan lugar a un diseño neoclásico que bien podría datar de 1970. Esta es una vuelta a los orígenes que evoca los códigos característicos de Franc Vila. Pero además de edición limitada de 88 piezas, disponible con caja y bisel en negro y una pulsera color rojo, la marca deleitó con una versión dedicada a la Argentina, en negro y celeste. Esta aloja el movimiento automático Fvn19 y ofrece las funciones de horas, minutos y segundos.

Para hombres extremos La nueva Bvlgari Man Extreme es una fragancia que evoca el frescor del Mediterráneo y la fuerza de Roma. Creada para hombres fuera de lo común, se presenta en un nuevo frasco que rinde tributo al patrimonio de la marca; no en vano, es una botella de plata y pizarra gris monolítico que simula haber sido tallada en mármol romano. Este eau de toilette embriaga con sus notas de origen vegetal, como el pomelo rosado; en el centro destaca la fusión de fresia blanca, cardamomo guatemalteco y ámbar vegetal, que se acentúa con notas terrosas que añaden calidez.

NUEVOS LAZOS Con la presencia en el mundo del deporte que la caracteriza, la marca Richard Mille firmó dos nuevos acuerdos con referentes del golf. El primero fue con la campeona italiana Diana Luna –quien trabajará en conjunto con los ingenieros de la casa para desarrollar un nuevo calibre– y el otro, con el torneo Lacoste Ladies Open, del que va a ser Socio Principal. De este modo, la firma profundiza su apoyo al deporte femenino. No sorprende que una marca de relojería quiera vincularse con el universo del golf; y es que, este implica precisión, técnica, concentración y resistencia, valores que persigue la Haute Horlogerie, tal como queda evidenciado en los calibres de rendimiento extremo desarrollados por Richard Mille.

Mística griega Primero fue el turno del Classic Fusion Mykonos, que en 2012 resultó un éxito total. Pero este año Hublot va por más y sorprende con dos nuevos modelos realizados totalmente en oro King Gold o en titanio de dos colores y oro. Grecia. El verano. El sol de Míkonos… A este escenario de ensueño rinde tributo la marca de relojería. Estos dos modelos deportivos tienen un diámetro de 45 mm y están equipados con un movimiento cronógrafo con fecha, 280 componentes, 59 rubíes y una reserva de marcha de 42 h. Edición limitada a 10 ejemplares numerados de la versión King Gold y 25 de la versión de dos colores.

TRENDY NEWS

alas para volar Sus deseos son órdenes: diseñado y fabricado en suiza, el avión Archaeopteryx fue desarrollado con tecnología y prestaciones de avanzada para que pueda despegar y aterrizar donde el piloto desee. Su cabina es cómoda, con dimensiones ideales que permiten viajar relajados. La seguridad se garantiza gracias a su excelente visibilidad y controles aerodinámicos. Su velocidad mínima es de 30 km/h y se alcanza la cifra máxima de 130 km/h. Al infinito y más allá…. Para más información: www.archaeopteryx.ch

//////////////////////////////// 38

DE AUTOS Y RELOJES Autos deportivos de lujo y las piezas de Buben&Zorweg fueron los protagonistas del evento organizado el 3 de mayo pasado por esta marca y Aston Martin. Los invitados se deleitaron con los productos de Buben&Zorweg, entre los cuales se destacó Object of Time One-77, de la colección Objet de Temps I, desarrollado en conjunto con Aston Martin. El encuentro buscó sorprender –y lo logró con creces– a los amantes del buen vivir. De este modo, los invitados pudieron apreciar modelos de marcas como Ferrari, Maserati, Rolls Royce y demás en cuatro showrooms impecablemente ambientados. Para más información: www.buben-zorweg.com

//////////////////////////////// 39

Todoterreno La segunda etapa de Roadster de Cartier se presenta en tres versiones: pluma, roller o bolígrafo. En todos los casos, y como todos los productos de la maison, Roadster emana elegancia. Los modelos son ideales para los amantes del automovilismo porque se inspiran en autos de carrera y de colección. De este modo, las rejillas de los radiadores, las texturas del salpicadero y los radios de los tapacubos se combinan bajo la forma de grabados precisos. El plumín en oro rodiado es de 18 quilates y ofrece un capuchón en acero inoxidable. Ideal para dejar huella en todas las superficies. Para más información: www.cartier.com

//////////// 40

Viaje de Negocios ¿Quién dijo que no se puede viajar con estilo? La marca Louis Vuitton ayuda a los hombres de negocios a desafiar este precepto gracias a su sofisticada línea Damier Infini. De esta destaca en especial la valija Neo Kendall, delicadamente estampada y disponible en marrón o negro. Pégase 55 llega en Damier Infini negra y brinda gran practicidad gracias a sus compartimentos que alojan todos los musts de los viajeros: iPad, laptop, cables, teléfono, pasaje… Por último, Pilot Case se consigue en Damier Graphite y en Taïga y completa así la exclusiva colección. Si de viajar con estilo se trata, los hombres de negocios ya no tienen excusas. Para más información: www.louisvuitton.com

////////////

TECH

HOME THEATRE Para quienes no quieren ir al cine, Philips ofrece el nuevo Home Theatre con Blu-ray en 3D. Y es que, sus altavoces compactos producen sonido surround y su reproductor de Full HD Blu-ray optimiza la calidad de la imagen; así, se redefine la experiencia de entretenimiento desde la propia casa.

////////////////// SMART WATCH Llegó a la Argentina el nuevo reloj inteligente de Sony, que además puede funcionar en su interfaz digital o analógica tradicional. Compatible con Android, esta es la pareja ideal de todo smartphone –la sincronización es hasta los 10 metros de distancia–. Su pantalla multitáctil OLED a color notifica sobre sms, llamadas y recibe notificaciones de redes sociales. Utiliza cualquier correa diseñada para relojes de 20 mm y sus medidas son de 36 x 36 mm, con un grosor de 8 mm.

CáMARA DE FOTOS Si de mimar al mercado se trata, Lomography sabe cómo proceder. No sorprende, entonces, que cuente con adeptos en los cinco rincones, que valoran el diseño de sus productos pero también sus prestaciones y versatilidad. Difícil elegir un solo modelo de esta marca de culto… pero uno de los preferidos quizás sea la cámara Belair X 6-12 Jetsetter. Su óptica premium genera posibilidades infinitas y así, la máquina crea panorámicas de alta calidad, fotos de formato cuadrado y rectangulares.

AURICULARES El clásico modelo Form 2 es uno de los preferidos de la casa Bang & Olufsen. En esta ocasión, y para celebrar su 25.° aniversario, fueron relanzados en una divertida versión presentada en cuatro colores nuevos: rojo, naranja, amarillo y blanco. Sin embargo, la opción en negro también seguirá existiendo. La popularidad de Form 2 es tal que no en vano son incluidos en la colección permanente del Museo de Arte Moderno de Nueva York.

////////////////// CELULAR Porsche Design lanzó el smartphone de lujo BlackBerry P‘9981, una edición de oro limitada a 25 ejemplares. Para esta versión de diseño purista se utilizaron materiales de primera calidad, como la caja de acero inoxidable bañada en titanio dorado. Además, dicha caja cuenta con un acabado de oro de 24 quilates. Por otro lado, la tecnología innovadora del teléfono incluye una pantalla touchscreen y sensores de realidad aumentada. A su vez, ofrece un procesador de 1,2 GHz, 8 GB de memoria interna, una tarjeta Micro SD de 16 GB y filmadora de videos en HD.

PIANO PARA IPAD Diseñada para iPad, iPod y iPhone, Piano Apprentice de ION es una gran herramienta de aprendizaje. Con solo conectar el dispositivo Apple al instrumento y descargar la aplicación gratuita ya se puede empezar a tocar. El modelo es muy fácil de transportar, porque es muy liviano. El pianista Scott Houston aparece en la pantalla para dar las instrucciones necesarias mientras se iluminan las teclas que hay que tocar y los parlantes reproducen el sonido de un piano auténtico. Además, la app de Piano Apprentice enseña a leer partituras… Ya no hay excusas para no aprender.

CáMARA FILMADORA

//////////////////

Fiel a su estilo innovador, la marca hindú Vu Technologies presenta el modelo Vu 3D Camcorder, una cámara filmadora que, como su nombre lo indica, filma en 3D. Y es que, se considera que convertir las imágenes 2D en 3D no genera el mismo efecto que grabarlas directamente en su versión tridimensional. Además, la filmadora graba video en HD. De este modo, y como ya lo ha hecho con productos como Super TV o TelePresence, la firma demuestra que sabe exactamente cómo suplir las carencias del mercado.

TABLET De la mano de Sony Argentina llega Xperia Tablet Z, la más delgada y liviana del mundo en su categoría y la única resistente al agua del mercado. Disponible en blanco y negro para la versión de 32 GB y en negro para la de 16 GB, el modelo incorpora el diseño OmniBalance y es el primero en incluir el procesador de cuatro núcleos Snapdragon S4 Pro de Qualcomm. Su pantalla de 10,1” Reality Display HD ofrece una visualización que nada tiene que envidiarle a la de un televisor. A su vez, la tecnología S-Force Front Surround 3D garantiza un rendimiento de audio óptimo y, para que la batería dure más, se ofrece el modo de batería Stamina.

Antiquity // 40 ml vodka Ketel One / 50 ml puré de rattatouile / 5 ml jugo de limón / 5 ml néctar de agave / Vaso: Martini / Decoración: hierbas de la Provenza /Método: batir bien con hielo y luego colar en un vaso previamente refrescado

Hallucinogin St. // 37,5 ml Gin Tanqueray No.TEN / 37,5 ml Absinthe / 1 pizca de Chartreuse verde / 12,5 ml jugo de limón / 5 ml jarabe simple / Vaso: estilo bohemio / Decoración: hoja de albahaca / Método: añadir todos los elementos en un vaso Boston y batir hasta lograr el nivel deseado de disolución. Lavar el vaso con el Chartreuse y frotar el borde con una hoja de albahaca, colar dentro del vaso y colocar la hoja de albahaca flotando adentro

Perfect Serve // 30 ml whisky Johnnie Walker Gold Label Reserve / 10 ml whisky Caol Ila Single Malt / 15 ml chartreuse verde / 15 ml Pedro Ximénez / Vaso: rocas / Método: batir todos los ingredientes con hielo y colar / Decoración: olivas rellenas

Murakuc Zacapa // 50 ml ron Zacapa 23 / 10 ml jarabe de canela / 10 ml miel de almendras / 2 cucharas de té de menta / Vaso de té marroquí /Decoración: rama de tomillo y nuez moscada rallada / Método: revolver todos los ingredientes y luego colar en un vaso previamente refrescado

DRINKS

Cocktail o’clock

Gold Basque Punch // 60 ml whisky Johnnie Walker Gold Label Reserve / 30 ml AmerPicon / 30 ml jugo de ananá / 10 ml granadina / 30 ml gaseosa / Vaso: Copa de Vino / Decoración: Cáscara de naranja / Método: Mezclar los ingredientes, agregar hielo y servir en una copa previamente refrescada

TENpucino // 45 ml gin Tanqueray No. TEN / 15 ml jarabe de bergamota / 15 ml jarabe de azúcar / 15 ml Amer Picon / 10 ml jarabe de azúcar / 2 pizcas de amargos cítricos y de manzanilla / 1 clara de huevo / Agua gasificada hasta el tope (aproximadamente 15 ml)

El español David Ríos fue el ganador en la más prestigiosa competencia de mixology del mundo, la 5º World Class, organizada por Diageo. A continuación, algunos de los tragos que le valieron el premio.

Magic Carpet // 60 ml gin Tanqueray No. TEN/ 1 golpe de bitter cítrico y manzanilla / Aerosol de tónica atomizado sobre la superficie del trago / Vaso: Martini / Decoración: cáscara de pomelo y limón y rama de canela / Método: refrescar y colar dentro de una copa cocktail con un cubo de hielo partido a mano

Rosmarinus // 50 ml vodka Ketel One / 10 ml ratafía / 15 ml jarabe de carmelina (saborizado con canela, clavo y pimiento) / 1 cucharada de aceite de oliva / 1 cucharada de té de miel turca / 1 rama de romero / Vaso de café turco / Decoración: Rama de romero y tapenade de oliva / Método: macerar la ratafía con el romero y la miel turca. Luego filtrar y combinar con el resto de los ingredientes dentro de un vaso de composición y refrescar sobre hielo partido. Doble colar en una copa previamente refrescada y con un hielo partido a mano

CRUISE ORIGINAL

Discover more on technomarine.com

ARQUITECTURA

FICHA TECNICA Proyecto: Long House Finalizado en: 2009 Superficie del terreno: 1.769 m2 Superficie construida: 1.085 m2 Ingeniero civil y estructural: Webstructures Pte Ltd Ingeniero mecánico y eléctrico: Acmecon Engineering Contratista: Holden Tiling & Construction Pte Ltd Paisajismo: Nyee Phoe Flower Garden Pte Ltd Fotografías: Amir Sultan

Moderna

Y TROPICAL Aamer Architects es el estudio ubicado en Singapur que bajo el lema “Art in Space, Space in Art” busca hacer de cada proyecto una pieza única y original.

l estudio Aamer Architects fue fundado por el arquitecto Aamer Taher en 1994, dos años después de su regreso de Londres. Fue allí donde se formó en el Architectural Association School of Architecture y profundizó su carrera en estudios de prestigio internacional, como en Michael Hopkins and Associates. Desde sus orígenes, la premisa de Aamer fue hacer del diseño una herramienta para nuclear armónicamente una serie de factores como el terreno, el clima y la cultura de cada nuevo proyecto. Además, considerando otros aspectos como la estructura y la economía, la idea siempre fue privilegiar la estética, hasta el día de hoy. Al aunar la belleza y funcionalidad, el objetivo último es superar las expectativas del cliente, respetando el brief a la vez. Dichos objetivos suenan ambiciosos, sí, pero el estudio también lo es. Longhouse de Dalvey Estate, finalizado en 2009, se inspiró en Iban Longhouse de Sarawak; en especial en sus largas verandas. Sin embargo, esta nueva interpretación sobresale por sí misma.

burbios de Singapur. El estudio dividió el terreno de 1.769 m² en cuatro franjas paralelas e introdujo diferentes volúmenes y elementos para crear puntos de interés en el espacio.

La residencia descansa en un gran espacio rectangular ubicado en los su-

En la porción ubicada al norte se aloja el elemento más escultural de la casa:

un perfil de forma elíptica y volumen elevado que fue revestido con listones de madera en los costados. Las franjas alojan los tres cuartos de los hijos de los propietarios, la suite principal y un family room. Los cuartos de los niños cuentan con puertas desplegables que permiten que cada habitación se integre con el espacio de la veranda, que a su vez sirve como pasillo que comunica con el family room y la suite principal.

La fachada es sutil y poco ostentosa. Difícil imaginar todo lo que Longhouse reserva en su interior

Protegida de las temperaturas gracias a los listones de madera que se ubican hacia los costados del perfil elíptico, la veranda cuenta con plataformas bajas de madera también, para que sea utilizada por los niños como cuarto de juegos. Debajo se alinean ambientes como el escritorio, el gimnasio, el cuarto de huéspedes, la cocina y el comedor. Por otro lado, junto a estos se ubica el jardín, un living room, un patio inglés, el baño principal y los cuartos de servicio. Los espacios de estas dos franjas no se pueden ver desde el exterior: están protegidos por una pared de piedra. Lo que se ve en cambio es otro volumen estructural: una supuesta caja de hor53

migón flotante que aloja otro escritorio. Lo que enfatiza dicho aspecto flotante es la calzada que conduce al garage, ubicado justo debajo de la caja de hormigón, que justamente crea un efecto de mayor volumen debajo de la caja. Por último, una franja de agua se divide en dos por una escalera y un ascensor. Hacia el este se ubica una pileta que corre paralela al jardín y a la casa. Hacia el oeste, una franja de peldaños descansa entre la pared de piedra y la caja flotante de hormigón y define así la entrada formal a la casa. La apariencia de Longhouse es audaz, fruto de la convergencia entre un lenguaje tropical y estructuras contemporáneas. El interior cuenta con acabados elegantes; los materiales son sencillos y buscan acompañar los muebles. Cabe hacer énfasis en que el plano buscó minimizar el uso de paredes. Además, la premisa fue favorecer el ingreso de luz natural y la circulación fluida entre los cuartos. Desde el exterior, la apariencia es poco ostentosa. Difícil imaginar todo lo que Longhouse guarda en su interior. Si el objetivo último de Aamer Architects era hacer de cada proyecto una obra de arte, entonces lo han cumplido… y con creces. Más información: www.aamertaher.com

GOURMET

TOP 5 L O S M E J O R E S R E S TA U R A N T E S D E L M U N D O

Por su creatividad, su diseño de carta, su servicio y su excelencia… Cada año, se eligen los mejores restaurantes del mundo y estos son los primeros de la lista.

EL CELLER DE CAN ROCA Lugar: Girona, España. Chef: Joan Roca. Año de fundación: 1986. Estrellas Michelin: 3. Tipo de cocina: española moderna. Plato destacado: gamba a las brasas, arena de gamba, rocas de tinta, patas fritas, jugo de la cabeza y esencia de gamba. Abierto: de martes a sábados. Cerrado del 18 al 26 de agosto, de Navidad a Reyes y en Semana Santa. Observaciones: hay dos menús, uno degustación (140 €) y otro que se llama Festival (175 €). Este restaurante familiar se mantiene entre los mejores, el año pasado llegó al puesto número dos de esta lista. Más: www.cellercanroca.com

NOMA Lugar: Copenhagen, Dinamarca. Chef: René Redzepi. Año de fundación: 2004. Estrellas Michelin: 2. Tipo de cocina: estacional, mayormente escandinava, con influencias de la cocina molecular. Plato destacado: cangrejo marrón con yema de huevo y hierbas. Abierto: de martes a sábados. Observaciones: el año pasado, el chef llevó Noma a Londres por solo diez días, una iniciativa que tuvo gran éxito. Más: www.noma.dk

Paolo Terzi

OSTERIA FRANCESCANA

Philippe Schroeven

Lugar: Modena, Italia. Chef: Massimo Bottura. Año de fundación: 1995. Estrellas Michelin: 3. Tipo de cocina: italiana moderna. Plato destacado: liebre camuflada. Abierto: de lunes a viernes. Sábados solo a la noche. Cierra del 5 al 31 de agosto y del 1 al 12 de enero. Observaciones: hay una carta y tres menús degustación (Traditions, Classics y Sensations) que van desde los 110 € a los 180 €. Más: www.osteriafrancescana.it

MUGARITZ Lugar: San Sebastián, España. Chef: Andoni Luis Aduriz. Año de fundación: 1998. Estrellas Michelin: 2. Tipo de cocina: española “tecnoemocional”. Plato destacado: torta de chocolate con crema fría de almendras y burbujas de cacao. Abierto: la temporada 2013 termina el 15 de diciembre. Domingos por la noche, lunes todo el día y martes al mediodía cerrado. Observaciones: el chef fue aprendiz del famoso restaurante El Bulli. Más: www.mugaritz.com

P.A. Jorgensen

Francesco Tonelli

ELEVEN MADISON PARK Lugar: Nueva York, Estados Unidos. Chef: Daniel Humm. Año de fundación: 1998. Estrellas Michelin: 3. Tipo de cocina: francesa moderna con un toque neoyorquino. Plato destacado: almejas con salsa de morcilla y apio, cocinadas con caracoles, roll Parker House y sopa. Abierto: todos los días a la noche. Al mediodía, sólo de jueves a sábados. Observaciones: el menú degustación cuesta U$S 195 por persona. No hay carta pero el comensal puede elegir entre 16 ingredientes y su plato se elaborará con su selección. Más: www.elevenmadisonpark.com

Francesco Tonelli

HER MAJESTY

MADONNA

BIOGRAFÍAS

Desde hace casi 30 años la cantante demuestra al mundo por qué se merece el título de reina del pop. 64

Las imágenes son responsabilidad de Alejandra Basile

Imagen gentileza: T4F

scribir la biografía de alguien que está vivo siempre es complicado… y si ese alguien es Madonna, la empresa es aún peor. ¿Por dónde empezar? ¿Por su carrera artística, acaso? ¿Aquella que se remonta a principios de los 80 e incluye el lanzamiento de discos, libros, películas...? Un eje más atinado podría ser su relación con el mundo de la moda: Madonna es un icono indiscutido que marca tendencia con cada cambio de look. Quizás sería interesante dar cuenta de sus excentricidades, que no son pocas; no en vano, sus caprichos y obsesiones le han valido la fama de la estrella pop más extravagante de la historia.

Imagen gentileza: T4F

Lo cierto es que Madonna es todo esto, y mucho más. Es una artista excelente que aun a los 54 años despliega toda su energía arriba del escenario y que ha 65

Datos Curiosos -Madonna estuvo casada dos veces: con Sean Penn (a quien conoció durante la filmación del video de “Material Girl” y con quien grabó la película Shanghai Surprise) y el cineasta británico Guy Ritchie. -Muy amiga de Gwyneth Paltrow, ambas son denostadas por la prensa: se las acusa de obsesivas y esnobs. -Una de sus visitas a la Argentina fue para filmar Evita. Madonna se quejó de que la comida fuera “grasosa” y de que la gente la saludara con un beso. -Aunque protagonizó muchos films de dudosa calidad artística, su consagración como actriz llegó en 1996 con el Globo de Oro a la Mejor Actriz por su rol en Evita. -Madonna dio a luz a Lourdes María Ciccone León (15, fruto de un romance con el entrenador cubano Carlos León) y Rocco John (12, junto con Guy Ritchie). Además, es madre adoptiva de David (6) y Mercy (5). -Practicante de Kabbalah, Madonna ya no da conciertos los viernes a la noche y su círculo íntimo la conoce como Esther. -SEX fue su primer libro publicado. Este revela sus fantasías sexuales e incluye fotos de Isabella Rossellini, Big Daddy Kane, Naomi Campbell y Vanilla Ice. -Junto con su hija Lourdes comparte la línea de ropa Material Girl.

Imagen gentileza: T4F

Educada en el catolicismo, Madonna no titubeó en poner fin a todo tabú sexual con temas como “Like a Virgin” y “Like a Prayer” lanzado algunos de los hits más aclamados del siglo XX, pero tampoco es menos cierto que se la acusa de hacer playback y no falta quien le achaque que canta mal. Participó en más de 17 películas y vive cambiando su aspecto. Sin embargo, el papel con el que el público la identifica en primer lugar es con el de eterna trasgresora: aquella niña educada en el catolicismo no titubeó en poner fin a todo tabú sexual con temas como “Like a Virgin” y “Like a Prayer”. Cuánta fuerza, cuánto talento, cuánto carácter. Difícil creer que este torbellino llamado Madonna Louise Veronica Ciccone Fortin nació en Michigan el 16 de agosto de 1958 en el seno de una familia tradicional de cinco hermanos. Su madre, Madonna Fortin, murió cuando la cantante tenía sólo cinco años, hecho que la marcó para siempre. Su pa-

- Polémica como ninguna, Madonna está peleadísima con Elton John y con su hermano Christopher Ciccone, quien reveló los secretos más oscuros de la cantante en el libro Life with my sister Madonna. Su hermano mayor, Anthony Ciccone, vive en la calle y no tiene relación alguna con la cantante. -Cuando está de gira la reina del pop exige flores de 15.24 centímetros en su camarín y viaja acompañada por un staff de 200 personas, incluyendo chef personal, instructor de yoga, acupunturista y 30 guardaespaldas. -Fue nombrada por la revista Billboard como la cantante que más dinero ganó en 2012: 26 millones de euros.

dre, un ingeniero italiano llamado Silvio “Tony” Ciccone, la incentivó en su educación en las artes, y Madonna se abocó a estudiar danza en su ciudad natal. Su talento conspicuo le valió una beca en la Universidad de Michigan, pero con ansias de más al poco tiempo decidió probar suerte en Nueva York. Tan solo 35 dólares en el bolsillo fueron el capital con el que Madonna llegó a la Gran Manzana, donde empezó a trabajar en Dunkin Donuts y Burger King. Sus primeras oportunidades en la música le llegaron con la banda que formó con su amante Dan Gilroy, el hermano de este último, Ed, y Angie Smit. El grupo se llamaba The Breakfast Club y Madonna era su baterista y guitarrista. Con el tiempo empezó a tocar como solista en bares junto con Steve Bray; pero fue recién cuando conoció a Michael Rosenblatt de Sire Records

Imagen gentileza: T4F

que llegó su primer contrato oficial, y Madonna no tardó en convertirse en el sex symbol que es hoy. “Everybody”, su primer single, vendió 80 mil copias en Estados Unidos; como la cantante no salía en la tapa, la gen67

te asumía que era negra, por su voz. Cuando finalmente grabó el video del sencillo las ventas ascendieron a 250 mil: su aspecto glamoroso y su energía sexual catapultaron su popularidad a límites inusitados… y el resto es historia. Por destacar algunos de sus hitos más relevantes, su primer long play fue lanzado en 1983, e incluyó uno de sus himnos atemporales: “Holiday”. Un año después llegó “Like a Virgin”, acompañado por la gira “The Virgin Tour” que fue altamente controversial. Con la gira para lanzar Who’s that girl en 1987 Madonna dejó constancia de su talento arriba del escenario. Desde entonces, y aunque se la acuse de cantar mal en vivo, agota las entradas cada vez que se presenta. La revista People sintetizó su versatilidad cuando la definió como una chica que “luce como Marilyn y baila como Elvis”. Like a Prayer, lanzado en 1989, fue su álbum más ambicioso. Incluyó elementos de dance, pop y rock. Muchos de sus singles, como “Express Yourself ”, “Cherish” y “Keep It Together” debutaron en el Top Ten. Sin embargo, la diva tuvo que esperar al año 1999 para ser reconocida con seis nominaciones en los premios Grammy, incluyendo “Mejor Álbum Pop”, “Mejor Video” y “Mejor Disco del año”. El año 2000 también tuvo importancia capital para su carrera: Music llegó al número uno en los cinco rincones, 68

A la diva se la acusa de hacer playback y no falta quien le achaque que canta mal demostrado que el reino de Madonna también se extenderá durante el nuevo milenio. Por si había alguna duda… Su disco número 12, MDNA (abreviatura de su nombre), llegó en 2012. Producido por el DJ Martin Solveig, da cuenta de la línea electrónica que la cantante camaleónica decidió adoptar estos últimos años.

de Madonna pareciera querer disimular el hecho indiscutible de que ella es, en primer lugar, una gran showgirl. Sus andanzas séran avallasantes, sí; pero al final del día, son sus hits y no sus excentricidades de turno los que hacen que Madonna ya haya pasado a la posteridad.

¿Con qué sorprenderá al mundo después…? Cada una de las ocurrencias 69

MODA

Fotografía y Post Producción: Martín Sarrabayrouse Retoque de tapa: Tuco Studio Estilismo: Sergio Bárbaro Asistente de estilismo: Silvina Manteiga Modelo: Jorgelina Airaldi para Look 1 Maquilló: Natali Rensin by YSL para estudio Novillo Peinó: Gabriel Vega para ID Estudio Locación: Club House, Oasis Collection

orgelina iraldi

Top (H&M) Pulseras de oro blanco, baguettes y brillantes. Anillo de oro blanco, brillantes y esmeralda, gargantillas de oro blanco y brillantes. Reloj Cartier Tank Anglaise Large Pink Gold/Steel Auto, Para EVE JoyerĂas.

orgelina Airaldi (27) no es una modelo más. Y no solo porque tenga un ojo marrón y otro azul –rasgo exótico que la ha convertido en la preferida de firmas internacionales–, sino porque cursó la carrera de Historia, estudió italiano y también se dedica a la actuación.

Tal es así, que la alumna del estudio de Julio Chávez consiguió un papel en Piratas del Caribe 4 junto con

Penélope Cruz y Johnny Depp, luego de haber asistido a un casting en la ciudad de Los Ángeles. Oriunda del pueblo santafesino Colonia Belgrano, la mannequin dio sus primeros pasos en la profesión luego de haber conocido a su actual manager, Emiliano de Look1 Model Management… y desde entonces, no paró más. Hoy, su curriculum vitae ostenta comerciales en Estados Unidos (lo cual ella considera el trabajo más importante de su carrera), campañas para marcas

de la talla de Yves Saint Laurent y haber posado para revistas como Vogue. 2013 es un año importante para Airaldi, que además de ser la cara de Kosiuko, en septiembre dará el sí en el altar. En cuanto a lo profesional, planea seguir vinculada con la moda, aunque cada vez más quiere abrirse paso en la actuación… Habrá que estar atentos, entonces, porque a Jorgelina ¡no hay quien la pare!

Blazer, Carolina Müller. Anillos de oro blanco con brillantes y topacio amarillo y topacio celeste. Collar de oro blanco con brillantes Ónix y rubí.Cadenas con dijes de oro blanco y brillantes. Gargantillas semirigidas de oro blanco y brillantes. Reloj, Roger Dubuis Velvet 36 mm. Para Eve Joyerías.

78 78

Tapado, DubiĂŠ. Aros, colgante con dije y anillo de oro rosa con zafiro reconstituido y brillantes. Reloj Harry Winston Midnight Big Date. Todo Eve JoyerĂas

Body (Vintage), Bolero de piel (BreederÂ´s) Aros, colgante con dije y anillo de oro rosa con zafiro reconstituido y brillantes.. Reloj Hublot Big Bang 41mm Snow Leopard. Todo Eve JoyerĂas

HOTELERÍA

Apoteosis del CONFORT Acqualina Resort & Spa on the Beach ofrece residencias de lujo y suites de primera categoría en la zona más en boga de Florida.

ay quienes dicen que no existe la fórmula para la felicidad. Pero si uno tiene la suerte de escaparse, al menos unos días, a una villa de estilo mediterráneo, equipada con prestaciones de lujo y ubicada en una de las costas más bellas, es posible que la máxima tan arraigada en el imaginario popular se vea desafiada. Esta alquimia perfecta es lo que ofrece Acqualina Resort & Spa on the Beach: 188 residencias, 98 habitaciones y suites y servicios de primera categoría que asoman al agua cristalina y arena blanca del Océano Atlántico. Premios prestigiosos como el 2013 Forbes Travel Guide Five Star Award dan cuenta de que este es un servicio deluxe. ¿En qué radica tanto esplendor? En primer lugar, cada una de las habitaciones invita a un mundo de opulencia y confort. El mobiliario es clásico y contemporáneo y además, se ofrecen terrazas que brindan de esas vistas imponentes que difícilmente se borrarán de la retina del espectador.

Camas king, pantallas planas y baños equipados con amenities ETRO… casi como en casa, pero mejor. Por otro lado, la ubicación de Acqualina es practiquísima. Situado entre

Miami y Fort Lauderdale, se encuentra a solo cinco minutos de Bal Harbour Shops y a una breve distancia en auto de Miami Beach, lo cual es ideal para disfrutar de la vida nocturna de la ciu83

Acqualina se encuentra a solo cinco minutos de Bal Harbour Shops dad; pero también hay buenas noticias para quienes no quieran dejar el hotel, porque Acqualina ofrece opciones gastronómicas varias, como Costa Grill, el spot perfecto para disfrutar de un snack ligero junto a las tres piletas del hotel, que bien merecerían una nota aparte, o Piazzetta, que acerca lo mejor de la cocina toscana con sus pizzas, gelatos, crostinis, paninis y ensaladas. Il Mulino New York, en cambio, deleita con sus platos italianos y cocktails de autor.

como cuero Shagreen para la entrada o mármol Travertino para los pisos.

para los menores, y el Golf Virtual para los fanáticos del deporte.

Algunos de los servicios de The Mansions incluyen The Grandroom, un cuarto exclusivo para que los propietarios organicen eventos varios. Gimnasio, cine privado, spa estilo hammam…

¿Es cierto que no existe la fórmula para la felicidad? Hay máximas que valen la pena ser cuestionadas. Más información:

Todo está pensado para el deleite del residente, que además cuenta con opciones de entretenimiento como el Children’s Center, con juegos varios

17875 Collins Ave, Sunny Isles Beach, FL 33160, Estados Unidos Tel.:+1 305-918-8000 www.acqualinaresort.com

Después de la estadía en Acqualina, todo indica que la vuelta a casa será difícil. Pero a no desesperar, porque es posible prolongar la experiencia en The Mansions, las residencias impecablemente ambientadas que además disponen de todos los servicios del hotel. Este desarrollo inmobiliario está catalogado entre las mejores opciones de la zona, lo cual es un dato no menor, considerando que en Sunny Isles se encuentran los proyectos más ambiciosos de Florida. La ambientación de cada residencia cuenta con la distinción de Fendi Casa y materiales de la mejor categoría, 85

ACTUALIDAD

Happenings &

HOT SPOTS La especialista en marketing y branding Hope Gainer cuenta cuáles son sus recomendados en Miami, Bali, New York y Singapur.

unque tengo la suerte de vivir en la soleada South Beach, siempre estoy atenta a lo que pasa en el mundo, gracias a mis interminables recorridas. La mágica ciudad de Miami tiene miles de sabores y es el crisol de razas más importante del mundo. Cada día es una fiesta en la Riviera Americana. La semana pasada, por ejemplo, mientras escribía estas líneas, llovía a

cántaros y se veían miles de modelos paseándose en el marco de la Miami Swimwear Week (algo así como, la semana de los trajes de baño). Este ritual anual se lleva a cabo en julio, con pasarelas en cada hotel sobre la playa y mujeres esculturales que muestran sus atributos en bikinis diminutos. El año calendario de 2013 empezó, como de costumbre, con una fiesta privada de máscaras, para recibir el nuevo año en una increíble casa sobre la playa. Bien al estilo South Beach, con

Bali - Villa Silk

Eventos

Seminyak, la parte más cool de Bali, ofrece una vibrante vida nocturna y, claro, surfeo a pleno mucho desenfreno. Todos tenían que llegar en ferry. Dos multimillonarios de Washington DC compraron mansiones en la misma cuadra, que ya a esta altura es la central fiestera, con alcohol sin límite y mucha piel por todas partes. Una de las propiedades se llama Villa Vecchia y hasta tiene su propio salón de baile. A la otra directamente se la robaron en una subasta, por solo ocho millones de dólares, y el nuevo dueño la restauró de pies a cabeza, desembolsando otros 35 millones para construir su propio boliche, spa, cancha de tenis y casas para que sus colegas fiesteros puedan pasar allí unos días. A esta casa la llamó Terra Veritatus y la inauguró con una fiesta de gala para 3.000 amigos cercanos en febrero pasado. Después de brindar por Año Nuevo

decidí trasladarme al otro lado del mundo, más precisamente al sudeste asiático, y aterricé en Singapur. Era mi primera vez en esta descomunal metrópolis, llena de increíbles piezas arquitectónicas contemporáneas y con una acumulación de riqueza que excede a la de cualquier país del planeta, incluyendo Suiza. El hotel Marina Bay Sands, que se alza en el cielo como un crucero sostenido por zancos, con una pileta infinita que parece tocar las nubes, es definitivamente un lugar en el que vale la pena dormir y ofrece vistas espectaculares en todas las direcciones. Llegué a la ciudad para el Art Stage Singapur, fundada por un suizo, quien originalmente trajo Art Basel a Miami. La

Bali

Permanentes Cremaciones y Ceremonias

Spots

Seminyak - Tiendas de Moda Paul Ropp www.paulropp.com - The Townhouse www.thetownhousebali.com - Luna 2 & Villa www.luna2.com - Villa Silk www.bestglobalestate.com - W Hotel www.whotels.com/bali - Moribito Art Villa (Canggu) www.morabitoartvilla.com - Sardine www.sardinebali.com - Sarong www.sarongbali.com - Metis www.metisbali.com - Mamasan www.mamasanbali.com - Potato Head Club de Playa www.ptthead.com - Body Works Spa www.bodyworksbali.com Ubud - Rouge www.rougebali.com - Bridges www.bridgesbali.com - Soma Organic Delights www.somabali.com - Radiantly AliveYoga www.radiantlyalive.com - Museo Blanco Renaissance www.blancoblai.com

Irvington Hotel - New York

Mark Hotel - New York

novedosa feria de arte asiática cumplirá cuatro años en enero de 2014 y atrae a los más diversos coleccionistas internacionales, artistas y gente de la alta sociedad. Por primera vez, se incluyó un pabellón indonesio, que les dio a los artistas locales la oportunidad de mostrar su talento a nivel global. Al mismo tiempo, se llevó a cabo una ‘’ciberferia’’ para aquellos que no tuvieron la suerte de trasladarse a Singapur en persona. Luego de recibir hospitalidad VIP, cortesía del fundador de la feria Lorenzo Rudolf y de su mujer María Elena –una belleza ecuatoriana–, ya era hora de subirme al vuelo de Air Asia que me llevaría a Bali. Me vino a buscar al aeropuerto mi amigo británico Lord Alain, quien me alojó en su casa estilo balinés llamada Villa Silk (Mansión de la Seda). Alain también es dueño de una estancia de polo en Lobos, Argentina, y del piso de la Señora Kavanagh en el mismísimo Edificio Kavanagh de Plaza San Martín, en Buenos Aires. Dicho sea de paso, ambas propiedades están a la venta, por si a alguien le interesa. Lord Alain se contagió de la “fiebre asiática” y no piensa volver. Y es que, Bali está atravesando un período de renacimiento y el boom de la construcción hace que los precios de las propiedades estén por las nubes, atrayendo a los turistas de alta gama. 88

Mark Hotel - New York

Eventos Seminyak, la parte más cool de la ciudad, está llena de negocios y restaurantes, ofrece una vibrante vida nocturna y, por supuesto, cultura playera y surfeo a pleno. Es como una combinación de lo mejor de La Barra y José Ignacio en Punta del Este, pero con campos de arroz de fondo en vez de estancias. Uno de mis lugares preferidos fue la Morabito Art Villa, un verdadero oasis escondido frente al mar, en la ciudad de Canggu. Sus dueños son una pareja de franceses muy cancheros. Pascal es artista y coleccionista de arte, por lo que el terreno está lleno de elementos artísticos eclécticos. Es el lugar perfecto para organizar la fiesta o, por qué no, una boda magnífica y original. Volví a Miami a mediados de febrero, justo a tiempo para el Miami International Yacht Show. Visité el stand del grupo Ferretti, donde un cliente de Trancoso, Brasil, organizó una fiesta mientras Riva festejaba su 170.° aniversario, presentando un enorme Coffee Table Book conmemorativo en su casa de Soho Beach. Para aquellos amantes del buen comer, siempre es bueno visitar Miami a fines de febrero, a tiempo para el South Beach Wine & Food Festival.

k r o Y New

- Torneo de Tenis U.S. Open www.usopen.org - NY Fashion Week www.mbfashionweek.com - Polo en Bridgehampton www.bhpolo.com

Spots

- The Mark Hotel & Restaurant www.themarkhotel.com - The Refinery Hotel, Lounge en Altura & Parker & Quinn Restaurant www.refineryhotelnewyork.com - Inn at Irving Place, Casa de Té Lady Mendl www.innatirving.com - Bar de vinos Wine & Roses www.thewineandroses.com

Marzo es ideal para los fanáticos de la música, ya que la Winter Music Conference llega a la ciudad junto con el Ultra Fest, que atrae a los DJ más aclamados del mundo. La filantropía está a full durante la temporada alta en South Florida. La gala Unicorn en Mar a Lago, con Donald y Melania Trump como anfitriones, es siempre una experiencia incomparable. El mes arranca con

todo y termina con el torneo de tenis Sony Ericsson en Key Biscayne. En abril los caballos llegan a las arenas de South Beach para La Copa Mundial de Beach Polo de Miami, que es siempre un evento lleno de energía y gente sexy, con carpas VIP y vistas que no pueden más: el mar, claro, pero también diosas en bikini disfrutando del sol. En julio me hice una escapada a New York. Hacía un calor de morirse. Mi 89

Polo World Cup - Miami Beach

Eventos

Polo World Cup - Miami Beach

i m a i M

- Wine & Food Festival www.corporatesobefest.com - Miami International Yacht Show www.showmanagement.com/miami_boat_ show/event/ - Winter Music Conference www.wintermusicconference.com - Ultra Music Festival www.ultramusicfestival.com Sony Ericsson Open www.sonyopentennis.com - Miami Beach Polo World Cup www.miamipolo.com - Miami International Swimwear Week www.miami.mbfashionweek.com - Art Basel Miami Beach www.artbasel.com/en/Miami-Beach

Spots

- Juvia Restaurant www.juviamiami.com - Villa Azur www.villaazurmiami.com - Cipriani Miami www.cipriani.com/locations/miami.php - Baoli www.lebaoli.com - Bamboo www.bamboomiamibeach.com - La Piaggia www.lapiaggiabeach.com - Hyde Lounge/SLS Hotel www.sbe.com/hyde/sls-south-beach - Caminata de Arte Second Saturday Wynwood www.wynwoodartwalk.com

Art Basel - Miami

Siempre es bueno visitar Miami a fines de febrero, a tiempo para el South Beach Wine & Food Festival 90

amiga Cindy Guyer, mejor conocida como la ‘’Reina del Romance’’ por estar en todas las tapas de las novelas románticas que uno compra en el aeropuerto, fue mi anfitriona. Ella es ahora propietaria de un bar llamado Wine & Roses, en el Upper West Side. Me tomé una rica taza de té en un lugarcito divino llamado Lady Mendl, en un hotel encantador en Irving Place, Grammercy Park, donde dormí en una verdadera cama de cuatro columnas. También pasé una noche en The Refinery Hotel, una antigua sombrerería renovada, ubicada en el Fashion District cerca de Bryant Park, con un lounge en altura y vista al Empire State Building. El Mark Hotel, en el Upper East Side, tiene un restaurante de Jean Georges Vongerichten y un penthouse de 60 millo-

Art Stage - Singapore

Eventos

- Grand Prix de Singapur www.singaporegp.sg - Art Stage Singapur www.artstagesingapore.com

r u p a g Sin

Spots

- Marina Bay Sands www.marinabaysands.com - Museo de Arte y Ciencia www.marinabaysands/singapore-museum - Garden By the Bay www.gardensbythebay.com.sg Art Stage - Singapore

nes de dólares, que recorrí en un tour personalizado. Septiembre es un buen mes para volver a Singapur, para el único torneo nocturno de Fórmula 1 del mundo. El Grand Prix Series toma por asalto la ciudad. Igualmente, es buena idea ahorrar dinero y tiempo para volver a Miami Beach y visitar el Art Basel, que tiene lugar en diciembre. El empresario oriundo de Argentina Alan Faena estará trayendo su marca a Miami Beach. Su nuevo Faena District, que incluye la Faena House, aburguesará nuevamente el barrio con su concepto de arte y cultura total, al incorporar elegantes edificios vidriados a lo largo del océano.

HOPE GAINER Es presidente de Hope International. Es creadora internacional de imagen y especialista en marketing y branding, con más de 30 años de experiencia en lifestyle enfocado al mercado de lujo. También organiza eventos de alta gama, en todo el mundo, incluyendo el Festival de Cannes, el Grand Prix de Mónaco y Art Basel en Miami Beach, entre otros. Gainer es miembro fundadora del Florida Luxury Council y colabora con varias revistas de lujo. Además, es la representante de propiedades espectaculares en Miami y el resto del mundo. Gainer es germano-americana de primera generación, creció en Chicago y recibió su educación en la prestigiosa Universidad de Cornell. Fue elegida dentro de las mejores diez ‘’Ganadoras Universitarias’’, fue premiada con el Barons ‘’2000 Global Achiever for the 21st century’’ (Logro global del siglo XXI) y fue nominada para el premio ‘’Who’s Who in Real Estate’’. Su licencia pertenece a Douglas Wliman Florida. Más información: www.ehopeinternational.com hopeamerica@aol.com

Los espero a todos en la soleada South Beach. ¡Hasta pronto! 91

NÁUTICA

Lujo en el

MAR

El astillero italiano Benetti presenta Ocean Paradise, uno de los modelos mﾃ｡s aclamados de la temporada, cuyo lanzamiento oficial serﾃ｡ en el Monaco Yacht Show DE ESTE Aﾃ前.

ara muchos el océano es un paraíso en sí mismo. La tranquilidad que transmite el agua, la frescura de hundir los pies en la orilla, la belleza del azul de las olas… Pero hay quienes además quieren ir más allá y disfrutar de la experiencia marítima en todos sus aspectos; y esto incluye, está claro, la navegación. Para todos estos, el astillero italiano Benetti presenta, temporada tras temporada, modelos dignos de la admiración de los más entendidos; la elegancia del diseño y sus altas prestaciones bien le valen su prestigio. En esta ocasión, el modelo estrella de la casa es el FB263 Ocean Paradise, un yate a motor de 55 m de eslora que será lanzado oficialmente en 2013 Monaco Yacht Show que tendrá lugar del 25 al 28 de septiembre. Construido en aluminio y acero, Ocean Paradise presenta innovaciones varias, sobre todo en cuanto al diseño de interiores y performance. Con este nuevo modelo, Benetti demuestra su

Construido en aluminio y acero, el yate a motor Ocean Paradise presenta innovaciones varias, sobre todo en cuanto al diseño de interiores y performance

habilidad de interpretar y acomodarse a los requisitos de cada cliente. Muchos elementos hacen de este yate un ejemplo de soluciones avant-garde: desde el mobiliario y la iluminación, hasta un diseño arquitectónico innovador y la combinación de materiales opacos y transparentes que enfatizan el vínculo con el mar. Cabe destacar que el modelo cuenta con el sello de garantía de BEST (Benetti Exclusive Sea Technology), el sistema domótico que adopta el astillero para varias de sus embarcaciones y por el que tanto agradecen los clientes y la tripulación. Muchas de estas innovaciones fueron específicamente desarrolladas por los técnicos y diseñadas acorde a los pedidos del propietario. Minimalismo que no es frío y un vínculo siempre estrecho con el mar: estas fueron algunas de las premisas del cliente para el proyecto en cuestión.

Muchos elementos hacen de este yate un ejemplo de soluciones avant-garde: desde el mobiliario y la iluminación, hasta un diseño arquitectónico innovador Sus deseos fueron interpretados por el equipo de diseñadores de Benetti, y el resultado fue la síntesis perfecta entre la estética y funcionalidad. En cuanto al aspecto técnico, Ocean Paradise – FB263 respeta una configuración clásica: un casco de acero con un desplazamiento de 651 toneladas; dos motores CAT 3512C (1765 kW) que garantizan la performance y eficiencia; una velocidad máxima de 17 nudos y una velocidad crucero de 15,5 nudos, utilizando el 85 % de la propulsión disponible. El yate cuenta con cuatro dormitorios de huéspedes, ubicados en el deck inferior y con acceso desde el hall central. Este se conecta con el deck principal. Cada habitación es ensuite y ofrece vistas imponentes. La suite principal se ubica en la porción delantera del deck principal. Es muy espaciosa pero además ofrece un baño soberbio y un balcón. Aquí, como en el resto de la embarcación, el equipo de iluminación llevó a cabo un estudio intensivo para crear la atmósfera adecuada, que se logró gracias al uso de LED y LED RGB. 96

Sí, no hay dudas de que este es un aspecto fundamental en todo el proyecto Ocean Paradise: los rayos solares, por un lado, que se filtran por las aberturas de la estructura del yate, y la luz artificial, cuya temperatura es controlada para estar en armonía con la luz natural.

Una vez más, Benetti deleita al mundo náutico con una nueva entrega que, es seguro, servirá de referente para futuros proyectos. Más información: www.benettiyachts.it

Relojería

Desafío

a la

FÍSICA

Academy Christophe Colomb Hurricane reúne las mejores innovaciones que Zenith desarrolló en sus casi 150 años de vida. además, anula el efecto de la atracción terrestre, perjudicial para los relojes mecánicos.

a historia de la manufactura Zenith, que ya lleva casi 150 años, presenta ciertos hitos; entre ellos, sin dudas, la creación en el año 1969 de El Primero, aquel movimiento que late a una frecuencia excepcional de 36.000 alt./h y que fue el primer cronógrafo automático integrado de la historia. Por otro lado, otras innovaciones de la casa incluyen el sistema de control de gravedad, inventado luego de cinco años de desarrollo y galardonado con el Gran Premio de Relojería de Ginebra en 2011 en la categoría de relojes con complicaciones. En esta ocasión, la firma presenta un modelo al que amantes y expertos en relojería deben prestar atención, por98

Donde mejor se evidencia el savoir faire de Zenith es en la cronometría, ámbito por el que la marca ha recibido 2.333 premios

que pasará a la historia: el Academy Christophe Colomb Hurricane, inspirado en cronómetros marinos. La pieza reúne las dos garantías de precisión desarrolladas por Zenith, pero además añade otra mejora para acabar con los desfases isócronos: su sistema de transmisión huso-cadena, que brinda fuerza para conseguir una amplitud estable durante toda la marcha. ¿A qué responde el nombre del modelo? Al explorador Cristóbal Colón, quien descubrió la tierra donde todo es posible; y es que, la pieza también desafía los límites de lo conocido y logró descifrar la clave para cualquier reloj de pulsera, porque logró resolver los problemas relacionados con la duración de la marcha. ¿De qué modo lo consiguió? Porque cuenta con una elevada frecuencia del balancín para secuenciar el tiempo, neutraliza los efectos de la gravedad terrestre que afectan a su marcha y elimina las variaciones de isocronismo. Cabe destacar que el aspecto donde mejor se evidencia el savoir faire de Zenith es en la cronometría. No en vano, la marca ya ha recibido 2.333 premios en este ámbito, es un récord absoluto. Un siglo y medio después de que Georges Favre-Jacot haya creado la manufactura Zenith, su espíritu pionero sigue intacto; este nuevo reloj de pulsera de solo 45 mm de diámetro llega para confirmar, que, si de precisión se trata, Zenith lleva la delantera.

The

Classics

RELOJERÍA

100

101

BVLGARI BVLGARI

BVLGARI

Esta colección se presenta en dos tamaños, de 39 o 41 mm de diámetro, elaboradas en oro rosa de 18 quilates. En esta ocasión se presenta la versión que cuenta con la inscripción Bvlgari Roma grabada en el bisel. La pieza cuenta con una esfera negro azabache que está a tono con una correa de piel de cocodrilo del mismo color. Esta es una edición limitada de 250 unidades que aloja el nuevo calibre mecánico automático BVL 101, dotado de una reserva de marcha de 42 horas.

102

EXCALIBUR 42

ROGER DUBUIS

Esta pieza dedicada a los caballeros contemporáneos cuenta con un dial en lapislázuli. La edición limitada de 188 piezas es un canto a la estética y el poder; con formas dinámicas y ángulos afilados, su diseño celebra la identidad reconocida de la marca. El calibre RD622, cuya reserva de marcha es de 52 horas, cuenta con el aval del prestigioso Sello de Ginebra. Además, de la pieza destacan la pulsera, cosida a mano y fabricada en piel de cocodrilo negra, y la caja de oro blanco, que mide 42 mm.

103

JULES AUDEMARS

AUDEMARS PIGUET

Toda esta colección se distingue por el clasicismo de su caja redonda, que se muestra sofisticada y atemporal. Además, el bisel es esbelto y la esfera discreta. En particular, este modelo extraplano de cuerda automática ofrece una caja de oro rosa de 18 quilates, esfera negra y correa del mismo color. Destacan también los 95 diamantes con talla brillante de 0,51 quilates y la pulsera de piel de cocodrilo, pespunteada a mano. Además, el reloj cuenta con cierre desplegable AP de oro rosa de 18 quilates.

104

105

BR 02-94 CARBON

BELL & ROSS

La firma francesa deleita al mercado con este modelo que es, sin dudas, uno de los más avanzados de la marca, al menos en cuanto a los avances técnicos que ostenta. La pieza cuenta con una caja de 44 mm reminiscente al modelo Space 3, uno de los primeros de Bell & Ross. Sus curvas le aportan sutileza al perfil y uno de sus puntos más destacados es su bisel rotatorio, que brinda a la caja una apariencia delicada. La pieza aloja un movimiento mecánico automático y es sumergible hasta los 500 m.

106

TRANSOCEAN UNITIME

BREITLING

El universo de las mecánicas prestigiosas cuenta con un nuevo instrumento. Este cronógrafo con hora universal se presenta dotado de un nuevo mecanismo manufactura, íntegramente desarrollado y fabricado en los talleres de la marca. El Trans Ocean Chronograph Unitime cuenta con un doble disco que le permite indicar la hora simultáneamente en los 24 husos horarios. De este modo, con solo girar la corona el viajero puede corregir con un único gesto todas las indicaciones.

107

BIG BANG FERRARI MAGIC GOLD

HUBLOT

Este modelo es el primer fruto de la colaboración entre Hublot y Ferrari, anunciada en noviembre de 2012. Presentado en Basel World, el reloj marca un nuevo hito en el diseño del icónico Bing Bang. La pieza fusiona el estilo y los materiales propios del ADN de ambas marcas; además, ensalza los valores que estas comparten, como innovación, tecnología, exclusividad y performance. Big Bang Ferrari cuenta con una caja de 45,5 mm y un bisel cilíndrico que muestra el movimiento a través del dial de zafiro.

COM PLICA TIONS

COM PLICA TIONS 108

109

GREUBEL FORSEY GMT

GREUBEL FORSEY

Luego de dedicarse durante una década a explorar el tourbillon, Robert Greubel y Stephen Forsey incorporaron una nueva complicación a sus productos: un mecanismo GMT; pero lejos de conformarse con la indicación habitual de un huso horario en una casilla o mediante agujas, añadieron una representación tridimensional de la hora en forma de globo terrestre giratorio. Del modelo destacan también las esferas de oro y la pulsera de cocodrilo negro cosida a mano con hebilla desplegable en oro gris.

110

HISTOIRE DE TOURBILLON 4

HARRY WINSTON

Esta pieza es el último desarrollo de la colección y plantea una estética con fuerte arraigo en la modernidad que no va en desmedro de su elevada precisión. El modelo, disponible en una edición limitada de solo 20 unidades, tiene un corazón compuesto por un único oscilador que se alberga en tres jaulas concéntricas. Además, Histoire de Tourbillon 4 dispone de dos barriletes de rotación rápida que le permiten un rendimiento energético superior. Ostentando un diseño refinado, esta obra de arte requirió más de 3.500 horas de trabajo.

111

Steampunk Diamond Set

ROMAIN JEROME

Presentado en Baselworld 2013, este modelo automático es de acero y mide 50 mm de diámetro. Cuenta con correa de caucho con broche doble y su bisel ostenta brillantes de 3,27 quilates –la pieza está engastada con 286 piedras preciosas– que elevan el lujo a niveles inusitados; sin embargo, tanta opulencia contrasta con el look industrial característico de la línea Steampunk que, cabe aclarar, pertenece a la colección Titanic-DNA. De este modo, el reloj ofrece una estética futurista y sofisticada a la vez.

FILMS

Inspirada en el personaje de radio y televisi贸n hom贸nimo, El Llanero Solitario es la 煤ltima megaproducci贸n de Walt Disney Studios.

pirata del oeste

112

n presupuesto de 225.000 millones de dólares, la misma tríada de actor-director-productor que Los piratas del Caribe y el sello de garantía de Walt Disney Studios: alquimia perfecta para un éxito asegurado… o no, porque El Llanero Solitario, estrenada el 3 de julio de 2013, dejó a las expectativas del público totalmente anquilosadas. En una primera instancia podría costar entender qué falló, si Johnny Depp es un actor impecable, el presupuesto era por demás generoso y las películas de Disney suelen no decepcionar; pero lo cierto es que el sitio Metacritic.com le dio al film 37 puntos sobre

El sitio Metacritic.com le dio al film 37 puntos sobre 100 y los especialistas no escatimaron en críticas negativas

100 y los especialistas no escatimaron en críticas negativas; ¿cuál fue el problema entonces? Aunque el protagonista es Armie Hammer y participan nombres de la talla de Tom Wilkinson, William Fichtner, Ruth Wilson y Helena Bonham Carter, la audiencia estaba ansiosa por ver la performance de Johnny Depp, quien encarnó al indígena Tonto, sidekick del Llanero Solitario, aquel mítico personaje de la cultura pop norteamericana que nació en la década de 1930 en un programa de radio de la emisora WXYZ, en Detroit, Michigan. 113

Aunque el protagonista es Armie Hammer y también participaron nombres de la talla de Helena Bonham Carter, la audiencia estaba ansiosa por ver la performance de Johnny Depp Este es ya el segundo fracaso de Disney en el último tiempo; John Carter, por ejemplo, recaudó 282 millones de dólares pero costó otros 350 de producción. En el caso del western que nos ocupa, es posible que el error se deba a que el estreno internacional coincidió con el de Pacific Rim o Grown Ups 2; pero más allá de la competencia, lo cierto es que el público en general se quejó de que la película fuera recargada, inconsistente en el tono y que su duración fuera prolongada por demás (precisamente unos 149 minutos). Los entusiastas de Los piratas del Caribe encontraron poco novedosa a esta nueva entrega del trío BruckheimerVerbinski-Depp y los críticos quedaron perplejos ante la mezcla de registros del film. ¿Es una comedia para chicos o una película de acción sangrienta? Pero quizás quien mejor resuma el motivo

del fracaso sea Stephanie Zacharex, crítica especializada, quien sintetiza: “El Llanero Solitario lo tiene todo, pero al final no deja nada”. Y sentencia que el único aspecto positivo de la película es Silver, el caballo cruza de Cuarto de Milla y Purasangre. En honor a la verdad, otros puntos a favor se los lleva el consultor visual Mark “Crash” McCreery. Su departamento de arte incluyó a seis directores de arte, 11 diseñadores de set, dos ilustradores, un artista escénico, dos diseñadores gráficos, dos modeladores, un coordinador de investigación, un asistente de producción y 274 constructores.

El pueblo de Colby, Texas, se construyó en Nuevo México e incluyó una estación de trenes, un bar, una caballeriza, el banco, varias tiendas y la oficina del sheriff. Además se construyó otro pueblo, Promontory Summit, en Utah. Por su parte, Penny Rose cuidó que todo el vestuario estuviese hecho de tejidos de la época y lugar: lana, algodón y seda. Pero ni siquiera el ostentoso set de producción fue suficiente para mejorar la recepción de la película... Quizás sea mejor que el ranger se quede enmascarado y acepte su derrota.

115

FOTOGRAFÍA

Russell El fotógrafo australiano radicado en Nueva York retrató algunas de las campañas de moda más relevantes de los últimos tiempos. Esta es su historia. Las imágenes son responsabilidad de Alejandra Basile

114

James

115

ada vez es menos frecuente creer que uno conoce al amor de su vida a una edad temprana. Los 30 son los nuevos 20, dicen, y así, jóvenes de todo el planeta se disponen a probar con un abanico de parejas hasta finalmente asentarse con the one. Si para muchos la profesión es su primer amor, entonces la tendencia también se aplica a la vocación; y en este grupo de quienes descubren su talento y pasión recién en la adultez también se puede hallar a Russell James. Es difícil creer que el que hoy es un nombre insoslayable del arte haya comenzado su carrera en una fábrica de latas o como policía; sí, el australiano oriundo de Perth nacido en 1962 descubrió la fotografía recién a los 30 años, luego de casi dos décadas de no saber bien qué hacer. Pero, como bien relató James, “cuando finalmente la descubrí fue como encontrar a mi media naranja. Uno sabe que es para toda la vida”.

116

El estilo del australiano podría definirse como provocativo; no en vano, ha fotografiado a las mujeres más sexies del mundo del cine y de la moda de la actualidad: Scarlett Johansson, Halle Berry, Faith Hill... Además, hizo campañas para marcas como Victoria’s Secret, Rolex, Evian y Revlon, y su trabajo fue publicado en revistas internacionales del porte de Vogue, W, American Photo, GQ y Sports Illustrated. Otras celebs que posaron ante su lente fueron las modelos top Heidi Klum, Gisele Bündchen, Naomi Campbell, Karolina Kurkova y Adriana Lima: no caben dudas, entonces, de que el nombre de James ya tiene su lugar bien reservado en el Olimpo de la moda. Publicó antologías de su obra, se hicieron muestras con sus tomas y además, otros hitos del artista incluyen haber dirigido videos musicales y anuncios televisivos para marcas como Gilette. Participó en America›s Next Top Model como juez y fotógrafo y en 2009 fue reconocido con el premio Hasselblad Masters Award.

117

El ojo de James se inspiró en un primer momento en la riqueza del paisaje de su Australia natal; pero luego sus viajes por urbes como Londres, París, Tokio, Estocolmo y Milán entre 1987 y 1996 terminaron de definir su estilo vanguardista, tan caro al mundo de la moda. Sin embargo, su talento tardó en ser reconocido: fueron años de intentos fallidos de triunfo, hasta que finalmente le pidieron ser el fotógrafo oficial para una sesión de Sports Illustrated con Tyra Banks. 118

James es reconocido en especial por su trabajo para Victoria’s Secret

Luego de años de fracaso, la fama llegó cuando le pidieron ser el fotógrafo para una sesión de Sports Illustrated con Tyra Banks

Aunque hoy vive en Nueva York James jamás dejó de lado su amor por el exotismo de la naturaleza. De hecho, su marca registrada se convirtió en la conjunción de locaciones extremas y una alta sensibilidad para la moda; no sorprende, entonces, que sus fotos se trasladen a playas caribeñas, montañas australianas y hielos

árticos, aunque también se ubiquen en estudios y casas de diseñadores bien cosmopolitas y chic. ¿Quién dijo que el amor para toda la vida no existe? Si de desafiar máximas se trata, James es un experto, y parece que la suya es una pasión sin fecha de vencimiento. 119

120

121

ARTE

Fogwill

MONDONGO Luego de casi diez aĂąos de ausencia en Buenos Aires, el grupo de artistas argentinos estĂĄ dando que hablar con su nueva muestra en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA), 2009-2013.

122

a palabra Mondongo admite varias acepciones. Aunque quizás una de las más conocidas sea la que remita a la comida popular, cada vez más la primera referencia a la que dispara este nombre tan peculiar es al trío de artistas argentinos formado en 1999. Sin embargo, el grupo que en sus orígenes estuvo integrado por Manuel Mendanha, Luciana Laffitte y Agustina Picasso, hoy cuenta con los dos primeros y algunos ayudantes; Picasso se fue a vivir a Nueva York. Si hubiera que caracterizar al estilo de Mondongo, sería adecuado recalcar que el grupo suele trabajar en series, rescatando géneros olvidados. En sus obras emplean técnicas singulares que se escabullen de cualquier anclaje a un solo estilo determinado. Nena

Juliana y Manuel en el taller

Retratos y paisajes encubren otra realidad más perversa que necesita de la participación activa del público para ser interpretada En general, la obra de Mondongo busca el sentido en el caos que conforma el día a día. En esta nueva ocasión, la muestra 2009-2013, que puede verse en el MAMBA hasta el 15 de septiembre, tuvo como premisa representar un contrapunto entre paisajes y retratos creados con plastilina y entrar en diálogo con una serie de teatrinos y una escultura de monedas. Fue una breve escapada al campo de un amigo en Entre Ríos lo que sirvió de inspiración espontánea a Laffitte y Mendanha. Luego del viaje el grupo volvió con fotos y recuerdos que, 123

San Francisco

clavados en sus retinas, funcionaron como idea madre para las obras que metaforizan la esencia de la Argentina y su sociedad. Entre los bosques que habían sido sacudidos por tormentas e inundaciones nació el afán de pintar esta serie. Lo que más impactó a los artistas fue la paradoja de la putrefacción fecunda de la vida vegetal y las señales de muerte y revivir que surgían luego de las inundaciones. Así nació la muestra que hoy ocupa dos salas del MAMBA y está compuesta por 15 cuadros de dos metros de altura y tres de ancho que se disponen en forma circular a lo largo de 45 metros. En primer lugar, y como se ha mencionado, en sus paisajes se ve el reflejo de las condiciones socioeconómicas de un país devastado; en los retratos, por otro lado, se observa un mapa que instruye sobre estilos de vida de un determinado contexto histórico social. En la obra de Mondongo todo es información; los materiales utilizados, los personajes elegidos y hasta la disposición de los cuadros. Sin embargo, nada es lo que parece, porque retratos 124

La muestra ocupa dos salas del MAMBA y está compuesta por 15 cuadros de dos metros de altura y tres de ancho y paisajes encubren otra realidad más perversa que necesita de la participación activa del público para ser interpretada. El curador de la muestra Kevin Power brinda entonces ciertas pautas de lectura. Explica que las imágenes tienen la belleza que emerge del caos y “nos inundan de la misma manera en que el paisaje ha sido inundado durante siglos; nos empapa y nos absorbe, nos amenaza y araña, e irremediablemente nos seduce”. Es posible que haya quien ante esta obra se remita a los Nenúfares de Monet, pero a diferencia del hedonismo burgués que evoca el artista francés

Embarazo

125

–explica Power–, Laffitte y Mendanha nos hablan de la inquebrantable voluntad de sobrevivir. Cabe destacar que, si bien durante la historia del arte numerosos artistas se han volcado a pintar paisajes, en la actualidad son excepcionales quienes se dedican a este motivo. Lejos de atarse a cómo han representado los paisajes los movimientos tradicionales, Mondongo busca ser fiel a su credo de permanecer libres de lenguajes y estilos determinados a priori y se dirige al mundo según sus propias experiencias.

Paisaje Entre Ríos

Al respecto, Mendanha afirmó: “No buscamos que estos paisajes se conviertan solo en visiones bellas, bucólicas o nostálgicas, como una sugestión romántica o clásica hacia los paraísos perdidos, los paisajes son también y ante todo artefactos mentirosos que glorifican nuestra manera de observar la naturaleza”. Por su parte, Laffitte explica que justo en un momento en que deseaba pintar cuadros que no fueran “un palo a la cabeza” (en cuanto a la violencia, por ejemplo), llegó el viaje a Entre Ríos. Sin embargo, enfatiza en que una característica primordial de “Retratos y paisajes” es la ausencia de referentes concretos de las obras. Al igual que en la poesía, a la hora de crear hubo una desvinculación con todo tiempo y espacio, y al respecto cita al poeta Lamborghini, que siempre afirmaba que él no hacía poesía desde ningún lugar en concreto, porque “si hay lugar, no hay poesía. Toda la relación con la poesía es desde ningún lugar”. 126

Paisaje Entre Ríos

En última instancia, quizás el mensaje principal que transmite la muestra es, en palabras de Power, que la imagen que tenemos del mundo es falsa. Quizás, propone Mondongo, lo mejor que podemos aventurar es una serie de complejas aproximaciones… con la voluntad de encontrarle un sentido al caos cotidiano.

Más información: Grupo Mondongo 2009-2013 Museo de Arte Moderno de Buenos Aires Av. San Juan 350 Tel.: 4342-3001/2970 www.museos.buenosaires.gob.ar/mam2.htm

HOTELERÍA

Trendy

& boutique

Las imágenes son responsabilidad de Alejandra Basile

ien podríamos afirmar que en la actualidad, Chicago, Miami y Nueva York son tres de las ciudades preferidas por los turistas que pisan suelo norteamericano, y en estas tres tiene sede The James, que en su versión neoyorquina fue elegido como uno de los 25 mejores hoteles de la ciudad por la revista Conde Nast Traveler. Ubicado en el Soho, posiblemente el barrio más trendy de todo Manhattan, este hotel boutique de lujo ofrece 114 habitaciones y espacios al aire libre que incluyen una huerta, una pileta y un bar en la terraza; pero además de ser amigable con la naturaleza The James deleita con su gastronomía, producto del gran David Burke, y brinda apoyo a la comunidad artística local. A estos fines, el hotel presenta las obras de artistas locales e internacionales; poner pie en The James significa emprender un viaje cultural. 128

Ubicado en el Soho, el hotel The James New York ofrece descanso de lujo mientras entabla un diálogo fluido con la comunidad.

La bienvenida la da una instalación de Sarah Frost que consiste en miles de teclados reciclados. Estos cubren una de las paredes interiores del vestíbulo y crean un efecto de mosaico. Por otro lado, destaca el ascensor de vidrio, diseñado por el artista coreano Sun K. Kwak. A medida que sube y baja, una imagen oscura en la pared blanca aparece gradualmente, piso por piso. Otra obra de arte en sí es el vestíbulo Sky, ubicado en el tercer piso. Desde aquí se vislumbra el jardín de esculturas y en él los huéspedes pueden disfrutar de los muebles seleccionados por la prestigiosa Cristina Grajales.

Otra obra de arte en sí es el vestíbulo Sky, ubicado en el tercer piso. Desde aquí se vislumbra el jardín de esculturas y en él los huéspedes pueden disfrutar de los muebles seleccionados por la prestigiosa Cristina Grajales.

Además, cada uno de los 14 pasillos del hotel expone el trabajo de un artista determinado y, dentro de la habitación, pantallas de privacidad inspiradas en la naturaleza fueron realizadas por el holandés Nienke Sybrandy. De este modo, desde la esquina de Thompson y Grand, The James New York se convierte en un faro para el arte, la gastronomía y el cuidado del medio ambiente, que siempre está en diálogo con la comunidad local. Más información: www.jameshotels.com

129

MODA

Tom Ford

El Imperio Las imรกgenes son responsabilidad de Alejandra Basile

130

Siempre estoico, siempre impecable. Obsesivo de su trabajo como pocos, Tom Ford hizo de su nombre una marca. Su curriculum ayudó mucho pero otro tanto hizo su habilidad para las negociaciones y el marketing. De formación arquitecto, nunca se privó de hacer lo que quiso. Y todo lo hace bien. por Mariana Meggiolaro

i Karl Lagerfeld es el káiser de la moda y Anna Wintour la reina, Tom Ford sería algo así como el duque; todos títulos nobiliarios a los que solo acceden quienes aceptan esos desafíos que ninguna otra persona sería capaz de enfrentar en el pequeño gran mundo de la costura. Primero los aceptan, después generan expectación y luego sorprenden, una y otra vez. Sus decisiones tienen un efecto de onda expansiva que afecta al resto de las personas de la industria, las colecciones que se suben a la pasarela (las propias y las de los otros diseñadores) y hasta al guardarropa de la gente común y corriente. Un pulgar arriba o un pulgar abajo suyo determina meses de trabajo. Y sí, Tom Ford se ganó ese título con una carrera de más de 20 años. Haber salvado de la quiebra a Gucci y haber reinventado la casa Yves Saint Laurent fueron dos de sus grandes méritos. Haber creado su marca homónima y ubicarla en lo más alto de la cúspide de la moda, es otro tanto a su favor. Por supuesto que también contó y cuenta con la bendición de sus compañeros de reinado. “Sin vos la moda sería muy 131

Haber salvado de la quiebra a Gucci y haber reinventado la casa Yves Saint Laurent fueron dos de sus grandes méritos aburrida”, le dijo una vez Karl Lagerfeld en una suerte de entrevista cruzada entre ambos personajes. “Tom Ford es el Flaubert de la moda”, proclamó por su parte Anna Wintour. Elogios que no le quedan chicos. Pero hubo un antes de esta faceta magnánima que hoy conocemos. La historia empieza en Austin, Texas, en 1961, año en el que nace Thomas Carlyle Ford, hijo de dos agentes inmobiliarios. Es cierto, estos datos no aportan ni una pista de lo que se convertiría más tarde pero sí sus comportamientos tempranos. Ya de chico le indicaba a su madre qué vestir, cómo peinarse y cómo maquillarse. Reparaba con cuidado en su ropa y pedía regresar a su casa para cambiarse cuando consideraba que los zapatos no eran los adecuados o no tenían la forma justa. Cuando quedaba solo en casa, aprovechaba para cambiar los muebles de lugar a su antojo. Su perfil de esteta ya se iba delineando. 132

133

“Tengo buen gusto, siempre supe lo que la gente quería antes de que ellos se dieran cuenta”, reconoce en el documental de la serie Visionaires dedicado a su carrera. Esta inquietud lo impulsó a mudarse a Manhattan a los 17 años. Empezó a estudiar Historia del Arte en la prestigiosa New York University pero, secretamente, deseaba ser actor. El pasatiempo se convirtió en una ocupación y se hizo un lugar en el mercado publicitario. Después de vivir un tiempo en California, ya convencido de que la actuación no era lo suyo, regresó a la Gran Manzana para estudiar Arquitectura en Parsons. La moda insistió en atraparlo en sus tentáculos, incluso ya

Agotado de tanto trabajo, decidió dar un giro de 180° y se lanzó a la aventura de ser director de cine. Su ópera prima se llamó A single man (2009)

graduado. Armó un portfolio y caminó de punta a punta la Séptima Avenida, tocando las puertas de las tiendas más conocidas. En su discurso de potencial empleado mencionaba que se acababa de recibir en Parsons; lo que no decía era que no tenía formación en diseño de moda. Esta pequeña omisión sirvió y así obtuvo su primer trabajo como asistente de la reconocida Cathy Hardwick. Sin embargo, sus conocimientos en Arquitectura resultaron valiosos: reconoció similitudes en el lenguaje del cuerpo humano y, a partir de este y su personalidad, desarrolló su propio estilo. El terciopelo, el cashmere, la seda y el color gris se transformaron en sus baluartes. Poco a poco, Tom Ford hizo de su nombre, una marca. A los 30 años se convirtió en el Director de Diseño de Gucci. La firma estaba al borde de la bancarrota y necesitaba de un timonel que la lleve a tierra firme. A pesar de las restricciones de su contrato, hizo lo que creía necesario: ideó una colección totalmente distinta a las anteriores y saludó al finalizar su primer desfile, poniendo cara y nombre a los diseños. Las ventas ascendieron automá134

ticamente y para 1999 el grupo decidió expandirse. Entonces, adquirió Yves Saint Laurent y Tom Ford se convirtió también en la mente creativa detrás de esta firma. Entre ambas, llegó a desarrollar 16 colecciones al año, además de dedicarse a buscar nuevos negocios. Bajo su mandato, las marcas Sergio Rossi, Bottega Veneta, Balenciaga y Boucheron pasaron a estar bajo el paraguas de Gucci Group. Las exigencias iban en aumento. La agenda estaba atestada de obligaciones pero aun así se sentía vacío. Con tanto trabajo, estaba perdiendo su verdadera esencia. Entonces decidió dar un giro de 180° y se lanzó a la aventura de ser director de cine. Su ópera prima fue A single man (2009), una adaptación del libro de Christopher Isherwood, protagonizada por Colin Firth y Julianne Moore, una de sus mejores amigas. El éxito de la película no radicó solo en el hecho de

que había sido capaz de condensar su propia crisis en imágenes sino que se hizo patente en varias nominaciones. “Todo lo que necesitan saber de mí está en ese film”, confesó. Cinco años tardó en volver al ruedo. Pero el proceso fue gradual. Primero firmó una licencia con Estée Lauder para lanzar su propia línea de maquillajes y fragancias, el súmmum del lujo. Desde las campañas gráficas de estos productos supo dar que hablar. Pronto, las fotografías de cuerpos desnudos y mujeres provocativas fueron una asociación directa a su nombre. Sexualizó el mundo de la cosmética y esa misma línea siguió con su colección de gafas y en el segundo paso: la creación de su propia marca en 2005. Otros cinco años demoró en volver a diseñar para mujeres pero cuando lo hizo, atrajo la atención de todas. Aún hoy, varias colecciones después, lo sigue haciendo. ¿El secreto de su éxito? Considera que hay otros diseñadores más talentosos

Sexualizó el mundo de la cosmética y esa misma línea siguió con su colección de gafas y en la creación de su propia marca en 2005 que él pero, asegura, ninguno trabaja tanto como él. De hecho, dice que debe su carrera no a su talento sino a su energía. Duerme entre dos y tres horas por noche, deja papeles cerca por si se despierta con ideas y se baña hasta cinco veces por día. ¿Obsesivo? Sí, claro. ¿Workaholic? También. Pero, sobre todo, un apasionado. “Cualquiera que triunfa en la moda es porque sigue su intuición”, dijo. La suya no falló. 135

HOTELERÍA

Refugio

NATURAL Y

privilegiado Ubicado en Búzios, el hotel Casas Brancas Boutique Hotel & Spa invita a renovarse en una atmósfera romántica y tranquila. por gonzalo del campo

136

esde el momento en el que llegamos a Río de Janeiro supimos que el viaje iba a ser mágico: antes de aterrizar contemplamos las vistas de postales que se convierten en realidad. Al salir del aeropuerto nos esperaba un vehículo impecable y la gran sonrisa del conductor. Nuestro entusiasmo crecía a cada minuto, en especial al saber que el hospedaje sería en Casas Brancas Boutique Hotel & Spa. Después de los 170 km que separa Río de Búzios, a la tarde llegamos al hotel. Los colores dorados que despedían la tarde y la luna que asomaba preparaban el clima perfecto para nuestro arribo; la copa de champagne de bienvenida también hizo lo suyo. Con características similares al Mediterráneo y fuerte presencia de tonos blancos en su armoniosa decoración, el hotel cuenta con 32 habitaciones, que alternan elementos rústicos y clásicos con otros modernos. 137

Situado en un lugar privilegiado por su belleza natural, el spa ofrece tratamientos que reducen el estrés

Los suaves tonos pasteles que invitan al descanso. Los camastros son ideales para contemplar la bahía, el mar y el entretenido paisaje con barcos que completan el cuadro. Pocas veces un desayuno me ha deslumbrado tanto como el que nos ofrecieron. Fue una excelente forma de comenzar el día que continuaría con el cuidado del numeroso equipo de servicio y su atención personalizada, eficiente y cortés. El spa de Casas Brancas fue de los mejores rituales elegidos. Situado en un lugar privilegiado por su belleza natural, ofrece tratamientos personalizados que reducen el nivel de estrés y provocan el máximo relajamiento físico y mental. Otra de las actividades que recomiendo es el paseo en la lancha privada del hotel alrededor de la bahía, para observar el mar y sus magníficas playas. Por otro lado es imperdible disfrutar de un buen libro en las camas del restaurante de moda Playa Rocka, donde se puede beber champagne o un refrescante vino blanco y después escoger la sugerencia del día con los mejores ingredientes seleccionados por el chef Gustavo Rinkevich. Bajando por los blancos pasillos del hotel, en lo alto del morro de Humaitá salimos directo a Ruas Das Pedras. Un colorido paseo de compras, bares y ferias nos atrajeron inmediatamente.

138

Al regresar de esta caminata nos esperaba una comida muy especial: velas, música y samba animaban al restaurante Café Atlántico, en la íntima terraza del hotel. Búzios es un destino para tener en mente todo el año. Casas Brancas Boutique Hotel & Spa nos convenció de que lo puede lograr.

reLOJERÍA

Greubel Forsey El 2006 fue un gran año para la marca: no solo introdujo el Tourbillon 24 Secondes sino que colaboró con Harry Winston para presentar el gran Opus.

140

l mundo de la alta relojería cuenta con nombres de prestigio indiscutido, cuya tradición se remonta al siglo XIX o principios del siglo XX, a lo sumo. Sin embargo, hay marcas nuevas que no hacen sino sorprender, porque aunque no cuentan con el linaje de sus predecesoras, sí disponen del know-how y la disciplina de sus creadores, quienes en general han hecho escuela en empresas y/o familias dedicadas desde siempre al métier y, de este modo, dan pelea a los nombres de vida más larga. Tal es el caso de la firma Greubel Forsey, nacida en 2001 de la mano de Robert Greubel y Stephen Forsey. Por un lado, el primero, nacido en Alsacia, descubrió desde chico su vocación por la mecánica de precisión mientras observaba el trabajo de su padre, dedicado a la relojería. Luego entró a formar parte de la empresa familiar Greubel Horlogerie y, apasionado por los movimientos complicados, en 1987 se instaló en Schaffhouse (Suiza), para colaborar en el proyecto de grandes complicaciones de IWC.

Robert Greubel

Por su parte, Stephen Forsey nació en St. Albans, Inglaterra. Él también heredó de su padre la vocación por las sutilezas mecánicas y así, desde 1987 se convirtió en responsable del departamento de restauración de relojes de Asprey en Londres. En 1992 se mudó a Suiza para formar parte del equipo de Robert Greubel en Renaud & Papi, donde trabajó con los movimientos de mayor complicación de la mano de Greubel. Stephen Forsey

141

Una vez que los caminos de estos dos emprendedores se unieron, decidieron fundar, en 2001, la empresa CompliTime SA, estructura destinada al desarrollo de movimientos complicados para el sector de la relojería de lujo; pero el gran paso llegó en 2004, cuando la marca se dio a conocer mundialmente en Baselworld: fue allí donde los socios lanzaron su primera invención, el Double Tourbillon 30°, que resultó un éxito total. El siguiente hito llegó en 2005, con el Quadruple Tourbillon: cuatro tourbillons acoplados a un diferencial esférico. El 2006 fue un gran año para la marca, que no solo introdujo el Tourbillon 24 Secondes, sino que colaboró con Harry Winston para presentar el gran Opus 6.

El compromiso de los creadores fue reconocido en 2009 por el premio Gaïa, entregado por el Museo Internacional de la Relojería de Chaud de-Fonds. A su vez, diversos modelos de la firma también fueron galardonados, como el DoubleTourbillon 30° Edition Historique que recibió la Aguja de Oro del Gran Premio de la Relojería de Ginebra en 2010 y lo consagró así como el “Mejor reloj del año”. En la actualidad la marca ya cuenta con 75 colaboradores y ha creado un centenar de relojes, reconocidos internacionalmente por su precisión. Si tanto se logró en solo una década de vida, cuánto más tendrá Greubel Forsey reservado para los años por venir. ¡Enhorabuena!

La filosofía “Invention Piece” fue dada a conocer durante Baselworld 2007; pero quizás el hito más relevante de este año haya sido el “Premio especial del jurado al reloj del año”, otorgado por la revista suiza Montres Passion al Tourbillon 24 Secondes.

Una vez que los caminos de estos dos emprendedores se unieron, decidieron fundar, en 2001, la empresa CompliTime SA, destinada al desarrollo de movimientos complicados para el sector de la relojería de lujo

142

HOTELERÍA

Cinco Destino

ESTRELLAS

El complejo de residencias, villas y hotel Grace Bay Club ofrece la mejor opción de inversión y alojamiento en un escenario paradisíaco: Turks and Caicos.

144

Información práctica Idioma: inglés Moneda: dólar americano Propinas: 15 % Electricidad: 120/240 V

nte la belleza de ciertos cuadros el ser humano pierde la capacidad de respuesta. Lo bello es inefable, y tal es el caso de los dos grupos de islas conocidas como Turks and Caicos (o Las Islas Caicos, en español). Sus costas están formadas por un mar tan turquesa y granos de arena tan blanca que los ojos arden y casi no pueden ver. Sin embargo, este territorio de ultramar británico aún es una opción relativamente exótica para el turista promedio, que posiblemente se considerará un afortunado si algún día cumple el sueño de visitar estas costas de ensueño… Pero como soñar no cuesta nada, cabe tener a mano algunos datos prácticos.

Cómo llegar: el vuelo desde Miami hasta Turks y Caicos dura una hora y media pradores internacionales que busquen una propiedad de lujo que mire al mar y que a la vez cuente con las comodidades dignas de un hotel de primera categoría. El complejo ofrece acceso directo a 19 kilómetros de paraíso tropical y además, las mejores atracciones turísticas y puntos de shopping se ubican a unos pocos minutos: amén de la playa, el resort acerca un sinfín de oportunidades de entretenimiento y relax. Gastronomía internacional de primer nivel, cómodos espacios para disfrutar en familia, un spa que se conoce como el mejor de la zona y todo esto enmarcado por playas que fueron votadas como las mejores del mundo… Sí, es posible

Medios de transporte: el archipiélago cuenta con tres aeropuertos. Como no hay servicio de colectivos, el taxi es el único medio para llegar a las ciudades Temperatura: promedio de 29°32° desde junio hasta octubre. De noviembre a mayo, entre 27° y 29°

que ante semejante espectáculo hasta el discurso de los más elocuentes se vea amedrentado. Más información: www.gracebayresorts.com

Contiguas a las Bahamas pero políticamente separadas de estas, un total de 40 islas y cayos dan lugar a una superficie total de 616,3 km2 entre los que se despliegan decenas de playas. Asomando a la que quizás sea la más bella de todas, la bahía Grace, se encuentra Grace Bay Resorts, el resort inaugurado en 1993 por los hoteliers Mark Durliat, Nikheel Advani y Michael Brewster. Cabe destacar que este fue el primer hotel de lujo de todo Turks and Caicos. Sus cuatro hectáreas se dividen en tres secciones: el hotel, sólo para adultos, con restaurante privado, bar y pileta; las villas, ideales para toda la familia, que también cuentan con restaurante privado, pileta y bar y, por último, el conjunto de residencias denominado Estate y sus amenities exclusivas, diseñadas para com145

146

147

VELOCITĂ&#x20AC;

SOBRE RUEDAS

La familia Hypermotard de la marca Ducati cuenta con un nuevo integrante: la Hyperstrada, una tourer de media distancia que ofrece practicidad para el uso cotidiano sin sacrificar la deportividad.

148

a inspiración a los desarrolladores del clan Strada llegó de las montañas y rutas imponentes que se encuentran en Borgo Panigale (Bolonia, Italia), donde se ubica el cuartel general de la marca. Y es que, los pilotos de desarrollo se nutren de su hambre por recorrer estos caminos cada vez que enfrentan la tarea de desarrollar un nuevo modelo; tal fue el caso de la Hyperstrada, creada para poder devorarse los Alpes y la Toscana.

Como auténtica crossover, esta bestia sobre ruedas se ubica a medio camino entre el motard y el touring, lo cual garantiza su versatilidad. Con un estilo claramente reconocible como Ducati, los nuevos modelos Hyperstrada introducen el motor Ducati Testastretta 11º de 821 cc y 110 cv en un nuevo chasis multitubular de tipo Trellis. En cuanto a su diseño, la Hyperstrada mantiene el perfil estilizado que caracteriza a la familia y que respeta el aspecto supermotard. Además de sus prestaciones de gran ergonomía, se ofrecen distintos modos de conducción: Sport (110 cv – High), Touring (110 cv – Medio) y Urban (75 cv – Low). Además, destaca el Ducati Safety Pack, que incluye ABS y control de tracción. Antes de la Hyperstrada, la Multistrada y la Diavel Strada ya habían introducido el concepto de “touring con estilo italiano”, que ahora se amplía con el nuevo modelo. Cada uno de estas motos fue diseñada para las calles abiertas pero no deja de entregar deportividad a lo Ducati.

La Hyperstrada también está disponible en versión low, que llega con una suspensión de menor recorrido y una altura de 830 mm

Otros elementos que vale la pena recalcar son las dos valijas semirrígidas de 50 litros resistentes y de fácil desmontaje, además del caballete central que permite un estacionamiento seguro a plena carga. La comodidad está favorecida por los manillares, que se elevan a 20 mm, y por la espuma del asiento, ideal para viajes de larga duración. La distancia al suelo es de 850 mm

149

Las ruedas mixtas Pirelli Scorpion están montadas sobre llantas de 10 radios de inspiración 1199 Panigale XX pero puede reducirse unos 20 mm más gracias al asiento rebajado que se ofrece como complemento. Un dato no menor es que está disponible también en versión low: llega con una suspensión de menor recorrido y una altura de 830 mm. Además, esta otra interpretación incluye caballetes central y lateral más cortos y puede combinarse con el asiento rebajado para reducir la altura total hasta unos 810 mm. El peso es de 181 kg. Las ruedas mixtas Pirelli Scorpion están montadas sobre llantas de 10 radios de inspiración 1199 Panigale. Además, otros datos relevantes incluyen los tubos de acero de 34 mm de diámetro del chasis. El lanzamiento es de 25.5° y el trail y offset de 104 mm y 30 mm respectivamente, lo cual garantiza la seguridad del modelo sin sacrificar la agilidad. El ángulo de dirección es de 70° −lo cual la hace altamente maniobrable− y la distancia entre ejes aumenta hasta los 1490 mm, en pos de mejorar la estabilidad. Su instrumentación es compacta. En la parte superior una pantalla LCD muestra el punto muerto, intermitentes, luz 150

larga, límite de revoluciones, presión de aceite y reserva de combustible. El resto de la información, como la velocidad, rpm, kilometraje total, trip1/trip2, reloj, temperatura refrigerante y termómetro, dispone de un área específica. Disponible en rojo Ducati o en blanco ártico, en todos los casos el chasis multitubular se presenta en gris racing, las llantas en negro y las valijas en material semirrígido negro con el logo metálico de Ducati pulido. De Italia hacia el mundo, la familia Ducati se pone cada vez mejor…

151

AUTOMﾃ天ILES

152

ONE ONLY Jaguar acaba de presentar Project 7, un deportivo monoplaza que marca un antes y un despuĂŠs en la historia del fabricante britĂĄnico.

153

l Goodwood Festival of Speed, celebrado el 12 de julio en Reino Unido, fue la cita perfecta para que haga su debut la última gran creación de Jaguar. Se trata de un roadster con cuerpo de aluminio, aerodinámico, ágil y rápido que recuerda a viejos modelos del fabricante sin escatimar en tecnología. Project 7 pasó de ser un boceto experimental a una realidad en apenas cuatro meses y es un estudio basado en el aclamado F-Type. Los principales cambios en el exterior incluyen un carenado detrás del cabezal del conductor; componentes de fibra de carbono hechos a medida; un nuevo splitter delantero, faldones laterales y difusor trasero, parabrisas más bajos y paragolpes delanteros rediseñados. Su interior cuenta con un solo asiento con arnés de carrera, un soporte para el casco –que hace juego con el autoy revestimiento personalizado. El asiento y los interiores de las puertas presentan un acabado acolchonado y también detalles de fibra de carbono

154

Project 7 está basado en el aclamado F-Type y presenta guiños que homenajean a otros clásicos de la firma, aunque con la tecnología y prestaciones de un modelo actual

155

en la consola y en el selector SportShift. Las rejillas laterales y los espejos evocan al precursor del F-Type, el C-X16 sports car concept. “Project 7 tiene esos aires de autos de carrera con los que todos soñamos. Su único propósito es manejarlo rápido y disfrutarlo. Los deportivos de Jaguar son reconocidos por su excelente performance y diseño limpio. Capta todo ese espíritu de la forma más pura”, explica Ian Callum, director de diseño. Por otra parte, su nombre recuerda al Jaguar siete veces ganador (entre 1951 y 1990) de Le Mans, un récord para el fabricante británico. Y su pintura azul es una reminiscencia de los victoriosos Jaguar D-Type de 1956/1957. Project 7 es un auto deportivo de alto rendimiento con todas las funciones. Está impulsado por un motor V8 naftero de 5 litros y tiene una potencia de 550 caballos de fuerza. Llega a 96 km/h en 4,1 segundos y alcanza una velocidad máxima de 299 km/h.

Además del aumento de la potencia – entregada a las ruedas traseras a través de las ocho velocidades de transmisión automática y el Electronic Active Differencial-, cuenta con un sistema de escape de flujo libre con acabado de cerámica, menor despeje y mejor sintonía entre el resorte y el amortiguador.

Sus responsables lo describen como visceral en todo sentido: desde su sonido, hasta su respuesta y su alto rendimiento. El F-Type es un auto ágil, rápido y, por supuesto, divertido. Pero Project 7 fue un paso más allá, llevó a Jaguar a un nivel superior.

Project 7 es, sin dudas, un claro ejemplo de que se pueden preservar las raíces y, a la vez, crear máquinas con la última tecnología. Si bien no está a la venta porque es único en su especie, permite soñar con los futuros lanzamientos de Jaguar.

156

RECOMENDADOS

e i o J e ivre dV

mรกs s t o p s Los os para r e h c n ca r en el a d r a u g os bon GPS de l s. vivant

158

LOS áNGELES Mélisse El must de la gastronomía francesa que ostenta dos estrellas Michelin. (1104 Wilshire Blvd.)

Hotel Palomar Ubicado en el lujoso barrio de Westwood, este hotel aloja solo a los A listers. (10740 Wilshire Blvd.)

Hotel Palomar

Mélisse Mélisse

Mélisse

159

RíO DE JANEIRO

Zuka El preferido de los foodies tiene una gran relación precio-calidad. (Rua Dias Ferreira 233b)

Sushi Leblon Zuka

Punto de encuentro de gente linda y canchera. ¡Reservar sí o sí! (Rua Dias Ferreira 256)

Zuka

Sushi Leblon

160

SAINT TROPEZ

Nikki Beach Billonarios y socialites llegan en sus yates y autos de lujo para pavonearse y disfrutar de ricos tragos bajo el sol. (Route de l’Epi 5)

Nikki Beach

Byblos Este prestigioso hotel aloja a Les Caves du Roy, uno de los mejores boliches de la ciudad. (Avenue Paul Signac 83990)

Château de la Messardière Un château restaurado del siglo XIX que bien merece sus cinco estrellas. (Route de Tahiti Saint Tropez 83990)

Château de la Messardière

Byblos Byblos

161

SÃo PAuLO D.O.M La joya del chef Alex Atala fue nombrado el mejor restaurante de Sudámerica por la lista S.Pellegrino. (Barao de Capanema 549)

Terraço Itália Unique

Comida italiana + piano de fondo + vistas increíbles de São Paulo = un combo ideal para proponer matrimonio. (Av. Ipiranga 344)

Unique Además de ser un gran hotel, aloja a la terraza más canchera de la ciudad (no en vano acá se hospedó el Príncipe Harry en 2012). (Av. Brg. Luís Antônio 4700). Terraço Itália

Unique

Terraço Itália D.O.M.

162

HOTELERÍA

The

CLUB HOUSE Propiedad del grupo extranjero Oasis Collection, este club privado de Palermo Soho nuclea a las personas más cosmopolitas de la ciudad.

Esta casa de cuatro pisos busca crear espacios con estilos diferentes. Así, el Club Room ostenta cortinas de terciopelo, un antiguo bar restaurado y mesa de billar bien a lo Old English, mientras que el look Hollywood del jardín y la pileta deben sus influencias al diseñador Jon Padgett de Los Ángeles. Por último, destacan la terraza techada con chimenea a leña y las habitaciones para huéspedes, con placenteras vistas al verde.

osiblemente el transeúnte promedio no imagine que con solo abrir una sutil puerta de la calle Costa Rica puede ingresar a un universo estimulante, creativo, que valora y ensalza los vínculos sociales y una mentalidad internacional; pero de eso trata The Club House, producto del grupo extranjero Oasis Collection, que ofrece propiedades sofisticadas en todo el mundo. En el caso de la sede argentina, los miembros acceden a una serie de opciones artísticas, como proyecciones de películas y charlas con artistas emergentes. Pero además, para los gourmands se organizan degustaciones de vinos, brunch de fin de semana y los mejores platos de la mano del chef colombiano Daniel Amezquita.

Cabe destacar que la membresía –solo para para mayores de 23 años y mediante solicitud escrita y entrevista– cuenta con reciprocidad con los clubes de Nueva York, Londres y Punta del Este. Además, otros beneficios incluyen el uso sin cargo de la residencia en una fiesta anual y descuentos en las habitaciones para familiares y amigos.

moda Louis Vuitton No dejan pasar ni un rayo de sol. Perfectas para mujeres fotosensibles.

DEVIDELFíN

Bvlgari Este modelo es una oda a la elegancia de lo simple.

Jo Malone Earl Grey & Cucumber Cologne, un mix de bergamota, té, pepino, miel, vainilla y almizcle.

Dior Monosombra para iluminar la mirada en el párpado superior y en el lagrimal.

Gianvito Rossi Las borlas aportan el toque masculino, tendencia de esta temporada.

Ssic and Paul 166

Chanel Las camelias son un emblema de la firma, inmortalizadas en este anillo de oro blanco, diamantes talla brillante y espinelas.

Montblanc Oro rosa y 126 diamantes talla brillante para homenajear a la eterna Grace de Mónaco.

Blanco, azul y rojo: abanderados de un estilo que perdura en el tiempo.

Vichy LiftActive Serum 10 es el tratamiento anti-aging específico para el contorno de ojos.

Harry winston Glacier tiene la simetría y brillo perfectos para cumplir con la cuota de lujo de un outfit.

Prabal Gurung Los vidrios espejados modernizaron a las clásicas gafas aviador. Para ellas y ellos.

Carolina Herrera 167

Dimitri

chopard Happy Sport Medium Automatic invita a perderse con el efecto hipnótico de sus diamantes móviles.

Haider Ackermann Vestirse en capas requiere de una habilidad especial, esta chaqueta resuelve la cuestión.

Cartier Símbolo de amor, fidelidad y amistad, el mítico anillo Trinity es un regalo infalible.

Jil Sander Nuevos materiales se cuelan en el guardarropa. Lo deportivo es relativo.

Vilshenko

Charkviani para Lucas Nascimento Las modas siempre vuelven. Estos mules de cuero en punta son un claro ejemplo de ello.

168

Montblanc La pluma Ludovico Sforza de edición limitada hace de la escritura, un arte.

Dior Dior Christal es una oda a la monocromía y a la sofisticación.

Damir Doma Bien utilizado, el reptil de color puede ser un acierto. Este sobre es el caso.

Aperlaï Estas bucaneras son el complemento para un vestido corto o un pantalón superajustado.

Lancôme Esta paleta de sombras invita a probar un efecto smokey eyes en versión color.

Jonathan Saunders

Maison Michel Un sombrero es la mejor opción para rematar un look sobrio con clase. 169

Gianvito Rossi Chopard

El plexiglás, ese material plástico transparente, llegó hasta los diseños más exclusivos.

El colgante-amuleto de la colección For You anuncia la pronta llegada de la primavera.

Hermès Un aporte de rigidez para balancear un look informal.

gagÀ De inspiración arty, el Manuale 40 mm Placcato es para las jóvenes de espíritu.

Yves Saint Laurent Rouge Volupté Shine promete labios brillantes y bien humectados.

Carlos Miele

Cartier Cedro y cardamomo en Déclaration de edición limitada, para él.

Matthew Williamson Las maxigafas con marco de color siguen vigentes a pesar de la moda de las redondas.

Hermès Para que el pelo no sea un problema los días más húmedos, mejor cubrirlo.

Chopard Diamantes y rubíes se complotan para llenar de vida natural las manos.

Bvlgari La pulsera cadena que ahora se reinventa en el reloj joya Bvlgari Bvlgari Catene.

Louis Vuitton 100 % cuero para llevar todos los días colgada en el antebrazo.

nina ricci carolina herrera 171

people

Elysium premiere El 30 de julio pasado fue el estreno del nuevo film de Matt Damon en Landmark Theatres Sunshine Cinemas de la ciudad de Nueva York. El evento, cosponsoreado por Quintessentially Lifestyle, sigui贸 con una after party en The General.

Frank Grillo

Olivia Palermo y Johannes Huebl

Rachel Roy Matt Damon

William Fichtner

174

tyson beckford

Deporte de reyes

Charlotte Casiraghi y Arnaud M. Bamberger El Equipo ganador Zacara junto a la reina y Arnaud M. Bamberger

La reina Isabel entregó premios a los participantes

Sharon Stone

Una nueva edición de la Cartier Queen’s Cup finalizó el 22 de mayo pasado en Guards Polo Club. La marca de relojería y joyería invitó a destacadas personalidades de todos los ámbitos para presenciar la final que enfrentó a El Remanso y Zacara, el equipo vencedor.

Louis Vuitton presentó su Resort Collection 2014, inspirada en las mujeres francesas de los años 70. La cita, ineludible para los fanáticos de la moda, tuvo lugar el 27 de junio pasado en el marco de la Paris Fashion Week. Michael Burke, David Beckham y Antoine Arnault

Primera fila Louis Vuitton

Marc Jacobs

David Beckham

175

Caroline Scheufele y David Furnish Eva Herzigova

love is all

Caroline Scheufele y Uma Thurman

around chopard Por 15° vez consecutiva y bajo la temática “Love”, Sir Elton John y David Furnish abrieron las puertas de su casa en Old Windsor para la White Tie & Tiara Ball, organizada junto con Chopard. A su vez, esa misma noche se celebró el 20°. Aniversario de la Elton John AIDS Foundation.

David Furnish, Caroline Scheufele y Elton John Caroline Scheufele, Uma Thurman y Freida Pinto

Eva Herzigova, Elizabeth Harley y Uma Thurman

Natalie Imbruglia Sarah Ferguson y John Caudwell

Samantha Barks 176

Boris Becker junto a su mujer

Mónica Antonópulos y Leonora Balcarce

Mariana Arias Mónica Antonópulos

Esmeralda Mitre

Julieta Cardinali

Prüne se inspiró en las mujeres más femeninas y sensuales para su colección primavera-verano 2014, presentada en BAFWEEK ante una audiencia de fashionistas y socialites, que mostraron su entusiasmo ante la línea relajada y etérea.

Bohemian chic

Valentina x valentino En el Museo de Arte Decorativo se presentó la nueva fragancia Valentina by Valentino. El esplendor de Roma, ciudad que inspiró al perfume, fue recreado para el evento. Los invitados disfrutaron de un desayuno acompañado por una orquesta en vivo antes de conocer la deliciosa fragancia Luz Cipriota Rosella della Giovampaola

Luz Barrantes

177

Audemars Piguet en la nieve Pire Hue Lodge celebró el comienzo de la nueva temporada con un evento exclusivo en donde Audemars Piguet y Eve Joyerías presentaron sus nuevos modelos.

María Cher y Lucas Quintana

Sebastián Angel y Luciano Cassin Sebastián Angel y Gastón Gaudio

SPRING SUMMER ´14 Kosiuko participó del BAFWEEK con un mega desfile en el que presentó su nueva colección. El evento empezó con un corto cinematográfico que llevó a los espectadores – entre los que se encontraban celebrities VIP – de viaje por las temperaturas de verano.

Federico Bonomi y Cintia Kern

Laurencio Adot y Julieta Prandi

Marcela Kloosterboer y Maju Lozano 178

Vero Lozano

Stark Sands y Billy Porter

Scarlett Johansson

Olivier Audemars, Matthew Broderick, Sally Field y Xavier Nolot

Cuba Gooding Jr y Anna Ken Xavier Nolot, Matthew Morrison y Olivier Audemars

Sigourney Weaver

Zachary Quinto

Jake Gyllenhall y Matthew Broderick

Tony Awards

Por tercer a帽o consecutivo, Audemars Piguet fue el sponsor oficial del Green Room, un espacio exclusivo en el que los nominados pudieron distenderse y apreciar 12 piezas de la marca, que a su vez don贸 U$S 30.000 para Broadway Cares/Equity Fights AIDS.

Olivier Audemars, Sandy the Dog, Xavier Nolot

179

PEOPLE

As faixas acolhem os três quartos dos filhos dos proprietários, a suíte principal e a sala. Os quartos das crianças têm portas drop down que permitem que cada quarto se integre com o espaço da varanda, que, por sua vez, serve como uma passagem que leva para a sala a para a suíte principal. Protegida das temperaturas pelas ripas de madeira que estão localizadas nos lados do perfil elíptico, a varanda tem também plataformas baixas de madeira, para ser usada por crianças como uma sala de jogos.

ARQUITETURA

Moderna e Tropical Aamer Architects é o escritório de arquitetura localizado em Cingapura, que sob o lema “Art in Space, Espaço de Arte” procura que cada projeto seja peça única e original. O escritório Aamer Architects foi fundado pelo arquiteto Aamer Taher, em 1994, dois anos após o seu regresso de Londres. Foi lá que se formou na Architectural Association School of Architecture e aprofundou sua carreira em escritórios de prestígio internacional, como Michael Hopkins and Associates.

PORTUGUÉS

Desde a sua criação, a premissa de Aamer foi criar uma ferramenta para nuclear harmonicamente uma série de fatores como terreno, clima e cultura de cada novo projeto. Além disso, considerando outros aspectos como a estrutura e a economia, a ideia sempre foi, até hoje, privilegiar a estética. Ao combinar beleza e funcionalidade, o objetivo final é superar as expectativas dos clientes, respeitando o brief ao mesmo tempo. Esses objetivos são ambiciosos, mas o escritório também o é. Longhouse de Dalvey Estate, concluído em 2009, foi inspirado por Iban Longhouse de Sarawak, especialmente em suas longas varandas. No entanto, essa nova interpretação se destaca por si só.

Abaixo estão alinhados ambientes como o escritório, a sala de ginástica, o quarto de hóspedes, a cozinha e a sala de jantar. Junto a eles, está o jardim, uma sala de estar, um pátio Inglês, o banheiro principal e os quartos de serviço. Os espaços destas duas alas não são visíveis do exterior: eles são protegidos por uma parede de pedra. O que se pode ver, ao contrário, é outro volume estrutural: uma suposta caixa de concreto flutuante que abriga outro escritório. O que enfatiza essa aparência flutuante é a calçada que leva à garagem, localizado logo abaixo da caixa de concreto, que cria um efeito de maior por baixo da caixa. Finalmente, uma faixa de água é dividida em duas partes por uma escada e um elevador. Para o leste está a piscina que corre em paralelo com o jardim e com a casa. Para o oeste encontra-se uma faixa de degraus entre a parede de pedra e a caixa flutuante de concreto e define a entrada formal da casa. A aparência do Longhouse é audaz, como resultado da convergência de uma linguagem tropical como as estruturas contemporâneas. O interior apresenta acabamentos elegantes, os materiais são simples e procuram acompanhar o mobiliário. Deve ser enfatizado que o plano procurou minimizar o uso de paredes. Além disso, a premissa foi favorecer a entrada de luz natural e uma circulação fluída entre os quartos. Do lado de fora, a aparência é pouco ostensiva. Difícil imaginar o que a Longhouse guarda em seu interior. Se o objetivo final de Aamer Architects era fazer com que cada projeto fosse uma obra de arte, então, conseguiu... E superou.

biografia

Her Majerstry Madonna Há quase 30 anos a cantora vem mostrando ao mundo por que merece o título de “Rainha do Pop”. Escrever a biografia de alguém que está vivo sempre é complicado… e se esse alguém é Madonna, a empresa é ainda pior. Por onde começar? Pela sua carreira artística, talvez? Aquela que se remonta ao início dos anos 80 e inclui o lançamento de discos, livros, filmes...? Um eixo mais acertado poderia ser a sua relação com o mundo da moda: Madonna é um ícone inquestionável que marca tendência a cada mudança de look. Talvez fosse interessante dar conta de suas excentricidades, que não são poucas; não é em vão que seus caprichos e obstinações fizeram com que ganhasse a fama de ser a estrela pop mais extravagante da história. A verdade é que Madonna é tudo isso e muito mais. É uma artista excelente que, mesmo com 54 anos, esbanja toda a sua energia sobre o palco e lançou alguns dos hits mais aclamados do século XX, mas também é verdade que foi acusada de fazer playback e não falta quem diga que canta mal.

A residência fica em um grande espaço retangular localizado nos subúrbios de Cingapura. O escritório dividiu o terreno de 1.769 m² em quatro faixas paralelas e introduziu diferentes volumes e elementos para criar pontos de interesse no espaço.

Participou em mais de 17 filmes e muda sua aparência continuamente. No entanto, o papel com o qual o público a identifica em primeiro lugar é com o da eterna transgressora; aquela menina educada no catolicismo não hesitou em dar um fim a todo tabu sexual com temas como “Like a Virgin” e “Like a Prayer”.

Na posição norte está localizado o elemento mais escultural da casa; um perfil de forma elíptica e volume elevado que foi revestido com ripas de madeira nas laterais.

Quanta força, quanto talento, quanto caráter. Difícil acreditar que este turbilhão chamado Madonna Louise Verônica Ciccone Fortin nasceu em Michigan em 16 de agosto de

1958 no seio de uma família tradicional de cinco irmãos. Sua mãe, Madonna Fortin, morreu quando a cantora tinha apenas cinco anos, fato que a marcou para sempre. Seu pai, um engenheiro italiano chamado Silvio “Tony” Ciccone, a incentivou em sua educação nas artes e Madonna se dedicou a estudar dança em sua cidade natal. O seu talento conspícuo lhe rendeu uma bolsa de estudos na Universidade de Michigan, mas seu desejo de ir além a levou a tentar a sorte em Nova York. Apenas 35 dólares no bolso era o capital com o qual chegou na Big Apple, onde começou a trabalhar em Dunkin Donuts e Burger King. Suas primeiras oportunidades na música chegaram com a banda que formou com o seu amante Dan Gilroy, o irmão dele, Ed e Angie Smit. O grupo se chamava The Breakfast Club e Madonna era baterista e guitarrista.

número um do mundo, demonstrando que o reinado da Madonna também se estenderá durante o novo milênio, caso haja alguma dúvida... Seu disco número 12, MDNA (abreviatura do seu nome), chegou em 2012. Produzido pelo DJ Martin Solveig, da conta da linha eletrônica que a cantora camaleônica resolveu adotar nos últimos anos. Com que surpreenderá o mundo depois…? Cada uma das ideias da Madonna parece querer disfarçar o fato indiscutível de que ela é, em primeiro lugar, uma showgirl. Suas aventuras podem ser arrasadoras, sim, mas no fim do dia, são seus hits e não suas excentricidades que fazem com que Madonna tenha passado à posteridade.

Com o tempo, começou a tocar como solista em bares junto a Steve Bray, mas foi quando conheceu Michael Rosenblatt, da Sire Records, que chegou seu primeiro contrato oficial e Madonna não demorou em se transformar no sex symbol que é hoje. “Everybody”, seu primeiro single, vendeu 80 mil cópias nos Estados Unidos; como a cantora não aparecia na capa, as pessoas achavam que ela era negra, pela sua voz. Quando finalmente gravou o vídeo do single, as vendas chegaram a 250 mil cópias. Seu aspecto charmoso e a sua energia sexual impulsionaram sua popularidade até limites inesperados... E o resto é história. Para destacar alguns dos seus marcos mais relevantes, seu primeiro long play foi lançado em 1983 e incluiu um dos seus hinos atemporais: “Holiday”. Um ano depois chegou “Like a Virgin”, acompanhado da turnê “The Virgin Tour”, que foi altamente controversa. Com a turnê para lançar Who’s that girl, em 1987, Madonna firmou o seu talento sobre o palco. Desde então, mesmo acusada de cantar mal ao vivo, esgota as entradas cada vez que se apresenta. A revista People sintetizou a sua versatilidade quando a definiu como a garota que “se parece com Marilyn e dança como Elvis”. Like a Prayer, lançado em 1989, foi seu álbum mais ambicioso. Incluiu elementos de dance, pop e rock. Muitos dos seus singles, como “Express Yourserf ”, “Cherish” e “Keep It Together” estrearam no Top Ten. No entanto, a diva teve de esperar até 1999 para ser reconhecida com seis indicações para os prêmios Grammy, incluindo “Melhor Álbum Pop”, “Melhor Vídeo” e “Melhor Disco do ano”. O ano 2000 também foi muito importante para sua carreira: Music chegou a ser

Construído em alumínio e aço, Ocean Paradise tem várias inovações, especialmente em termos de design de interiores e desempenho. Com este novo modelo, Benetti demonstra a sua capacidade de interpretar e atender as necessidades de cada cliente. Muitos elementos tornam este iate um exemplo de soluções de vanguarda: desde o mobiliário e a iluminação até o uso de soluções arquitetônicas de ponta e a combinação de materiais opacos e transparentes, que enfatizam a ligação com o mar. Cabe destacar que o modelo conta com a garantia da BEST (Benetti Exclusive Sea Technology), o sistema de demótica que adota o estaleiro para várias de suas embarcações e que é muito apreciado por clientes e tripulação. Muitas dessas inovações foram especificamente desenvolvidas e projetadas por técnicos especialistas atendendo os requerimentos do proprietário. Minimalista, que não seja frio, e uma ligação sempre estreita com o mar: estas foram algumas das premissas do cliente para o projeto em questão. Seus desejos foram interpretados pela equipe de design da Benetti, e o resultado foi a síntese perfeita entre estética e funcionalidade.

Luxo no Mar

Quanto à parte técnica, o Ocean Paradise - FB263 respeita a configuração clássica: um casco de aço com um deslocamento de 651 toneladas, dois motores CAT 3512C (1.765 KW), garantindo o desempenho e a eficiência de uma velocidade máxima de 17 nós e uma velocidade de cruzeiro de 15,5 nós, utilizando 85% de propulsão disponível.

O estaleiro italiano Benetti apresenta Ocean Paradise, um dos modelos mais aclamados da temporada, que será lançado oficialmente no 2013 Monaco Yacht Show.

O iate possui quatro cabines de hóspedes, localizadas no convés inferior, com acesso a partir de um hall central ligado ao saguão principal. Cada cabine tem o seu próprio banheiro com vistas deslumbrantes.

barco

Para muitos, o oceano é um paraíso em si. A tranquilidade que transmite a água, a frescura de afundar os pés na beira do mar, as belas ondas azuis... Porém, há aqueles que também querem ir mais longe e desfrutar da experiência marítima em todos os aspectos, e isso inclui, é claro, a navegação. Para esses, o estaleiro italiano Benetti apresenta, temporada após temporada, os modelos dignos da admiração dos especialistas, o design elegante as prestações que oferece justificam o seu prestígio. Nesta ocasião, o carro-chefe da casa é o FB263 Ocean Paradise, um iate a motor de 55 metros de comprimento para ser lançado oficialmente no 2013 Monaco Yacht Show, que acontecerá de 25 a 28 de setembro.

A suíte principal está localizada na proa do convés principal. Além de ser muito espaçosa, possui um excelente banheiro e uma varanda. Aqui, como no resto da embarcação, a equipe de iluminação realizou um estudo intensivo para criar a atmosfera ideal, conseguido através do uso de LED e LED RGB. Sim, não há dúvida de que este é um aspecto fundamental de todo o projeto Ocean Paradise: o sol que se filtra através das aberturas na estrutura do iate e a luz artificial com intensidade controlada mantêm a harmonia constante com a luz natural. Mais uma vez, Benetti encanta o mundo náutico com uma nova versão que, com certeza, será uma referência para futuros projetos.

183

concorrência, a verdade é que o público em geral reclamou de que o filme fosse sobrecarregado, inconsistente no tom e com uma duração muito longa (exatamente 149 minutos).

filme

O Pirata no Velho Oeste Inspirado no personagem de rádio e televisão homônimo, O cavaleiro Solitário é a última megaprodução de Walt Disney Studios. Um orçamento de 225.000 milhões de dólares, a mesma tríade de atordiretor-produtor que Piratas do Caribe e a marca de garantia de Walt Disney Studios: alquimia perfeita para um sucesso garantido… ou não, porque O Cavaleiro Solitário, que estreou em 3 de julho de 2013, deixou as expectativas do público totalmente imobilizadas.

PORTUGUÉS

Em um primeiro momento poderia ser difícil entender o que falhou, sendo Johnny Depp um ator impecável, com um orçamento generoso e considerando que os filmes da Disney não costumam decepcionar, mas a verdade é que o site Metacritic.com deu ao filme 37 pontos de 100 e os especialistas não pouparam as críticas negativas. O que foi que aconteceu, então?

Os entusiastas de Piratas do Caribe acharam pouco inovadora esta nova entrega do trio Bruckheimer-Verbinski-Depp e os críticos ficaram espantados frente à mistura de registros do filme. É uma comédia para crianças ou um filme de ação sangrento? Talvez quem consegue resumir o motivo do fracasso seja Stephanie Zacharex, crítica especializada, dizendo: “O Cavaleiro Solitário tem tudo, mas, no final, não deixa nada”. Declara também que o único aspecto positivo do filme é Silver, o cavalo do cruzamento de um de Quarto de Milha com um Puro sangue. Para dizer a verdade, outros pontos a favor correspondem ao mérito do consultor visual Mark “Crash” McCreery. Seu departamento de arte incluiu seis diretores de arte, 11 designers de set, dois ilustradores, um artista cênico, dois designers gráficos, dois modeladores, um coordenador de pesquisa, um assistente de produção e 274 construtores. O povoado de Colby, Texas, foi construído no Novo México e contou com uma estação de trem, um bar, uma cavalariça, o banco, várias lojas e o escritório do xerife. Também, foi construído outro povoado, Promontory Summit, em Utah. Por sua vez, Penny Rose cuidou de que todo o figurino fosse feito com tecidos da época e do local: lã, algodão e seda. Mas nem sequer o ostentoso set de filmagem foi suficiente para melhorar a recepção do filme. Talvez seja melhor que o ranger fique com a máscara e aceite a sua derrota.

A palavra Mondongo admite vários significados. Embora, talvez, um dos mais conhecidos seja o que se refere à comida popular, cada vez mais a primeira referência que desencadeia esse nome peculiar é o trio de artistas argentinos formado em 1999. No entanto, o grupo que inicialmente era formado por Manuel Mendanha, Luciana Laffitte e Agustina Picasso, hoje conta com os dois primeiros e alguns ajudantes, Picasso mudou-se para Nova York. Se fosse para caracterizar o estilo de Mondongo, cabe destacar que o grupo costuma trabalha em séries, resgatando gêneros esquecidos. Suas obras empregam técnicas singulares que escapam de qualquer apego a apenas um estilo particular. Em geral, o trabalho de Mondongo procura o sentido no meio do caos do dia a dia. Nesta ocasião, a amostra 2009-2013, que pode ser vista no MAMBA até 15 de Setembro, teve como premissa representar um contraponto entre paisagens e retratos criados com plasticina (massinha) e dialogar com uma série de teatrinos e uma escultura de moedas. Foi uma viagem curta para o campo de um amigo, em Entre Rios, que inspirou espontaneamente a Laffitte e Mendanha. Após a viagem, o grupo voltou com fotos e lembranças, que presos em suas retinas, funcionaram como base principal para as peças que transformam em metáfora a essência da Argentina e de sua sociedade. Entre as florestas que tinham sido fustigadas por tempestades e inundações nasceu o desejo de pintar esta série. O que mais chocou os artistas foi o paradoxo da putrefação fecunda da vida vegetal e os sinais de morte e reviver que surgiam após as inundações.

Mesmo tendo como protagonista a Armie Hammer e contando com a participação de nomes importantes como Tom Wilkinson, William Fichtner, Ruth Wilson e Helena Bonham Carter, o público esperava ansioso para ver o desempenho de Johnny Depp, que fez o papel de Tonto, fiel escudeiro do Cavaleiro Solitário, aquele mítico personagem da cultura pop norteamericana que nasceu na década de 1930 em um programa de rádio da emissora WXYZ, em Detroit, Michigan. Este já é o segundo fracasso da Disney nos últimos tempos; John Carter, por exemplo, arrecadou 282 milhões de dólares, mas custou outros 350 de produção. No caso do western que nos ocupa, é possível que o erro seja que a estreia internacional tenha coincidido com a de Pacific Rim ou Grown Ups 2. No entanto, para além da

a atenção com sua nova exposição no Museu de Arte Moderna de Buenos Aires (MAMBA) 2009-2013.

Assim nasceu a amostra, que hoje ocupa duas salas do MAMBA e é composta por 15 quadros de dois metros de altura e três de largura, que são dispostos em uma forma circular ao longo de 45 metros.

Mondongo

Em primeiro lugar, como mencionado, suas paisagens são um reflexo das condições socioeconômicas de um país devastado; nos retratos, por outro lado, há um mapa que instrui sobre os estilos de vida em um contexto histórico social particular.

Depois de quase dez anos de ausência em Buenos Aires, o grupo de artistas da Argentina está ganhando

Na obra de Mondongo tudo é informação; os materiais utilizados, os personagens escolhidos e até mesmo a disposição dos quadros. No entanto, ao mesmo tempo,

ARTE

nada é o que parece, porque retratos e paisagens escondem uma outra realidade perversa que precisa da participação ativa do público para ser interpretada. O curador da amostra, Kevin Power, oferece certas formas de leitura. Ele explica que as imagens têm a beleza que emerge do caos e “nos inundam da mesma forma que a paisagem tem sido inundada por séculos; encharca-nos e nos absorve; nos ameaça e arranha e, inevitavelmente, nos seduz”.

Outra das atividades que recomendamos é o passeio de lancha privada do hotel pela baia para observar o mar e suas magníficas praias. Por outro lado, não podemos deixar de desfrutar de um bom livro nas camas do restaurante de moda Playa Rocka, onde é possível beber uma champagne ou um refrescante vinho branco e, depois, escolher a sugestão do dia com os melhores ingredientes selecionados pessoalmente pelo chef Gustavo Rinkevich.

Para alguns, possivelmente se remita aos Nenúfares de Monet, mas diferentemente do hedonismo burguês, que evoca o artista francês, explica Power, Laffitte e Mendanha falam da inabalável vontade de sobreviver.

Descendo pelos brancos corredores do hotel, no alto do morro de Humaitá, saímos direto para a Rua Das Pedras. Cores, música, um passeio de compras, bares e feiras que são uma atração constante.

Note-se que, embora durante a história da arte muitos artistas se voltaram para pintar paisagens, atualmente são excepcionais os que se dedicam a este motivo. Longe de ser ligar à forma como as paisagens são representadas pelos movimentos tradicionais, Mondongo procura ser fiel a sua crença de permanecer livre das linguagens e estilos determinados a priori e se dirigem ao mundo de acordo com suas próprias experiências. A este respeito, Mendanha disse: “Nós não procuramos que estas paisagens se tornem visões belas, bucólicas e nostálgicas como uma sugestão romântica ou clássica do paraíso perdido; as paisagens também são, antes de tudo, artefatos mentirosos que glorificam a nossa maneira de observar a natureza “. Enquanto isso, Laffitte explica que justo em um momento em que queria pintar quadros que não fossem “uma paulada na cabeça” (em termos de violência, por exemplo), veio a viagem para Entre Rios. No entanto, Laffitte enfatiza que a principal característica de “Retratos e Paisagens” é a ausência de referentes concretos das obras. Como na poesia, ao criar houve uma desconexão com todo tempo e espaço e cita o poeta Lamborghini, que sempre afirmava que não fazia poesia a partir de qualquer lugar concreto, porque se “há lugar, não há poesia. Toda a relação com a poesia é a partir de lugar nenhum”. Em última análise, talvez a mensagem principal que transmite a amostra é, nas palavras de Power, que a imagem que temos do mundo é falsa. Talvez, sugere Mondongo, a melhor coisa que podemos imaginar é uma complexa série de abordagens... com a vontade de dar um sentido ao caos cotidiano.

HOTELARIA

Refúgio natural e privilegiado Localizado em Búzios, o hotel Casas Brancas Boutique Hotel & Spa é um convite para se renovar em um ambiente romântico e tranquilo.

À volta desta caminhada nos esperava uma comida muito especial: velas, música e samba foram os detalhes vividos ao chegar ao restaurante Café Atlântico, no íntimo terraço do hotel. Cada momento oferece diferentes climas, mas durante todo o ano Búzios é um destino que sempre deve estar presente em nossas mentes. Casas Brancas Boutique Hotel & Spa nos convenceu de que realmente é assim.

A partir do momento em que chegamos ao Rio já sabemos que a viagem será mágica. Antes de pousar, as imagens dos cartões postais se tornam realidade. Ao sair do aeroporto nos espera um veículo impecável e o largo sorriso do motorista. Nosso entusiasmo crescia a cada minuto, especialmente sabendo que a hospedagem seria no Casas Brancas Boutique Hotel & Spa. Depois de percorrer os 170 km que separam o Rio de Búzios, chegamos ao hotel de tarde. As cores douradas que despediam a tarde e a lua que surgia preparavam o clima perfeito para nossa chegada, coroada pela taça de champagne de boas-vindas. Com características do Mediterrâneo e presença de tons brancos em sua harmoniosa decoração, o hotel conta com 32 apartamentos, sinônimo de beleza e modernidade. Os suaves tons pastel, que alternam elementos rústicos e clássicos, oferecem um lugar de descanso. As varandas são ideais para contemplar a vista ampla da baia, o mar e a paisagem com barcos que completam o quadro. Poucas vezes um café da manhã me surpreendeu tanto como o que nos ofereceram. Foi uma excelente forma de começar o dia que continuaria com o cuidado da numerosa equipe de serviço e o seu atendimento personalizado, eficiente e gentil. O Spa do Casas Brancas foi dos melhores rituais escolhidos. Localizado em um lugar privilegiado pela sua beleza natural, oferece tratamentos personalizados que reduzem o nível de estresse e provocam o máximo relax físico e mental.

SOBRE RoDAS

Velocita A família Hypermotard da marca Ducati conta com um novo integrante: a Hyperstrada, uma tourer de meia distância que oferece praticidade para o uso cotidiano sem sacrificar a esportividade. A inspiração dos desenvolvedores do clã Strada chegou das montanhas e estradas imponentes localizadas em Borgo Panigale (Bolonha, Itália), onde fica o quartel general da marca. É que os pilotos de desenvolvimento se alimentam da experiência de percorrer esses caminhos toda vez que

185

enfrentam a tarefa de desenvolver um novo modelo. Foi assim com a Hyperstrada, criada para devorar os Alpes e a Toscana. Como autêntica crossover, este monstro sobre rodas se posiciona no meio do caminho ente o motard e o touring, o que assegura a sua versatilidade. Com um estilo claramente reconhecível como Ducati, os novos modelos Hyperstrada introduzem o motor Ducati Testastretta 11º de 821 cc e 110 cv em um novo chassi multitubular do tipo Trellis.

alto, limitador de rotação, pressão de óleo e reserva de combustível. As outras informações, como velocidade, rpm, quilometragem total, trip1/trip2, relógio, temperatura refrigerante e termômetro contam com uma área específica. Disponível em vermelho Ducati ou em branco ártico, em todos os casos, o chassi multitubular é cinza Racing, os aros pretos e as malas em material semirrígido preto com o logotipo metálico da Ducati polido. Da Itália para o mundo, a família Ducati fica cada vez melhor…

Quanto a seu design, a Hyperstrada mantém o perfil estilizado que caracteriza a família e que respeita o aspecto supermotard. Além da sua grande economia, oferece diferentes modos de pilotagem: Sport (110 cv – High), Touring (110 cv – Medium) e Urban (75 cv – Low). Também, destaca-se o Ducati Safety Pack, que inclui ABS e controle de tração.

PORTUGUÉS

A distância do solo é de 850 mm, mas pode ser reduzida mais 20 graças ao assento rebaixado oferecido como complemento. Um dado importante é que a Hyperstrada está disponível também na versão low, com uma suspensão de menor percurso e uma altura de 830 mm. Além disso, esta versão inclui cavalete central e laterais mais curtas e pode ser combinado com o assento rebaixado para reduzir a altura total até aproximadamente 810 mm. O peso é de 181 kg. as rodas mistas Pirelli Scorpion estão montadas sobre aros de 10 raios de inspiração 1199 Panigale. Outros dados relevantes incluem os tubos de aço de 34 mm de diâmetro do chassi. O lançamento é de 25.5° e o trail e offset de 104 mm e 30 mm respectivamente, garantindo a segurança do modelo sem sacrificar a agilidade. O ângulo de pilotagem é de 70° −o qual a faz altamente manobrável− e a distância entre eixos aumenta até 1490 mm, em prol da melhora da estabilidade. O painel de instrumentos é compacto. Na parte superior, um display LCD exibe o ponto morto, luzes de advertência, farol

“Project 7 tem ares de carro de corrida com o qual todos sonharam. O seu único objetivo é dirigir rápido e desfrutar. Os esportivos da Jaguar são conhecidos pelo seu excelente desempenho e design limpo. Consegue captar todo esse espírito da forma mais pura “, disse Ian Callum, diretor de design. Por outro lado, o seu nome lembra o Jaguar sete vezes vencedor (1951 e 1990) de Le Mans, um recorde para o fabricante britânico. E sua pintura azul é uma reminiscência dos vitoriosos Jaguar D-Type, de 1956/1957. Project 7 é um carro esportivo de alto desempenho com todas as funcionalidades. Ele é impulsionado por um motor a gasolina V8 de 5 litros com uma potência de 550 cavalos. Alcança 96 km/h em 4,1 segundos e atinge uma velocidade máxima de 299 km / h.

Antes da Hyperstrada, a Multistrada e a Diavel Strada já tinham introduzido o conceito de “touring com estilo italiano”, que agora se amplia com o novo modelo. Cada uma destas motos foi desenhada para as ruas abertas, mas não deixa de entregar esportividade ao estilo Ducati. Outros elementos que vale a pena destacar são as malas semirrígidas de 50 litros resistentes e de fácil desmontagem, além do cavalete central que permite um estacionamento seguro a plena carga. O conforto é favorecido pelo guidão, que se eleva 20 mm, e pela espuma do banco, ideal para viagens de longa duração.

O assento e a parte interna das portas contam com revestimento estofado e possui detalhes de fibra de carbono no painel e no seletor SportShift. As grelhas laterais e os espelhos lembram o precursor do F-Type, o C-X16 sports car concept..

AUTOMÓVEIS

One & Only A Jaguar acaba de lançar o Project 7, um carro esportivo monoposto que marca um antes e um depois na história da fabricante britânica. O Goodwood Festival of Speed, realizado em 12 de julho no Reino Unido, foi a data perfeita para fazer a estreia da última grande criação da Jaguar. É um roadster com corpo de alumínio, aerodinâmico, ágil e rápido, que lembra os modelos antigos do fabricante, sem poupar na tecnologia. Project 7 passou de um esboço experimental da realidade em apenas quatro meses e é um estudo baseado no aclamado F-Type. As principais mudanças para o exterior incluem uma carenagem atrás da cabeça do motorista, componentes de fibra de carbono feitos sob medida, um novo splitter dianteiro, saias laterais e difusor traseiro, para-brisa mais baixo e para-choques dianteiros reestilizados. Seu interior possui um assento com cinto de segurança de quatro pontos, um suporte para capacete, que combina com o carro, e revestimento personalizado.

Seus criadores o descrevem como visceral em todos os sentidos: desde o seu som, até sua resposta e alto desempenho. O F-Type é um carro ágil, rápido e, claro, divertido. Porém, o Project 7 foi um passo além, levando a Jaguar a um nível superior. Além do aumento de potência, entregue às rodas traseiras através da transmissão automática de oito velocidades e do Electronic Active Differencial, possui um sistema de escapamento de fluxo livre com acabamento em cerâmica, menor altura livre do solo e melhor sintonia entre a mola e o amortecedor. Project 7 é, sem dúvida, um exemplo claro de que as raízes podem ser preservadas e, ao mesmo tempo, criar máquinas com tecnologia de ponta. Embora não esteja à venda, porque é único no seu gênero, permite sonhar com os futuros lançamentos da Jaguar.

profile, with elevated volume, covered with wooden battens on the sides. The strips were chosen to build the children’s bedrooms, the master suite and a family room. The children’s bedrooms have large doors that integrate each bedroom with the veranda space, which at the same time is used as a hallway communicating the family room with the main suite. The veranda is protected against extreme temperatures thanks to the wooden battens located on the side of the elliptic profile. It also features low wooden platforms, used by the children as a playroom.

ARCHITECTURE

Modern and Tropical Aamer Architect is a studio located in Singapore. Their motto, ‘Art in Space, Space in Art’, turns each one of their projects into an original and unique piece of art. Aamer Architects was founded by architect Aamer Taher in 1994, two years after his return from London, where he graduated from the Architectural Association School of Architecture. He also further developed his career in internationally prestigious architecture firms, such as Michael Hopkins and Associates. From the very beginning, Aamer’s premise has been to design a tool that would harmonically bring together factors such as land, climate and culture into each new project. Considering aspects such as structure and economy, the idea has always been to prioritize aesthetics, even today. By combining beauty and functionality, the ultimate goal is to exceed the client’s expectations, all while respecting the original brief. These goals may seem ambitious, but then again, so is Aamer’s studio.

INGLÉS

Longhouse at Dalvey Estate, finalized in 2009, was inspired by Iban Longhouse at Sarawak, especially by its long verandas. This new interpretation is, however, a jewel that stands on its own. The residence is located on a large rectangular space, in the suburbs of Singapore. The studio divided the 1,769 m2 plot of land into four parallel strips, and introduced different shapes and elements to create points of interest throughout the space. The northern section hosts the most sculptural element of the house: an elliptic

On the lower level, the rooms are used as a study, gym, guest room, kitchen and dining room. The garden is located next to these spaces, as well as the living room, an English patio, the main bathroom and service rooms. All the spaces in these two strips cannot be seen from the outside, for they are protected by a stone wall. What can be seen instead is another structure: what appears to be a floating concrete box is actually another study. The idea of a floating construction is underlined by the road leading to the garage, located right below the concrete box, which creates an effect of increased volume under the box. Finally, a stream of water is divided in two by a staircase and an elevator. On the east, a swimming pool runs parallel to the garden and the house. On the west, a strip of steps is located between the stone wall and the floating concrete box, defining the formal entrance to the house. The appearance of Longhouse is audacious, as a result of combining a tropical language with contemporary structures. The inside has elegant finishings; the materials are simple, and harmonically blend in with the furniture. The minimization of the use of walls deserves special mentioning. The premise is to favor natural light and a fluent circulation between the different rooms. The outside appearance may seem a bit ostentatious. It is hard to imagine what secrets Longhouse keeps. If Aamer’s Architects’ ultimate goal was to turn each project into a work of art, they have certainly far exceeded their purpose...

BIOGRAPHY

Her Majesty, Madonna For almost 30 years, the singer continues to show the world why she is called the ‘’queen of pop’’. Writing a biography for someone who is still alive is complicated...if that someone is Madonna, things get even trickier. Where to begin? Her artistic career? The beginning of the 80’s, the release of her albums, books, movies...? A more appropriate approach might be the world of fashion: Madonna is a undisputed icon, setting trends with every change of look. It might also be interesting to refer to her eccentricities, which are abundant: her whimsical wishes and obsessions have earned her the reputation of most extravagant pop star in music history. Truth be told, Madonna is all of this and more. She is a fantastic artist, who at 54 still displays all of her energy on stage and has released some of the most acclaimed music hits in the 20th century. At the same time, some accuse her of lip-singing, and even call her a bad live singer. She participated in more than 17 movies, and is constantly changing her look. However, she is first and foremost identified by the audience as the eternal transgressor: the little girl, born and raised a Catholic, who did not hesitate to put an end to every sexual taboo with songs such as ‘’Like a Virgin’’ and ‘’Like a Prayer’’. Her strength, her talent, her character... It is hard to believe that this tornado called Madonna Louise Veronica Ciccone Fortin was born in Michigan on August 16th 1958, to a traditional family of five. Her mother, Madonna Fortin, died when

187

the singer was only five years old, which defined her forever. Her father, an Italian engineer called Silvio ‘’Tony’’ Ciccone, encouraged her to get an art education. And so, Madonna began to study dance in her hometown. Her innate talent earned her a scholarship at the University of Michigan. With a thirst for more, she soon decided to try her luck in New York. With only 35 dollars in her pocket, Madonna arrived in the Big Apple, where she started working at Dunkin’ Donuts and Burger King.

Her 12th album, ‘’MDNA’’ (an abbreviation of her name), was released in 2012. Produced by DJ Martin Solveig, it clearly reflects the electronic feel that the chameleonic singer has chosen over the past few years. What will she surprise us with next? Each of her new moves appears to be an attempt to disguise who she really is: a great showgirl. Her enterprises may be a bit overpowering but, at the end of the day, it is her hit songs and not her eccentricities that have earned Madonna an undisputed place in history.

Her first opportunities in music came with the band she created with her lover, Dan Gilroy, his brother Ed, and Angie Smit. The band was called The Breakfast Club and Madonna was the drummer and guitarist.

Some of the most relevant milestones in her career are worth mentioning. Her first LP was released in 1983 and included one of her timeless anthems: ‘’Holiday’’. A year later came ‘’Like a virgin’’, accompanied by ‘’The Virgin Tour’’, which was highly controversial. The tour to promote ‘’Who’s that girl’’ in 1987 proved Madonna’s talent on stage. Ever since, and although accused of not being the best live singer, she sells out every concert, every time. People Magazine described her versatility and defined her as ‘’a Marilyn who dances like Elvis’’.

INGLÉS

‘’Like a Prayer’’, released in 1989, was her most ambitious album. It included elements from dance, pop and rock. Many of her singles, such as ‘’Express yourself ’’, ‘’Cherish’’ and ‘’Keep it Together’’, made their debut on the Top ten. However, the diva had to wait until the year 1999 to be recognized with six nominations for the Grammys, including ‘’Best Pop album’’, ‘’Best Video’’, and ‘’Record of the Year’’. The year 2000 was also a turning point in her career: ‘’Music’’ reached number one in all five continents, showing the world that Madonna’s kingdom would extend throughout the new millennium. Just in case there was any doubt about it...

188

The model has the seal of quality of BEST (Benetti Exclusive Sea Technology), the automated system used by the shipbuilder for several of their creations, highly appreciated by the clients and the crew. Many of these innovations were specifically developed by technicians, and designed according to the owner’s request. The minimalism used must not be cold, but always reminiscent of the sea; these were some of the premises imposed by the client for this project.Their wishes were interpreted by the Benetti design team, and the result was the perfect synthesis between aesthetics and functionality.

As time went by, she began to play solo at bars with Steve Bray. But it wasn’t until she met Michael Rosenblatt from Sire Records that she signed her first official contract, and soon Madonna became the sex symbol she is today. Her first single, ‘’Everybody’’, sold 80 thousand copies in the United States. Since the singer had not appeared on the cover, people assumed she was black because of her voice. When she finally filmed the video for this single, sales rose to 250 thousand. Her glamorous look and sexual energy catapulted her popularity to unprecedented limits. The rest...is history.

and performance. With this new model, Benetti proves its ability to interpret and adapt to each client’s requirements. Many elements make this yacht an example of avant-garde solutions: the furniture, lighting, even the use of ground-breaking architectural solutions and the combination of opaque and transparent materials, all emphasize the connection with the sea.

yachts

Luxury at Sea Introducing Ocean Paradise, Italian shipbuilder Benetti brings us one of the most acclaimed models of the season. Its official launching will be at the 2013 Monaco Yacht Show. Many think of the ocean as paradise. The calmness of the water, the refreshing sensation of our feet on the shore, the beauty of the blue waves...Yet, some want to go even further and enjoy the experience of the ocean in full. This involves, of course, sailing. For these adventurers, Italian shipbuilder Benetti has been launching, season after season, new models worthy of admiration by the most savvy sailors. Design, elegance, and performance are the reason for the company’s prestige. For this occasion, the crown jewel is the FB263 Ocean Paradise, a 55 meterlong engine-powered yacht that will be officially launched in 2013 at the Monaco Yacht Show, which will be held between September 25th and 28th. The Ocean Paradise was built with aluminum and steel, and features several innovations especially in its interior design

Technically, the Ocean Paradise - FB263 respects a classic configuration: a steel hull with a displacement of 651 tons; two CAT 3512C (1765 kW) engines that ensure great performance and efficiency; a maximum speed of 17 knots and a cruise speed of 15.5 knots using 85% of the available propulsion. The yacht has four guest bedrooms located in the lower deck, which can be accessed from the main hall. This hall connects with the main deck. Each room is a suite and offers breathtaking views. The master suite is located in the front part of the main deck. It is very spacious and features a superb bathroom and a balcony. Here, as in the rest of the ship, the lighting designers devoted all their efforts to creating an adequate atmosphere, which was achieved using LED and LED RGB. No doubt about it: this is a key aspect of the entire Ocean Paradise project: the sunlight filters through the openings of the yacht’s structure, and artificial lights, which are temperature-controlled, are in perfect harmony with natural light. Once again, Benetti delights the nautical world with a new product, which will undoubtedly be a reference for future projects.

films

The Pirate of the West Inspired by the radio and TV character of the same name, The Lone Ranger is the latest mega production of Walt Disney Studios. A budget of 225 million dollars, the same trio of actor-director-producer than Pirates of the Caribbean, and the seal of quality, courtesy of Walt Disney Studios. The result: a perfect alchemy and guaranteed success...or not. The Lone Ranger, which opened on July 3rd 2013, practically annihilated the audience’s expectations. At first sight, it might be difficult to understand what went wrong, being that Johnny Depp is an outstanding actor, the budget was overly generous and Disney movies do not usually disappoint. The truth is that the website Metacritic.com gave the film, 37 points over 100, and specialists were not generous with the reviews. So, what was the problem?

Pirates of the Caribbean enthusiasts found little novelty in this new undertaking by the BruckheimerVerbinski-Depp trio, and critics were left wondering what the mix of tones in the film was all about. Is it a comedy for children or a bloody action movie? Stephanie Zacharex, specialized critic, may shed some light on this conundrum: ‘’The Lone Ranger has it all, but in the end, it leaves you with nothing’’.

The word Mondongo has many different connotations. Although the most popular one is the Spanish word for a type of food, more and more the sound of this peculiar word triggers the thought of this Argentine trio of artists, born in 1999.

She claims that the only positive aspect of the movie is Silver, the horse, cross of American Quarter Horse and Pureblood.

If one had to define the style of Mondongo, it would be adequate to point out that the group usually works in series, revisiting forgotten genres. They resort to unique techniques, never falling into predetermined categories.

To tell the truth, other thumbs up are for visual consultant Mark ‘’Crash’’ McCreery. His art department included six art directors, eleven set designers, two illustrators, a scene artist, two graphic designers, two modelers, a research coordinator, a production assistant and 274 constructors. The town of Colby, Texas, was created in New Mexico and included a train station, a horse stable, the bank, several stores and the Sheriff ’s office. Another town was built from scratch, Promontory Summit, in Utah. Penny Rose, on the other hand, made sure that all costumes were made with fabrics of that place and time in history: wool, cotton and silk. And still, all the ostentation in the production set was not enough to improve the audience’s opinion on the movie. The ranger might want to stay behind his mask and accept his defeat....

Mondongo’s work is usually defined by the search for sense in daily chaos. This time, the 2009-2013 exhibit, which is showing at the MAMBA until September 15th, focused on representing a counterpoint between landscapes and portraits created with easydough, entering into a dialogue through a series of small theaters and a coin sculpture. During a brief escapade to the countryside, at a friend’s house in Entre Ríos, Laffitte and Mendanha were spontaneously inspired. After the trip, the group brought back photographs and memories that were forever tattooed in their mind and retinas. This was the basis for the works, a metaphor for the essence of Argentina and its society. The sight of the woods, devastated by storms and floods, triggered the desire to paint this series. The biggest impact came from the paradox of fertile putrefaction in vegetable life and the signs of death and rebirth that can be seen after a flood. And so was born the exhibit that now occupies two rooms of the MAMBA, which includes 15 paintings, 2 meters high and 3 meters wide, displayed circularly in a 45 meter distance.

Although the protagonist is Armie Hammer, and actors such as Tom Wilkinson, William Fichtner, Ruth Wilson and Helena Bonham Carter participate in the film, the audience was looking forward to seeing Johnny Depp, who played Tonto, the Lone Ranger’s sidekick and mythical character form the 1930’s radio show broadcasted by WXYZ in Detroit, Michigan. This is Disney’s second failure over the past few years; John Carter, for example, raised 282 million dollars but cost 350 million to produce. In the case of the western, the shortcomings may be due to the fact that it premiered internationally at the same time as Pacific Rim or Grown Ups 2. But regardless of the competition, the truth is that the audience complained that the movie was pretentious, inconsistent in its tone, and that it was excessively long (149 minutes to be precise).

The group originally included Manuel Mendanha, Luciana Laffitte and Agustina Picasso. Today, the first two are still in the collective, while Picasso moved to New York.

As mentioned before, the landscape first reflects the socioeconomic conditions of a devastated country; the portraits, for example, feature a map instructing on the different lifestyles of a determined historical and social context.

art

Mondongo After almost ten years of absence in Buenos Aires, the group of Argentine artists is attracting a great deal of attention with their new show at the Museum of Modern Art of Buenos Aires (MAMBA), 2009-2013.

Mondongo’s work is pure information: the materials used, the characters chosen and even the arrangement of the paintings. Nevertheless, nothing is exactly what it appears to be; portraits and landscapes hide a more perverse reality that needs the active participation of the viewer in order to be interpreted. The exhibit was curated by Kevin Power, who provides certain reading guidelines. He explains that the images have the beauty that is born from chaos, and ‘’flood us just like the landscape has been flooded for centuries; it drenches us and absorbs us, threatens and scratches the surface. It also hopelessly seduces us.’’

Some may say that the work is evocative of Monet’s ‘’Water Lilies’’, but in this case, as opposed to the bourgeois hedonism depicted by the French artist -as explained by Power-, Laffitte and Mendanha refer to the unswerving willpower of survival.

personalized treatments that reduce stress and help you reach maximum physical and mental relaxation. One of the recommended activities is taking a private boat ride around the bay, to observe the sea and the magnificent beaches. Another must is enjoying a good book in the beds of trendy restaurant Playa Rocka, where one can sip on champagne or refreshing white wine while choosing the daily special, made with the best ingredients personally selected by chef Gustavo Rinkevich.

One thing is noteworthy, and it is the fact that although many artists have painted landscapes throughout history, nowadays very few choose to depict this motif. Far from reflecting landscapes as depicted in traditional artistic movements, Mondongo remains faithful to their belief to break free from pre-established languages and styles, always addressing the world based on their own experience. In this regard, Mendanha assures: ‘’We do not want these landscapes to be merely beautiful visions, bucolic or nostalgic, or a romantic or classical suggestion of lost paradise. Landscapes are, above all, deceiving artifacts that glorify our way of observing nature’’. Laffitte, on the other hand, explains that the trip to Entre Ríos came at a time where he specifically did not want to do a painting that would ‘’hit people over the head’’ (like violence, for example). Lafitte points out that an essential characteristic of ‘’Portraits and Landscapes’’ is the absence of specific references in the work. Like poetry, for the purpose of creation, there was a total separation from time and space. He quotes the famous poet Lamborghini, who always claimed that he did not create poetry from a specific place, because ‘’if there is a place, there is no poetry. Any relationship with poetry is developed from nowhere’’. The ultimate message transmitted by the exhibit is, in Power’s words, that the image we have of the world is false. Maybe what Mondongo is proposing is that the best we can venture is a series of complex approximations...with a strong will to find sense in daily chaos.

Walking down the hotel’s white hallways, up above the Humaitá morro, we exited and saw the Rua das Pedras, full of color, music, boutiques, bars and craft fairs that immediately caught our attention.

HOTELS

Natural and privileged refuge Located in Buzios, the Casas Brancas Boutique Hotel & Spa revives your spirit in a romantic and quiet environment. From the moment we arrived in Rio do Janeiro we knew that the trip would be magical: before landing, we contemplated the postcard views that were about to become a reality. Upon leaving the airport, we were greeted by a smiling driver and an impeccable car. Our enthusiasm grew with every passing minute, especially knowing that we would be staying at the Casas Brancas Boutique Hotel & Spa. After 170 km between Rio and Buzios, we arrived in the hotel that afternoon. The golden colors of the sunset and the moon, shyly appearing, set the perfect tone for our arrival. The welcome champagne glass also did the trick. The Mediterranean features, white tones and harmonic decoration make this 32room hotel a synonym of beauty and modernity. The soft pastel tones, alternating with rustic and classic elements, create the perfect environment for a good rest. The loungers are ideal to contemplate the open view of the bay, the sea and the boats, which all create a painting-worthy landscape.

INGLÉS

Few times in my life have I been so impressed with a breakfast service. This was the best way to start our day, which continued with the helpful and personalized attention provided by the service team, which was courteous and efficient. The Casas Brancas spa was one of the best rituals we chose. Located in a privileged and uniquely beautiful spot, it offers

190

When we returned from this stroll, we were welcomed back with a very special dinner: candles, music and samba were the special touches given by Café Atlántico, in the cozy hotel terrace.Each moment of the year has different weather, but Buzios is an all-yearlong destination that must always be present in our minds. Casas Brancas Boutique Hotel & Spa managed to stay with us forever.

on wheels

Velocity The Hypermotard family, by Ducati, has a new member: the Hyperstrada, a middledistance tourer that offers practicality for daily use without sacrificing its sports bike features. For the Strada clan, inspiration came from the mountains and majestic roads of Borgo Panigale (Bologna, Italy), where the brand’s headquarters are located. The truth is that development pilots satiate their hunger for the highway every time they are faced with the challenge of developing a new model. This

191

was the case for the Hyperstrada, created to devour the Alps and the Tuscan region.

temperature and thermometer, all have a specific area.

reminiscent of the F-type and the C-X16 sports car concept.

As an authentic crossover bike, this beast on wheels is halfway between Motard and Touring, making it their most versatile model ever.

Available in Ducati red or Arctic white, the multi-tubular chassis always comes in Racing grey, the tires in black and the cases are always made of black semirigid material with the metallic, polished Ducati logo.

‘’Project 7 has a touch of all the race cars we dream of. Its only purpose is to drive it fast and enjoy it. Jaguar sports cars are renowned for their excellent performance and clean design. This model captures that spirit in its purest form’’ explains Ian Callum, design director.

With the unmistakable Ducati signature, the new Hyperstrada models introduce the 11º Ducati Testastretta engine, 821 cc and 11 cv, in a new multi-tubular Trellis-type chassis.

From Italy to the world, the Ducati family just keeps getting better...

The design of the Hyperstrada maintains the stylized profile typical of the Ducati family while respecting the Supermotard look. Apart from outstanding ergonomic features, different driving modes are offered: Sport (110 cv - High), Touring (110 cv - Middle) and Urban (75 cv - Low). The bike also includes the Ducati Safety Pack, featuring ABS and traction control.

Project 7 is a high-performance sports car with all the best features. It is propelled by a V8 gasoline-powered 5-liter engine, with a horsepower of 550. It reaches 96 km/h in 4.1 seconds and a maximum speed of 299 km/h.

Before the Hyperstrada, the Multistrada and the Diavel Strada had already introduced the concept of ‘’touring with Italian style’’, further expanded with this new model. Each one of these motorcycles was designed for the open streets while maintaining its Ducati sports bike style. Other elements worth mentioning are the two semi-rigid 50 liter cases, resistant and easily detachable, and the central support which enables a safe parking while fully loaded. Comfort is guaranteed by the handlebars, elevated at 20 mm, and by the foam seat, ideal for long-haul trips. The distance to the floor is 850 mm but can be reduced 20 mm more thanks to the lowered seat offered as a complement. The Hyperstrada can also be acquired in its low version: suspension with less trajectory, and a height of 830 mm. This alternative edition includes shorter central and lateral supports and can be combined with a lower seat to reduce the total height up to 810 mm. The motorbike weighs 181 kg. The mixed Pirelli Scorpion wheels are mounted on 10 radio tires with 1199 Panigale inspiration. Other outstanding features include the 34 mm-diameter steel tubes of the chassis. Its launch is 25.5º, trail is 104 mm and the offset is 30 mm. This ensures the safety of the model, without sacrificing agility.

INGLÉS

The angle of direction is 70º, making it extremely maneuverable. The distance between the axles increases up to 1490 mm, which highly improves stability. With compact instrumentation, the model features an LCD screen on the upper part showing neutral mode, intermittent, long light, limit of revolutions, oil pressure and gasoline reserve. The rest of the information such as speed, rpm, total mileage, trip 1/trip 2, clock, refrigerant

192

On the other hand, its name evokes the seven-time Le Mans winning Jaguar (between 1951 and 1990), a true record for the British manufacturer. The blue paint is reminiscent of the magnificent Jaguar D-Type from 1956/1957.

One & Only

The team in charge of its development describe it as visceral in every sense: sound, response, and high performance. The F-Type is an agile, fast and of course, fun car. But Project 7 went one step further, taking Jaguar to a higher level. Besides the increase on power -delivered to the back wheels though the eight automatic transmission speeds and the Electronic Active Differential-, it has a system of free flow exhaust and ceramic finishing’s, lower clearance and better synchrony between the spring and the shock-absorber.

Jaguar has just introduced Project 7, a single-seater sports car that really establishes a turning point in the history of the British manufacturer.

Project 7 is, without a doubt, a clear example of how one can preserve its roots and at the same time create a state-of-theart machine. Although not on sale -it is one of a kind-, it allows us to dream of Jaguar’s future launchings.

CARS

The Goodwood Festival of Speed, celebrated on July 12th in the United Kingdom, was the perfect occasion for the debut of Jaguar’s last grand creation. The roadster has an aluminum body, is aerodynamic, agile and fast, and reminiscent of old Jag models but with all the state-of-the-art technology. Project 7 went from project sketch to reality in a short four months, based on a study of the acclaimed F-Type. The main external changes include a fairing behind the driver’s header; custom-made carbon fiber components; a new front splitter, lateral skirts and a back diffuser, lower windshield and a redesigned front fender. Its inside has only one seat, with a race harness, a helmet support matching the car, and personalized upholstery. The seat and door interior have a cushioned finishing and carbon fiber details in the console and in the Sport Shift selector. The lateral screens and mirror are

TRADUCCIONES: Catalina Ann Saraceno