EAGE Newsletter Latin America Issue 1 2011 by EAGE

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA

Edición-1 2011

¡La razón por la cual estamos encantados de servirle! Debido a su ubicación geográfica, EAGE ha

avide Calcagni, Presidente EAGE escribe: Estoy encantado de presentar la primera edición de nuestro boletín de noticias, enfocado específicamente a la región de América Latina, y que a mi juicio constituye un excelente ejemplo del compromiso de EAGE para satisfacer los requerimientos de sus miembros en todo el mundo. EAGE está continuamente avanzando en su misión de ofrecer una asociación global con un toque europeo, dedicada a asegurar que las necesidades específicas de los profesionales que trabajan en las diferentes regiones se cumplan.

Trivia preguntas ¿Cuáles son las cataratas más altas del mundo?

A - Las Cataratas del Niágara, Canadá/EE.UU. B - Olo’upena Cataratas, Hawaii, USA. C - Las Cataratas de Tugela, Sudáfrica. D - Salto del Ángel, Venezuela.

Respuesta en la p. 3

prestado en el pasado relativamente poca atención a América Latina, a excepción de estar presente en los eventos clave de la industria en países como Brasil y Venezuela. Pero en los últimos cuatro años ha habido más actividad en la región con visitas y presentaciones, especialmente en aquellos países con operaciones de exploración y producción en evolución, como Colombia y Argentina. De hecho, América Latina tiene una afinidad cultural con Europa bastante más cercana que muchas otras regiones del mundo, lo que ofrece a EAGE un buen punto de partida en su propósito de desarrollar lazos más fuertes. En su calidad de asociación única profesional multidisciplinaria, creemos que existe para EAGE una clara necesidad de elevar su perfil, en el interés de nuestra membresía cada vez mayor en la región, y proporcionar la oportunidad a todos los geocientíficos e ingenieros de conocer nuestra cartera de servicios. Ya hemos visto un aumento en el desarrollo de nuestra membresía en la región, lo que se refleja en nuestra creciente presencia a través de las visitas de los representantes EAGE y los Memorando de Entendimiento con las asociaciones profesionales locales de América Latina. Esto ha derivado en la creación de capítulos estudiantiles locales de EAGE y en perspectivas de próximas conferencias, de actividades orientadas específicamente a los estudiantes y en la organización de nuestros programas educativos en toda América Latina. El desarrollo más reciente ha sido, por supuesto, el lanzamiento de una traducción al español de nuestra publicación mensual insignia First Break. Creemos que esto dará un impulso importante en la conciencia de América Latina sobre lo que EAGE puede ofrecer. Lea más en la p. 2 ➤

EAGE y SBGf aspiran a estrechar la colaboración

AGE disfruta hace ya mucho tiempo de una amplia relación con SBGf (Sociedade Brasileira de Geofísica), y las expectativas es que ésta se intensifique en los próximos años. En el pasado hemos compartido material de promoción e intercambiado stands en los eventos importantes de la industria. Actualmente, todo el material editorial de SBGf se está poniendo a disposición en Earthdoc, la base de datos técnicos de EAGE, y será accesible para los miembros de EAGE y de SBGf. Todo estará listo antes del 12º Congreso Internacional de la Sociedad Brasileña de Geofísica (12º CISBGf) que se celebrará en Río de Janeiro, después de un exitoso evento en 2009 en Salvador. El evento se llevará a cabo en el nuevo Centro de Convenciones SulAmérica, en el centro de Río de Janeiro. Lea más en la p. 2 ➤

Cuál está adentro Un año de trabajo fuerte para ACGGP

Los capítulos estudiantiles en América Latina

Los descubrimientos del aceite en la Malvinas

Y más...

ACTUALIZACIÓN DE EAGE

EAGE y SBGf aspiran a estrechar la colaboración Continuado de la p. 1

Después de haber sido elegida para acoger la Copa del Mundo en 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016, la ciudad de Río de Janeiro está experimentando un auge de proyectos de infraestructura, que apuntan a convertir a esta ciudad naturalmente bella en una metrópolis moderna, en sintonía con las ciudades más importantes del mundo del siglo XXI. Además, las crecientes perspectivas de producción de petróleo del país, basadas en los enormes descubrimientos subsal mar adentro, hechos recientemente, están destinadas a poner a Brasil en la primera línea de países productores de petróleo en pocos años. Esto ha abierto oportunidades ilimitadas para las actividades relacionadas con la geofísica y tiene mucho sentido para EAGE, con su conocimiento y experiencia en la prestación de servicios a la comunidad profesional de ingeniería y ciencias de la tierra en todo el mundo. La evolución tecnológica de la geofísica, como lo demuestran los avances en las imagemática sísmica, jugará un papel importante en la explo-

ración y el desarrollo de los reservorios de presal situados en aguas ultra-profundas del margen continental oriental de Brasil. El desarrollo

Es evidente que la tecnología de vanguardia y sus aplicaciones en el entorno de la exploración y producción brasileña será destacado, puesto que

y aplicación de tecnologías no-sísmicas, como método complementario a la sísmica, está demostrando ser una herramienta importante en la reducción de riesgo. Miles de millones de barriles de petróleo ya descubiertos en aguas profundas y ultra profundas siguen requiriendo nuevas tecnologías. El Comité del Programa Técnico de Río 2011 dice estar preparando un programa emocionante, que cubre una amplia gama de temas geofísicos relativos a la industria del petróleo, pero centrándose también en la minería, el medio ambiente, la tierra sólida y la geofísica espacial.

se requieren aún más métodos económicos para explotar los hidrocarburos y minerales. Además del Programa Técnico, se espera que la exposición asociada, EXPOGEF 2011, albergue a las principales compañías de petróleo, contratistas de procesamiento y adquisición de datos, proveedores de hardware y software y varias empresas de suministro. Los actores de la comunidad geofísica brasileña que operan en la minería, el medioambiente, la ingeniería ambiental y las actividades nucleares también verán atendidos sus intereses. Un stand de EAGE estará presente en este evento.

EAGE Newsletter Latin America Publications & Communications Manager Marcel van Loon (ml@eage.org) Publications Coordinator Salima Gader (sgr@eage.org) Account Manager Advertising Peter Leitner (plr@eage.org) Production Co Productions bv (contact@coproductions.nl) EAGE Head Office EAGE Office PO Box 59 3990 DB Houten The Netherlands Tel.: +31 88 9955055 Fax: +31 30 6343524 E-mail: eage@eage.org Website: www.eage.org Submission of articles (sgr@eage.org) Newsletter on the Web (www.eage.org)

¡La razón por la cual estamos encantados de servirle! Continuado de la p. 1

En esta nuestra primera edición de este Boletín EAGE para América Latina, encontrará no sólo la información más reciente sobre todas las actividades de EAGE, sino también un recurso útil para identificar personal clave y organizaciones dedicadas a nuestra meta de fortalecer la cooperación y el intercambio de conocimientos en la comunidad geocientífica y de ingeniería. Espero que disfrute. Por favor, siéntase libre de hacernos llegar sus comentarios y sugerencias sobre áreas en las que crea que podemos mejorar esta publicación, dedicada a sus necesidades.

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-1 2011

ACTUALIZACIÓN DE EAGE

¡SERÁ UN AÑO DE TRABAJO FUERTE!

ohaney Gómez Galarza, Presidente Junta Directiva ACGGP escribe: Viene un año de trabajo fuerte para seguir manteniendo activa la ACGGP como así lo han logrado las Juntas Directivas anteriores, aunque el tiempo pareciera corto, los logros obtenidos redundarán en beneficios para todos. Se tiene como objetivo primordial el fortalecimiento de las relaciones con la EAGE para la programación en nuestro país de reuniones y cursos de estas agremiaciones. La relación se ha venido intensificando en los últimos años, al punto que la ACGGP participa desde hace 4 años en el even-

el año 2012 en Cartagena además de la planeación del primer “EAGE Latin American Meeting” en el 2012, también en Cartagena. El segundo gran objetivo es el fortalecimiento de los capítulos estudiantiles a través del programa de “Geólogo Visitante” y el apoyo en la participación de los concursos como el “Field Challenge” con la EAGE. Así mismo, prestarles el apoyo a los tesistas de pregrado y posgrado a través del “Fondo Corrigan”. Seguiremos programando las “Conferencias Técnicas” con un enriquecimiento continuo del conocimiento y aplicación de nuevas tecnologías

to anual “EAGE Conference & Exhibition incorporating SPE EUROPEC”. Han prosperado fructíferas propuestas, entre ellas, la participación de la EAGE en los cursos que serán dictados en el XI Simposio Bolivariano de Cuencas Subandinas en

y participación de “Distingueshed lectures” de cada una de las agremiaciones internacionales, entre ellos, el representante de la EAGE. En nombre de la Junta Directiva, los invitamos a que participen en cada uno de nuestros pro-

Yohaney Gómez Galarza Presi dente Junta Directiva ACGGP, 2011-2012.

gramas tanto técnicos como sociales para estrechar lazos y ser un gremio cada vez más unido. Sígannos a través de nuestra publicación GEOPetróleo y a través de las noticias de nuestra página WEB, www.acggp.org.

Un mundo de información a su disposición

l intercambio de conocimiento es esencial en una industria en rápida evolución. EAGE da a sus miembros la oportunidad de mantenerse al día con las últimas tecnologías e innovaciones a través de la librería EAGE y EarthDoc. La librería de EAGE en línea ofrece más de 500 títulos en diversas disciplinas de ciencias de la Tierra. La librería exhibe y vende sus propias

Editions Technip, Springer y Elsevier. Los miembros de EAGE reciben un descuento en toda la gama de publicaciones disponibles, junto con actualizaciones mensuales que proporcionan información sobre las últimas ofertas de librería y complementos. Visite la librería de EAGE en línea www.eage.org/bookshop. Otro de los beneficios de la membresía EAGE es el acceso a EarthDoc, una base de datos

publicaciones y las de las editoriales de renombre tales como Cambridge University Press,

EAGE de geociencias en línea, con función de búsqueda, que permite el acceso a miles de documentos de eventos y artículos de revistas. EarthDoc incluye documentos presentados en eventos EAGE desde 1991; artículos de First Break, Near Surface Geophysics, Geophysical Prospecting, y Petroleum Geoscience; trabajos de los eventos de otras sociedades, como el Simposio Bolivariano, el Simpósio Brasileiro de Geofísica, el Congresso Internacional da Sociedade Brasileira de Geofísica y mucho más. Los miembros de la ACGGP y SBGf pueden acceder a estos documentos de eventos con los datos de acceso que les han sido proporcionados por las Sociedades. Los miembros de EAGE tienen libre acceso a EarthDoc (el acceso a las revistas es con suscrip-

… EarthDoc, una base de datos EAGE de geociencias en línea, con función de búsqueda, que permite el acceso a miles de documentos de eventos y artículos de revistas.

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-1 2011

ción). También ofrecemos suscripciones institucionales. Para más información, le invitamos a visitar www.earthdoc.org.

Trivia respuestas D - Salto del Ángel El Salto del Ángel es la catarata más alta del mundo, con una altura de 979 m (3,212 pies), una distancia superior a dos veces la altura del edificio Empire State, y una caída de 807 metros (2,648 pies). La catarata cae por el borde de la montaña Auyantepuy en el Parque Nacional Canaima, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en la región de la Gran Sabana del Estado Bolívar, Venezuela.

ACTUALIZACIÓN DE EAGE

¡Olé! First Break ya está disponible en español a través de Internet FIRST

Interac Imagin tive Depth g Ser vices

BREAK

Volum

e 28

EAGE se enorgullece de anunciar un nuevo servicio a sus miembros y a la comunidad geocientífica hispanohablante. A partir de ahora, será posible acceder a las últimas ediciones de First Break en español (sólo online). Para acceder a ellas, visite www.firstbreak.org. Simplemente haga clic en el vínculo “Español” situado en la parte superior de la página y acceda a todos los artículos del número actual de First Break traducidos al español.

of Schlumberge a mark IDI is

e se

ism

ic Special Top

VOLUM

E 28 – ISSUE 12 – DECEM BER 2010

stud y

K 15-11-2

010

IM P IL

Marin

ic ■ Tech nica 3D diffr l Articles actio n and Bath urst mod Quantiﬁ Mining Cam e-conver ted scat catio p, Can ■ n terin EAG ada g sign E New of shale volume atures s Near of base from Surface bore metal First 2010 hole deposits Geophys mee logs calib , ics Boo ting repo rated rt by SEM t Cam p is laun analysis ched : a case

10-s e-01 99

046

10-se-01 99

0263-5

Schlumb erger.

ISSN

FIR

of Schlumb erger.

AN D

We liste We und n to your chal We deli erstand your lenges. ver valu needs. e.

Sch lum berg er.

*Ma rk of

e 29

2–

■ t-rec Techn is en sing g co vant ww Specile ica ab lwArt eiver Q-M ages led al Top Com pariso .wesicles acqu arine * of the ics isitio n of tern 3D sei seism ge smic co asen syst ic-b .com d em survey Surfac . for e-multi /coi metho ds for l ple atte geotherma real dat fracture l exp nuation a perme through loration at Decad Unterh ability pre spa e Predic Ahead rse inve diction aching tions rsion: , Mu ■ from EAGE nich, results indust News for com Germany ry and EAG plex academ E pre synthe sident ia tics and looks for wa We rd to 2011 We liste n We unde to yo rs ur de liv tand chal er valu your lenges need . e. s.

The

■

08-12

-2010

15:42:

ism Sp ec ia ic

■

14-12

-2010

29 2– FE UA RY 201 1

:42

:05

15:48:

T BRE

-20

FIRS

– ISS

-12

Coil Sho oting

Te l To ch nic pic Pal a ae og l Art ACQU Slo icle ISITION wn ene s METH Qu clin ess OD an ■ ofo su tita Ne tive rface rm su ws Se co cc e F stim ea e nst ism ■ tu ruct ssion Te atio ic ch dat re ion o n n n of ae En o S an oil xch han log d in valb sa yF ard an ce ve tu g e dd rsio rati e fo ata ature on n fr rm fro reco ats om m mo nst mar 3D vin ruct ine VSP g cl ion d CS ose for EM ata r truCoil Sho dat e-a oting * to st acq a: full-az an uisziitio a ca ard the mo mnuth and ima imuth d(FA se iz st gin 3 acc images D g delive Z) atio his urate SR n tory sub FAZ dat available surfac rs M tod E e a ay wh ves VO

Volum

e 29

– Issu

e3–

March

201

by rec ile usi sel. ording by the Coil Sho ng only a oti sin uni Weste que adv ng is ena gle bled rnGeco antage points receiv Q-Marin * of the e er acq www.w uisitio estern n sys tem. geco.c om/co il

IMPR ILLU OVED MIN

ATIO N AND IM

AGIN G

10-se -0199

– Iss

-01

-20

:46

:57

of Schlu mberg er.

Schlu mberg er.

09:22:27

lum

Co il acqu Shoo isi tin

the tio g fu Carb imag most n and ll-az on FACa ac im im es Data avai cura agin uth (FA Z pt g te ur la vess data Man subs deliv Z) e to an whi ble ers by elag th . Co le us day durfaSt Wes e un ilem ing by re ce orag iqu Shoo en ont co e e poin tern Ge ad ting ly a rdin

AT IO

201 0 Sch lum berg er.

*Mark

ber 2010

2011

BREA

AC QU ISIT ION MET HO D

1 – JANU ARY

.ind

Decemb

Coil Shoo ting

29 – ISSUE

Decem

12 –

bru

ary

FIRST

ION

EAGE ha introducido recientemente es el boletín electrónico de First Break. Dicho servicio está disponible para todas aquellas personas registradas en la base de datos de EAGE (tanto miembros como no miembros). Registrarse es muy sencillo: acceda a la página web de EAGE, seleccione el vínculo “Mi EAGE” (My EAGE) y a continuación haga clic en “Mis boletines” (My Newsletters). Si no sabe cómo acceder o ha olvidado sus datos de acceso, lea la información contenida en la nueva y mejorada sección de ayuda para acceso (en el recuadro de acceso de la página web de EAGE).

CC 13 81 02 1-F 99 4-M irst Ax bre xx. akind covd er1 Fe

cover

Coil Shoo acquisitio ting * full-a zimuth the mos n and imag (FAZ) images t accurate ing delivers subs avai FAZ data lable toda urface vessel. while usin y by recording g only by the Coil Shoo ting is a single uniq enabled Western ue adva ntag point-rec Geco Q-M es of the arine * eiver acquisitio www.w n syste esternge m. co.com/c oil

nes de First Break en español (sólo online). Para acceder a ellas, visite www.firstbreak.org. Simplemente haga clic en el vínculo “Español” situado en la parte superior de la página y acceda a todos los artículos del número actual de First Break traducidos al español. Desde hace algunos años, la versión online de First Break ha estado disponible en ruso, pero como consecuencia del creciente número de miembros en la región de América Latina, EAGE decidido ofrecer el mismo servicio a los países de habla hispana. Si es miembro de EAGE, se puede acceder gratuitamente a todos los artículos de First

mee full volu

loca lo – Issue 1 – Janu

ary 2011

MIN

ndd

ed into te splic l upda

pdate update

d 1

ndd cover 1Janua ry 2011.i

me 29

/ image

er 2010.ind

Break tanto en ruso como español. ParaROVED hacerlo, acceda a la página web de EAGE conIMAGING sus credenciales de miembro y seleccione su idioma. Otro servicio nuevo el gratuito que Axxx.i break

Volu

irst break

AGE se enorgullece de anunciar un nuevo servicio a sus miembros y a la comunidad geocientífica hispanohablante. A partir de ahora, será posible acceder a las últimas edicio-

CC02 13811 994-M -First

METHOD

13776-F

INAT

AGIN G

volume

caa model loca local

ACQUISI TION

Intera ctive from Weste depth imagi ng the integr rnGeco GeoSo servic data acrossation of measu lutions es remen enable scales within and discip ts and a ly impac time frame lines— that the E&P t on the uncert can signifi proces cantainty s. inhere A key nt to compo nent of the LSI these localiz ware servic ed seism packa ic imagin es is ge, single g softworks which can tation puter be run nodes or on a . Presta a cluster on a Gulf of ck depth of comrun in Mexic o 2-OCS migrations just a high-e few nd works minutes block are on a tation Intera single . ctive depth measu imagi rable ng can impac proces sing applic t on many make a geoph ations SGD * ysical , includ Seism ing: ic Quant itative Guided Drillin Uncer g tainty www Analy .west sis ernge co.co m/idi

VOLU

irs image ffirst

Coil Shoo ting

IMPR O ILLUM VED AND IM

– Issue

Fast, locali zed sei on a smic imagin works tation g

*Mark

29 umen

ero 5

– núm

o 201

– may

Vol

Mod

ellin

We list We und en to you r We del erstand challenges you . iver value. r needs.

CC0 1391 2994 1-Fir -MA st brea xxx. kindd cove

VOL

r13 marc

.indd

h 2011

E 29 – ISSU

E3 – MAR CH 2011

08-1

2-20

15:4

2:05

g/In

terp

reta

tion

■ Tech Spec nica ial To l Artic Enha pic les ncing dyna Using mic time inter dom Can pret ain se thin ation ■ beds ismic at th Feat be ide e Va data ure lhall ntified for his How Field tory using do we matc ■ stati EAGE com hing stica e up proc New l phas on ne esse Asia s e es w ide s Pacifi timati as? c offi on? ce op ens for bu sines s

nales encio conv gía s no les lo curso tecnotículos especia Los re el de la Ar ap y el p

las jos en comple ente turalm estruc entos udios yacimi dos est ión de 3D en imulac as en ción e la est sísmic olu ant es onv dur gen istán y dec crítico de imá zada de Pak factor ación ñosas ción cru como Gener s monta fallas correla seguro ón de ciones diante más ctivaci estriba les me vos rea cia rati de s ope superfi encial ándare ondas El pot ar est ía de datos alcanz rometr de los para Interfe clave gestión es la en la icas sector Crón mejora ■ ión del de una aborac ciarse rning La col benefi ell Lea des podrían en Sh veda ras sos No ■ petrole de cur n presas bación ducció Las em a: la gra n y pro urridiz loració sa esc de exp una pre cho de Al ace

nicos

s téc

■

ulo Artíc

11-0

2-20

13:1

4:11

Actividades estudiantiles de construcción en América Latina

omunidades estudiantiles en las universidades de la región de América Latina están trabajando duramente para desarrollar capítulos estudiantiles EAGE a nivel local. Esto forma parte de una tendencia que se extiende rápidamente en todo el mundo y que consiste en reconocer los beneficios excepcionales que la asociación con la organización EAGE ofrece a los estudiantes de geociencias. Los capítulos estudiantiles se han desarrollado durante los últimos años en Colombia, en la Universidad Nacional de Colombia Sede Bogotá (Capítulo estudiantil EAGE Bogotá), Bogotá; la Universidad Industrial de Santander (Capítulo es-

tudiantil UIS-EAGE), Bucaramanga y la Universidad EAFIT (Capítulo Estudiantil EAFIT-EAGE), Medellín. En Venezuela, se ha establecido un capítulo en la Universidad Simón Bolívar Secretaría (USB-VE Capítulo estudiantil Geofísico) en Caracas. Los estudiantes que lideran los grupos de capítulos estudiantiles están demostrando ser personas muy activas y comprometidas y EAGE prevé numerosas futuras actividades interesantes y aventureras derivadas de su espíritu y creatividad. Nuestro especial agradecimiento a Carlos Arturo Pimentel de Colombia, que ayudó con el Catarina Symposia Bodovario en 2009. Esfuerzos como los de él demuestran la motivación y el en-

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-1 2011

ACTUALIZACIÓN DE EAGE

tusiasmo provenientes de esta parte del mundo, y EAGE tiene la intención de proporcionar más oportunidades para apoyar a este entusiasmo. Nuestra primera oferta será en forma de una gira de conferencias estudiantiles, a lo largo de América Latina, a partir del otoño de 2011. La Student Lecture Tour Latin America (SLT LA) será la primera conferencia estudiantil que visitará América Latina, y contará con la presentación de uno de los antiguos miembros de la junta EAGE, Cristian Chomat, de Total Professeurs Associés, una iniciativa educativa que ocupa a ex-empleados de Total para roles de enseñanza y capacitación. Chomat, quien habla un español fluido, es actualmente profesor asociado en ciencias de la tierra, en Total Professors Associés y miembro de

la junta y profesor asociado del Instituto Politécnico LaSalle, Beauvais. Chomat presentará “¿Cuál es el futuro de la energía una vez superada la máxima producción de petróleo?”, que también recorrió Europa durante 2009-2010. La conferencia presentará tres temas que, a primera vista, podrían parecer sólo vagamente conectados. En primer lugar, un recordatorio de cómo el “sistema energético mundial”, ha funcionado efectivamente durante los últimos 50 años: un sistema regulado, tanto en términos cuantitativos como en términos de precios por el petróleo. ¿Puede mantenerse dicho sistema, cuando se están desarrollando dos enormes limitaciones: la máxima producción del petróleo y el cambio climático? En segundo

lugar, la conferencia reflexionará sobre lo que realmente se sabe acerca de estas dos limitaciones, y sobre cuáles pueden ser nuestras conjeturas en cuanto a sus influencias a mediano y largo plazo. En tercer y último lugar, se propone una visión original del futuro a largo plazo de la energía mundial, como tema de reflexión. La SLT LA prevé visitar Rio de Janeiro, Sao Paulo, Caracas, Bogotá, Bucaramanga y Medellín. Nos complace sobremanera organizar esta emocionante gira y poder dar la bienvenida a estudiantes y profesores que deseen participar en el programa actual u ofrecer otros lugares de presentación. Para más información, póngase en contacto con nosotros en students@eage.org.

¡Es hora de inscribirse para los beneficios de la membresía EAGE! ¿Se pregunta por qué debería unirse a EAGE?

stas son sólo algunas de las razones. Como miembro de EAGE, usted se unirá a un grupo de más de 15,000 geocientíficos e ingenieros de todo el mundo que tienen intereses similares a los suyos. La misión de EAGE es garantizar que se cumplan los requerimientos que usted plantea a una asociación profesional, a través de todo tipo de prestaciones y servicios, desde publicaciones especializadas, descuentos en los precios de eventos, cursos de formación y mucho más. Pero, por sobre todo, usted podrá interconectarse con sus pares profesionales a través de las actividades EAGE, donde quiera que esté en el mundo. Observemos más de cerca lo que se ofrece. Como miembro, usted recibirá mensualmente la revista insignia de EAGE, First Break, llena de artículos técnicos, temas especiales, noticias del sector, informes sobre eventos pasados y futuros de EAGE y mucho más. Además, puede elegir una suscripción en línea a una de las revistas científicas de EAGE (Geophysical Prospecting, Near Surface Geophysics, Petroleum Geoscience o Basin Research) y obtener libre acceso a EarthDoc. Además, EAGE ofrece una amplia variedad de conferencias, exposiciones, talleres y cursos profesionales, en diferentes lugares del mundo,

The geoscience publication with 15,000 issues each month

EAGE’s Annual Conference & Exhibition 6,500 visitors

EAGE’s Regional Conference & Exhibition

a los cuales los miembros de EAGE pueden asistir a precios rebajados. Así por ejemplo, nuestros talleres cubren una amplia gama de temas, tales como: imagemática sísmica, reservorios en formaciones de carbonato profundas y yacimientos fracturados, gas apretado, sísmica de pozos, electromagnetismo, microsísmica, etc. Los talleres tienen una asistencia limitada y proporcionan una excelente oportunidad para discusiones interactivas sobre un tema especializado. El punto culminante del año es la Conferencia Anual y Exposición de EAGE, que atrae a unos 6,000 geocientíficos e ingenieros de todo el mundo. Nuestra próxima reunión anual se llevará a cabo en Copenhague, Dinamarca, desde el 4 al 7 de junio de 2012. Para nuestra División Near Surface hay un evento anual separado, a finales

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-1 2011

Annual Near Surface Meeting

EarthDoc, search articles and papers online

de este año en Leicester, Reino Unido, desde el 12 al 14 de septiembre de 2011, para atender a geocientíficos interesados en temas geológicos, hidrogeológicos, geotécnicos, medioambientales, de ingeniería, mineros, arqueológicos, agrícolas y otras aplicaciones de la geofísica así como de la física del suelo y propiedades de las rocas. Para aquellos que buscan cursos de formación para aprender o actualizar conocimientos, EAGE ofrece un programa excepcional. Inscribirse a EAGE es fácil, y un creciente número de geólogos e ingenieros están aprovechando los beneficios profesionales y los servicios que se ofrecen. Así que, por qué no ir a la página web de EAGE, en www.eage.org y descubrir cómo inscribirse o contactar la casa matriz de EAGE en eage@eage.org.

ARTÍCULO

Los descubrimientos de petróleo de Rockhopper eleva el espíritu de los exploradores de las Malvinas

as menguantes esperanzas de una bonanza petrolera en alta mar de las Islas Malvinas se han visto reavivadas por el reciente descubrimiento de petróleo de Sea Lion. El hallazgo fue realizado por Rockhopper Exploration, una empresa londinense cotizada en AIM que, junto con otras compañías industrias, tales como Falklands Oil and Gas, Desire Petroleum y Southern and Borders Petroleum, ha liderado el reciente resurgimiento del interés en esta área, posiblemente rica en hidrocarburos, del Atlántico Sur. Las campañas de perforación del último verano se orientaban a los prospectos Liz/Beth, Rachel, Sea Lion y Ernest en la Cuenca Malvinas Norte y Toroa, en la Cuenca Malvinas Sur, anunciándose sólo Sea Lion, unos 225 km al norte de las Islas Malvinas, como un descubrimiento. La última actualización de Rockhopper, basada en la interpretación de los resultados del pozo de evaluación Sea Discovery 14/10-4 sugiere el hallazgo de 516 mmbbls en el lugar, lo que proporciona 155 mmbbls recuperables a un factor de recuperación del 30%. Se reconoce que este descubrimiento único puede no ser comercial por sí solo. Sin embargo, la compañía ha recibido suficiente aliento para asegurar tres ranuras de pozos adicionales en la plataforma de perforación “Ocean Guardian”, que está trabajando en el área de manera compartida con los otros actores de las Malvinas. Rockhopper tenía la intención de utilizar las tres ranuras de pozos después de que Desire Petroleum completara las operaciones de perforación en su próximo pozo.

de evaluación y con nuevos datos sísmicos. Esta información será de gran valor para determinar nuestro futuro programa de perforación.” Desire Petroleum, que está totalmente centrado en la Cuenca Malvinas Norte, ha sufrido un nuevo revés, anunciando que su pozo 14/15-3, en el prospecto Ninky, había alcanzado una profundidad total de 2,620 m en el intervalo de roca fuente Barremiense con sólo escasas muestras de petróleo. El pozo se encontró con dos secciones

dia, en un programa conjunto con Rockhopper. Recientemente, se habían adquirido unos 1,485 km2 de datos en la parte del programa operada por Desire. La compañía anticipa que se adquirirán otros 195 km2 cuando se complete el levantamiento conjunto en mayo. El procesamiento de los nuevos datos sísmicos está en curso y las indicaciones iniciales señalan que la calidad de los datos es buena. Se han identificado áreas prioritarias en el juego en la exploración acti-

Además, Rockhopper informó que se ha completado la adquisición de nuevos datos sísmicos 3D al sur del descubrimiento Sea Lion, en la licencia PL032, y que la empresa tiene la intención de acelerar el procesamiento de los datos. La empresa ha anticipado que los datos procesados resultantes estarán disponibles en julio, mientras tanto está en marcha un programa más amplio de adquisición sísmica, en las áreas de las licencias PL024, PL032 y PL033 y zonas adyacentes. Sam Moody, director ejecutivo de Rockhopper, ha señalado: “Las ranuras de plataforma de perforación adicionales permitirán a Rockhopper continuar un programa de trabajo interesante y considerable en la Cuenca Malvinas Norte este año. Nuestra comprensión de la cuenca ha progresado tras el descubrimiento de Sea Lion, y se verá también fortalecida por nuestras actuales operaciones

propensas a la arena en los intervalos Alto y Medio F2, que eran los objetivos principales (2,3232,334 m y 2,365-2,389 m). Se dice que las arenas tienen un espesor bruto combinado de 35 metros y que se encontraron muestras de petróleo a lo largo de ambos intervalos durante la perforación. En una nota más optimista, Desire ha señalado que el modelo deposicional sugiere arenas provenientes del oriente y, por lo tanto, se puede esperar una mejor calidad de yacimiento buzamiento abajo. Además, había indicios sísmicos de más arenas a lo largo de la dirección en la alta Ninky estructural, que no fueron penetrados en este pozo. Se espera que estas oportunidades sean evaluadas con nueva sísmica 3D, en el marco de la actualización del inventario de prospecto de Desire. Las operaciones sísmicas 3D de Desire se están llevando a cabo con el buque Polarcus Na-

va East Flank, entre Ninky y Sea Lion y sobre el área potencial Ann/Orca South. Se espera que los datos procesados provenientes de estas áreas prioritarias estén disponibles en julio. Los datos completos y fusionados estarán disponibles posteriormente este año, lo que proporcionará una cobertura a la parte sur de la exploración activa East Flank y al prospecto Helen. Desire dice continuar siendo optimista de que las áreas potenciales existentes, puedan ser liberadas significativamente de riesgo, utilizando nuevos datos sísmicos, y que los nuevos prospectos serán identificados, en particular, en la exploración activa East Flank, la que está ampliamente desarrollada en las licencias operadas por Desire. Mientras tanto, Falkland Oil and Gas (FOGL) se ha estado reagrupando tras su anuncio, el pasado julio, de que el pozo de exploración Toroa

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-1 2011

ARTÍCULO

F61/5-1, que fue perforado hasta una profundidad total de 2,476 m, no encontró ningún yacimiento de hidrocarburos y debía ser conectado y abandonado. La compañía dice ahora que los datos iniciales proporcionan algo de ánimo y que se ha llevado a cabo una completa revisión para ayudar a los futuros planes de perforación. De acuerdo con FOGL, la justificación para la perforación Toroa estaba basada en la perspectiva de recursos potencialmente grandes de hidrocarburos en caso de éxito. También el yacimiento meta de Springhill se ha probado en las cuencas adyacentes en la Argentina, donde se sabe que las grandes trampas estratigráficas, similares a Toroa, contienen petróleo y gas. Toroa ha dado ánimos, no obstante la amplitud sísmica bastante ambigua y las respuestas AVO (amplitud

tada como si fueran arenas llenas de hidrocarburos, fueron probablemente el resultado de un

A fin de ofrecer más opciones de perforación a lo largo de su superficie, FOGL debe llevar a

versus offset), y se ha observado una anomalía positiva en los datos CSEM (método electromagnético con fuente controlada) recogidos en el área potencial, lo que nuevamente al tiempo que estimula, hace difícil una evaluación completa, dada la naturaleza no calibrada de los datos en una cuenca límite no perforada. El riesgo principal previo a la perforación fue la integridad de la trampa. Con el fin de entrampar los hidrocarburos en Toroa, se requería un sello lateral efectivo. Este sello se creó pasando arena lateralmente a las pizarras de sellado, lo que se conoce como mecanismo de captura estratigráfica. Hay muchos campos gigantes (> 500 millones de barriles) que dependen de este tipo de sellados estratigráficos. El análisis post-perforación de FOGL sugiere que Toroa no tenía el sello lateral para contener la salida de los hidrocarburos. La amplitud sísmica y la respuesta AVO, que había sido interpre-

efecto litológico (tipo de roca) y se debió, principalmente, a la baja densidad de las lutitas carbonosas y el carbón que se encontró cubriendo el reservorio de Springhill. Estas litologías también pueden haber contribuido a la anomalía ‘falsamente positiva’ vista en los datos CSEM. FOGL cree que los resultados del pozo de Toroa no tienen un impacto negativo en las exploraciones activas y prospectos, en el área de aguas profundas de sus licencias. Principalmente, no tienen relación con el riesgo o potencial de hidrocarburos de Loligo y otras áreas potenciales dentro de la exploración activa del canal terciario, que se encuentra a más de 250 km al noreste de Toroa. La amplitud sísmica y la respuesta AVO en Toroa fueron el resultado de la presencia de ciertos tipos de roca, lo que es muy poco probable que se presente en las exploraciones activas en aguas profundas, dentro de las superficies de la empresa.

cabo un programa de levantamiento del lugar en el primer semestre de 2011. Se ha dispuesto que un buque realice levantamientos en una serie de sitios separados, que incluyen Vinson, en la exploración activa del canal terciario, y un área potencial dentro de la exploración de abanicos cretácicos, que será seleccionada sobre la base de los trabajos que se realizan actualmente. La compañía también está considerando un levantamiento local en Inflexible, un bloque de falla de Springhill y en Undine, un área potencial en la exploración activa del cinturón de plegamiento terciario. Los prospectos son similares a los que Borders and Southern pretende perforar a finales de este año y uno de los objetivos del programa de estudio del sitio es desarrollar opciones para perforar esas áreas potenciales, en el caso de que Borders and Southern tenga resultados de perforación alentadores. Además, la empresa puede optar a la adquisición de hasta 1,300 km de nuevos datos sísmicos 2D, utilizando el mismo buque. Estos datos contribuirán a la definición del prospecto y ayudarán a elegir los lugares de perforación. En los últimos meses FOGL ha tenido que lidiar con la retirada de su socio de joint venture, BHP Billington, la única presencia importante de la industria del petróleo en las operaciones de exploración de las Malvinas. En marzo de 2011, FOGL firmó un principio de acuerdo vinculante, que estipula la salida de BHP Billiton del área de licencia del Norte una vez que se hayan cumplido ciertas condiciones, incluyendo la aprobación del Gobierno de las Islas Malvinas de la cesión del 51% de interés de BHP Billiton y de la transferencia de la jefatura de operaciones a FOGL. BHP Billiton, sin embargo, contribuirá a los costes de perforación del proyectado pozo Loligo.

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-1 2011

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA

ANCAP incrementa la adquisición de datos de la Ronda de Uruguay II

a compañía petrolera estatal de Uruguay ANCAP sigue compilando datos de E&P para interesar empresas petroleras internacionales en su segunda ronda de concesión de licencias después de la primera ronda en 2009 en la que se adjudicaron dos contratos a un consorcio de Petrobras, YPF, y Galp. En una sola iniciativa, ANCAP ha adjudicado un contrato de levantamiento sísmico marino de 5 millones de dólares a Reflect Geophysical tras una licitación en la que participaron

uruguayas. ANCAP firmó un contrato con la compañía internacional Fugro para la prestación de servicios geofísicos que abarcan un levantamiento aeromagnético de alta resolución de las cuencas costa afuera Pelotas, Punta del Este y Oriental del Plata. Además, ANCAP ya tiene acuerdos multi-cliente con CGG Veritas para cerca de 12,000 kms de datos de sísmica en 2D adquiridos de 2002 a 2008, y ha firmado un acuerdo con ION/GXT para la adquisición, procesamiento e interpretación de datos sísmi-

cinco empresas. El levantamiento abarca una amplia zona frente a la costa de Uruguay, en profundidades de agua que van desde 20 hasta 2,500 m. Según lo previsto, el levantamiento será realizado por Reflect Aries entre marzo y mayo de este año. Los datos geofísicos obtenidos por Reflect se suman a otros contratos que ANCAP firmó para mejorar el conocimiento de las cuencas

cos de la empresa UruguaySPAN que ha de unir las cuencas uruguayas con las cuencas vecinas en alta mar en Brasil y Argentina. Se dice que ANCAP también negocia acuerdos para la identificación de filtraciones de petróleo, el análisis de muestras de los pozos en alta mar para la estratigrafía de inclusiones fluidas, la evaluación de la geología del petróleo, así como otros proyectos no exclusivos con

Reflect Aries, buque de investigación sísmica.

empresas de servicios internacionales. Todos estos datos tienen por objeto mejorar el conocimiento de las cuencas costa afuera, así como identificar zonas no exploradas y áreas potenciales, que ayuda a que las compañías petroleras evalúen las oportunidades de exploración en el Uruguay.

OGX actualiza estimaciones de sus reservas

GX Petróleo e Gás, la compañía brasileña de petróleo y gas responsable de la campaña exploratoria más grande del sector privado en Brasil, dice que su volumen total de

Los informes indican recursos potenciales netos para OGX de 5,7 mil millones de barriles equivalentes de petróleo (bep) en la cuenca de Campos, 1,0 mil millones de bep en la

te en aguas poco profundas. Hemos descubierto acumulaciones de escala y niveles de productividad comparables con los encontrados en áreas presalineras y seremos capaces de desarrollarlos

recursos potenciales netos estimados ha aumentado a 10,8 mil millones de barriles equivalentes de petróleo (bep). Las cifras se basan en informes presentados por la consultora independiente de petróleo DeGolyer y MacNaughton (D&M).

cuenca del Parnaíba, y 1,1 mil millones de bep en Colombia. En combinación con las estimaciones anteriores para las cuencas de Santos, Espírito Santo y Pará-Maranhão, en septiembre de 2009, el total asciende a 10,8 mil millones de bep. Los informes de D&M abarcan un período de aproximadamente 15 meses de exploración y 22 pozos, pero no incluyen los pozos perforados posteriormente. Para la cuenca de Campos, sólo fueron consideradas las secciones suprasalinares. Eike Batista, presidente y director ejecutivo de OGX, dijo: “Estos resultados, presentados por un grupo de consulta independiente, de renombre internacional, confirman el extraordinario éxito de nuestra estrategia de negocio y ejecución, que ha consistido en centrarse en activos de clase mundial ubicados principalmen-

a un costo mucho más bajo, utilizando tecnologías plenamente probadas y ensayadas.” OGX puede haber agregado a su potencial, reservas con un descubrimiento de yacimiento en la sección de Albiano del pozo 1-OGX-33-RJS en el bloque de aguas poco profundas BM‑C‑41 de la cuenca de Campos. En los depósitos de carbonato de la sección de Albiano se ha identificado una columna de petróleo de unos 95 m, con aproximadamente 42 m de intervalo productivo neto. La perforación del pozo OGX‑33 por Pride Venezuela, también conocido como el área potencial de Chimborazo, se concluyó a una profundidad final de 3,755 m. El pozo está situado a 84 km de la costa de Río de Janeiro, a una profundidad de agua de aproximadamente 127 m. OGX tiene en el bloque una participación efectiva en la exploración del 100%.

Eike Batista, presidente y director ejecutivo de OGX.

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-1 2011

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA

Tabasco está caliente para PEMEX

Prueba confirma la productividad de Guará Norte

l monopolio petrolero estatal mexicano PEMEX ha encontrado petróleo en el sureste del estado de Tabasco con un pozo exploratorio que inicialmente producía más de 3,700 b/d de petróleo crudo y 8 millones de m3/d de gas natural, según un informe de una agencia de noticias.

G Group informa que una prueba madre de perforación (DST) se ha completado en el pozo Guará Norte (3-SPS-69) en el Bloque BM-S-9 en la cuenca de Santos, costa afuera de Brasil, donde Petrobras es el operador. La prueba confirmó la alta productividad de unos 6,000 b/d de petróleo ligero (aproximadamente 30˚ API) con velocidades de flujo

concuerdan con los registrados de la DST en el pozo de Guará original y (1-SPS-55) y, de acuerdo con BG, reafirman las excelentes características de yacimiento de este descubrimiento. El pozo de Guará Norte fue perforado a una profundidad de agua de 2,118 m, aproximadamente 305 kilómetros de la costa del estado de Sao Paulo y unos 15 km al noreste del descubri-

La compañía dijo que el pozo exploratorio de Pareto-1, a unos 10 km de Comalcalco, fue perforado a una profundidad de 7,124 m. Los hidrocarburos fueron descubiertos entre 6,100-7,130 m. Están en curso estudios de evaluación para determinar cuánto petróleo y gas pueden registrarse en las reservas. PEMEX informó recientemente que sus reservas probadas de petróleo y gas a principios de 2011 se situaban en 13,8 millones de barriles de petróleo crudo equivalente, de los cuales 74% era petróleo crudo, 9% condensados y líquidos y el resto gas seco. De las reservas probadas totales, el 68% se encontraba en depósitos desarrollados. En los dos primeros meses de este año, la compañía produjo 2,57 millones de b/d de petróleo crudo y 6,862 mil millones de pies3/d de gas natural.

limitadas por la capacidad del laboratorio. El potencial de producción de este pozo se estima en alrededor de 50,000 b/d. Los resultados

miento original también. BG Group tiene una participación del 30% en la concesión BM-S-9. Petrobras posee el 45% y Repsol 25%.

Comalcalco.

Ecopetrol pone su firma sobre ocho bloques en Colombia

a compañía estatal de Colombia, Ecopetrol, ha firmado ocho contratos de E&P con la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), luego de que a la compañía se le hubieran asignado bloques en la Ronda Abierta de Colombia 2010. Los ocho bloques cubren una superficie total de más de 840,000 hectáreas en las cuencas de Llanos (provincias de Arauca, Casanare

la Repsol y la compañía argentina YPF. Ecopetrol estima que la firma de estos ocho contratos de E&P fortalecerá sus actividades de exploración y la búsqueda de nuevas reservas con el objetivo de producir un millón de barriles equivalentes de petróleo por día en 2015. En abril, la compañía encontró hidrocarburos en el pozo Nunda-1, en el municipio de

y Meta), Valle Medio del Magdalena (Cundinamarca y Caldas) y Sinu-San Jacinto (Antioquía y Córdoba) y en alta mar del Pacífico. Ecopetrol tiene una participación del 100% en seis de los contratos. En el contrato SSJS 1, su participación es del 70%, mientras que el 30% restante pertenece a la empresa coreana SK Innovation. En el contrato VMM 32, su participación es del 51%, en tanto el 49% restante pertenece a la empresa venezolana SPVEN. En cuanto a los bloques Cayos 1 y Cayos 5, también otorgados a Ecopetrol en la ronda de 2010, los contratos se firmarán, una vez que la ANH haya considerado las condiciones ambientales y otras, que rigen para la exploración donde están ubicados los bloques. Ecopetrol tiene una participación del 50% en estos bloques, en colaboración con la empresa españo-

Tello en la provincia de Huila. El pozo formaba parte del Acuerdo de Exploración y Explotación de Cuisinde de 2006 entre Ecopetrol y ANH en el que la empresa posee una participación del 100%. La perforación en el pozo alcanzó una profundidad total de 7,371 pies. Pruebas preliminares en la formación Honda registró un volumen de flujo de 318 barriles, con un corte de agua del 71% y un rendimiento promedio de 92 b/d de petróleo de 300 API. El descubrimiento abre una nueva era para Ecopetrol, diversificando hacia nuevos tipos de actividades de exploración que involucran trampas estratigráficas (aquellas en las que los hidrocarburos se acumulan debido a las variaciones en el entorne del depósito) en el Valle Superior del Magdalena y ayuda a aumentar los inventarios de reserva en esta área del país.

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-1 2011

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA

Vast concluye contratos en el bloque de la cuenca del Putumayo

asta Exploration ha firmado un contrato de E&P con la Agencia Nacional de Hidrocarburos de Colombia (ANH) para el bloque de PUT-03 en la cuenca de Putumayo, el que la compañía ganó durante una ronda de licitaciones realizada en junio del año pasado. La compañía también ha accedido a subcontratar un interés de un 90% en el bloque, a una filial de propiedad total de Sagres Energy que permitirá a Vast retener un 10% de participación compartida durante la primera fase de exploración que podría costar un mínimo de $12,9 millones durante un período de 36 meses. Se dice que los 148,000 acres brindan la esperanza de una tendencia estructural con descubrimientos actuales, y están situados estratégicamente entre dos bloques (CAG‑6 y PUT-09) otorgados a Pacific Rubiales y Talisman Energy, respectivamente.

Peregino rinde más para Statoil y el nuevo socio Sincochem

tatoil ha encontrado petróleo inmediatamente adyacente a su campo Peregrino en la cuenca de Campos, costa afuera de Brasil. Un pozo de exploración perforado en la estructura Peregrino del Sur, a pocos kilómetros al sur de Peregrino, ha encontrado petróleo en las areniscas de la formación geológica Carapebus. Se ha demostrado la existencia en el pozo de una columna importante de petróleo bruto de 130 m y se llevarán a cabo más trabajos para confirmar los volúmenes. La operación de perforación se sigue realizando para penetrar a unidades de reserva de más profundidad y explorar potencial de crecimiento adicional debajo de la unidad de reserva principal. Tim Dodson, vicepresidente ejecutivo de Statoil para la exploración, dijo: “Los resultados confirman el potencial significativo en el área de Peregrino, corroborando las suposiciones que hemos tenido en cuanto al crecimiento. El pozo verifica el potencial de crecimiento y, junto con el descubrimiento de Peregrino Suroeste de 2007, desempeñará un papel importante en el desarrollo ulterior del área de Peregrino”. Tras la finalización del pozo de Peregrino Sur por parte de la plataforma de perforación Blackford Dolphin a una profundidad de agua de 120 metros, se perforará un pozo de evaluación

adicional en la estructura de Peregrino Suroeste para evaluar el tamaño total del nuevo desarrollo. La producción de petróleo desde el campo de Peregrino ha sido iniciada recientemente y poco a poco se elevará a una meseta de 100,000 bep/d, lo que convertirá a Statoil en un operador importante a largo plazo y un socio en la creciente industria de petróleo y gas de Brasil. La primera fase del desarrollo incluye dos plataformas de perforación y en boca de pozo y una unidad flotante en forma de nave para producción, almacenamiento y descarga (FPSO). Operado por Statoil, el campo de Peregrino se encuentra en los bloques BMC-7 y BMC-47, a 85 km de la costa brasileña de Río de Janeiro. En mayo de 2010 Statoil vendió una participación del 40% del campo de Peregrino al Grupo Sinochem, un negocio aprobado oficialmente en abril. Statoil posee el 60% de la propiedad y operación del campo y Sinochem el 40% restante.

Petro Vista ve más potencial en Morichito

etro Vista Energy dice que su pozo Morichito-5B en Colombia ha llegado a la profundidad total y se está ejecutando un entubado de producción para evaluar los yacimientos de petróleo y gas encontrados en las formaciones Carbonera y Mirador del Terciario y Guadalupe, Gachetá y Ubaque del Cretácico. Morichito-5B fue perforado desde la plataforma de perforación original de la empresa M-5

(descubrimiento en 2010) y se desvió aproximadamente 1,200 pies al suroeste del pozo original. El pozo fue perforado a una profundidad total de 6,855 pies en el Paleozoico. Durante la perforación se registraron perfiles de lodo en las formaciones Carbonera C7, Mirador, Guadalupe, Gachetá y Ubaque. El análisis petrofísico de registros eléctricos indicó a continuación varias zonas productivas potenciales.

El pozo Morichito-5B fue perforado como un pozo de exploración de nuevo yacimiento más profundo y cumple con el compromiso contractual de la compañía para la Fase V con la Agencia Colombiana Nacional de Hidrocarburos (ANH). Petro Vista tiene derechos de exploración, desarrollo y producción a más de 721,375 acres de áreas en arrendamiento en Colombia y Brasil.

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-1 2011

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA / CALENDARIO

Calendario de acontecimientos Agosto 2011 15-18 Agosto 2011 SBGf • 12th International Congress of the Brazilian Geophysical Society & EXPOGEF

Septiembre 2011 12-14 Septiembre 2011 EAGE • Near Surface 2011

10-13 Octubre 2011 IAPG • VIII Exposición Internacional del Petróleo y del Gas - Argentina Oil & Gas EXPO 2011

Leicester, UK | www.eage.org

Buenos Aires, Argentina |

Latinoamericano de Geología y XIII Congreso Colombiano de Geología Medellín, Colombia | www.14clg.com

Saint Peterbsurg, Russia |

Noviembre 2011

http://sys2.sbgf.org.br/congresso/

INGEOMINAS • XIV Congreso

2-5 Abril 2012 EAGE • Saint Petersburg 2012 - 5th Saint Petersburg International Conference & Exhibition 2012

www.aog.com.ar

Rio de Janeiro, Brazil |

29 Agosto 2 Septiembre 2011

Abril 2012

Octubre 2011 4-6 Octubre 2011 OTC • Offshore Technology Conference (OTC) Brasil 2011

www.eage.org

Junio 2012

8-11 Noviembre 2011 EAGE • SES 2011 - Sustainable Earth Sciences - Technologies for Sustainable Use of the Deep Sub-surface Valencia, Spain | www.eage.org

4-7 Junio 2012 EAGE • Copenhagen 2012 - 74th EAGE Conference & Exhibition incorporating SPE EUROPEC 2012

Rio de Janeiro, Brazil |

Copenhagen, Denmark |

www.otcbrasil.org/

www.eage.org

Petrobras extendió prueba de pozo en yacimiento de pre-sal de Brava

Descubrimiento en aguas profundas para Petrobras y Vale

n abril Petrobras comenzó un extenso en-

sayo de pozo (EWT) que, según se espera, durará dos años en el área del yacimiento pre-sal Brava de la cuenca de Campos, en la concesión de producción del campo de Marlin, a 170 kilómetros de la costa de Macaé, en Río de Janeiro. El EWT, con una producción de 6,000 b/d de petróleo, se está ejecutando en el pozo 6-LMR-199RJS, interconectado a la plataforma P-27, que ya

estaba en producción en el campo de Marlin. Este es el quinto reservorio que producirá petróleo en el yacimiento pre-sal de la cuenca de Campos. Además de los reservorios pre-sal de Brava, Jubarte y Baleia Franca, Petrobras comenzó en diciembre pasado el EWT Carimbé en el área de concesión de Caratinga, y en febrero de 2011, el ETW Tracajá en el área de concesión de Marlim Leste.

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-1 2011

etrobras dice que ha descubierto

indicios de petróleo de un bloque costa afuera que está explorando conjuntamente con Vale, la empresa minera más grande de Brasil para el mineral de hierro. El descubrimiento fue hecho a una profundidad de agua de 2,153 m en la región ES-M-527 que forma parte del bloque BM-ES-22, frente a las costas del estado de Espirito Santo. Vale compró de Petrobras una participación del 25% en el bloque hace un año. Vale también tiene una participación del 10% en un bloque vecino, BM-ES-21, que también es operado por Petrobras.

Call for papers deadline 15 January 2012

Responsibly Securing Natural Resources www.eage.org

74th EAGE Conference & Exhibition incorporating SPE EUROPEC 2012 | 4-7 June 2012 | Bella Center Copenhagen