EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA
Edición-2 2016
Crecimiento y diversidad son nuestro lema Chris Ward presidente de EAGE 2016-2017
H
a sido un año extraordinario para el crecimiento continuo de la EAGE. ¡Abrimos nuestra nueva oficina en Bogotá, Colombia, y celebramos el 10 º aniversario de nuestras oficinas regionales en Dubái y Kuala Lumpur! Ubicarnos en Bogotá es un paso estratégico. Nos da la oportunidad de ampliar nuestros servicios a miembros de la región, desarrollar nuevos contactos y construir nuestra cooperación existente con la comunidad de Ingenieros y Geocientíficos Profesionales en América Latina. A principios de este año la colaboración regional nos condujo a acoger en el mes de abril, el 3 er Taller de la EAGE / SBGF (3 rd EAGE / SBGF Workshop) en Río de Janeiro, seguido por un
Trivia preguntas Quien es el autor de la ley de superposición de los estratos? A - Nicolas Steno B - William Smith C - James Hutton
Una Presidencia Latinoamericana para el 2018
evento de Días de Educación (Education Days) en Buenos Aires en el mes de mayo. Otro hito para la EAGE fue la participación en el Simposio Bolivariano del 26 al 28 de septiembre de 2016. Nuestra participación incluye la organización de dos cursos cortos – “Fundamentos de los Carbonatos: de los Poros a la Perspectiva” (“Carbonate Essentials: Pores to Prospect”) presentado por el Dr. Chris Liner y “Diseño del Modelo de Yacimiento: Cómo construir Buenos Modelos de Yacimientos” (Reservoir Model Design: How to Build Good Reservoir Models) de Mark Bentley. Seguimos desarrollando eventos en la región y esperamos ampliar nuestras operaciones y contactos en la región de América Latina, de la misma manera, seguimos atrayendo a nuevos miembros para nuestra cartera de servicios. Para la Asociación como un todo, un buen índice de nuestro desarollo en general fue la Reunión Anual de 2016 en Viena (Vienna 2016 Annual Meeting). El evento se llevó acabo sorprendentemente, bien dado el clima económico. Las tres bases de la sostenibilidad de la EAGE son su compromiso con la globalización, el crecimiento de sus miembros y la prestación de un servicio de oficina centralizadora para el conocimiento y la comunidad en las geociencias cubriendo al petróleo y al gas y a la comunidad cerca de la superficie. Nuestro reto ahora es consolidar y mejorar lo que tenemos. Esta es la razón por la que nuestro lema para el año será “Crecimiento y Diversidad”. La globalización tiene responsabilidades y nosotros debemos asegurarnos que los miembros de todo el mundo se sientan conectados y ple-
Respuesta en la p. 4 Lea más en la p. 2 ➤
B
ien todos saben que la industria del petróleo está pasando por un momento de innegable inestabilidad debida básicamente a los vaivenes del precio del petróleo. A partir de mediados del año 2014 el barril cayó en seis meses prácticamente a la mitad de su valor, para pasar de casi 110 u$s/barril a un valor medio de 50 u$s/barril. Esto impacta de manera directa en la economicidad de los proyectos tanto exploratorios como de desarrollo en todo el mundo. Para Julio del 2016 y solamente en Estados UniLea más en la p. 2 ➤
Contenido EAGE presente en el Simposio Bolivariano 3 Entrevista a José María Jaramillo Geólogo de profesión 4 ACIPET- EAGE firman acuerdo de cooperación Y más...
5
ACTUALIZACIÓN DE EAGE
Crecimiento y diversidad son nuestro lema Continuado de la p. 1
namente representados tanto a nivel directivo, como en nuestras comisiones. Tenemos la oportunidad de aprovechar nuestra sólida cartera de conferencias, talleres, cursos, publicaciones y una rápida expansión de la huella digital. En general esto requiere más apoyo a las iniciativas regionales tales como la creciente cooperación con sociedades de profesionales específicos de cada país y a nivel global, animando a los capítulos locales y asegurándose
de que todos nuestros servicios son fácilmente accesibles. Creo que nuestro enfoque continuo en la contratación de una nueva generación de estudiantes para nuestras diversas disciplinas a través de los programas de conferencias, capítulos estudiantiles y nuestra serie de campamentos de entrenamiento (Boot Camps) relacionados con las geociencias pagará dividendos. La diversidad también significa inclusión, y el entusiasmo por el recién creado Grupo de Interés de la Mujer (Women’s Interest Group) es un buen augurio para el futuro.
Todas nuestras buenas intenciones naturalmente, sólo pueden lograrse con una gestión financiera prudente. Una organización reestructurada, rentable y estable ha sido un foco para la Junta Directiva durante los dos últimos años. Mientras tanto nuestra gestión ha hecho bien en gestionar los costes. Finalmente, en el año que viene espero reunir a tantos de ustedes, miembros, como me sea posible y escuchar cómo nosotros podemos avanzar juntos en los objetivos de la Asociación.
Una Presidencia Latinoamericana para el 2018 Continuado de la p. 1
dos de Norte América, la caída de uso de rigs es dramática, pasando a casi 1300 unidades entre Noviembre del 2011 y Julio del 2012 debido a la gran actividad relacionada con el desarrollo de reservorios no convencionales a casi 350 para Julio del 2016. Esta situación se repite en gran parte del mundo y Latino América no está exento de esta crisis. Albert Einstein (1879-1955), tenía una visión muy particular de la crisis, y decía: “No
EAGE Newsletter Latin America Director ejecutivo Marcel van Loon (ml@eage.org) Director regional Claudia Patricia Rovira (cgz@eage.org) Gerente de Publicidad Daan van Ommen (don@eage.org) Americas Office EAGE Americas Calle 90 No 19-41, of. 801 Edificio Quantum Bogotá, Colombia Tel: + 57 3108610709 E-mail: americas@eage.org Website: www.eage.org Presentar manuscrito communications@eage.org Newsletter en el sitio web (www.eage.org)
2
pretendamos que las cosas cambien, si siempre hacemos lo mismo. La crisis es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países, porque la crisis trae progresos”. Es con ese espíritu que debemos afrontar este momento que la industria del petróleo está atravesando en Latino América: se debería enfocar en ser lo más eficientemente posibles a la hora de producir un barril de petróleo, reduciendo el lifting cost y las horas de stand-by y paros por ineficiencia operativa. En términos de G&G, es hora de pensar, de analizar los mejores escenarios dentro de un flujo de caracterización que se enfoque con más ahínco que nunca en reducir la incertidumbre de los proyectos tanto de exploración como de desarrollo de reservorios. Al mismo tiempo, deberíamos centralizar esfuerzos en mejorar la recuperada final de petróleo en aquellos lugares donde hay yacimien-
tos más clásicos como ser inversión de trazas en sus dominio pre y post apilado, AVO, análisis de atributos de traza compleja, etc. En zona de faja plegada y corrida, el problema de iluminación de eventos es el desafío más importante a resolver, donde se debería enfocar en técnicas de adquisición multi acimutal, migración en profundidad antes de la suma, full-waveforminversion, etc. Es por ese motivo que ante estos grandes desafíos que nos imponen las condiciones macro mundiales, debemos incentivar la comunicación entre las diferentes fuentes de conocimiento científico, incrementando las redes de transferencia de conocimiento y aprendizaje dentro de la comunidad de las Ciencias de la Tierras aplicadas, no solo para la exploración y desarrollo de hidrocarburos, sino también para el cuidado y monitoreo del medio ambiente, con un enfoque
tos maduros. Para citar un ejemplo, las reservas probadas de petróleo en Sur y Centro América, ascienden a 330MMb, el 90% perteneciente a Venezuela. Imaginemos por un momento cuanto podríamos incrementar la producción de diferentes yacimientos si logramos implementar tecnologías tales como inyección de gas o surfactantes, water-flooding o EOR por acción microbial. Estas técnicas son de uso común en el mercado y están orientadas a mejorar el factor de recuperación de los yacimientos que actualmente estan en producción. En conjunto con las metodologías de mejora de recuperada de petróleo, existen herramientas geofísicas que aportan a la caracterización estático/dinámica del reservorio, como ser por ejemplo, la sísmica 4D, la microsísmica, monitoreo por fibra óptica, AVAz; sin dejar de mencionar los procesamien-
multi disciplinario donde podamos acercar a una misma mesa de discusión diferentes disciplinas. Tengo el honor de haber sido elegido Vicepresidente de esta asociación de excelencia mundial, con la idea de fortalecer los lazos de las diferentes sociedades internacionales, impulsando a los más jóvenes a participar e involucrarse en la EAGE, como así también a aquellos profesionales experimentados a compartir sus experiencia en pro de la mejora continua de toda la comunidad de geociencias. Los saluda atentamente, Juan Soldo (PhD) EAGE Vice-President Elected YPF Tecnología S.A. Buenos Aires – Argentina
EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-2 2016
ACTUALIZACIÓN DE EAGE
XII Simposio Bolivariano “Nuevos Retos Nuevas Fronteras”
Juan Soldo Vice-presidente de EAGE hace entrega al Presidente de ACGGP de las Visita de la Gerente Regional al Stand del Capítulo de la UIS EAGE.
E
l XII Simposio Bolivariano tuvo lugar en la Ciudad de Bogotá en el Centro de Convenciones Gonzalo Jimenez de Quesada durante los días 26, 27 y 28 de Septiembre del presente año, este es uno de los eventos más representativos para la Industria del petróleo, la Academia y las entidades gubernamentales en Colombia.
Exito Total en el Panel de Mujeres de GEORED Durante el Simposio Bolivariano
50 Membresias durante el Panel de Mujeres de GEORED.
La presencia del Presidente de la Agencia Nacional de Hidrocarburos el Doctor Orlando Velandia Sepúlveda, el presidente de Campetrol Rubén Darío Lizarralde y el Viceministro de Hidrocarburos Orlando Cabrales fue muy importante, hablaron de la situación del sector de hidrocarburos en Colombia, manifestaron que a pesar de la dificultad que está atravesando la industria debemos generar nuevos proyectos. Resaltaron la importancia que tiene la industria del petróleo en la parte económica de nuestro país. Manifestaron que para los empresarios no ha sido fácil mantener a flote sus empresas sino que ha sido todo un desafío y que todos tenemos que adaptarnos al cambio para generar proyectos que involucren al estado, a la empresa privada y las comunidades. Durante el Simposio Bolivariano de Exploración petrolera en las Cuencas Subandinas EAGE
PARTICIPANTES EN EL PANEL DE MUJERES durante el Simposio Bolivariano.
EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-2 2016
Vice-presidente Juan Soldo y German Rodriguez Presidente ACGGP.
participo con la presencia del Vicepresidente electo Juan Soldo quien presento el objetivo de la Asociación Europea de Geo científicos e Ingenieros en América Latina. Hablo sobre la importancia de promover el desarrollo, la innovación y los avances técnicos en geociencias en América Latina. Informo sobre las actividades que desarrolla EAGE como son las conferencias, exposiciones, talleres, cursos cortos. Destaco la importancia que tienen los estudiantes en la Asociación y la importancia de la participación activa en los programas que tenemos para ellos como los viajes de conferencias para estudiantes, seminarios en línea Webinar. Manifestó que a pesar de los tiempos difíciles por los que atraviesa la industria del petróleo, es el momento de unir fuerzas para generar nuevos proyectos y trabajar en sinergia con las entidades gubernamentales, las empresas pri-
3
ACTUALIZACIÓN DE EAGE
vadas, el gobierno y con las Asociaciones hermanas como son la ACGGP, IAPG, SBGF, UGM, Y ACIPET. Destaco la participación de los Capítulos de estudiantes EAGE Universidad Industrial de Santander y Universidad de los Andes quienes mostraron los proyectos y actividades que facilitaran el intercambio con los representantes de
la industria y ayudaran a consolidar los Capítulos estudiantiles de EAGE conformados en la Región. Por último quiero destacar la participación Victoria Riaño Presidenta de Equion Energy , Natalia Pardo Profesora de la Universidad de los Andes, Clemencia Gómez de GMAS , Claudia Ruiz Graham Gerente de 3D Earth Uk y nues-
tra Asesora Regional Yohaney Gomez en el Panel de Mujeres de GEORED que tuvo lugar el martes 27 de septiembre durante el Simposio Bolivariano. Quienes comunicaron en sus intervenciones como la mujer ha venido contribuyendo de manera decisiva en el desarrollo de la industria por medio de sus cargos cada día más destacados.
Entrevista a una figura universal de la industria petrolera José María Jaramillo Mejía, geólogo de profesión, ha trabajado en todos los campos dentro de la industria petrolera: como geocientífico, empresario, consultor, gestor de fondos de inversión y profesor universitario. Hoy nos habla sobre su trayectoria.
¿Qué le hizo decidirse a estudiar Geología? Originariamente, quería estudiar Ingeniería petrolera como pasarela para introducirme en Refinado de petróleo y Química petrolera. En mi ciudad natal, Medellín, había una facultad que ofrecía una licenciatura en Ingeniería del petróleo y Geología, así que entré en el programa y durante el primer semestre me enamoré de la geología, algo que a día de hoy sigue patente.
¿Cuáles son los principales desafíos a los que se enfrenta la industria del petróleo en Colombia? Sin duda, el principal desafío es similar a lo que está sucediendo en otros lugares: la población local quiere implicarse, no limitarse sólo a ver pasar camiones y oleoductos. En este contexto, propongo incluir un curso de geología social en cada programa académico de geología.
¿Cómo terminó realizando su formación de posgrado en Estados Unidos? ¿Fue gratificante? Cuando obtuve mi licenciatura en Ingeniería geológica, empecé a trabajar como profesor adjunto en la Facultad de Minas de la Universidad Nacional de Colombia, en Medellín. Un par de
José María Jaramillo Mejía
años más tarde solicité una beca para estudiar en una universidad estadounidense. Fui aceptado en la Universidad de Texas A&M, en College Station, Texas. No pude ir porque queríamos que mi esposa, que tenía una licenciatura en Medicina, asistiese a una facultad de medicina en EEUU y en College Station o en sus cercanías no había ninguna. Así que terminé yendo a la Universidad de Houston, y mi esposa a la Escuela de Medicina de Baylor, en Houston. Más tarde, accedí a la Universidad Rice, en Houston, cursé un Máster de Humanidades en Geología y regresé a la UH donde obtuve el Doctorado en Geología en 1980. Creo que tomé la decisión acertada al cursar un posgrado. He animado a más de un centenar de mis antiguos alumnos a que hagan lo mismo. A día de hoy puede que 30 de ellos tengan un Doctorado y 50 o más un Máster.
1981, y me encanta. En 2007, creé una empresa de servicios, GMAS SAS, y tres más relacionadas con los sistemas de identificación robótica en 2015 y espero continuar durante muchos años más.
4
¿Cuáles han sido los puntos culminantes de su trayectoria profesional? He sido profesor desde que terminé mi licenciatura en Ingeniería, en 1971, y disfruto cada minuto de ello. He trabajado en la industria petrolera desde
Usted ha trabajado en empresas petroleras y de servicios geológicos, en el negocio de fondos de inversión energéticos y como docente académico y de investigación. ¿De qué forma se relacionan estas funciones? Me encanta la enseñanza por lo que no me cabe duda alguna de que es mi elección, pero he disfrutado de cada minuto que he pasado en la industria del petróleo, y en el sector servicios. En el fondo de inversión realmente trabajé en el lado técnico de exploración lateral, por lo que no se diferenciaba mucho de trabajar para una empresa petrolera.
En el campo de la geociencia, ¿dónde cree que se necesita más investigación? Existen un gran número de nuevos campos donde los geólogos podría marcar la diferencia, uno de ellos es el uso de la nanotecnología para extraer más petróleo del suelo. Si estuviese empezando, ¿elegiría el sector del petróleo como profesión? Hoy en día creo que el negocio del petróleo durará otros 20 o 30 años, pero cada día irá disminuyendo. El futuro está en estudiar el agua y los materiales de reciclaje. Cuando tiene tiempo libre, ¿qué le gusta hacer? Juego al golf, y leo mucho, además disfruto de mi nieto y nietas. La vida es maravillosa, y he aprovechado cada minuto al máximo.
Trivia respuestas A - Nicolas Steno
EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-2 2016
ACTUALIZACIÓN DE EAGE
ACIPET y EAGE firman acuerdo de cooperación profesional para Ingenieros de Petróleos
A
mbas asociaciones que cuentan con un gran respaldo de los profesionales del sector de hidrocarburos, han suscrito un acuerdo de cooperación profesional que tiene por objetivo fortalecer y seguir trabajando con altos estándares de calidad por el crecimiento laboral y personal de los Ingenieros de Petróleos. Algunas de las actividades de EAGE contemplan: congresos, talleres, publicaciones en revistas, libros, y programas de educación en países como Houten, Moscú, Dubai, Kuala Lumpur y Bogota. Por su parte la Asociación de Ingenieros de Petróleos (ACIPET), durante sus 50 años de existencia, ha venido trabajando por el bienestar del Ingeniero de Petróleos colombiano y le ha prestado soporte técnico a la industria de los hidrocarburos, mediante el Boletín Estadístico Mensual (BEM), el Sistema de Información Petrolera Acipet (SIPA), los programas de capacitación, el portafolio de servicios especiales para sus asociados, el Directorio Petroguí@, las Olimpiadas de Integración Petrolera, el torneo de golf, los conceptos técnicos y peritajes preparados con la participación de los miembros de su Consejo de Expertos (CEX), y el Congreso Colombiano de Petróleo y Gas.
Director Ejecutivo de ACIPET Juan Carlos Rodriguez Esparza.
Así mismo, el Gobierno Nacional aprobó la Ley 20 de 1984, por la cual reglamentó el ejercicio de la profesión de Ingeniería de Petróleos y nombró a Acipet como Cuerpo Técnico Consultivo del Gobierno en materia de Hidrocarburos. Teniendo en cuenta que la situación de precios del petróleo en el mundo no vislumbra, por ahora, un panorama favorable, Acipet busca con estas alianzas y acuerdos brindar alternativas de solución que le den a los Ingenieros nuevas opciones de convertir sus debilidades, desempleo o cualquiera que fuere su situación, en oportunidades de crecimiento a través de las capacitaciones y
los eventos que tienen el componente de networking donde los asistentes o expositores afianzan sus relaciones profesionales y de negocio. De hecho en días pasados, Acipet culminó la II versión de la Feria de Innovación y Emprendimiento 2016. Al respecto, el Director Ejecutivo de Acipet, Juan Carlos Rodríguez Esparza, señaló “este evento funciona como una plataforma de consultoría, y networking donde los asistentes encontrarán metodologías para proyectar e impulsar los proyectos que generan gran valor de crecimiento al país. Confirmamos que con decisión y voluntad se pueden plasmar exitosamente los ideales en momentos de crisis que nos desafían a re inventarnos”. Por lo anterior, Acipet informa que se encuentra abierta la convocatoria de la III versión del Premio de Innovación 2016 para que todos aquellos que quieran participar postulen sus proyectos y contribuyan al desarrollo o mejora continua de conceptos, productos y procesos, con el fin de solucionar un problema o suplir una necesidad en el sector hidrocarburos impactando positivamente la comunidad y el medio ambiente. Toda la información la podrán encontrar en http://premioacipet.com.
Las adiciones a la base de datos EarthDoc celebran un nuevo hito
L
a base de datos geocientífica en línea EarthDoc de la EAGE (www.earthdoc.org) alcanzó otro hito este año, cuando el número de documentos científicos disponibles llegó a 60.000. La colección permite a los miembros de la EAGE en todo el mundo acceder a un cuerpo de conocimientos científicos valiosos y archivados, que ha crecido rápidamente en los últimos años. EarthDoc es una poderosa herramienta de investigación para la investigación y el intercambio científicos. La base de datos contiene todos los artículos científicos desde el First Break y otras revistas técnicas de la EAGE, tales como Near Surface Geoscience, Geophysical Prospecting, Petroleum Geoscience e Basin Research. Ponencias, resúmenes y presentaciones recopilados en las reuniones claves de geociencia como la Conferencia & Exhibición Anual de la EAGE también están disponibles en EarthDoc. La amplia gama de contenidos refleja el carácter multi - disciplinario de la Asociación. Ponencias y artículos varían desde documentos sobre procesamiento de datos sísmicos a temas sobre recursos naturales y medio ambiente. Los miembros tienen libre acceso a todas las actas de las conferencias,
EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-2 2016
más acceso al archivo completo de primer descanso y a una de las revistas técnicas. Para los no miembros y organizaciones, el servicio está disponible sobre una base de suscripciones. EarthDoc ofrece acceso a documentos presentados en conferencias de la EAGE y los de otras sociedades, como la ACGGP, la EEG, la SAGA, y la SBGf. Como la cooperación de la EAGE con otras sociedades continúa, el número de ponencias de eventos disponible sigue aumentando y se vuelve más geográficamente diverso. Todo el material de las conferencias está disponible en EarthDoc dos semanas antes de cada evento de la EAGE. Esto es especialmente útil, no solamente, para aquellos que tienen la intención de participar en un evento, sino que también es relevante para cualquier persona interesada en el tema del evento. Más y más ponencias y artículos están disponibles en EartDoc en otros idiomas diferentes al inglés, por ejemplo, más de 1250 artículos en español pueden encontrarse en la base de datos. Para acceder a EarthDoc, vaya a www.earthdoc.org e inicie sesión con su número de membresía y su contraseña.
5
ACTUALIZACIÓN DE EAGE
¡Envíe su resumen para la EAGE Paris 2017!
L
a EAGE ha vuelto a París para acoger la celebración de la 79 th EAGE Annual Conference & Exhibition con la temática de “Energy, Technology, Sustainability – Time to open a new Chapter”. Los miembros pueden empezar a hacer planes para asistir y participar a este evento. Usted está invitado a enviar un resumen sobre geofísica, geología, yacimientos, cerca de la superficie o con un enfoque general o multidisciplinario antes de la fecha límite de la Convocatoria para los Resúmenes el 15 de enero de 2017.
rodeado por sus monumentos, a descubrir nuevas técnicas en el flujo rítmico del rio Sena y a crear redes en la silueta de sus monumentos y de su arte contemporáneo”. McLachlan llama al tema del evento una llamada a la acción para los miembros de la Asociación para “enfrentar los desafíos de nuestra industria con tecnología pionera y técnicas innovadoras que ayuden a crear y a desplegar proyectos eficientes y económicos”. bEl programa para el año 2017 volverá a ser organizado en colaboración con el SPE EUROPEC haciendo énfasis en el carácter multidisciplinario
sión de apertura y los distintos foros contarán con discusiones a cargo de ejecutivos internacionales y expertos en tecnología sobre algunos de los principales problemas que enfrenta la industria hoy en día. También habrá reuniones de los grupos de interés especial de las mujeres y de los jóvenes profesionales con la participación de oradores invitados. El evento tendrá lugar en el “Paris Expo Porte de Versailles”, que es el mayor centro de exposiciones en Europa, con una fabulosa vista de la Torre Eiffel. Está muy bien conectado con el sistema de transporte público
Tenga en cuenta que el Comité del Programa Técnico tiene un especial interés en ver las contribuciones de todas las regiones para garantizar un programa diverso geográficamente hablando. Además, se promueven especialmente las presentaciones sobre el tema de la geología. Kevin McLachlan, presidente del Comité Asesor Local (Local Advisory Committee) está convencido de que París será muy popular. Él dice: “París le inspirará a explorar nuevas soluciones,
de este evento de geociencia, el más grande de su tipo en el mundo. Este incluirá la conferencia con más de 1000 presentaciones técnicas orales y en carteles; una gran exposición que mostrará los últimos avances en geofísica, geología y en ingeniería de yacimientos y de petróleo; talleres, salidas de campo; cursos cortos; un programa integral para estudiantes; además de la siempre popular noche de conferencias y otros eventos sociales. Durante los días de conferencia, la se-
y tiene su propia estación de metro, “Porte de Versailles”. Se encuentran varios hoteles a poca distancia caminando del lugar, que es accesible a los dos aeropuertos de la ciudad y al centro de la ciudad. Con tantas razones convincentes para poner a la EAGE Paris 2017 en el calendario para el próximo año, asegúrese de planear su visita y verificar el sitio web www.eage.org/ event/paris-2017 regularmente para obtener actualizaciones.
Los editores invitan a enviar las propuestas a Geophysical Prospecting
U
na edición especial de Geophysical Prospecting titulada “Adquisición, Pro-
Los editores de la edición especial son Aldo Vesnaver (Instituto de Petróleo de EAU), Clau-
cesamiento e Interpretación de Datos Sísmicos en Banda ancha“, está prevista para su publicación en el año 2017. La idea es trazar los notables progresos realizados en la utilización de tecnología sísmica en banda ancha. Estos avances han sido evidentes desde las actas de varios talleres de EAGE y sesiones dedicadas a lo largo de los dos últimos años. La revista pretende presentar un panorama de los desafíos actuales y de vanguardia, que van desde nuevas fuentes sísmicas y sensores para algoritmos de procesamiento avanzados. Diseñado y optimizado para datos de banda estrecha, los algoritmos de procesamiento en particular requieren de una revisión de tales supuestos básicos como los conceptos de ondícula u onda pequeña (wavelet) y muestreo espacial.
dio Bagaini (Schlumberger), Constantin Tsingas (Saudi Aramco) y Martin Widmaier (PGS). Usted está invitado a contribuir con esta edición mediante la presentación de un documento antes de la fecha límite del 31 de diciembre de 2016. Las propuestas deben ser dirigidas a Geophysical Prospecting utilizando los procedimientos normales a través del Scholar One System (https://mc.manuscriptcentral.com/gp). La mención de la “Special Issue on Boadband Seismic” debe ser hecha en la carta de acompañamiento. Los editores esperan que la revisión de las propuestas esté completada dentro de los siguientes dos o tres meses, permitiendo a la edición ir a la prensa en el curso del año 2017. Para aquellos que planean presentar una propuesta en papel, se les pide que envíen un co-
6
rreo electrónico con antelación a Aldo Vesnaver a avesnaver@pi.ac.ae con su título sugerido y co - autores. Esto ayudará enormemente a la planificación de la edición.
EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-2 2016
ACTUALIZACIÓN DE EAGE / NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
¡Es el momento de renovar su membresía de la EAGE!
S
er un miembro de la comunidad profesional de la EAGE nunca ha sido más importante para los geocientíficos, especialmente para aquellos que trabajan en la industria del petróleo y el gas. Estar conectado es la clave. Es importante mantenerse informado acerca de los últimos adelantos científicos, y la membresía de la EAGE le permite a usted mantenerse siempre actualizado. Por ejemplo, esperamos que más de 2.500 títulos sean añadidos a la base de datos geocientíficos indexados de EarthDoc este próxi-
no solo tiene revistas, también tenemos toda una librería. A fin de mantener su posición de líder en
mo año. En total, más de 60.000 títulos ya están disponibles para nuestros miembros. Nuestra revista emblemática mensual “Primer Descanso” (“First Break”) le proporciona a usted la noticias especializadas para mantenerse al día con las novedades de los desarrollos relacionados con la geociencia. Esto es adicional a nuestros populares artículos técnicos fácilmente accesibles, en una amplia gama de temas más una sección de las actividades de la EAGE. Junto con el Primer Descanso, los miembros pueden elegir una suscripción de cortesía a una de nuestras revistas científicas, a la que mejor represente sus intereses profesionales o investigativos particulares. Pero la EAGE
el mundo de las publicaciones geocientíficas, la EAGE a menudo emite nuevas publicaciones de investigación de líderes en el campo. Los miembros pueden contar con tarifas de descuento para todas las publicaciones que vende por la librería. El conocimiento no sólo se adquiere por medio de la lectura. En 2017, la EAGE organizará numerosos eventos sobre temas de geociencias alrededor de todo el mundo y, por lo tanto, es más que probable que la EAGE esté presente en su región con una conferencia, un seminario o un curso corto. Esto proporciona la oportunidad perfecta para hablar con la gente que usted normalmente no podría conocer y ampliar sus conocimientos y su
Renueva tu Membresia es la Clave
para estar
actualizado con los adelantos científicos en las Geociencias.
red. Si usted está pensando en asistir a nuestros eventos en 2017, la participación en un evento ya cubre los costos de una membresía común, y de la misma manera ocurre al descargar tres o más documentos de eventos desde EarthDoc. Incluyendo su acceso como miembro al Aprendiendo Geociencias (Learning Geosciences) y el significativo descuento de miembro en la Librería de la EAGE, su membresía de la EAGE le ofrece un excelente valor por su dinero.
¡Renovar es muy fácil! A partir del 1 de octubre usted puede renovar su membresía para el año próximo. Para una descripción completa, vaya a www.eage.org/renewmembership o póngase en contacto con nosotros a través membership@ eage.org. A fin de sacar el mejor provecho de su participación dentro de la EAGE, asegúrese de renovar su membresía antes de diciembre del año 2016.
El director de Gazprom se une a la celebración de la primera producción de Incahuasi
A
lexey Miller, presidente del Comité de Gestión de Gazprom, fue uno de los invitados a una ceremonia que celebra la primera producción comercial del campo Incahuasi en Bolivia, uno de los mayores yacimientos activos de gas y condensados en Bolivia. Sus reservas recuperables se estiman en 70,8 millones de m3 de gas, y 4,8 millones de toneladas de gas condensado. El campo lo está desarrollando un consorcio que consiste en Total (operador del 50% del proyecto), Gazprom (20%), Tecpetrol SA (20%), y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, YPFB, (10%). La primera etapa del campo de producción ha sido testigo de la construcción de tres pozos, una unidad integral de tratamiento de gas con una producción diaria de 6,9 millones
de m3, un sistema de tuberías en el campo y un sistema integrado de producción con sistema de control. Se construyó un gasoducto de 100 kilometros con el fin de conectar a Incahuasi con el sistema troncal de Bolivia. El gas de Incahuasi se suministra a la producción nacional de mercado y también se puede exportar a Argentina y Brasil. Este año, Gazprom firmó una serie de acuerdos con YPFB en varias iniciativas conjuntas para la exploración, producción y transporte de hidrocarburos, construcción y modernización de la infraestructura de petróleo y gas, y la construcción de capacidades de generación de energía en Bolivia. Destacando las fuertes perspectivas de la cooperación ruso-boliviana con el mercado
EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-2 2016
del gas natural, Miller el presidente de Gazprom subrayó: «Espero que nuestra cooperación contribuya al bienestar social, económico y ambiental de Bolivia en el futuro previsible.
Presidente de Gazprom Alexey Miller presenta la 1era Produccion en el Campo Incahuasi en Bolivia.
7
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA / CALENDARIO
TGS va a comercializar los datos de pozos de exploración de Uruguay
El consorcio de desarrollo de campo Trion tiene ocho oferentes
A
l menos ocho de las principales compañías petroleras participarán en la licitación de México, para asociarse con la petrolera estatal Pemex con el fin de desarrollar el campo Trion de aguas profundas en la zona de Perdido en el Golfo de México, cerca de la frontera con Estados Unidos, según fuentes de la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH). Las subsidiarias mexicanas BHP Billiton, BP, Chevron, Inpex, Total, Exxon, Shell y Mitsubishi presentarán su candidatura el 5 de diciembre para ser parte del acuerdo de operación conjunta con Pemex, según Reuters. PEMEX será el propietario de aproximadamente el 45% del consorcio. El contrato se adjudicará el mismo día de la Subasta de aguas profundas Ronda 1.4.
E
CGG prepara sus datos costa afuera de México
l Ministerio de Industria, Energía y Minería de Uruguay (MIEM) ha autorizado
GG dice que se encuentran disponibles para licencia no exclusiva su base de datos de migración de tiempo inverso (RTM) Fast Trax para su proyecto multi-cliente de mega-fusión Encontrado en el cinturón plegado de Perdido, costa afuera de México, para la de aguas profundas de Ronda 1.4 en diciembre, con conjuntos de datos de imágenes finales previstos para el verano de 2017. El proyecto de reprocesamiento Encontrado combina más de 38.000 km2 de datos de todo el azimut de más de nueve encuestas previamente adquiridos y procesados, que abarca algunas de las áreas más prospectivas del Golfo de México, incluyendo el descubrimiento de Gran Blanco y Trion hacia el norte y Corfú y Ixcuta más al sur. Más de 35.000 km2 de los
Se está procesando la información a través de una secuencia de alta gama avanzada, incluida la extensión de ancho de banda y deghosting en 3D, imágenes 3D y SRME avanzadas usando TTI, RTM y Migraciones de Kirchhoff. Se están usando la tomografía y la inversión de forma de onda
a la Administración Nacional de Combustibles, Alcoholes y Puertos (ANCAP) para contratar directamente con TGS la comercialización de un programa datos multi-cliente para pozos de exploración en Uruguay. La asociación con TGS apoya la estrategia de exploración de Uruguay a largo plazo que se ha puesto en marcha en 2007, con la incorporación de la participación y la distribución de riesgos por parte de las empresas internacionales de exploración y producción. Se espera que los cuatro pozos exploratorios que se van a perforar el próximo año, en la poco explorada zona de la frontera Cuenca Norte del sector terrestre de la cuenca regional Chaco-Paraná. La base de datos global de TGS incluye más de ocho millones de registros y otros datos de las perforaciones de las provincias de hidrocarburos clave en todo el mundo. ¡Los datos están disponibles en línea a través de
datos están en el Golfo de México, en su parte mexicana.
completa (FWI) con el fin de mejorar el modelo de velocidad.
LOG-LINE Plus! un repositorio de datos con capacidades de búsqueda, orden y descarga.
C
Calendario de acontecimientos Noviembre
Abril
Junio
14-16 de noviembre 10ª Conferencia International sobre Tecnología Petrolera (IPTC)
IAPG/EAGE Workshop
Bangkok, Tailandia | www.iptcnet.org/2016
24-27 de abril 19th European Symposium on Improved Oil Recovery (IOR)
París, Francia | www.eage.org
Stavanger, Noruega | www.eage.org
3-7 de septiembre Near Surface Geoscience 2017
Buenos Aires, Argentina | www.eage.org
12-15 de junio 79th EAGE Conference & Exhibition Paris 2017
Septiembre Malmo, Suecia | www.eage.org
8
EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA EDICIÓN-2 2016