EAT, DRINK &MORE LIFESTYLE MAGAZINE
ALOË VERA PL ANT POWER! FRENKIE DE JONG FC BARCELONA SANTIAGO DE COMPOSTELLA PILGRIMS PAR ADISE COSTA BLANCA SOUTH #7 WINTER 2019
The most exclusive restaurants & shops in this area! EAT, DRINK &MORE
3
Party Party Party Daily entertainment Tuesday Quiz night 20.30 | Back to back karaoke 21:00 Wednesday Sara Balbiani | Sunday Benny van den Berg
Food Agenda
(full menu available)
Tuesday
chickensate with chips and salad
€ 5,95
porkloin with mushroomsauce
€ 5,95
Wednesday
rump steak with chips and salad
€ 6,95
chicken filet pepper sauce
€ 6,95
Thursday
curry & rice
€ 6,95
mussels with chips and salad
€ 7,95
beefstew with chips and salad
€ 5,95
Friday
fish in beerbatter with chips and salad
€ 4,95
Saturday
chickensate with chips and salad
€ 5,95
porkloin with mushroomsauce
€ 5,95
rump steak with chips and salad
€ 6,95
Sunday
Click on El Mundo Benimar 360
Follow us: @ El Mundo de Espana
www.elmundobenimar.com
4
Calle Aneto 2, local 3 | Benijofar 01378 | Tel. 966 71 54 40 EAT, DRINK &MORE
Restaurant & Party NEW YEARS PARTY €39,95 With live music
(ask for information/bookings)
Cava &
EAT, DRINK &MORE
5
6
EAT, DRINK &MORE
COCKTAILS • FOOD • HOUSE MUSIC EAT, DRINK &MORE Avenida Villa Martin 1 - La Zenia / Orihuela Costa - +34 966 39 36799
8
EAT, DRINK &MORE
EAT, DRINK &MORE
9
©
WWW.RIVA -YACHT.COM
10
EAT, DRINK &MORE
R I VA
yach t
EAT, DRINK &MORE
11
Restaurante El Portalรณn Restaurante con especialidad en comida francesa en La Dehesa de Campoamor
12
EAT, DRINK &MORE
www.restaurantelportalondecampoamor.es Direcciรณn
Contacto
Calle Alcรกzar de Segovia, 33
C reservas@restaurantelportalondecampoamor.es
calle oropesa nยบ1 03189
T 965 322 882
Orihuela Orihuela costa Alicante
EAT, DRINK &MORE
13
14
EAT, DRINK &MORE
EAT, DRINK &MORE
15
16
EAT, DRINK &MORE
EAT, DRINK &MORE
17
Restaurant & Tea room
Slagerij
Bakkerij
De winkel
Kwaliteitsslagerij - traiteur - charcuterie en kaas Bakkerij - patisserie
Superette met exclusieve nevenproducten Belgische bieren
• Open van maandag tot vrijdag van 9:00 tot 18:00 Zaterdag van 9:00 tot 15:00
Het restaurant Resto / Tea-Room
Ontbijt mogelijk van 9:00 tot 11:00 Frans-Belgische keuken
Ruime keuze aan de kaart en diverse menu’s Dagmenu (3 gangen) à 10€ incl 1 drankje Belgische bieren
... Wilt u van alles op de hoogte blijven? Volg ons op Facebook >> CarniceriaCuriosa 18
EAT, DRINK &MORE
EAT, DRINK &MORE
19
INDEX
WINTER 2019/2020 RESTAURANTS & BARS Chilindrone de Conejo 24 & 25 Anchoas Fritas 28 & 29 Cava 37 Olive oil 50 Magdalenas 46 & 47
Roy Dijs Publisher
LIFESTYLE Sierra Nevada & Granada
CIPE
TRADITIONAL• SPANISH DESSERT 1,5 kg rabbit, chopped Santiago de Compostella
52 & 53
Future for Frenkie de Jong 64 & 65 INGREDIENTS (forBarça: 6 persons)
IMMERING
EASY RECIPE • 16 MUFFINS • onions, READYsliced IN 30 MINUTES • 2 large
NEJO MAGDALENAS Vienna Jonkheer Publisher (license) Dénia, Jávea, Altea e.o.
STEW
her meat e seitan
Stone Hills Spain • 10 cloves chopped garlic Aloë Vera: Power Plant • 2 tablespoons sweet paprika • 1 tablespoonGaudi hot paprika • 5 red bell peppers, chopped Art Peter Engels Annetje Riel • 2 chopped tomatoes Publisher • (license) Sevilla 1 handful olives Malaga / Nerja • 2 cups red Rioja wine Speedpainter Montana • 400 g pancetta Pedro Angeles • 1 tablespoon chopped fresh rosemary • 1/2 cup chopped fresh parsley • 1/4 cup olive oil Joep • Salt and black pepper Junior editor
with lemon zest
66 & 67 78 & 79 80 & 81 84 & 85 88 & 89 104 & 105 118 & 119
30
24
METHOD
Dutch future for barça
52 frenkie de Jong
• Chop the veggies. • mPour at u3 r etablespoons & h u m b l e ofw olive i t h i oil m min e nas heavy e potential pot with lid. Heat over medium-high heat. Brown the rabbit meat on all sides. Do not overcrowd the pot. Take the time to do this right. Add more oil if needed. Set the meat aside in a bowl when browned. • In the same pot cook the onions until they begin to brown, then add the garlic and the rabbit until fragrant. Add some salt. Pour in Text: Pedro Angeles the Rioja wine and turn the heat up until the wine is half gone. • Turn the heat to medium and add tomatoes, bellofpeppers, and herbs (except In the beginning this year, olives, 22-year-spices term replacement for Sergio Busquets. old Dutch professional football the parsley). Stir player well. The level ofclose liquid He and friend Mattijs De Ligt were Frenkie de Jong agreedbe to about switch 2/3 fromthe way theup brightest stars of as Ajax returned to the should the sides Ajax to Barça for a transfer of 75 million big stage with a bang last season, proving the meat. If it is low, add some stock. euros. Barça president Josep Maria that the Amsterdam club is still at the • Cover and stew simmer for about 90 Bartomeu played a key rolelet inthe pushing forefront player development. minutes. Add salt, black pepper and parsley. the deal over the line. PSG, Manchester City and Juventus didwith nearlybrown everything • Serve bread or Right patatas bravas, man on thea right place to sign Frenkie. Barcelona had the Rioja Therewine. has been a lot of talk about coldBut salad, and drink always been the first option, their style Barcelona’s identity crisis over the past Don’t forget a lively conversation. of football, their DNA.
46
20
Drink More-Magdalenas-Sept2019.indd EAT,54-Eat DRINK &MORE
1-2
Tears of happiness Hasan Cetinkaya, one of Frenkie de
few years. In Frenkie de Jong, though, Barça has a player who can and will preserve the philosophy of the club. Frenkie de Jong is showing the maturity
IN • • • • • • •
M
Pre
Pu su
In he
W me
In ba
W mi
Sc ha wh
Sp
Pla un
Gr wh to
INTRO Hello dear readers, Winter 2019... we are already busy with the third year of our lifestyle magazine Eat, Drink & More.
COLOFON Title: © Eat, Drink & More Edition: Costa Blanca South Publisher: Roy Dijs 1989 Netherlands Office: Rojales y3842437w Prints: 20.000 year (5000 each) Tel: 693 908 614 Design: Dare to Design The Netherlands Editorials: Peter Engels Brasschaat Belgium Print: Eco Soportes Visuales s.l Alicante Distribution: free, more than 200 points Every Sunday El Zoco market www.eatdrinkmore.es info@eatdrinkmore.es m o D© e rNothing n i s t a tint this r a Cpublication t i o n s i n may b a r be C e lreproduced ona without the explicit authorization of the auditor.
rLD faMouS SPaniSh architect
ntonio gauDi t his
Text: Pedro Angeles
We are very proud to present you the new Edition North Costa Blanca. Published by Vienna Jonkheer-Van Wijk! This edition is also packed with beautiful restaurants, bars, wellness & more. The team wishes you a Christmas and a Happy Enjoy reading this Edition!
Enjoy Winter 2019! The team Eat, Drink &More
84
ESIDARAP IKS HSINAPS
s probably the best known it worth it. The building appears st influential modernist ct in Spain. Gaudí e spent m i t o n n i s e p o l smore i Korganic s ot hCaeb morF than artificial, as his life in Barcelona if it were carved city shows the largest Frenkie de Jong is straight from the tration of his works in the p Casa Milà (La Padera) quiet, unassuming and ground. Known humble, with the right His style is unique, artistic as La Pedera, the building was inspiredmentality to succeed. hentic. Gaudí´s ideas selegnA ordeP :tby xeTthe Modernista movement, Spain’s ced the architecture of a version of Art Nouveau. generation.
ADAVE N ARRE IS
This modernist apartment building is a Familia divided into nine levels and surrounds arreiniS ehT .gniiktwo s rointerior f tnellecourtyards, cxe era making NOfor SAES GNOL most visited attractions na, half are buildings byeiv ralucatceapfisgure-eight .sw sreffo ashape daveN adOn avethe N arreiS ehT in plan. he most famous Gaudí hcterts nac sweivroof ehtisythe ad rfamous aelc a nsculpture O egterrace. nar niatnuom a si in Barcelona is the.atemple cirfA fo tsaocPractically, nrehtronit houses eht otskylights, niapS nrehtuos ni Família. The temple is still ta yad lla gniiksemergency dna erutstairs, an yofans, jnE andachimneys, rreiS .adanarG fo ecnivorp eht ni onstruction and completion is but each function’s envelope takes on dna wons dooGan.sautonomously ecirp elbadrosculptural ffa ylquality rehtuos tsom s’eporuE si adaveN d in 2026. us fo staolpart ofnithe strats nosaes iks ehT .troser iks which has.nbecome da Familia is perhaps the ro yaM etal sdne dna rebmevoN building itself. wn structure of CatalanYTITNAUQ REVO YTILAUQ -wons no gnidneped enuJ ylrae neve sme, drawing over three agem eht fo ynOther am otGaudi derapattractions moC ytworth ic htiw gniiks taerg enibmoC .llaf visitors annually. Gaudí rredeath iS eht ,splAvisiting eht ni in strBarcelona oser iks .spirt hcaeb dna stisiv on the project untilahis - Casa Battló ylevitaler si no- iCasa tats Vicens iks adaveN -dlrow fo ertnec- Park a siGüell ti tuB .llams SNUR 421 DNA MK 601 là (La Padera), morF .gniiks e-dPalau utitlaGüell -hgih ,ssalc si troseR ikS adaveN arreiS ehT
64
Merry 2020!
t
Speedpainter Montana is scouted by event agencies and party planners all over Europe.
q
During the world famous Tomorrowland festival Montana made giant artworks every day.
118 EAT, DRINK &MORE
21
Algorfa / El Zoco Edelweiss Energetic jewelery El Pez Oro Dutch fish El Zoco Sunday market La Finca Moda La Plaza bar Naty Mercadillo San Pedro Pergolas Benijofar ABC pools El Mundo party restaurant / bar Inge Pedicure / Keyholding Plaza Diferente The Stone Horse tearoom Sunflower agency Beniferri Im Technics satelite & more Global Spain properties
El Portalon Maschi Belgium bar Ponderosa gifts La Mata /Torrevieja Veja Beach La Fushion Wendy Lauwers Med-Pedicure La Marina Las Colindros movers Los Montesinos Aguaflo spa & pools
Campoamor Blush Hair / nails Dental El Noji friture Hjärtat CafÊ R & B housing services Visual Nature optica Formentera de Segura El Tayo Cantina Lumden auctions
San Miguel Las Cuevas Curiosa Carniseria / restaurante
Guardamar Segura Le Bleu MH Cosmetics Raso Services
Torrevieja Calor Radiante infrared heating Citycocorent steps Di Ballonss Eat More food truck El Rincon de Sam Garnhimmelen woolshop
La Zenia Browns lounge bar
Villamartin El Greco restaurante Cortxo Pintxo bar restaurante Nic Foneteria plumber Ole Bull restaurante Tidy Paws grooming
Pilar de la Horadada Sydney autions Rojales Auto Rojales Casa Contenta Cosmo winebar Dr Bakery belgium bakery E Bikes El Cubo cleaning El Dorado Jeroen Holtslag painter La Perla Roja Los Amigos Optica Rodrigas Optimove fysio Stroopwafels & zo Sunflower agency Vivaldi
Cabo Roig Chameleon Cabo Roig massage Mamma Mia italian
Imed hospital Lady Jazz Quiron hospital Sunset Beach Tango club Wash & More
Our Advertisers 22
EAT, DRINK &MORE
ADVERTISING PRICES
Full page
225,- (4x) each
250,- (1x)
Regio Costa Blanca South
Half page
125,- (4x) each
150,- (1x)
Roy Dijs
Double page
375,- (4x) each
450,- (1x)
INFO@EATDRINKMORE.ES | +34 693 90 63 14
Covers 2/3/4
400,- (4x) each
500,- (1x)
Editorial
EAT, DRINK &MORE
275,- (1x)
23
24
EAT, DRINK &MORE
Restaurants
EAT, DRINK &MORE
25
EASY WINTER RECIPE 6 PEOPLE • PREP TIME ONLY 20 MINUTES + 90 MINUTES SIMMERING
CHILINDRONE DE CONEJO
SPANISH RABBIT STEW Pedro Angeles
1h55
26
EAT, DRINK &MORE
t Or use any othersemitea Vegetarians can use an
INGREDIENTS (for 6 persons)
• • • • • • • • • • • • • •
1,5 kg rabbit, chopped 2 large onions, sliced 10 cloves chopped garlic 2 tablespoons sweet paprika 1 tablespoon hot paprika 5 red bell peppers, chopped 2 chopped tomatoes 1 handful olives 2 cups red Rioja wine 400 g pancetta 1 tablespoon chopped fresh rosemary 1/2 cup chopped fresh parsley 1/4 cup olive oil Salt and black pepper
METHOD
• Chop the veggies. • Pour 3 tablespoons of olive oil in a heavy pot with lid. Heat over medium-high heat. Brown the rabbit meat on all sides. Do not overcrowd the pot. Take the time to do this right. Add more oil if needed. Set the meat aside in a bowl when browned. • In the same pot cook the onions until they begin to brown, then add the garlic and the rabbit until fragrant. Add some salt. Pour in the Rioja wine and turn the heat up until the wine is half gone. • Turn the heat to medium and add tomatoes, bell peppers, olives, spices and herbs (except the parsley). Stir well. The level of liquid should be about 2/3 the way up the sides of the meat. If it is low, add some stock. • Cover and let the stew simmer for about 90 minutes. Add salt, black pepper and parsley. • Serve with brown bread or patatas bravas, a cold salad, and drink the Rioja wine. Don’t forget a lively conversation.
EAT, DRINK &MORE
27
VINTAGE TEAROOM
Calle Federico Garcia Lorca 45 | Local 9 | Benijofar, Alicante | 688 70 44 98 m.me/stonehorsetearooms 28
EAT, DRINK &MORE
/ TangoDeluxeTorrevieja EAT, DRINK &MORE
29
YuMMY SPaniSh aPPetiZer EASY RECIPE • 4 PEOPLE • READY IN 15 MINUTES
ANCHOAS FRITAS con alioli
*
Pedro Angeles
15
30
EAT, DRINK &MORE
*Fried anchovies with garlic sauce
INGREDIENTS (for 4 persons) • • • •
600 g fresh anchovies cleaned and gutted 220 g flour Frying oil (coconut, red palm...) 2 lemons, cut in quarters
For the garlic sauce: • 250 g yogurt • 2 tablespoons of mayonnaise • Fresh minced dill • 3 tablespoons lemon juice • 4 cloves of garlic chopped • 1 onion chopped • Sea salt • Black pepper
METHOD (15 minutes) First prepare the sauce by putting all ingredients in a small bowl and stir them. Decorate with dill. Then put the flour in a large bowl. Throw the anchovies in and coat them with the flour using your hands. Be careful not to damage them too much. Fry the flour coated anchovies in the frying oil for only 2 minutes. Serve with the garlic sauce, lemon quarters and skewers. Enjoy with a good glass of Spanish white wine or cava. Share with people you love.
EAT, DRINK &MORE
31
Maschi bar, a Belgian cafe in Lomas de Cabo Roig In a modern and cozy interior you can enjoy a range of Belgian beers and home-made cocktails. Both inside and outside we have focused on creating a pleasant atmosphere for the Open from 11 till 23 TUE & WED - Closed July & AUG Open from 11 till 23 TUE & WED - Open from 18 Calle Cabo de Palos, Orhuela Costa
AUTUMN: FRIDAY NIGHT DJ, BBQ’S, PAELLAS, SPANISH SINGERS ON SUNDAY, LOVELY COCKTAILS, AN MUCH MORE.
maschibarensnacks
32
EAT, DRINK &MORE
customers. Enjoy a drink and a snack, such as spaghetti, toastie and other tapas, in the sun.
Le Bleu Elegancia y sofisticacion
Le Bleu es un espacio elegante, con una decoración atrevida y sofisticada en el que se puede encontrar una amplia oferta gastronómica. Desde 1998 ofrecen una fusión que combina tradición y vanguardia, cocina mediterránea y de mercade con toques de autor, preperado con la máxima calidad y presentado de manera exquisita. Una delicia para los sentidos. Le Bleu is an elegant space, with bold and sophisticated decoration in which you can find a wide gastronomic offer. Since 1998 they offer a fusion that combines stradition and avant-garde, Mediterranean and market cuisine with touches of author cuisine, prepared to the highest quality and presented in an esquisite way. A delight for the senses.
Dirección: av/Cervantes, esquira C/ Azodin, 22, Guardamar del Segura Horario: Otodo/Invierno de 13:00 a 16:00b y de 19:00 a 23:00b. Lunes cerrado. Verano/Primevera de 13:00 a 16:30 y de 19:00 a 23:00b.
T 966 725 482 | www.jaimelebleu.com | info@jaimelebleu.comEAT, | Redes: DRINK@jaimelebleu &MORE
33
La Perla Roja Restaurante
NEW
Special menu & special price!
Choice of: 10 | starters 10 | maincourses 10 | desserts
3 course menu â‚Ź16,95 per person (inclusive fresh oven baked bread with tapenade and aioli) Folow us on facebook!
You can book your table by whatsapp. 0034 674 046 305
0034 966 712 467 from 5:30 pm
Open from Tuesday - Saturday! From 7 pm till‌...
www.laperlaroja.com
34
EAT, DRINK &MORE
OPEN EVERY DAY KITCHEN HOURS: 11.00AM TO 11.30PM
· TORREVIEJA PROMENADE · Paseo Juan Aparicio, 16 Tel.: 96 505 73 17 - www.velacentro.com EAT, DRINK &MORE
35
Restaurante El Dorado
Happy Hour Menu (3-gang-Menü) Täglich wechseld von 13:00 - 14:00 von 14:00 - 15:00 von 18:00 - 19:00 von 19:00 - 21:00
11,50 € 13,50 € 11,50 € 13,50 €
Movil 630 501 199 Tel 965 724 995 C/Imperio Argentina N02 03178 Benijófar (Alicante)
Februar ganze monat geschlossen Montag und Dienstag Ruhetag
Café Hjärtat Swedish Café with its own bakery Coffee, tea, wine, beer & soft drinks Pastry, baguette & waffles Swedish breakfast Birthday cakes Welcome to Café Hjärtat!
You will find us in cc La Fuente upper floor | Tel +34 625 191 082. Follow us on Facebook and Instagram!
36
EAT, DRINK &MORE
Beautiful place to have a nice cafe with free muffins and also special free tapas with your drink Our service begin at 8:00 0’clock and all the year. BBQ • oven • tapas • live music Avenida desiderio Rodríguez n 37. Local 1. | 03185 Torrevieja | +(865) 521 315 EAT, DRINK &MORE
37
38
EAT, DRINK &MORE
refined christmas cava fresh • tasty • festive
PimP your cava
cava with pomegranate and rosemary
EAT, DRINK &MORE
39
Luxe hapjes & Cocktails! Een kl ei n e kaart me t Culina ire ha p je s, en een u i tg ebrei de wijn e n c oc kta ilka a rt. Een s f eervo l l e zaa k me t e nke l ge ze llige m en s en ! D at i s Los Amigos, kom le kke r bo rrel en , vo etbal kijke n of ge woon g ezel l i g een praa tje ma ke n me t vrie nd e n.
P r oe f - D ri nk - Gen iet en lach!
T +3 4 6 9 1 6 0 4 3 0 2 M in f o @lo a s a mig o s - q ue sa d a . c o m
w w w.lo sa mig o s- q uesada.com
Fresh tapas daily
Ave n ida de la s Na c ione s 2 5 | 0 3 1 7 0 C i ud a d Q ue sa d a
Homemade burgers
Parties catered for!
Bar Cortxo Pintxo
Calle Lagunas de Ruidera Urb. Dreamhills Via Park V. 03189, Orihuela Costa
40
EAT, DRINK &MORE
T 696 852 577 cortxopintxo@gmail.com cortxopintxo
EAT, DRINK &MORE
41
Casa Contenta Uw adres voor dagelijkse tapas & menu
Voor feesten & partijen
T 639 04 99 78
m.me/casacontentarojales
Avenida Justo Quesada, 21 Rojales, Valencia, Spain
42
EAT, DRINK &MORE
EAT, DRINK &MORE
43
44
EAT, DRINK &MORE
Bodega
INIESTA Een balletje trappen met de Spaanse maestro van het middenveld is er (nog) niet van gekomen. Maar dat wijnimporteur een meer dan goede bekende is van de familie Iniesta staat buiten kijf. Zowel het wijnhuis als de wijngaarden zijn gevestigd in Fuentealbilla, in het hart van La Manchuela, tussen de twee rivieren Cabriel en Jucar in. Dit is een perfect microklimaat om wijnen van hoge kwaliteit te produceren en om van het beste van zijn karakter te genieten. Sinds enkele jaren importeert Vinos Bartos/ Wijnhandel Brabant alle wijnen van de Bodega Iniesta voor de verkoop aan zowel horeca als particulieren. De wijnen zijn heel rustig en fijn om te drinken gelijk aan de Iniesta´s fijne, leuke gewone mensen van buitengewone klasse. Dit komt dan ook extra in uiting in de prijs/kwaliteit verhouding. Zowel het wijnhuis als de wijngaarden zijn gevestigd in Fuentealbilla, in het hart van La Manchuela, tussen de twee rivieren Cabriel en Jucar in. Dit is een perfect microklimaat
Voor meer informatie en/of bestelling neemt u contact op met Jolanda Verheugt-Sebregts jolanda@wijnhandelbrabant.nl +31 620424511 of kijkt u op onze website www.wijnhandelbrabant.nl
om wijnen van hoge kwaliteit te produceren en om van het beste van zijn karakter te genieten. Zowel Vinos Bartos in Spanje als Wijnhandel Brabant in Nederland krijgen hun wijnen rechtstreeks van de Bodega Iniesta aangeleverd. Dus of u nu op zoek bent naar, een frisse en sprankelende Spumante, een half zoete dessertwijn, een lichte en elegante witte wijn, een stoere stevige rosé of een krachtige en aromatische rode wijn u bent bij Vinos Bartos/Wijnhandel Brabant aan het juiste adres. Maar ook voor uw relatiegeschenken en/of kerstpakketten bent u bij ons aan het juiste adres.
EAT, DRINK &MORE
45
Véritable bar - friterie Belge avec tous les produits d’importation directe de Belgique
Centro Comercial LA FUENTE, local 27
46
EAT, DRINK &MORE
Avda. Tiro de Pichón 03189 ORIHUELA COSTA
655 206 594
Voor al uw versgebakken stroopwafels! Alles op stroopwafelgebied • Onze eigen huisgemaakte stroopwafellikeur in mooie Delfsblauwe kruik! • Stroopwafelblikjes in alle soorten en maten • Verse stroopwafels van de beste en de echte Goudse stroopwafelbakkers • Depot en altijd op te halen en te versturen vanuit Rojales en ook in Nederland
Verse stroopwafels op maat • Wij bakken verse stroopwafels, ook voor uw privé markt of braderie Zakelijk • Voor restaurants; verse stroopwafel dessert- en hightea coupes • Dealerschap mogelijk in iedere stad of plaats van Spanje of België
Neon 25G 4751 XA Oud Gastel info@stroopenwafel.nl 06 38 48 14 10
Calle Rojaleros Ausentes 14 huis 11 03170 Rojales info@stroopwafelparadijs.nl 06 40 17 99 84 EAT, DRINK &MORE
47
TRADITIONAL SPANISH DESSERT EASY RECIPE • 16 MUFFINS • READY IN 30 MINUTES
MAGDALENAS with lemon zest
30
48
EAT, DRINK &MORE
Pedro Angeles
INGREDIENTS (for 16 muffins) • • • • • • •
130 g sugar 4 eggs (room temperature) 100 g butter Zest from 1 lemon 1 tablespoon milk (room temperature) 250 g flour 1 tablespoon baking powder
METHOD (15 minutes) Preheat the oven (180°C). Put the eggs in a large bowl. Beat with 100 g sugar until the mixture is light and fluffy. In a small saucepan, melt the butter over low heat (no bubbling). While beating the egg mixture, slowly add the melted butter, zest and milk. In a separate bowl, whisk together the flour and baking powder. While stirring the egg mixture, add the flour mixture into a thick batter. Scoop the batter into cupcake liners filling them halfway. The batter will more than double in size when baked. Sprinkle some sugar on top of each Magdalena. Place in the oven 180°C for 18 to 20 minutes until they are golden. Great dessert from a little girl named Magdalena who served her muffins to pilgrims on their way to Santiago de Compostela.
EAT, DRINK &MORE
49
COSTA BLANCA CYCLING fietsverhuur en fietsverkoop
Voor de beste fietsverhuur en service belt u Costa Blanca Cycling! Wilt u ook het plezier en gemak van het fietsen op de E-bike ervaren? Wij hebben voor U de beste E-bikes van het Duitse merk CUBE allemaal met Bosch middenmotor. Dames, heren, lage instapmodellen enz. ook voor racefietsen, mountainbikes en hybride modellen kunt u bij ons terecht. Alle fietsen hebben 3 jaar CUBE fabrieksgarantie. Wilt u eens komen kijken, proefrijden of een fiets huren bel of mail ons dan voor een afspraak. Wij zijn gevestigd in Guardamar echter wij zijn er enkel op afspraak daar wij meerdere verhuur locaties bedienen.
Voor meer informatie: www.costablancacycling.eu info@costablancacycling.eu 50 +34-675312332 EAT, DRINK &MORE of +34-689610691
NIEUW VANAF JANUARI 2020
E-scooter met reikwijdte van ca. 100 km en 5 jaar garantie op de accu!
E-BIKES RACEFIETSEN MOUNTAINBIKES
Op al onze leveringen, offertes en aanbiedingen zijn onze algemene voorwaarden van toepassing. Deze kunt uEAT, nalezen onze website. DRINK op &MORE 51
Surprised that the world’s best extra virgin organic olive oil is Spanish? When choosing olive oil be sure to pick extra virgin. That means it is cold extracted. The moment the olives would be heated they would lose some of their healthy nutrients. The organic extra virgin olive oil made by the Hermanos Catalán (the brothers Catalán) has been distinguished with 11 awards. One of them is the world’s best extra virgin olive oil. This olive oil is unfiltered and at its best in cold preparations. It is made of 100% Arbequina olives. The result is a mild, soft and harmonious oil with a lot of chlorophyll. Cultivation, pressing and bottling happens in the Hermanos Catalán estate, D.O.P. La Rioja. Amanprana, the prestigious organic brand selected this oil for its unrefined top quality. For sale in organic shops.
video Meet the three brothers creating this top olive oil. Discover their love, passion and knowledge. Scan the QR code and enjoy the short film.
52
EAT, DRINK &MORE
EAT, DRINK &MORE
53
SPANISH SKI PARADISE From beaCh to sKi slopes in no time
SIERRA NEVADA Text: Pedro Angeles
LONG SEASON The Sierra Nevada is a mountain range in southern Spain in the province of Granada. Sierra Nevada is Europe’s most southerly ski resort. The ski season starts in November and ends late May or even early June depending on snowfall. Combine great skiing with city visits and beach trips. 106 KM AND 124 RUNS The Sierra Nevada Ski Resort is located on the slopes of the Pico de Veleta, Spain’s third-highest peak, located just 32 km or a 30 minutes drive from the historic city of Granada. It offers over 106 kilometres of skiable routes and has 124 runs suitable for all levels of skiing and snowboarding. 19 easy green runs, 7 black , 41 blue and 50 red runs. SNOW, SUN & FUN The ski slopes in Sierra Nevada 54
EAT, DRINK &MORE
are excellent for skiing. The Sierra Nevada offers spectacular views. On a clear day the views can stretch to the northern coast of Africa. Enjoy nature and skiing all day at affordable prices. Good snow and lots of sun. QUALITY OVER QUANTITY Compared to many of the mega ski resorts in the Alps, the Sierra Nevada ski station is relatively small. But it is a centre of worldclass, high-altitude skiing. From 3,300 metres and you can descend 1,200 metres. The resort regularly holds international ski and snowboarding events, such as the Freestyle Ski and Snowboarding World Championships. MODERATE SKI PASS PRICES Adult day passes are €46 (low season) and €48 (high season). Youth (aged 13-16) passes are €42 and €43.50 respectively and children’s passes are €32 and €35.
Family passes and longer-term passes (from two days to seven days) are also available.
SNOWBOARDING PARK See the action at the Superparque Sulayr, the specialised snowboarding park with a 165 metre-long, six metre-high half pipe (the biggest in Spain) and medium and advanced difďŹ culty areas covering pipes and jumps.
NIGHT SKIING & PARASKIING The resort also offers night skiing from Thursday to Sunday and a children’s snow park. Adrenaline junkies should consider paraskiing, which involves paragliding with an instructor over the Sierra Nevada.
EAT, DRINK &MORE
55
56
EAT, DRINK &MORE
Lifestyle
EAT, DRINK &MORE
57
©
WWW.MASER ATI.COM
58
EAT, DRINK &MORE
MASER ATI
W IN TER 2 019 EAT, DRINK &MORE
59
Tú decoración con globos para cada evento! Balloons for all occasions! Воздушные шары- сделайте жизнь ярче!
T 666118811
M info@diballoons.com
Avenida Delfina Viudes,
www. diballoons.com @diballoonstorrevieja
62, 03183 Torrevieja, Alicante
Grooming to a higher standard A caring Dog Grooming parlor with over 20 years of grooming experience and a life time of caring for animals.
E tidypawsgrooming@gmail.com T 619277654
@TidyPawsSpain
C/ Torrecerro 2B Local 4 Orihuela (Urbanización El Galan 9, Orihuela costa)
60
EAT, DRINK &MORE
www.indoorparking-ips.com
EAT, DRINK &MORE
61
62
EAT, DRINK &MORE
Fashion
MODA LA FINCA ALGORFA EAT, DRINK &MORE
63
Medi Pedi | Belgium
Mijn diensten: voetmassage - medische pedicure - knippen en vijlen van de nagels - risico voeten (diabetes/reuma) - verwijderen van eelt en likdooms - behandeling van ingegroeide nagels - kalk en schimmelnagels - paraffine behandeling voor de voeten - gellak voor de tenen
Calle puerto romano 8, La Mata Torrevieja I speak English Je parle Français Ik spreek Nederlands
64
34 722 568 190 00EAT, DRINK &MORE
W W W. L A P E R L A . C O M EAT, DRINK &MORE
65
Dutch future for barça
frenkie de Jong m at u r e & h u m b l e w i t h i m m e n s e p o t e n t i a l
Text: Pedro Angeles
In the beginning of this year, 22-yearold Dutch professional football player Frenkie de Jong agreed to switch from Ajax to Barça for a transfer of 75 million euros. Barça president Josep Maria Bartomeu played a key role in pushing the deal over the line. PSG, Manchester City and Juventus did nearly everything to sign Frenkie. But Barcelona had always been the first option, their style of football, their DNA. Tears of happiness Hasan Cetinkaya, one of Frenkie de Jong’s agents said in an interview: “Barça was under huge pressure to get a deal done. They were so relieved that sporting director Pep Segura began to cry when the documents were signed. I got a little emotional myself. There was a hug, champagne and a good dinner in a great restaurant in the mountains. We drank the best wine in Spain, ate a fantastic steak and everyone was happy.” Since then Frenkie de Jong has continued to rise, and it is hard to see where his ascent will stop. A symbol of the Dutch national team’s bright future, the deep-lying central midfielder was handpicked by Barcelona as their long66
EAT, DRINK &MORE
term replacement for Sergio Busquets. He and close friend Mattijs De Ligt were the brightest stars as Ajax returned to the big stage with a bang last season, proving that the Amsterdam club is still at the forefront player development. Right man on the right place There has been a lot of talk about Barcelona’s identity crisis over the past few years. In Frenkie de Jong, though, Barça has a player who can and will preserve the philosophy of the club. Frenkie de Jong is showing the maturity needed to fulfil his immense potential. De Jong is quiet, unassuming and humble, with the right mentality to succeed. The biggest worry for Barcelona in the years to come will be what will happen when Messi retires. It is impossible to replace the greatest footballer ever, but that doesn’t need to lead to disaster. Rather than buying players who feed the desire for instant gratification, Barça tries to find the right players to fit into their ideology. In Frenkie, Barça has found one. And if they are patient, they will reap the benefits for many years to come.
Frenkie de Jong is quiet, unassuming and humble, with the right mentality to succeed.
EAT, DRINK &MORE
67
68
EAT, DRINK &MORE
worLd famoUs pLace of piLgrimage
santiago DE composteLLa but also a beautiFul CitY to Visit
Text: Pedro Angeles
Be A PiLGRiM AMoNG THe PiLGRiMS Watch the many pilgrims complete the Camino de Santiago. Or better still, walk a good stretch among them and arrive together with many pilgrims at the cathedral which is the end point of the camino. t Did you know that along the route there are shells leading the way? Attend a mass at the cathedral. And see the story of the pilgrimage in Museo de las Peregrinaciones y de Santiago.
eNJoY THe GALiCiAN KiTCHeN Galicia has its own unique cuisine, and Santiago de Compostela is a great place to try it. The king of Galician cuisine is, of course, pulpo, or octopus, which you can find on almost every menu. Other types of seafood, many local cheeses or tortilla de patatas (potato omelette) are also excellent choices. To finish, order the tarta de Santiago or almond cake. MORE TO DO’S Santiago de Compostella is famous for its museum of modern art (Centro Gallego de Arte Contemporáneo), the Monasterio de San Martín Pinario and the most amazing Harry Potter-like university library you’ve ever seen.
EAT, DRINK &MORE
69
Dior Prada Emporio Armani Ray-Ban Michael Kors Avda Las Naciones | 1-A Local 7 | Ciudad Quesada | 03170 Rojales Tel 96 671 70 91 | info@optica-rodriguez.es
© COSTAKRANT B PEUSKENS
70
EAT, DRINK &MORE
70
EAT, DRINK &MORE
Fashion items
s
ssorie e c c a r e t Win PUFFY HEADBANDS The ‘80s classic headband has made a come-back. Whether it’s satin, studded, velvet or tartan, this vintage-style headpiece will elevate your look with a retro spin. FORD MILLINERY
BUCKLE BAGS
CHUNKY CHAIN NECKLACES Necklaces don’t always have to be delicate. With these large chunky chain necklaces you can make a bold statement. LAURA LOMBARDI
SNAKESKIN FOOTWEAR This buckle bag is a beautiful statement piece. Whether you choose to have an oversized fastening or you’d prefer something a little low-key, you’re sure to lock down a few compliments. BOYI
Slither through the streets with style in a pair of snakeskin shoes. This animal skin footwear is the perfect way to tie an outfit together. MARC ELLIS EAT, DRINK &MORE
71
Kvalitetsgam og tilbehør! Quality wool and accessories! Calidad de lana y accesorios!
/garnhimmelen
Centro Comercial Torremarina
@garnhimmelen
Calle Diana, tel: +34 665047857
Cabo Roig Massage Clinic & Esthetic The island of peace
Aromatherapy Swedish massage Sport massage Reflexology
Lymphatic drainage Pregnancy massage Facial trearment (by Skeyndor)
If you want a real, professional massage, choose one of our treatments.
Opening hours: Monday to Friday 10-18, Saturday 10-17 Cabo Roig, Calle del Mar 39. Orihuela Costa 03189 +34 634-076-728 www.caboroigmassage.com
72
EAT, DRINK &MORE
Fashion items
ds n e r t r e t Win
NEON TURTLENECKS If you want to put a modern twist on a classic piece, this neon turtleneck is the way to go. Brighten up those cold days with some bright neon colors.
SEASONAL
HELMUT LANG
SPARKLE
BOILER SUITS A boiler suit isn’t just a utility unifom anymore; paired with heels and a designer bag it’s a bold fashion statement.
This holiday season we’ll be seeing a lot of sparkles! Wearing this trend will make you stand out at all your christmas parties or fancy dinners. VIOLETA BY MANGO
ORSEUND IRIS
SKIRTS & TROUSERS This retro style is making a comeback this season. Wearing a skirt over a pair of pants will give your outfit dept and intrique, and will make you the most fashionforward person in the room. FENDI EAT, DRINK &MORE
73
LA PONDEROSA BEAUTIFUL GIFTS Are you looking for the perfect gift for your loved ones? Look no further. At La Ponderosa we have you covered with a wide range of the best jewelry brands such as Thomas Sabo, Majorica, Pandora, Ice watch, Hugo Boss. Greeting cards, Yankee candles, LOCCITANE, decorations and so much more. There is something for everyone to be found at La Ponderosa, Even for those difficult to buy for men.
ORIHUELA COSTA - LA ZENIA ROUNDABOUT LA ZENIA EASY PARKING AT CONSUM SUPERMARKET OPEN MONDAY SATURDAY 10AM - 7 PM TEL 966730425
74
EAT, DRINK &MORE
LA PONDEROSA
O R I HU E LA CO S TA • R O UN D A B O UT L A ZE NI A T E L. 9 6 6 7 3 0 4 2 5 F B LA PO N D E R O SA • L A ZE NI A
EAT, DRINK &MORE
75
76
EAT, DRINK &MORE
HAUTE COUTURE
W W W . S T E P H A N B A D A L . C O M EAT, DRINK &MORE
77
MY GIRLFRIEND FROM THE PAST The first time when I saw her, I think I had the age of seventeen/eighteen years old. It was in the summer, because there was a big screen with the world Champions of football on the other side of the square. The fans of Barcelona and Real Madrid are standing together, and it was raining beer. In the corner of my eyes I saw her sitting on a bench. Her eyes where a campfire including the music. Her lips where magnets. I went forward to here and told here the truth. ‘I have a stupid job, I sell drawing pins. You know for if your poster falls down. If your tape no langer sticks.’ Then she took a nip of her beer and ten seconds later we where falling in love. The last time I saw her was twelve years later, she was with her dad in the park. She was sitting in a wheelchair, with a blanket on her legs and he was standing next to her. The dad looks angry when I walked across his daughter. As if he didn’t want to share his dying daughter with anyone, but I could not ignore her. ‘This is not a guy who wants to share his meaningless compassion with me. This is Dave.’ She said. ‘Maybe Dave wants to walk with you through the park.’ The father Said. I took the handles from the wheelchair and pushed the wheels over the grass. She hardly weighed anything anymore. She was thinner than the wings of the butterflies she had once released into my belly. ‘That’s quit a shock? She asks. ‘Yes we live on the same planet, but in a different world. How much do you weigh?’ ‘Only people who still want to know how much they weigh are still on the scales, but I am very thin. This body is a all-you-can-eat restaurant for my hungry illness.’ ‘Jesus you are almost translucent. When I shine with a flashlight on your back, your breasts shine. 78
EAT, DRINK &MORE
‘Well with a bit of luck I get November.’ ‘So I don’t have to ask you which presents you buy for your kids for Christmas?’ ‘No and that is so fucking weird, man. I like Christmas you know. I can never drink a beer with the word Champions of football again. I never can eat my father’s turkey again. You know, I actually don’t like it at all, but he makes so much effort to make it.’ ‘Shit!’ ‘What, Dave?’ ‘Surely people are always nagging so much that Christmas items are in the store so early?’ ‘So why can you buy Christmas stuff now? It is only just October. For whom do they do that? What do you think?’ ‘For people who don’t make it to December and love Christmas.’ ‘Shit! Was i love for you at the First sight’ She asks. ‘I was in love with you before I saw you.’ ‘That’s how you really looked at me.’ ‘Yes, I could not take my eyes off you. You didn’t wear make-up and only a simple shirt with jeans but, I had taken you to the school party anyway. Than I was the king of the party.’ ‘Do you remember we went night swimming in the outdoor pool of that stupid campsite?’ ‘I remember everything.’ ‘We were so nice together. And so stupid.’ ‘Are you afraid of the death?’ ‘I do not know. Life is like a poster I once hung up and I am now waiting for the tape to stop sticking and I fall off the wall.’ ‘Stick a little more, please.’ ‘Than I need pins. Remember what you said to me when Iniesta scored the winning goal?’ ‘Yes.’ ‘What did you say then, Dave?’ ‘I sell pins.’
STORY WRITER DAVE BINKHORST EAT, DRINK &MORE
79
nasa sateLLite spots ancient monUment n e w h i s t o r i C t o u r i s t at t r a C t i o n
doLmen of gUadaLperaL Text: Pedro Angeles
Last September, after the dry summer, a NASA satellite spotted an ancient stone monument that has been submerged underwater for half a century. NASA published two photographs of the ValdecaĂąas Reservoir. The photos were captured by the Landsat 8 satellite. The ďŹ rst image shows the reservoir at high water levels in the summer of 2013.
80
EAT, DRINK &MORE
The second and recent photo of last July shows low water levels after this summer’s drought. The picture reveals the stone monument (or megalith) known as the Dolmen of Guadalperal.
England’s Stonehenge, this megalithic monument is arranged in a circle-like pattern. Its purpose isn’t entirely clear, but Angel Castaño, a member of Raíces de Peralêda, the group dedicated to the preservation of the site, thinks it was a religious site and a trading hub.
The monument has been submerged underwater since 1963, when the Spanish government under Franco built the reservoir that brought fresh water and hydroelectricity to underdeveloped regions in Spain.
Castaño says that this is a good time to relocate the site to preserve the stones. It will also establish a new tourist attraction for the region, where few come to visit.
At the same time, however, the reservoir required the flooding of some inhabited areas along the Tagus River and also the Dolmen of Guadalperal. Photo NASA
The site is at least 4,000 years old and consists of 144 stones, some reaching 2 meters high. Some stones are etched with engravings of serpents. Just like
dolmen of Guadalperal
p The red line is the water level in 2013
EAT, DRINK &MORE
81
power pLant that can grow in every spanish garden
aLoE vEra Treatments from nature
how to use this olD remeDY Pedro Angeles
Aloe vera has been used for centuries as a medicinal plant. You can grow it in Spanish climate. And yet many don’t know the treatments and cures of this wondrous plant. Here are some: • Aloe vera moisturizes and softens the skin and hair • The acid inside aloe vera is used as an effective pain killer • Aloe vera is known to be an antiseptic to kill bacteria, fungus, and viruses • Aloe vera is an effective treatment for acne • Stops or slows down baldness • Reliefs cuts, skin wounds, and burns • Against constipation, diarrhea and other intestinal problems • Helps with genital infections • Delays Aging • Improves digestion • Boosts immunity • Inhibits cancerous growth • Reduces blood sugar level And much more. Aloe vera is one of nature’s gifts. We all should know how to use plants and herbs properly. Study the benefits and use them. Have some aloe vera grow in your garden too. And trust its power. 82
EAT, DRINK &MORE
EAT, DRINK &MORE
83
84
EAT, DRINK &MORE
GOLF
COURSES COSTA BLANCA
EAT, DRINK &MORE
85
WorLD faMouS SPaniSh architect
antonio gauDi V i s i t h i s m o D e r n i s t at t r a C t i o n s i n b a r C e l o n a
Text: Pedro Angeles
Gaudí is probably the best known and most influential modernist architect in Spain. Gaudí spent most of his life in Barcelona and the city shows the largest concentration of his works in the world. His style is unique, artistic and authentic. Gaudí´s ideas influenced the architecture of a whole generation. Sagrada Familia Of the most visited attractions in Barcelona, half are buildings by Gaudí. The most famous Gaudí building in Barcelona is the temple Sagrada Família. The temple is still under construction and completion is expected in 2026. La Sagrada Familia is perhaps the best known structure of Catalan Modernisme, drawing over three million visitors annually. Gaudí worked on the project until his death in 1926. Cas Milà (La Padera), Provença 261-265, Barcelona We took a guide and visited Casa Milà with its undulating façade and surrealist sculptural roof. And boy, was
86
EAT, DRINK &MORE
it worth it. The building appears more organic than artificial, as if it were carved straight from the p Casa Milà (La Padera) ground. Known as La Pedera, the building was inspired by the Modernista movement, Spain’s version of Art Nouveau. This modernist apartment building is divided into nine levels and surrounds two interior courtyards, making for a figure-eight shape in plan. On the roof is the famous sculpture terrace. Practically, it houses skylights, emergency stairs, fans, and chimneys, but each function’s envelope takes on an autonomously sculptural quality which has become a part of the building itself. Other Gaudi attractions worth visiting in Barcelona - Casa Battló - Casa Vicens - Park Güell - Palau Güell - Colonia Güell - Torre Ballesguard - Casa Calvet - Colegio Teresiano de Barcelona
EAT, DRINK &MORE
87
SAN PEDRO PERGOLAS
Pergolas • Car ports • Summer houses • Sheds
Open 10:00 - 20:00
+34 693 908 614 / +34 610 18 00 40
• Pergolas complete with sun retractable roofs • Aluminium or timber frames with retractable canvas roofs or timber roofs ideal for outside eating areas • Glass curtains made to made • Quality, bespoke pergolas and car ports with sun reflective roofs • Free site visits available • Also commercial work undertaken bars, restaurants and cafes.
Visit us at Zoco Market every Sunday 09:00 till 14.00 with a display of our products, so please come along and see us • For an appointment telephone 61018840 info@sanpedropergolas.es • www.sanpedropergolas.es @SanpedroPergolas 88
EAT, DRINK &MORE
Nijverheidsweg 6 4854 MT Bavel info@b-n-p.nl www.b-n-p.nl Spanje: +34 868 990 993
15 jaar een betrokken partner van serieuze ondernemers - Boekhouding - Belastingaangiften - Jaarrekeningen
Salarisadministratie HRM EAT, DRINK &MORE 89 Advies
Art
PORTRAIT PAINTING ON COMMISSION
Christmas ✔
The perfect gift Have a painted portrait made by artist Peter Engels. You want to give a unique present? A gift of which there is only one in the whole world? Peter Engels paints the portrait of someone you love or admire. It could be your idol or even your entire family. He could combine your portrait with your classic car or sailing yacht. Contact the artist and in a few weeks the painting can be delivered at your home. Contact: art@peterengels.eu Website: www.peterengels.eu Follow on Instagram & Facebook: Peter Engels Artist 90
EAT, DRINK &MORE
pWhat about a separate canvas with a great quote you like?
pArtist Peter Engels paints with the pallet knife EAT, DRINK &MORE
91
92
EAT, DRINK &MORE
Medical
EAT, DRINK &MORE
93
AW ARM W ELCOME T OD ENTAL H APPINESS! WARM WELCOME TO DENTAL HAPPINESS!
,
We are located in Campoamor Golf Commercial Center opposite La Fuente
94
EAT, DRINK &MORE
O P T I M O V E H E A LT H C E N T E R Met meer dan 8 jaar activiteit is Optimove een begrip geworden in Costa Blanca zuid. Koen Cuypers is osteopaat, acupuncturist en fysiotherapeut. Zijn specialisatie is de toepassing van de Methode Solère. Deze methode maakt gebruik van de beste elementen uit de osteopathie en de acupunctuur. In eenzelfde sessie wordt zowel het mechanisch als het energetisch aspect van een probleem aangepakt. Typisch hierbij is het gebruik van een apparaat met vacuumcuppings voor de behandeling van acupunctuurpunten, speciaal ontworpen door Roland Solère voor zijn methode. Dit heeft belangrijke voordelen ten opzichte van het gebruik van acupunctuurnaalden. Chris Breeus is een zeer gewaardeerde massagetherapeute die op handen wordt gedragen door haar cliënten. Naast de gekende massagebehandelingen gebruikt zij ook de ‘Chi-ma-
chine’ of wandelmachine. Dit apparaat laat toe om met minimale inspanningen de circulatie en de spieractiviteit in het lichaam te maximaliseren. Haar cliënten die moeilijkheden hebben om lange wandelingen te maken profiteren op deze manier van gezonde beweging. De Linfanew voetbadjes zijn een excellente manier om het lichaam te ontgiften. Dit systeem van detoxificatie bestaat in wezen al erg lang, maar is technisch doorontwikkeld en geoptimaliseerd aan de universiteit van Valencia. Het aantrekkelijke aan Optimove is de constante wisselwerking tussen de behandelingen van Koen en Chris. Zo krijg je een efficiënte aanpak, aangepast aan elke persoon afzonderlijk. Met onze jarenlange ervaring hebben we een uitgebreide expertise opgebouwd in de behandeling van de leeftijdsgebonden klachten waarmee onze patiënten geconfronteerd worden.
EAT, DRINK &MORE
95
We offer a wide variety of hair and beauty treatments including • • • • • •
Hair extensions Indian head massage Bespoke facials Make up Eyelash extensions and lash lifts Gel and acrylic nails
Plus many more... Please check our Instagram, Facebook, google or contact us for a full range of services and prices
96
Blush hair and beauty studio EAT, DRINK &MORE Centro Comercial la Fuente 52 | Orihuela Costa | 965 322 375
Housing & Cars services
EAT, DRINK &MORE
97
98
EAT, DRINK &MORE
3 079
22 0 93
32
633
965 020 350
730
505
Discount furniture warehouse Premium Quality at affordable prices New UK Beds and Bedding Up to 50% off RRP Online Shop
Rattan Furniture Oak Furniture
UK-Spain-UK from £60 cubic metre
NEW SHOP AND AUCTION NOW OPEN NEAR SAN MIGUEL DE SALINAS PILAR DE LA HORADADA OPEN FOR NEW FURNITURE
Furniture Removals
Reliable Transport Service
Pet Transport
Secure Storage Facilities Motorhome, Caravan and Boat Storage Weekly Auction
HOUSE AND BUSINESS CLEARANCES
WE SELL YOUR UNWANTED ITEMS
sidneysdiscountfurniturewarehouse.com CV925 Carretera de Orihuele, Pilar de Horadada, Alicante 03191 Open on Monday to Friday from 10 am to 3 pm
Saturdays auction starts at 12:00 pm
EAT, DRINK &MORE
99
El Pez Oro Hollandse viskraam by Jan en Patricia
Vers van het mes Haring, Lekkerbekjes, Kibbeling, Broodje Paling, Garnalen Donderdag: Vrijdag: Zaterdag: Zondag:
+34 633076105 info@elpezoro.es
Avd la Marina 302 Benissa (La Fustera) 11:00 -14:00 uur El Fogon Hondon de los Frailes 12.00 – 14.30 uur La Marina San Fulgencio El Zoco Algorfa
www.elpezoro.es
REGIO: ROJALES (CIUDAD QUESADA), BENIJOFAR (BENIMAR), FORMENTERA, GUARDAMAR DEL SEGURA, TORREVIEJA,... Wekelijkse schoonmaak / Weekly clean Eindschoonmaak (na verhuur) / Departure clean (after rental) Sleutelbeheer (+ onderhoud) / Keyholding (+ maintenance)
Wij zijn een DYNAMISCH TEAM met Belgische poetstalenten.
We are a DYNAMIC TEAM with Belgian cleaners!
Wat bieden wij? *TOP kwaliteit *VASTE prijzen, GEEN verrassingen! *EIGEN producten en materialen
What do we offer? *TOP quality *FIXED prices, NO surprises! *OWN products and materials
Wij spreken Nederlands (Vlaams), Engels en Frans.
We speak Dutch (Flemish), English and French.
m.facebook.com/elcubo.cs |
100
EAT, DRINK &MORE
elcubo-cs@outlook.com |
654 366 766
EAT, DRINK &MORE
101
S UNDAY MA R K ET
Edelweiss Restaurante
Bar La Plaza El Zoco | Next to the yellow and blue tours
Café Bar Naty Mercadillo Flia 1 / line1 el Zoco
102
EAT, DRINK &MORE
ENERGETIX magnetic wellness Jewellery that makes a DIFFERENCE Miércoles Viernes
• San Miguel de Salinas • Alfaz del Pi
Markten
Sábado Domingo
• La marina N-332 • El Zoco (Algorfa)
Better Blood Circulation Before wearing an Energetix magnetic bracelet
While wearing an Energetix magnetic bracelet
The disappearance of the clustering of red blood cells by wearing the magnets is clearly visible Dark-field microscopy: Biological Testing Institute Gräfelfing (Germany) www.paragnost.de
The red blood cells are able to collect and transport more oxygen and nutrients, and then release this better to all our body cells. Also they are able to remove our waste materials and toxins more effectively. It´s important to take care of your immune system! Drink enough water, do exercises, and take your breaks properly.
Please come and see us; Ask for our free balance test and feel it for yourself. We speak English, Nederlands, Deutsch y Español.
W W W . S T E P H A N B A D A L . C O M
Corianne Sproncken | +34 65 44 8 77 49 | coralsales@hotmail.es EAT, DRINK &MORE
103
a renovable! ¡Ahorra y cambia a energi
¡Bienvenida a la Isla Independiente de mi casa!
Making Today your Quality Hydro heating with HYDRO HEAT Affordable for you Natural Comfort Save and switch to renewable energy! Welcome to the independent island of my house!
www.rasoservice.es
+ 34 966 57 51 14 - info@rasoservice.es Calle Molivent 14, bajo, Guardamar del Segura
104
EAT, DRINK &MORE
Kitty heels LOEWE EAT, DRINK &MORE
105
visit the historic city
seviLLa 1 - D aY wa l K i n G V i s i t
Text: Pedro Angeles
Start your day in Sevilla in the historic centre, at the Palacio de las Duenas (opens at 10 AM), home of the Dukes of Alba until the 19th century and featuring a massive collection of art and colourful gardens. Check out the Convento de Espiritu Santo next door. The baroque church is worth spending a few minutes in and it’s open 24 hours a day. Head south on Calle Dona Maria Coronel. This will take you 10 minutes to reach Plaza Cristo de Burgos. There you visit the museum Casa de Pilatos with its various patios and gardens. Leave the palace and head west on Calle Aguilas. After 5 minutes, at the fork, take the left route and walk south for 2 minutes until you see the Flamenco Museum (dance shows are to be booked in advance). After leaving the museum, head to The Royal Alcazar 10 minutes away. On the way, stop for lunch. Try the serranito, the city’s signature sandwich with chicken or pork, cured ham, fried green pepper, sliced tomato and alioli sauce. 106
EAT, DRINK &MORE
The Royal Alcazar of Seville is one of the top Seville attractions and is impossible to miss. The palace and its grounds cover an entire city block. The various courtyards and rooms on the lower floors are mostly open to the public, but the upper floors require an extra ticket and tighter security since the palace is still used by the royal family. Tip: to avoid long waiting lines we recommend purchasing your Alcazar Skip-the-Line Guided Tour online. Walk down to the river and enjoy the view. After a trip to Toro del Oro, the golden watchtower, you walk north from the tower for 10 minutes, passing the royal palace on your right, to reach Catedral de Sevilla. The cathedral began as a mosque in the twelfth century and was Christianized. One of the most interesting features of the cathedral is the tomb of Christopher Columbus, one of the first European explorers to reach the Americas. Time for dinner and relaxation in this charming neighbourhood, Barrio de Santa Cruz with its many cafes, bars, restaurants, shops and hotels.
Photo: If you have time you can visit the Plaza de España that as been used as a filming location for the 1962 film Lawrence of Arabia. The building was used as a location in Star Wars, Attack of the Clones (2002) in which it featured in exterior shots of the City of Theed on the Planet Naboo. It also featured in the 2012 film The Dictator.
EAT, DRINK &MORE
107
Nic Fontaneria • Centrale verwarming • Warmtepompen • Sanitair • Air- en Koeltechniek • Ventilatie • Zwembaden - Sauna’s - Jaccuzi’s
TEL/A P 693 57 P 0 140
108
EAT, DRINK &MORE
Asesoramiento, Contabilidad Y Fiscalidad para Empresas y Particulares Representatión Fiscal y Gestiones en Extranjería, Hacienda, Seguridad Social, Tráfico, ect. Bedrijfsboekhouding en Begeleiding Startende Ondernemers. Testamenten & Fiscaal-Administratieve Vertegenwoordiging. Aan- en Verkoopbegeleiding, Registratie verbouwingen, ect. Advice and Guidence from A-Z Starting your own Business in Spain & Business Administration for Companies and Professionals. Last Wills and Fiscal - Administrative Representation Conveyances, Registration of Extensions. Buchführung und Verwaltung. Testamenten und Erbschaftsberatung, Steuervertretung für Residenten un Nicht-Residenten, Understützung beim An- und Verkauf, Administrative Understützung beim Anbau Calle Pilar Miró 34A, Benijófar E-mail: sunflowercostablanca@gmail.com www.sunflowercostablanca.com EAT, DRINK &MORE
109
110
EAT, DRINK &MORE
Our office is located on the golf urbanization Lomas de Campoamor. We have more than 10 years experience in long term and winter rentals and can offer you beautiful properties and property management / key holding services. We offer all kind of installations as well. Our specialty are window products from Kömmerling and Lumon. In our office we have a showroom where we display the window products we sell. Many examples of installations can you find on our website. We hope to welcome you in our office. Ron & Brigit de Jong R&B Homes Urb. Lomas de Campoamor Calle Ramón de Campoamor 8 local nº12 03189 Orihuela Costa
www.rb-homes.com
Open: Monday – Friday / 14:00-18:00 EAT,9:30-13:00 DRINK &MORE 111
Bestaande woningen
NIE nummer
Nieuwbouw & Projecten
Vertalingen
Verbouwing / Renovatie
Registratie / Administratie
Uw vastgoed... Onze zorg! Service van A-Z 112
EAT, DRINK &MORE
Zwembad onderhoud
Verzekeringen
Tuinonderhoud
enz...
global-spain.com EAT, DRINK &MORE
113
Flyer A6_Flyer A6 1/10/19 1:59 PM Page 1
Verhuizing & Opslag korte en lange termijn. Opslagloodsen omgeving Orihuela/Costa Blanca/Spanje & Antwerpen/BelgiĂŤ. Op uw vraag en tegen democratische prijzen monteren wij bedden & kasten, hangen kaders op en zorgen ervoor dat lichtarmaturen, ventilator, deurbel, enz. aangekoppeld worden.
Inlichtingen: Sylvana: 0032 478 99 00 54 of 0034 695 829 056 Verhuis & Opslag
Las Golondrinas S oluciones SL 114
EAT, DRINK &MORE
info@lasgolondrinassoluciones.com www.lasgolondrinassoluciones.com Sylvana De Kerf Las Golondrinas Soluciones
EAT, DRINK &MORE
115
116
EAT, DRINK &MORE
Infraroodverwarming, zuiniger dan de meeste verwarmingssystemen en onklopbaar in confort.
Infrared heating, more economical than most of the heating systems and unbeatable in comfort.
Steeds meer worden de huizen hier verwarmd met infrarood. De voordelen zijn legio:
More and more the houses here are heated with Infrared. The advantages are countless:
- Geen of geringe installatiekosten
- Few installation cost or not at all
- Geen ingrijpende werken
- No breaking works
- Modern aspect
- Modern aspect
- Zeer knusse warmte en een beter warmtegevoel bij een toch lagere temperatuur
- Very cosy warmth and a better feeling at a lower temperature
- Geen onderhoud
- No maintenance
- Ideaal bij astma, reuma, spieraandoeningen, slechte bloedsomloop
- Ideal in case of asthma, rheumatism, muscle and circulation problems
- Gering verbruik
- Low consumption
- Snelle opwarming
- Quick heating-up
Vertrouw op een ďŹ rma met jarenlange ervaring (sinds 1984) en marktleider aan de Costa Blanca.
Trust on a company with a long experience (since 1984) and market leader at the Costa Blanca.
Calor Radiante.
Calor Radiante
EAT, DRINK &MORE
117
37 3 €
@
37
€3
A+
79 €2
37
€3 A+
A+
37
€3 A+
@ envoie gratis = “eerste deur gel
installatie niet inbegrepen — inst
www.daretoDeSIGn.nl DARE DESIGN ONDERDEEL VAN THE DARE COMPANY 118 TO EAT, DRINKIS&MORE
Oostzeedijk 90 3063 BG Rotterdam Info@daretodesign.nl 010 522 33 32
79 2 €
@
€
JOUW vakman, STEEDS dichtbij
279
99 Alle GROOT-huishoudapparatuur
€3 Alle GROOT-huishoudapparatuur 279
€ ‘één’ adres IM-Technics SL
‘één’ adres IM-Technics SL
@
A+++ 1400rpm
99
A+++
€3
€
1400rpm
337
€
A+++
99
€3
1400rpm
A+
279
A+++
A+++
Installatie en after-sales service gegarandeerd! 1400rpm
1400rpm
@ envoie gratis = “eerste deur gelijkvloers” — “street delivery”
@
installatie niet inbegrepen — installation not included — einde voorraad
Integration Multi Technics @ envoie gratis = “eerste deur gelijkvloers” — @envoie envoie = “eerste deur gelijkvloers - “street delivery @ gratisgratis = “eerste deur gelijkvloers” — “street delivery” Calle Calderón de la Barca 1 installatie niet inbegrepen — installation not i 03316 Benferri installatie inbegrepen - installation installatie niet niet inbegrepen — installation not included — not eindeincluded voorraad - einde voorraad Tel GSM
965 04 06 11
658 6813 66 Installatie en after-sales service gegarandeerd!
sales@im-technics.es www.im-technics.be
99
€3
Integration Multi Technics
79 €2
Calle Calderón de la Barca 1 Tel @ envoie gratis = “eerste deur gelijkvloers” — “street delivery”
lijkvloers” — “street delivery”
03316 Benferri
GSM
965 04 06 11
sales@im-technics.es
658 6813 66
www.im-technics.be
tallation not included — einde voorraad installatie niet inbegrepen — installation not included — einde voorraad
Uw schotelinstallatie is onze passie! De enige erkende gecertificeerde telecommunicatie technicus-
ingenieur in de regio Costa Blanca Uw schotelinstallatie is onze passie!
24 maanden garantie tegen directe wind- en stormschade
37
€3
De enige erkende door overheid gecertificeerde telecommunicatie technicus-ingenieur A+++ in de regio Costa Blanca 24 maanden garantie tegen directe wind- en stormschade 1400rpm
www.tvvlaanderen.es
www.canaldigital.es
A+
We speak English www.tvvlaanderen.es
We speak English
- German
- German
- French - Dutch www.canaldigital.es
- French
- Dutch
119
120
EAT, DRINK &MORE
t
Speedpainter Montana is scouted by event agencies and party planners all over Europe.
q
During the world famous Tomorrowland festival Montana made giant artworks every day.
artiStic eVent entertainMent
SPeeDPainting bY swiFt & GraCious art show
Speedpainting artist Montana was 24 when in the Belgium’s Got Talent show she brilliantly Text: Pedro Angelesportrait in just a created a giant Michael Jackson few minutes. With two brushes and transparent glue Montana was clattering on the canvas. Nobody saw anything. And just as the music came to a surprising climax, Montana threw glittering diamond dust onto the canvas and Michael Jackson’s portrait appeared. Cheering and a standing ovation followed. Since then Montana is scouted by event agencies and party planners all over Europe to perform her speedpainting skills before astonished audiences. She is sought after by festivals like Tomorrowland. International brands, celebrities, top sporters, captains of industry, royals and many wedding couples want Montana to paint their ever lasting portrait in her speedy style. Contact: montana@montanaengels.eu Info & videos: www.montanaengels.eu
pSpeedpainter Montana (right) shows the spitting image of a famous radio DJ she created with diamond dust on black canvas. Scan the QR code to watch Montana’s creation of a speedpainting
@montana_engels EAT, DRINK &MORE
121
SIMONE THEELEN
Fietstocht een ‘rondje’ Spanje: 3500 km ‘sola’
Eind mei ben ik gestart vanuit de Costa Blanca, van daaruit naar de bergen landinwaarts. Vijf fietstassen 40 kilo bagage ook vanwege kampeeruitrusting. Richting Granada en de Sierra Nevada over ‘via verdes’en ruta Don Quijote,en Andalusia-ruta. De uitgestorvenheid van de binnenlanden en de natuur van Spanje werd al snel duidelijk. Hele dagen alleen geen fietser of wandelaar kom je tegen, ’wild’ kamperen was dus vrij voor de hand liggend. Ik was uitgerust met outdoorhangmat en tarp; fijn gevoel omdat je omgeving kunt scannen. Voor een aantal steden een dag de tijd genomen om de bezienswaardigheden te bekijken: Granada, Cordoba en Salamanca. Daarnaast had ik een deadline om over en in de Picos D’Europe te komen. Daar zou na bijna 5 weken fietsen een vriendin tegenkomen om samen een tocht te voet te maken van 11 dagen. Een dag was ik verloren doordat ik in een onherbergzaam gebied totaal ‘lost ‘was. Alle 3 de navi-systemen helemaal in de war, ook googlemaps gaf hier paadjes die niet bestonden of ‘dood ‘liepen. Na 10 uur dolen van kastje na de muur, uitgedroogd, toch een uitweg gevonden, 122
EAT, DRINK &MORE
was ik ’s avonds weer op de plek waar ik die ochtend was begonnen. De komst van mijn kinderen in Spanje bepaalden de volgende deadline; 15 juli moest ik terug zijn op mijn startpunt. Deze gegevens zorgden ervoor dat ik met een gemiddelde van 100 km per dag het rondje moest afleggen. Hoogteverschillen waren er natuurlijk ook elke dag, zo vlak als Nederland kom je in Spanje niet tegen. De wegen verschilden van B-wegen, via verdes, fietspaden, tot onverharde voetpaden en bergpaadjes. Bij het zien van de witte toppen van de Sierra Nevada wilde ik graag even met mijn voeten in de sneeuw staan. Daarna richting Cordoba en de oversteek naar de Extramadura. De meest verlaten, uitgestrekte, droge streek van Spanje (Ruta plata). Via de steden Zafra, Merida, Caraces, Salamanca en Zamora, van zuid naar noord gefietst. Prachtige dorpen ook gepasseerd waar je werkelijk in de middeleeuwen waant, verlaten dorpen en grote uitgestrekte gebieden ertussen. Zoals ik me verwonderde over wat ik tegen kwam en vooral soms ook niet tegen kwam, verwonderde men zich natuurlijk over die vrouw op die ‘rode stier’ al-
leen met haar hele hebben en houwe. Zo was er een toevallige ontmoeting met José Rojas, Spaans para-olympisch fietskampioen die toch wel even wilde weten wat ik aan het doen was. Na deze leuke onderbreking naar Burgos gefietst en vandaaruit vis de El Cid ruta naar Valencia en terug naar Benissa in de Costa Blanca. Dit was overigens nog ruim 1200km. De keuze om deze tocht alleen te maken was overigens een hele bewuste. Natuurlijk ben ik vrij avontuurlijk en sportief ingesteld (met een sportacademie achtergrond ken je je fysieke en mentale veerkracht wel). Ik vond het mooi om een langere periode los te zijn van alles en te vertrouwen op mijn eigen intuïtie, mijn eigen gezonde verstand, mijn fysieke kracht en mijn eigen beslissingen te nemen, totaal vrij zijn. Alleen zijn maar je niet eenzaam voelen en genieten van al het ‘moois en de natuur’, leuke toevallige ontmoetingen te hebben en Spaans te studeren… Grappig is dat ik op een gegeven moment kruizen ben gaan fotograferen, niet op kerken maar in de natuur en niet op voor de hand liggende plaatsen. Symbool: kruispunt in je leven, keuzemogelijkheden, ontmoetingen… De meest gehoorde opmerking was wel: ’Dat je dat durft alleen’, zelfs mijn zonen die wel iets van mij gewend zijn; ‘Daar ga je toch niet slapen’. Mijn motto was gerelateerd aan het liedje van Veldhuis en Kemper: ‘Ravijn’; de mooiste bloemen staan aan het ravijn om die te kunnen plukken moet je durven bang te zijn. Op naar de volgende uitdaging ….in het kader van je moet het NU doen. GALLERY SMASHING COLORS SIMONE THEELEN TURNHOUTSEBAAN 19-21 GOIRLE, NEDERLAND ATELIER CASA COLORA CALLE EL VERDEROL 38 BENISSA, SPAIN EAT, DRINK &MORE
123
Ziva Fashion Designers Avenida de la Libertat 18 03738 Platja de l’Arenal Jåvea, Alacant, Spain +34 965 64 14 37 www.zivafashiondesigners.com javea@zivafashion.net
#RITAORAxTS
EAT, DRINK &MORE
125
126
EAT, DRINK &MORE