Issue # 252 by Echoru.com

;

www.EchoRu.com

ÍÅÄÅËÈ LOS ANGELES / PHOENIX / SAN DIEGO / TUCSON / LAS VEGAS

ВЫПУСК №252

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ ВФБР ПРОВЕДЕТ КРУПНЕЙШИЙ МИРЕ ХОДОРКОВСКИЙ ЗА ПОМЕХА 100 ЛЕТ НАБОР НЕ СТР.4АГЕНТОВ СТР. 3

;

СКАНДАЛ ПАЛЕСТИНА СОГЛАСНА НА ВСЕ СТР.7

МИСТЕР “ПАРКЕР” И КОЕ КТО ПОБОГАЧЕ СТР. 12 13

ДЕЛА ВНУТРЕННИЕ В ПОГОНЕ ЗА СПУТНИКОМ СТР.8

ИЗ ЖИЗНИ МАЧО ЧЕ ГЕВАРЫ СТР. 16

КУЛЬТУРА ГАДАНИЕ НА ОСКАРЕ СТР.17 НЕНАПИСАННЫЙ РОМАН ФАИНЫ РАНЕВСКОЙ СТР. 17

;

SDRC

SAN DIEGO RUSSIAN CENTER

858-366-4866

WEEKLY NEWSPAPER | ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА | БЕСПЛАТНО | 9 - 15 февраля 2011 года НА КАПИТОЛИЙСКОМ ХОЛМЕ

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ

ОСПОРИТЬ СПОРНОЕ Демократическое

боль-

ОТОЗВАЛИ ГОВЯДИНУ

Несмотря на то, что избранный президентшинство США намерен вывести войска в Сенате не по-с территории Ирака, министерство обороны страны требует денег на проведение зволило республиканцам очередной военной операции в этом регионе.отправить на пересмотр ре-

форму здравоохранения Барака Обамы. Соответствующий законопроект, ранее проведенный Республиканской партией через подконтрольную ей Палату представителей, был отклонен верхней палатой Конгресса.

УМА ТУРМАН ВЫХОДИТ ЗАМУЖ СТР. 8

;

Республиканцы не собираются сдаваться и обещают продолжить борьбу против реформы. Для начала об очередном «здравоохранительном» демарше республиканцев. В январе в Палату представителей с их подачи был введен законопроект, отменяющий реформу здравоохранения, которую с таким трудом весной 2010 года провел через Конгресс президент Барак Обама. Нижняя палата законодательного органа США, где республиканцы превосходят демократов на 49 голосов, инициативу Великой старой партии поддержала. Причем на сторону республиканцев встали трое демократов. Документ был отправлен на рассмотрение в Сенат. Голосование в верхней палате, все еще контролируемой Демократической партией, обошлось без сюрпризов: против отмены закона проголосовал 51 сенатор, а за - 47. Для того чтобы дать ход документу, Республиканской партии было необходимо заручиться поддержкой как минимум 60 сенаторов. Разница, на первый взгляд, невелика. Может показаться, что республиканцам едва не удалось «убить» вымученную Обамой реформу. Однако на деле противники реформы если и приблизились к своей цели, то лишь на пару шажков. На случай непредвиденной ситуации (например, если бы ктото из демократов неожиданно решил поддержать начинание политических конкурентов) у поборников ре- Мансур бин Зайед является самым богатым Владелец "Манчестер Сити" Шейх формы был решающийфутболе. козырьВ -рейтинге журнала FourFourTwo по итогам ми

человеком в британском право вето президента Обамы. Ачье состояние оценивается в 15 миллиардов нувшего года 38 летний бизнесмен, он, будучи главным инициатором фунтов стерлингов, вышел на первое место, опередив хозяина "Челси" Романа реформы, грозил воспользоватьАбрамовича. ся им без лишних раздумий. Впрочем, несмотря на очередную неудачу, республиканцы не намерены отступать. Например, сенатор-республиканец Джон Корнин заявил, что его партия только в начале пути, а борьба против реформы выйдет на финишную прямую в 2012 году. Намек законодателя из Техаса, упомянувшего в своей речи год следующих президентских выборов, поняли все. Уже сейчас республиканцы оспаривают реформу здравоохранения не только на законодательном, но и на юридическом уровне. Подвижки на этом фронте у них уже есть - суды в Вирджинии и во Флориде признали закон Обамы противоречащим конституции. Причем если суд в Вирджинии смутили лишь несколько пунктов реформы, то во Флориде этим не ограни1. - местный судья Роджер Винсон потребовал лишить документ юричились дической силы и пересмотреть весь закон целиком. 2. Тем не менее, решающее слово - за Верховным судом. Если он сочтет закон неконституционным, то демократам будет о чем задуматься. Пока что 3. волноваться формально правящей партии не о чем. Ведь такой расклад ма4. ловероятен, учитывая, что решения против реформы здравоохранения при5. нимали суды Вирджинии и Флориды - республиканских штатов, где политику диктует именно Великая старая партия. В высшей судебной инстанции 6. заведомо благосклонного отношения к своим политическим взглядам ре7. спубликанцам ждать не приходится. 8. 9. 10.

Артур Степанов

Калифорнийская компания отозвала более тысячи килограммов (трех тысяч фунтов) продуктов из говядины, поскольку существует опасность заражения кишечной палочкой, сообщает министерство сельского хозяйства США. ГЛАВА КРУПНОЙ КОМПАНИИ Об отзыве своей продукции из оборота ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ компания American Food Service of Pico Rivera ПОКОНЧИЛв Спресс-релизе. СОБОЙ сообщила Отзываются упаковки говядины с маркировкой «EST. 1913». Продукты, о которых идет речь, были произведены 31 января 2011 года и должны были поступить в рестораны, расположенные на юге Калифорнии. Пока не ясно, пострадал ли кто-либо в результате употребления в пищу блюд, в которых использовалась говядина компании American Food Service of Pico Rivera. Употребление в пищу зараженного кишечной палочкой мяса может привести к диарее, обезвоживанию и заболеванию почек. Штамм E. coli особенно опасен для детей и людей пожилого возраста.

ПРЕКРАТИТЬ КАЗНИ

Десять католических епископов, проживающих в американском штате Огайо, подписали обращение к властям штата с просьбой прекратить исполнение смертных приговоров. Среди священнослужителей, поставивших свои подписи под обращением, был ОБАМА РАССМАТРИВАЕТ КАНДИДАТУРУ архиепископ Деннис Шнурр из города ЦинВЕДУЩЕГО КАНАЛА Фредерик CNN циннати и епископ Кэмпбелл из НА ПОСТ ГЛАВВРАЧА США Коламбуса. По мнению служителей церкви, «справедливого наказания можно добиться без применения смертной казни». Ранее смертную казнь в Огайо осудили бывший начальник тюрьмы Терри Коллинс и судья Верховного суда штата Пол Пфайфер. Согласно сообщению газеты The Columbus Dispatch, в прошлом году в Огайо казнили восемь человек, притом эта цифра является самой высокой, начиная с 1949 года.

В 2009 году Федеральный апелляционный суд США разрешил властям штата Огайо возобновить исполнение смертных приговоров после того, как смертная казнь в штате на некоторое время была отменена. Тогда казни были приостановлены в связи с тем, что исполнители приговора в течение долгого времени не могли найти на теле приговоренного к казни подходящее место для инъекции. Как следствие, процедура была объявлена «жестокой и необычной», а значит, антиконституционной. Была подана апелляция в суд. Однако Федеральный апелляционный суд США ее отклонил, так как был изменен состав смертельной инъекции. Из-за этого, по мнению суда, апелляция к «жестокости» казни потеряла юридические основания.

ОБМЕНЯЛИСЬ ГРАМОТАМИ

Глава МИД РФ Сергей Лавров и госсекретарь США Хиллари Клинтон 5 февраля обменялись ратификационными грамотами нового договора о сокращении стратегических наступательных вооружений. Встреча Лаврова и Клинтон состоялась в Мюнхене, где проходит международная конференция по вопросам безопасности. Теперь договор об СНВ считается вступившим в силу. Президенты Дмитрий Медведев и Барак Обама подписали договор в апреле 2010 года в Праге. Ратификация документа в Сенате США затянулась из-за позиции группы сенаторов, которые считали документ бессмысленным. В конце 2010 года договор ратифицировал Сенат, а затем обе палаты российского парламента. 28 января 2011 года ратификационные документы подписал российский президент, аЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ 3 февраля - его американский коллега. НоМАЛЬЧИК вый договор заключен на десятилетний ВЫСТРЕЛИЛ В НЕОСТОРОЖНУЮ НЯНЮ срок. Он предусматривает сокращение числа межконтинентальных баллистических ракет, баллистических ракет подводных лодок и тяжелых стратегических бомбардировщиков, а также боезарядов обеими сторонами.

АРЕСТОВАН ЗА ПОРНОРОЛИК

Полиция города Тусон в штате Аризона и сотрудники ФБР арестовали местного жителя, которого подозревают в показе порнографического ролика в ходе трансляции Суперкубка США по американскому футболу в 2009 году. Продолжение на с.3

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

2 9 - 15 февраля 2011/ 

ÀÍÒÎÍ ØÈÏÓÍÎÂ

“THE CZAR OF REAL ESTATE”

Áîëåå 160 áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ ñ 2000 ãîäà! Antony Ñïèñêè òûñÿ÷ foreclosures â Ñàí-Äèåãî Chipounov

 ЭХО недели

КОЛОНКА ДОКТОРА АРТУРА БЕНДЖАМИНА

ПОЧЕМУ НЕ СТОИТ ОПЕРИРОВАТЬСЯ В ПАРИКМАХЕРСКОЙ

Может ли трагедия одной семьи ска

заться на потребительских привычках Наши люди, как известно, 10 особые. У Сан

остальных американцев? канал них свое дает воззрение на все, включая зреДиего на этот вопрос положитель

ныйВ ответ и приводит в пример дело об ние. частности, на лазерную коррекцию "автомобиле, которыйОтбыл продан или операцию катаракты. многих при- без надувных подушек безопасности". ходилось слышать: «Идти нужно только к

американцу». Под американцем у нас понимается чисто конкретно американец, т.е. врач, родившийся в Америке. Желательно англо-саксонского вида, который может иметь и поляк из Аргентины. А к русLoan Modification 11 ëåò скому лучше не идти. Даже если он еврей. from 3% note rate Если спросить, почему, то в ответ получите â áèçíåñå! таинственный ответ: «Ой, я вас умоляю». Çà¸ìû íà íåäâèæèìîñòü На мой нескромный взгляд (т.е. чело2000-2011 ñ 3.5% down века, прошедшего через три глазных опеМожет ли трагедия семьитолько ска к хорошему рации), одной идти нужно заться на потребительских врачу. А лучшепривычках – к одному из лучших. А остальных американцев? если он при10 этомканал еще и вСан

широком смысле Диего дает на этот вопрос положитель

русский ... к примеру, еврей , родившийся ся с д-ром Артуром Бенджамином – вра- взору открывалась психоделическая карÇâîíèòå (619) 200-3602 ный ответ и приводит в пример дело об там же, где вы, но получивший образова- чом из Нового Света, родившимся на 6-й тина: цветные семафоры освещали мой "автомобиле, который был продан без e-mail: AntonyRealty@yahoo.com, www.AntonyRealty.com ние тут, – таки вам сказочно повезло. Уже части суши. В его лос- анджелесском офи- путь. И что дальше? – спросите вы. А всё! надувных подушек безопасности". хотя бы потому, что в случае чисто кон- се меня потряс какой-то невиданный ра- Встал и пошел куда глаза глядят. Они глякретно американца (а есть хорошие вра- нее перфекционизм во всем: от сияющей дели в местное кафе, причем я увидал, мечи и среди них, шутка) вам не хватит все- сверхъестественной чистоты до... красо- сколько времени на их стенных ISSN часах 1940 1035 го вашего блестящего английского, чтобы ты сотрудниц. Я даже испугался, что умер тров с 50-ти. И почувствовал себя вождем Издается в Сан Диего, В течение трех понять детали предстоящей операции. А и попал в рай, причем не своей конфессии. по имени Соколиный Глаз. Лос Анджелесе, Лас Вегасе, капаешь нужные Но обошлось. Самое важное, что операции дней идет заживление, что-тоДаже не поняв, можнона в итоге получить несмотря кризис в недвижи

Тусоне, ОранджПервая Каунти, Фениксе прозреваешь. делают в офисе. В специальном, космиче- капли и... все более совсем не то, за чем продажи вы пришли.пустующих И испра- зе

мости, тактика áîëåå 15 ëåò â áèçíåñå вить этуокруга вашу орфографическую илиброкеров, грам- ском мель Сан Диего через а на вид, зале. Когда прочие врачи хва- ночка была не из легких, и скажем прямо, не матическую ошибку будет крайне трудно, а тались не посредством аукциона, принесла в за голову с паническим граем: crisis! нужно иметь сильное болеутоляющее, ЭХО НЕДЕЛИ слетать в командировку crisis! – Артур делает парадоксальный шаг: то из рая можноИздатель: иной раз и невозможно. Такприбыли, что не делайчем те ожи

прошлом году больше Александр Залевский далось. Продажи проводились в соответ

третий день, покупает новейшие лазеры и ставит их в совсем в другое место. Зато ошибок в книге судьбы. Или у вас их было Рекламный отдел: ствии с планом мэра Джерри Сандерса. офисе. Это значит, что мне, пациенту, не считающийся самым трудным, у меня мало? Однако городскойглаз совет постановил, нужно тащиться в госпиталь, проходить проскочил легко. Сан Диего/Лос Анджелес: Если количество у вас больше, что Майя Викторова (760)295 8658; Сандерс не может выручен

там ритуальные по сути процессы, не нужчем два (и есть хотя быиспользовать парочка запасных), прибыль пор,Оперируй пока совет Феникс/Тусон: но быть везомым санитарами на кровати тоную дальше можнодо нетех читать. тесьне по

лучит дополнительную информацию хоть в парикмахерской . Но если других с околесиками, не говоря об оформлении Эдуард Сулейманов (602)993 2003; том, какими активами в Яобласти тьмы госпитальных бумаг. Все тут и сразу. глаз у вас нет, то читай те в оба. все напи-недви

Лас Вегас: располагает город. Новые чле А как же качество? – спросит шужимости простым русским языком, а с термина(702)444 2244 Армош Мовсесян ISSN 1940-1035 ISSN 1940 1035 подслеповатый читатель. Если вы не храмины васгорсовета ознакомитКарла врач. Демайо и Марти Эме

We save your deductable ралд выразили желание больше узнать Итак, до встречи с этим врачом я со- ните верность средневековью, то провеИздаетсяP.O. Alex Mukhin Издается в Сан-Диего, Сан Диего, Sam Serper Box 3830 Vista, CA 92085 об этой вершил двепрограмме. ошибки из двух возможных: рить качество, как говорил русский Холмс, Лос-Анджелесе, Лас-Вегасе, Тусоне, Лос Анджелесе, Лас Вегасе, Тел. (760)295 8658; Даже несмотря на кризис в недвижи

Äâèãàòåëè на двух глазах. Вначале с одним настоя- элементарно. Достаточно зайти в интер- Тусоне, Орандж Каунти, Фениксе Ïðèå Орандж Каунти, Фениксе мости, тактика продажи пустующих ìëå Факс (866)654 6251 щим американцем, потомзе

(чисто для раз- нет, набрать lasik или cataract surgery in Los öåí ìûå Õîäîâàÿ мель округа Сан Диего через брокеров, а e mail: echonewsweek@gmail.com Angeles и на тотчас возникшем сай те (не из нообразия) с другим. Т.е. пошел со своей Îòëè û! “Эхо не посредством аукциона, принесла в ÷ ЭХО недели” НЕДЕЛИ ñåðâ íûé катарактой к первым мест- «проплаченных») Benjamin Eye Institute – Ýëåêòðèêà zalevskiy@gmail.com Издатель: Александр èñ! прошлом году больше прибыли, чемпопавшимся ожи

Александр Залевский Залевский офтальмологам, полагая, что при почитать реальные отзывы проопериро- Издатель: Рекламный отдел: Îòêðûòû: далось. Продажиным проводились в соответ

Êóçîâíûå ðàáîòû Рекламный отдел: ванных. Так сказать, из первых глаз. Или уникальной американской медицинской Сан-Диего/Лос-Анджелес: Ïîíåäåëüíèê ствии с планом мэра Джерри Сандерса. Сан Диего/Лос Анджелес: Ïÿòíèöà технике – что-то вроде Майя Викторова (760)295-8658; Однако8-5, городской советврач постановил, чтослесаря. Эта- попросите детей перевести. А я ограничусь Ïîêðàñêà (Ñ ãàðàíòèåé!) Ñóááîòà 9 -не 2 может Майя Викторова (760)295 8658; кое небесплатноевыручен

(к сожалению) при- описанием личного опыта. Феникс/Тусон: Сандерс использовать Эдуард Сулейманов (602)993-2003; Я пришел к доктору с утопической ложение к волшебным лазерам, чудоную прибыль до тех пор, пока совет не по

Феникс/Тусон: Òåë.(619)563-6600, Fax. (619)563-5905 Лас-Вегас: лучит дополнительную информацию о мечтой: хоть как-то поправить огрехи пре- Эдуард Сулейманов хрусталикам и прочим технотронным (602)993 2003; 4603 El Cajon Blvd., San Diego, CAтом,92115 какими активами в области недви

Армик Погосов (702)444-2244 прибамбасам. При такой технике, думал я, дыдущих мэтров. И мечтая, признаться, о Лас Вегас: жимости располагает город. Новые чле Ну или парик- лэйсике. Тем более, что у доктора, помиоперацию сделает и кошка. (702)444 2244 Армош Мовсесян ны горсовета Карла Демайо и Марти Эме не узнавал. P.O. Box 3830 Vista, CA 92085 мо лучших в стране лазеров «Алегретто» махер. И ничего об этих врачах ралд выразили желание больше узнать Тел. (760)295-8658; Не наводил справки. Не опрашивал и «Интралайз», за плечами фундаментальP.O. Box 3830 Vista, CA 92085 об этой программе. Факс (866)654-6251 потерпевших счастливых пациентов. В ито- ное образование, репутация и опыт. (760)295 8658; e-mail:Тел. echonewsweek@gmail.com Однако, заглянув в мои честные глаге мне поставили устаревшие линзы, одну DRE # 1849818 zalevskiy@gmail.com Факс (866)654 6251 из них криво, а другую – с неправильной за через передовые футурологические echonewsweek@gmail.com диоптрией. Любимый астигматизм остал- устройства, доктор сказал (и тут же пока- e mail: Перепечатка без Published согласования in San Diego, ся при мне. Если описать эти два моих по- зал на мониторе причину), что лэйсик – с zalevskiy@gmail.com редакциейLos газеты “Эхо недели” Angeles, Las Vegas, Tucson, не допускается. хода одним словом, оно будет неприлич- не для меня. Ну опоздал, сынок, что деOrange County, Phoenix За достоверность опубликованной лать. И предложил менее дорогостоящую, ным. рекламы и рекламных статей ответственность ВИТЯЗЕВА эффективную (для меня) опеСудьбе, как мы знаем, не чужда иро- но не менееИнна несет рекламодатель. Редакция не рецензирует EchoNewsWeek и не возвращает Newspaper рукописи. Все статьи ния. Уже вкусив развесистых плодов пло- рацию PRK, или кератэктомию, по-нашему. и рекламы являются собственностью и великолеп

это пляжи c белым песком, сочная растительность Publisher: Alexander Zalevskiy еще акад. Федоров. Правхого зрения, уже мучаясь за рулем, как Из тех, что делалБагамы газеты “Эхо недели” ные коралловые рифы. Здесь бурлит ночная жизнь, полная соблазнов и раз

с нынешней техникой , акатолько наступают сумерки, уже имея семь да, в сравнении влечений, и в то же время царит атмосфера райской безмятежности. Здесь на оборудовании каменвидов очков для разных случаев осве- демик работал Published inиSan P.O. BoxDiego, 3830 Vista, CA 92085 отдыхают знаменитости, здесь снимают фильмы музыкальные клипы. Архи

щенности и удаленности, я познакомил- ного века и операции делал копьем (что Los Angeles, Las Vegas, Tucson, пелаг Багамы в Карибском море состоит почти из 700 островов и 2500 рифов. Tel. (760)295 8658; Брат президента США Джорджа Буша нисколько не умаляет его величия). В офOrange County, Phoenix Джеб Буш заявил, что не будет в 2010 го

Fax. (866)654 6251 тальмологии 20 лет – как 20 столетий. Д-р ду баллотироваться в Сенат. Об этом со

e mail: echonewsweek@gmail.com Бенджамин эту операцию даже называет Newspaper “EchoNewsWeek” общает агентство Associated Press. процедурой: так она наработана. «Все как Publisher: Alexander Zalevskiy zalevskiy@gmail.com по нотам», – его слова. Published in San Diego, P.O. Box 3830 Vista, CA 92085 Итак, я лежу на операционном столе. Los Angeles, Las Vegas, Tucson, Tel. (760)295-8658; Мой глаз открывают (в обоих смыслах) и Orange County, Phoenix Fax. (866)654-6251 закрепляют. Далее – двойная лазерная e-mail: echonewsweek@gmail.com «атака», больше похожая на поглаживаzalevskiy@gmail.com Newspaper EchoNewsWeek ние. Вначале умным лазером доктор испаPublisher: Alexander Zalevskiy ряет верхний слой склеры (красивое русAll rights reserved. ское слово «абляция» трудно забыть), а Newspaper “EchoNewsWeek” is not responsible for display затем «Алегретто» своими снайперскими P.O. Box 3830 Vista, CA 92085 advertisements, advertising articles лучами оттачивает мою горемычную роTel. (760)295 8658; Брат президента США Джорджа Буша and their contents. All artwork and design of говицу. И превращает ее в ювелирное изadvertisement editorial pages are intellectual Джеб Буш заявил, что не будет в 2010 го

Fax.and (866)654 6251 property of the Newspaper “EchoNewsWeek” делие. В ходе дела моему внутреннему ду баллотироваться в Сенат. Об этом со

e mail: echonewsweek@gmail.com общает агентство Associated Press. zalevskiy@gmail.com Ñîòíè Short Sale properties íà ïðîäàæå

Broker, Owner, CRS, Cips LIC #01279299

"Royal Service to Loyal Clients "

ALSE AUTO

Ïîëíîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëåé

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

Loan Modification Consulting fee - $1995 ($500 ïðåäîïëàòà)

Прошло три недели, но начиная со второго дня (нарушил запрет, каюсь), я уже тайно водил машину ночью, не услаждая взор привычными безумными ореолами вокруг всякой проезжаемой консервной банки, на которую ненароком упал свет. Д-р Бенджамин ухитрился исправить почти неисправимое, что было сотворено офтальмологами докаменного века (где-то времен палеозоя) на голубом глазу. Точнее – на карем. Еще точнее – на левом. На правом – не судьба. А теперь внимание: предупреждение. В наше столь же просвещенное, сколь и смутное время предложения о лазерной операции сыплются из-за каждого угла. В том числе и от чисто конкретно американцев. Могут сделать и за 500 долларов. А если поискать, еще и доплатят. Вольно-

ство, много ль нужно, умеючи... Меня, тогдашнего, и портняжный метр бы не удивил. Дед мой носил такой на шее. У него, кстати, шилось полгорода. Но он не делал операций на глазах! А ведь измерения, измерения и измерения – это половина успеха. А отсутсвие оных – половина провала. Так вот, таких скрупулезных измерений, какие делает госпожа Лана Шехтман, я пока не видел нигде. Надеюсь, что линеек, портняжных ножниц, музейных приборов для изучения глазного дна и гиперболоидов инж. Гарина вместо лазера «Алегретто» – больше не увижу. А увижу, как мне и обещали, пронзительную красоту мира. Да, собственно, уже вижу. По крайней мере, одним левым. Чего и вам желаю (но обоими!) в новом году.

/ 9 - 15 февраля 2011/ 3

ïîä ãàðàíòèðîâàííûå

*ïðè íåâîçìîæíîñòè ìîäèôèêàöèè - ïîëíûé âîçâðàò äåíåã! *ïðè ìîäèôèêàöèè ëîíà çà ìåíåå, ÷åì 3.75% - äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà - $1000

Alex Avergoon Realtor Loan Officer

858-337-5483 Ïðîäàæà è ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè, èíâåñòèöèè è ôèíàíñèðîâàíèå REALTOR

MLS

MULTPLE LISTING SERVICE

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

REALTOR ®

AlexAvergoon@hotmail.com

×àñòíûå èíâåñòèöèè ïîä 10-12% ãîäîâûõ *Ìèíèìàëüíûé âêëàä - $100.000 *Çàëîã èíâåñòèöèè- íåäâèæèìîñòü

6160 Lusk Blvd, Suite C206, San Diego, CA 92121

му воля. Если у сапожника большая очередь на лэйсик или удаление катаракты, вы можете пойти в ближайшую парикмахерскую и прооперироваться там. Сейчас я вспоминаю, что оба моих первых парикмахера офтальмолога делали измерения чуть ли не линейкой. А я думал: от мастер-

BENJAMIN EYE INSTITUTE Офтальмологический центр под руководством А. БЕНДЖАМИНА, M. D. 9201 Sunset Blvd., Suite #709 Los Angeles, CA 90069 Tel: (310) 275-5533 www.benjamineye.com

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ Фрэнку Танори Гонсалесу будут предъявлены обвинения в мошенничестве и взломе компьютерной системы. На него также могут возложить ответственность за убытки, которые понесла в результате перерыва в трансляции компания Comcast - оператор кабельного телевидения, в эфире которого был продемонстрирован 37-секундный ролик. В вину Гонсалесу также вменяется то, что порнографические материалы могли непреднамеренно увидеть дети. Каким образом спецслужбам удалось выйти на след подозреваемого и каковы были мотивы его действий, пока не уточняется. Трансляция матча между командами Arizona Cardinals и Pittsburgh Steelers была прервана 1 февраля 2009 года. Порноролик увидели только жители Тусона и его окрестностей. Впоследствии компании Comcast пришлось заплатить по 10 долларов компенсации всем своим клиентам в этом регионе, вне зависимости от того, смотрели ли они Суперкубок.

США СДАЛИ БРИТАНИЮ

Чтобы гарантировать подписание нового договора о стратегических наступательных вооружениях (СНВ-3), США пообещали передать России данные о поставленных в Великобританию ракетах Trident. Об этом британской газете The Telegraph стало известно из опубликован-

ной сайтом WikiLeaks переписки американских дипломатов. Как отмечает издание, в ходе подготовки договора об СНВ Россия потребовала точную информацию о ядерном арсенале Великобритании, в частности, о количестве ракет Trident, которые производятся и обслуживаются американцами. Британцы отказались, тогда Вашингтон пообещал передать Москве серийные номера ракет, отправленных в Великобританию. Великобритания старается сохранить в тайне объемы своего ядерного арсенала, напоминает The Telegraph. В 2010 году британский министр иностранных дел Уильям Хейг объявил, что на вооружении королевства стоят «до 160» ядерных боеголовок, однако количество ракет раскрывать не стал. Межконтинентальные баллистические ракеты морского базирования Trident II составляют сто процентов стратегических ядерных сил Великобритании. Одна подлодка Vanguard способна нести 16 ракет Trident, оснащенных в общей сложности 128 боеголовками мощностью 475 килотонн каждая или до 224 боеголовок мощностью по сто килотонн. Правительство Великобритании ранее заявляло, что не намерено наращивать число боеголовок свыше 225 единиц. Договор об СНВ был подписан президентами России и США в апреле 2010 года в Праге. Соглашение предусматривает, что стороны сократят количество ядерных боезарядов до 1500-1675 единиц, а их носителей - до 500-1100 единиц. В конце 2010 года документ был ратифицирован парламентами обеих стран, затем одобрен главами двух государств. 5 февраля состоялся обмен ратификационными грамотами, после чего договор вступит в силу и будет действовать десять лет.

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

4 9 - 15 февраля 2011/ 

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÂÑÅÕ ÌÓÆ×ÈÍ! Õîòèòå Õîòèòå ëè âû èñïûòàòü ñàìûé íåâåðîÿòíûé íûé çà çà âñþ âñþ âàøó æèçíü ñåêñ? Õîòèòå ëè âû âû îùóòèòü îùóòèòü ðàäîñòü îò ñòðàñòè è ïîëíîãî ãî óäîâëåòâîðåíèÿ? óäîâëåòâîðåíèÿ? Òîãäà âû äîëæíû ïîïðîáîâàòü ïðîáîâàòü ôàíòàñòè÷åñêîå ñðåäñòâî MPB/1000 MPB/1000 - ïîñëåäíåå äîñòèæåíèå íåìåöêîé ìåöêîé íàóêè. MPB/1000 ëó÷øå ÷åì âèàãðà, àãðà, ïîòîìó ïîòîìó ÷òî MPB/1000 - àáñîëþòíî áåçîïàñíîå ñðåäñòâî äëÿ ìóæ÷èí âñåõ áåçîïàñíîå âîçðàñòîâ, íå äàþùåå íèêàêèõ ïîáî÷íûõ âîçðàñòîâ, ýôôåêòîâ è íå âçàèìîäåéñòâóþùåå íè ñ êàêèìè ïðèíèìàåìûìè âàìè ýôôåêòîâ ëåêàðñòâàìè. Ìèëëèîíû ìóæ÷èí â Åâðîïå - à òåïåðü è çäåñü - èñïîëüçóëåêàðñòâàìè. þò ýòè ýòè ôàíòàñòè÷åñêèå òàáëåòêè ïîñòîÿííî è ïîòðÿñåíû, òàê êàê îíè þò äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàþò. Ìû íàñòîëüêî óâåðåíû â òîì, ÷òî îíè ñðàáîäåéñòâèòåëüíî òàþò èè äëÿ äëÿ âàñ, ÷òî ïðåäëàãàåì âàì èñïûòàòü ýòè ôàíòàñòè÷åñêèå òàáòàþò ëåòêè ïðè ïðè ãàðàíòèðîâàííîì âîçâðàòå äåíåã â òå÷åíèå 60 äíåé. Âû ëåòêè ìîæåòå òîëüêî âûèãðàòü è íå ðèñêóåòå íè÷åãî ïîòåðÿòü. ìîæåòå

100 òàáëåòîê 100 òàáëåòîê $30.00 $30.00 200 Мы в течение 40 лет òàáëåòîê 200 òàáëåòîê $55.00 $55.00 300 òàáëåòîê $75.00 помогаем нашим 300 òàáëåòîê $75.00 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! клиентам в Америке ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ Çàêàç íà âåñü ãîä âñåãî ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! ëèøü $280.00! Çàêàç и по всему миру âêëþ÷àþò àêàç êàç îòïðàâêó íà âåñüèãîä âñåãî ëèøü $280.00! Âñå öåíû äîñòàâêó â ÑØÀ è Êàíàäó. Çàêàçûâàéòå ñåãîäíÿ è ýêîíîìüòå! Âñå öåíû âêëþ÷àþò îòïðàâêó è äîñòàâêó â ÑØÀ è Êàíàäó. ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! Íàïðàâëÿéòå Íàïðàâëÿéòå Íàïðàâëÿéòå çàêàçû Íàïðàâëÿéòå çàêàçû ññ ÷åêàìè ÷åêàìè è è ìàíè-îðäåðàìè ìàíè-îðäåðàìè ïî ïî àäðåñó: àäðåñó:

International, International, Dept. Dept. MP/EO MP/EO FDR Station, Station, P.O.Box P.O.Box 1626 1626 FDR New York, York, NY NY 10150 10150 New Tel/Fax (212) (212) 744-9608 744-9608 (ãîâîðèòü (ãîâîðèòü òîëüêî òîëüêî ïî ïî àíãëèéñêè) àíãëèéñêè) Tel/Fax Tel/Fax

ǰǻǶǺǮǻǶǳ ǶǻǰǳǿȀǼǾȉ Safe, Smart and Potential Investments in Real Estate!!

Foreclosed Properties Multi Unit Investments High Monthly Cash Flow No Experience Needed Managed by Professionals $100K+ cash required

% 38 h a C srns retu

CALL FOR DETAILS NOW!!!

VADIM AGAMIRZOYAN (619) Email: agavadim25@aol.com

www.SDHomes4Sale.com

Real Estate in Arizona Please contact Alex or Anna с любыми вопросами

480-626-8997 602-370-3587

t ÊÇÂÉ× ½ÊÇØÔÁ ÓÁÈ ÒÁÉ¼ ¼ÔÁ¿Ê ÀÊÈ¼ t ©Á ÈÊÂÁÎÁ ËÌÊÀÊÇÂ¼ÎØ ËÇ¼ÎÁÂÄ t ËÁÒÄ¼ÇÄÍÎ× É¼ÔÁÅ ÆÊÈË¼ÉÄÄ ËÊÈÊ¿ÏÎ ¼È ÄÃ½ÁÂ¼ÎØ 'PSFDMPTVSF ËÌÄ помощи Short Sale. Short Sale ËÌÁÀÊÍÎ¼¾ÄÎ ¼È ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ÊÑÌ¼ÉÄÎØ ¼Ô DSFEJU ¤Ã½¼¾ÄÎØÍÛ ÊÎ ÀÊÇ¿Ê¾

® ¦¢¡ © ´¤ ¯§¯ ¤ ¦§º³ º® ¦ÏËÇÚ Ä ËÌÊÀ¼ÂÏ ¤É¾ÁÍÎÄÌÊ¾¼ÉÄÁ #BOL 0XOFE 1SPQFSUJFT (Банковские дома)

Short Sales «ÊÈÊÕØ ¾ ÐÄÉ¼ÉÍÄÌÊ¾¼ÉÄÄ ÁÍËÇ¼ÎÉ×Á ÆÊÉÍÏÇØÎ¼ÒÄÄ Ä ¼É¼ÇÄÃ Ì×ÉÆ¼

Key Factor Realty is Your Key to Success www.keyfactorrealty.com info@keyfactorrealty.com

 ЭХО недели

В МИРЕ

ХОДОРКОВСКИЙ НЕ ПОМЕХА МЕДВЕДЕВ ПРИЗВАЛ ИНОСТРАНЦЕВ ВКЛАДЫВАТЬСЯ В РОССИЮ В России плохой инвестиционный климат. Это в очередной раз подтвердил президент России Дмитрий Медведев на Всемирном экономическом форуме в Давосе. И - одновременно - пригласил иностранцев вкладываться в Россию.

«[Приговор] был политическим решением, направленным на подрыв авторитета Дмитрия Медведева, который обещал к жизни российскую Багамы это пляжи c белым песком, сочная вернуть растительность и великолеп

ные коралловые рифы. Здесь бурлит ночная жизнь, полная соблазнов судебную систему», - писала ивраз

конце влечений, и в то же время царит атмосфера райской безмятежности. 2010 года The New York Times. Здесь отдыхают знаменитости, здесь снимают фильмы и музыкальные Вполне возможно,клипы. что Архи

именно пелаг Багамы в Карибском море состоитпоэтому, почти из 700 островов и 2500 рифов. из-за возможного ухудшения отношений между Россией и ЗаБез зарубежных денег экономипадом в связи с делом Ходорковку страны быстро не восстановить, но иностранцы боятся России: боят- по году составлял 10 миллиардов дол- ского, Дмитрий Медведев и решил ся неизвестности, нечеткости зако- ларов, чуть позднее - 22 миллиарда. лично рассказать бизнесменам о нодательства, дела Ходорковского и Эти прогнозы, как видно, были с тре- том, что творится в России с инвестиогромного влияния на экономику со ском провалены, но чиновники не по- циями. Давос для этого весьма удобстороны чиновников и госкомпаний. И боялись сделать новые: по их данным, ное место - в Швейцарии в последних много чего еще. в 2011 году приток составит 10 милли- числах января собираются не только Дмитрий Медведев за два года ардов долларов. Инвестбанк Goldman главные бизнесмены мира, но и мносвоего президентства успел расска- Sachs, правда, уже подсчитал, что за гие чиновники. Медведев провел в Давосе два зать россиянам о том, что они живут первые 17 дней января 2011 года отне на уютном «островке стабильно- ток составил 5,1 миллиарда долларов. мероприятия: за закрытыми дверясти» и «суверенной демократии», а в Несмотря на общее снижение ко- ми встретился с бизнесменами и вымире, полном проблем. К террориз- личества прямых инвестиций в Рос- ступил с речью на открытии форума. му, как главной проблеме 2000-х, до- сию, в последние месяцы было объ- Подробностей о том, что было на забавились коррупция на всех уровнях, явлено о нескольких крупных сделках. крытой части, СМИ узнать не удалось, преступления милиционеров, неверо- Так, американская Pepsi решилась на а вот речь пересказана довольно подятная зависимость экономики страны покупку «Вимм-Билль-Данна», что робно. В ее экономической части для от цен на нефть, весьма посредствен- может ей обойтись более чем в пять российских участников Форума было ного качества судебная система. Те- миллиардов долларов. Британская BP не очень много нового: модернизаперь вот дело дошло до инвестицион- же, в свою очередь, обменяется акци- ция, Сколково, уход государства из ного климата. ями с «Роснефтью» - российской го- экономики, приватизация и, наконец, Не сказать, что россияне и рань- скомпании достанется пять процентов энергоэффективность. Все это вполше не знали об этих проблемах, одна- ВР, а британцам - около десяти про- не соотносится с идеей приглашения иностранцев в российскую экономико власти предпочитали о них либо не центов «Роснефти». говорить совсем, либо говорить чтоЭта тенденция особенно настора- ку. Ожидавшийся вопрос про Ходорнибудь уж совсем расплывчатое. По- живает на фоне роста цен на нефть ковского Медведеву не задали, но он этому признание существующих не- вплоть до 90 долларов за баррель. все равно на него ответил, правда в достатков в российском обществе и По идее, при дорогой нефти должны интервью Bloomberg. По словам преэкономике со стороны главы государ- расти объемы экспорта в денежном зидента, инвесторы, нарушающие ства - безусловный прогресс. Однако в выражении, а инвестиции в Россию российские законы, могут разделить судьбу как Михаила Ходорковского, то же время обозначить задачи - еще должны увеличиваться. не значит их решить. Отток капитала связан и с дру- так и Бернарда Мейдоффа, строителя гим важным показателем: прямыми самой большой финансовой пирамииностранными инвестициями - вло- ды в мире. ПОРЦИЯ СТАТИСТИКИ Журналисты не постеснялись жениями в российские активы, наВ кризисном 2008 году чистый от- правленными на управление, хотя спросить о Ходорковском и других ток капитала из России составил астро- бы частичное, активом (как прави- членов делегации, в основном из чисномические 133,9 миллиарда долла- ло, при получении более чем 10 про- ла российских миллиардеров. Удивиров (на эти деньги можно купить два с центов акций). В 2008-2009 годах этот тельно, но все они оказались единополовиной «Лукойла»). Виноват в этом показатель составлял 3,6-4 процента душны. И Олег Дерипаска («Базэл»), Лучше всего приезжать сюда с сен

был, конечно, Но не только он. ВВП, в 2010 году уменьшился до трех и Владимир Евтушенков («Система»), тября по май,кризис. когда температура возду

и Андрей Костин (ВТБ) отказали ХоКак из статистики ЦБ, отток на- процентов. ха видно составляет +18 22 градуса, а осад

дорковскому в сочувствии, сказав, что Фактически данная статистичался еще до кризиса. В первом кварков выпадает не более 150 мм. Зимой тале 2008 года он, например, составил температура редко опускается ниже ка означает, что иностранцы интерес суду виднее, виноват бывший глава 24,4 в третьем - к российским активам теряют, а оте- «ЮКОСа» или нет. +15миллиарда градусов, адолларов, летом она не выше +32 Жестче всех выступил вице-пречественные компании предпочитают 19,3 миллиарда. градусов. Впрочем, говорить о том, что до инвестировать за рубеж: так безопас- мьер и глава совета директоров «Роскризиса России был какой-то устой- нее. Картинка получается безрадост- нефти» Игорь Сечин. «Киллеры и жулиОСТРОВвПАРАДАЙЗ ОСТРОВ ГРАНД БАГАМА ЛОНГ БАГАМА ки сидят, бардак прекращен», - сказал практически со всех точек зрения: ОСТРОВ чивый приток денег из-за рубежа, ная Парадайз Да, в 2007 году без денег поднимать экономику слож- Сечин. И потом добавил, что второе тожеОстров не приходится. Остров Лонг Багамане только не слоХодорковского Если жеГранд Багама бизнес не хочет вклады- дело приток составил рекордные 81,7 мил- но. Остров лиарда долларов, да, в 2006-м этот вать средства внутри страны, то это мало правила игры на российском показатель находился на уровне 41,4 придется делать государству (дру- рынке, но, наоборот, их установило. миллиарда. Но если копнуть чуть гой вариант: чиновники могут бизнес А вот другой вице-премьер - Игорь глубже, то можно увидеть, как ино- принудить), что отрицательно сказы- Шувалов - высказался в совершенно ином духе. Его 27 января спросили про странцы опасались России, даже не- вается на инвестиционном климате. дело Сергея Магнитского: как, мол, смотря на внушительный рост ВВП. В оно соотносится с идеей привлечения 2005 году отток и приток были прак- ПОЛИТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ инвестиций. «Я сожалею, что так полутически равными, а до этого притока не наблюдалось вообще: ни в начале Иностранные инвесторы готовы чилось», - ответил Шувалов. Если объединить высказывания 2000-х, ни, тем более, в конце 1990-х. вкладывать деньги в те страны, где Так что неудивительно, что и после четко определены правила игры на Сечина и Шувалова, получится, что кризисного 2008-го притока капиталов рынке. Второе дело Михаила Ходор- «жулики» в России будут сидеть, а друв России не образовалось. 56,9 милли- ковского, слушавшееся в 2010 году, гие инвесторы, если что-то пойдет не арда оттока по итогам 2009 года и 38,3 эти правила нарушило: несмотря на так, вызовут сожаление у чиновников. миллиарда по итогам 2010-го, причем решение суда, для иностранцев вина Все остальные могут рассчитывать к концу года объемы оттока резко уве- когда-то самого богатого человека в на приличный доход от вложенных личились: до 22,7 миллиарда долла- России оказалась вовсе не очевидной. средств. Такие правила - тоже правиров только за четвертый квартал. Во всяком случае, подавалось второе ла, в этом Игорь Сечин прав. Власти признавали отток не очень дело в отношении Ходорковского исохотно. Летом официальный прогноз ключительно в политическом ключе. Александр Поливанов Инна ВИТЯЗЕВА

Прием объявлений по телефону:

(760)295&8658

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

ЭКОНОМИКА РЕГУЛЯТОРЫ НЕ СПРАВИЛИСЬ С ТЯГОЙ К РИСКУ

Law Offices of Tatyana A. Edwards and G.Jacques Behar ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÑØÀ ×ëåíû Àìåðèêàíñêîé Ëèãè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ (AILA) Ñâûøå 18 ëåò èììèãðàöèîííîé ïðàêòèêè ñ Êàëèôîðíèéñêîé Ëèöåíçèåé

14 января

1690

ФИНАНСОВОГО КРИЗИСА МОЖНО БЫЛО ИЗБЕЖАТЬ 1900

ким образом не мог и предотвратить 1377 его. Если мы принимаем такую точ-

1996

1797

1846

1892

1547

1918

1959

1258

ку зрения, подобное повторится снова», - добавляют эксперты. Один из главных объектов критики - бывший председатель ФРС Алан Гринспен, возглавлявший ведомство в период роста пузыря на американском рынке жилья: он «не 1991 смог воспрепятствовать увеличению объема «токсичных» ипотечных кредитов». Нынешнего главу Федрезерва Бена Бернанке, как и бывшего министра финансов Генри Полсона, обвинили в том, что он не смог предвидеть надвигавшуюся катастрофу. 18 января 15 января Нехватка политической воли, Есть претензии и к главе Минфина 1535 Тимоти Гайтнеру: возглавляемый им невнимательность со стороны государства, желание банкиров Федеральный резервный банк упурисковать - это причины финан- стил признаки появления проблем в сового кризиса в США, который Lehman Brothers и Citigroup. Администрацию бывшего презиперекинулся на весь мир, счидента Билла Клинтона эксперты обтает учрежденная Бараком Оба1901 мой комиссия. Среди главных ви- винили в отказе от регулирования новников бывшие и нынешние внебиржевых деривативов, что стало представители Федеральной ре- одной из причин кризиса. Админизервной системы - Алан Гринспен, страции бывшего президента Джорджа Буша досталось за «непослеТимоти Гайтнер и Бен Бернанке. довательную реакцию» на кризис: в Мирового экономического кри- начале 2008 года правительство спазиса, стартовавшего в 2008 году, 1926 сает от краха банк Bear Sterns, а осеможно было избежать, к такому вы- нью позволяет обанкротиться банку воду пришла Комиссия по рассле- Lehman Brothers - это «добавило недованию финансового кризиса США уверенности и паники на финансо(Financial Crisis Inquiry Commission), вых рынках». Все чиновники, упомясозданная актом президента США нутые в докладе, как бывшие, так и Барака Обамы. Причиной обвала нынешние, отказались что-либо комстали многочисленные недостатки в ментировать до выхода доклада, пигосрегулировании, ошибки корпора- шет The New York Times. Итоги расследования говорят и о тивного управления и «безрассудное отношение к риску на Wall Street». некомпетентности топ-менеджеров. Итоговый 576-страничный отчет ко- Руководство Citigroup признало, что миссии был обнародован в четверг, уделяло мало внимания рискам, 16 января 27 января. New York Times опублико- связанными с ипотечными кредитами, менеджеры Merrill Lynch были вала главные выводы накануне. «Кризис стал результатом чело- удивлены тем, что, казалось бы, безвеческих действий или бездействий, опасные инвестиции, привязанные вдруг понесли огромные а не природы или сбоев компьютер- к ипотеке,19 января ных моделей. Капитаны и стюарды убытки. Более того, в пяти крупней1919 ших инвестбанках США на каждые нашей финансовой системы игнорировали предупреждения и не справи- $40 активов было лишь по $1 в кались с пониманием рисков и управ- питале, чтобы покрыть убытки. Это лением. Тем самым они сделали означает, что падение стоимости акочень большой промах, а не просто тивов на 3% могло уничтожить эти оступились», - отмечается в докладе. банки, отмечает комиссия. Банки, Самые суровые оценки доста- которые работали с высокорискованлись государственным органам 1983 - ными ипотечными кредитами, выпупредставителям двух президентских скали под них облигации, которые администраций: Федеральной ре- продавали другим банкам, комиссия зервной системе (ФРС) и другим ре- сравнила с Икаром - «они никогда не боялись летать близко к солнцу». гуляторам. Эксперты в целом согласны с вывоПоследним «не хватило политической воли» пристально следить дами комиссии. Госорганы - это главные и требовать полного отчета с ин- регуляторы, которые должны контролиститутов, находившихся в их веде- ровать ситуацию, держа руку на пульсе. 20 января Некоторые выводы излишне нии. Комиссия по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange 1601 эмоциональны, признают эксперCommission) не требовала от круп- ты. Сейчас, когда у регуляторов есть ных банков зарезервировать боль- возможность потратить неогранише капитала на возможные поте- ченное количество времени на сбор ри по кредитам, а ФРС «пренебрегла максимально подробной информации, картина выглядит вполне яссвоей миссией». В результате власти допустили ной. Но в 2008 году понимания про1830 блемы не было ни у кого. Процесс формирование «катастрофической смеси»: некачественные ипотечные носил реактивный характер: исчезкредиты и распродажи инвесторам бу- новение ликвидности с рынка прои17 января маг, обеспеченных такими кредитами. зошло практически мгновенно. «Величайшей трагедией было бы продолжать повторять, что никто не Ольга Танас, мог предвидеть произошедшее и таСюзанна Камара

/ 9 - 15 февраля 2011/ 5

G. Jacques Behar Attorney at Law

Ñâîáîäíî ãîâîðèì íà ðóññêîì, èâðèòå, èñïàíñêîì, ôðàíöóçñêîì, èòàëüÿíñêîì, íåìåöêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ

Ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðò è ãðàæäàíñòâà Ïðîôåññèîíàëüíûå âèçû L-1, H-1B Âèçû äëÿ èíâåñòîðîâ E-1/E-2 Êîíñóëüñêàÿ ïîääåðæêà â Êàíàäå è Ìåêñèêå, çàùèòà Âàøèõ ïðàâ

Tatyana A. Edwards Attorney at Law

â ñóäå ïðè äåïîðòàöèè Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò Èìèãðàöèîííûå âèçû è ðàçðåøåíèå ïðîáëåì â èõ ïîëó÷åíèè â ñëó÷àå ðàçâîäà èëè ñìåðòè ñïîíñîðà

Ëîñ-Àíäæåëåñ, Êàëèôîðíèÿ--------- äâà îôèñà--------- Ñàí-Äèåãî, Êàëèôîðíèÿ (323)874-4941 www.immigratingtousa.com info@LawEdwards.com (619)699-5875

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ САН ДИЕГО YOUR DREAM HOUSE МНОГО ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ВСЕ ВИДЫ УСЛУГ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ

DMITRY PASTERNAK Realtor&Loan Officer Сell 619 977 4929 Fax. 858 514 3916 dmitry@yourdreamhouse.us

VLAD GEFT Realtor&Loan Officer Cell 619 379 6536 Fax. 858 514 3916 vlad@yourdreamhouse.us

t ÌÍËÁ½Ã½ ÌËÇÐÌÇ½ ËÓÂÊÇ½ ÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ÊÅÂ ÌÂÍÂÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ÊÅÂ t ®ÌÂÓÅ½ÈÅÎÏØ ÌË TIPSU TBMFT t «ÌÈ½ÔÅ¿½ÂÉ ÌËÇÐÌ½ÏÂÈÜÉ DMPTJOH DPTU t ¬ÍËÁ½ÂÉ Ä½ ÇËÉÅÎÎÅËÊÊØÒ Ä½ ÌËÈÊØÆ ÎÌÂÇÏÍ ÐÎÈÐÀ t $ËÏÍÐÁÊÅÔ½ÂÉ ¾ËÈÂÂ ÔÂÉ Î ¾½ÊÇ½ÉÅ 4617 Ruffner Street, San Diego, CA 92111 t ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉÐ 4BO %JFHP DPVOUZ Yourdreamhouse.us Обращайтесь к нам и в вашем распоряжении окажется огромная проверенная база недвижимости!

ПОДРОБНОСТИ УМЕР ЗАКЛЮЧЕННЫЙ В тюрьме на военной базе США в Гуантанамо умер заключенный. 48-летний Аваль Гуль из Афганистана занимался в тюремном спортзале. После упражнений на тренажере Гуль почувствовал себя плохо и потерял сознание. Его доставили в тюремную больницу, где он позже скончался. По предварительным результатам вскрытия, смерть мужчины наступила от сердечного приступа либо от тромбоэмболии легочной артерии. Тем не менее по факту смерти заключенного ведется расследование. Аваля Гуля называли одним из самых примерных заключенных тюрьмы в Гуантанамо. За хорошее поведение его перевели в зону со смягченными условиями содержания и разрешили посещать тренажерный зал.

Гуль провел в Гуантанамо более восьми лет. Никаких обвинений ему предъявлено не было; освобождать его также не собирались. По данным ЦРУ, Гуль был видным членом «Талибана» и занимался вербовкой новобранцев. Согласно оперативной информации, Гуль тесно взаимодействовал с «Аль-Каедой» и даже несколько раз встречался с Осамой бин Ладеном. В то же время адвокат Мэтью Додж, отстаивающий интересы заключенных в Гуантанамо, утверждал, что Гуль содержался на базе незаконно. По его данным, у властей не было доказательств против Гуля, поэтому его планировалось держать на базе как можно дольше. Юрист также утверждал, что во время войны в Афганистане в 1980-х годах Гуль сотрудничал с США и только потом, отчаявшись, перешел на сторону «Талибана». Ряды талибов он покинул за год до терактов 11 сентября 2001 года. Аваля Гуля задержали в Афганистане в декабре 2001 года, когда он, по словам адвоката, ехал на встречу с американски-

ми военными. «Господин Гуль никогда не представлял угрозы для США», - заключает адвокат Додж, по словам которого умерший был добрым и отзывчивым человеком, не терявшим надежды когда-нибудь выйти на свободу. Аваль Гуль стал седьмым заключенным, умершим в тюрьме на базе в Гуантанамо с момента ее открытия в январе 2002 года. Пятеро, по официальной версии, покончили с собой, еще один умер от рака. Правозащитники обвиняют власти в фальсификации улик и замалчивании настоящих причин смерти заключенных. Закрытие тюрьмы в Гуантанамо, где подозреваемые в терроризме содержатся годами без предъявления им обвинений, является одним их основных обещаний президента США Барака Обамы. По планам Обамы, все заключенные тюрьмы (более 170 человек) получат шанс доказать свою невиновность в гражданских судах. Первый узник Гуантанамо, которому была дана такая возможность, получил пожизненный срок.

6 9 - 15 февраля 2011/ 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

ПРОИСШЕСТВИЕ На подростков напали на одном из местных авторынков, куда они пришли, чтобы посмотреть на автомобили. По сообщениям мексиканских полицейских, на месте престуИнна ВИТЯЗЕВА пления было найдено 60 гильз от автоматического оружия. Как добавБагамы это пляжи c белым песком, сочная растительность и великолеп

ляет CNN, подростков ные коралловые рифы. Здесь бурлит ночная жизнь, полная соблазноврасстреляли и раз из автоматов Калашникова.Здесь влечений, и в то же время царит атмосфера райской безмятежности. Свидетелейклипы. убийства найти пока не отдыхают знаменитости, здесь снимают фильмы и музыкальные Архи

удалось. Мотивы преступления ЗАХВАТ АВТОБУСАпочти из 700 островов пелаг Багамы в Карибском море состоит и 2500 рифов.также пока не установлены. Двое убитых - 16-летний Карлос МаВооруженный мужчина захватил пассажирский автобус, направлявший рио Гонсалес Бермодес и 15-летний Кариз Ричмонда, штат Вирджиния, в Роли, лос Эчевери - учились в католической школе для мальчиков в техасском ЭльСеверная Каролина. Инцидент произошел вечером в Пасо. Впрочем, Эчевери ушел из школы четверг, 3 февраля, на подъезде к Роли. в 2010 году и обосновался в Сьюдад-ХуОдин из пассажиров достал пистолет, по- аресе. дошел к водителю и потребовал остановить автобус. По информации CBS 6, злоумышленник сообщил, что у него бомба. После остановки в автобусе осталось двое пассажиров - остальным вооруженный мужчина разрешил выйти (всего этим автобусом ехали 33 человека). Угрожая пистолетом, преступник заставил водителя ехать дальше. На бензозаправке в 70 километрах от конечного пункта маршрута автобус сделал еще одну остановку. Там захватчик отпустил Личность третьего застреленнооставшихся пассажиров и водителя. На бензозаправке захваченный ав- го подростка также установлена - это тобус ожидали сотрудники местного 17-летний Сесар Ялин Мирамонтес Хишерифского управления, которых вы- менес. AP не уточняет, были ли убитые звал по телефону один из отпущенных пассажиров. В итоге преступник был за- школьники из США американскими держан. Обстоятельства задержания не гражданами. В Эль-Пасо учатся или расообщаются; известно лишь, что захват- ботают множество мексиканцев из сочика нейтрализовали при помощи та- седнего Сьюдад-Хуареса, который расположен на противоположном берегу зера. В данный момент мужчина нахо- реки Рио-Гранде. Между тем, по сведениям CNN, Кардится под стражей; его допрашивают. По информации Associated Press, авто- лос Эчевери был урожденным гражбус обследовали взрывотехники, но ни- данином США - он родился в Эль-Пасо. Родители Эчевери опознали его и подчего подозрительного не нашли. Мотивы захватчика неизвестны - твердили, что он был американским никаких особых требований он не вы- гражданином. Сьюдад-Хуарес занимает первое двигал. место в Мексике по числу убийств и считается одним из самых опасных гороВ САМОМ ОПАСНОМ ГОРОДЕ дов мира. Город расположен на самой МЕКСИКИ ЗАСТРЕЛИЛИ границе Мексики и США и поэтому играШКОЛЬНИКОВ ИЗ США ет важнейшую роль в наркотрафике. В мексиканском городе Сьюдад-Ху- Как следствие, в большинстве случаев арес застрелены трое подростков, в том убийства и другие тяжкие преступления числе двое американских школьников. связаны с криминальными разборками между наркокартелями. Об этом сообщает Associated Press.

Лучше всего приезжать сюда с сен

тября по май, когда температура возду

ха составляет +18 22 градуса, а осад

ков выпадает не более 150 мм. Зимой температура редко опускается ниже +15 градусов, а летом она не выше +32 градусов.

На закрытой военной базе в США произошло ЧП: офицеры поОСТРОВ ПАРАДАЙЗ теряли флакон со смертельной нервно-паралитической жидкоОстров Парадайз стью. Все выходы были заблокированы, и в течение девяти часов более тысячи сотрудников базы не могли ее покинуть. Официальная причина инцидента - халатность, но следователи проверяют версию попытки хищения опасной смеси. Жители штата Юта встревожены ситуацией на военной базе Dugway, где проводятся испытания химического и биологического оружия. Накануне стали поступать сведения о том, что военные полностью перекрыли входы и выходы, закрывшись на объекте. По данным издания New York Daily News, на базе оказались блокированы более тысячи сотрудников. Телекомпания штата ABC4 сообщила о 2,2 тыс. человек - военных, гражданских и контрактниках.

КАПЛЯ ТОКСИНА ЗАКРЫЛА ВОЕННУЮ БАЗУ

ОСТРОВ ГРАНД БАГАМА ОСТРОВ ЛОНГ БАГАМА НА ВОЕННОЙ БАЗЕ В ЮТЕ ПРОПАЛ ФЛАКОН С ТОКСИЧНЫМ НЕРВНО-ПАРАЛИТИЧЕСКИМ ВЕЩЕСТВОМ Остров Гранд Багама

Военные не спешили с разъяснениями, туманно поясняя, что «работают над устранением серьезной проблемы». Это заявление вызвало панику среди населения. В ночь на пятницу по московскому времени представители базы всетаки дали комментарий. Как оказалось, на базе разыскивали флакон со смертельной нервно-паралитической жидкостью - VX nerve agent. Это вещество представляет собой тягучую маслянистую жидкость янтарного цвета. Оно испаряется медленно, но при высокой температуре скорость испарения увеличивается, говорят военные. Токсины легко проникают через кожу, а также через дыхательные пути, затем они влияют на нервную систему.

Тревогу на базе забили вечером в среду, когда после стандартной проверки выяснилось, что в одном из контейнеров нет флакона с опасным веществом. «В качестве меры предосторожности командир базы немедленно заблокировал все выходы и начал расследование, - сообщено в официальном пресс-релизе Dugway. Пропало менее 1 мл вещества - менее одной четверти чайной ложки». Камеры наблюдения показали, что в хранилище заходили двое сотрудников базы. Они тут же были найдены и допрошены. «Как оказалось, команда проводила химические исследования и взяла для этого флакон с нервно-паралитическим веществом, рассказал командир базы полковник Уильям Кинг. - После испытаний

Остров Лонг Багама

остатки вещества не были уничтожены. Сотрудники вернули их обратно в хранилище, но положили в другой контейнер и неправильно его маркировали». Полковник не исключил, что это могло быть сделано с целью дальнейшего хищения опасной жидкости. «Дисциплинарных мер по отношению к провинившимся еще не принято», - сказал Кинг. Однако за расследование этого происшествия уже взялись специалисты ФБР. Командир базы заверил, что теоретически опасности распространения каких-либо вирусов или токсинов не было, блокирование базы было стандартной мерой безопасности. Несмотря на то, что никого не выпускали, для одного сотрудника - беременной женщины - было сделано ис-

Прием объявлений по телефону:

(760)295&8658

ключение. Из-за опасений, что у нее начнутся осложнения, руководство базы вызвало вертолет, который отвез ее в больницу. База была заблокирована с 6 вечера среды до 3 ночи четверга. Вместе с тем, по словам полковника, этот инцидент напомнил военным, что они имеют дело с серьезными вещами. «Это напомнило нам, что мы занимаемся смертельно опасным делом, - сказал Кинг. - Реальность такова, что наше занятие очень, очень серьезно». В настоящее время военные пересматривают меры безопасности, а также систему работы с хранилищем, чтобы предотвратить подобные происшествия. Анастасия Берсенева

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

СКАНДАЛ Этот праздник неотвратим и неизбе

жен, и, разумеется, первоочередная зада

ча подготовки к празднику выбор подар

ков, и в этом мы попробуем вам помочь.

А Д В О К АТ ǮǹǳǸǿǳǷ ȀǼǰǮǾȍǻ

ПАЛЕСТИНА СОГЛАСНА НА ВСЕ

Овен

ǶǺǺǶǱǾǮȄǶǼǻǻǼǳ ǽǾǮǰǼ Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɞɟɩɨɪɬɚɰɢɢ ɜ ɫɭɞɟ ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɛɟɠɢɳɟ ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɡɚɞɟɪɠɚɧɢɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɢ ɩɨɞ ɡɚɥɨɝ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɪɢ ɛɪɚɤɟ ɫ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɨɦ ɋɒȺ ȼɢɡɵ ɠɟɧɢɯɚ ɢ ɧɟɜɟɫɬɵ

ФИЛЬМ «АЛЬ-ДЖАЗИРЫ» НА ОСНОВЕ ДОСЬЕ WIKILEAKS ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛ СЛАБОСТЬ ПАЛЕСТИНСКИХ ВЛАСТЕЙ

ство и согласиться с планами Израиля переселить в Палестину часть арабского населения. «Хотите называть свою страну еврейским государством - ну и называйТелец те как хотите», - заявил тогдашний палестинский переговорщик Саеб Эрекат министру иностранных дел Израиля Ципи Ливни. Скорпион Формально Израиль и ПА признали Фильм по материалам палестинского досье Wikileaks, снятый друг друга как страны, однако опредеарабской телекомпанией «Аль- ление Израиля именно как «еврейскоБлизнецы Джазира», вызвал массовые проте- го государства» с более чем миллионсты в Рамалле. Палестинцы возму- ным арабским меньшинством остается щены информацией о том, какими принципиальным вопросом для палеконформистами оказались руково- стинцев. Между тем последующего обсуждедители автономии в переговорах с ния признания не последовало. «Пусть Израилем: согласно досье, они гото- Стрелец вы были отдать израильтянам Вос- Израиль обратится в ООН и попросит точный Иерусалим, урезать квоту впредь называть себя Великим Вечным Рак беженцев и даже признать Израиль Историческим Государством Израиль - это их дело, не наше», - говорил Эрекак еврейское государство. кат позже. С его же слов стало известно о квоЖители палестинского города Рамалла второй день пикетируют мест- те палестинских беженцев, на которую были согласны власти ПА. По свиденое бюро телеканала «Аль-Джазира» Козерог в знак протеста против обнародования тельству Эреката, договоренность с телекомпанией так называемого пале- тогдашним израильским премьером Лев стинского досье Wikileaks. Они держа- Эхудом Ольмертом была достигнута ли в руках плакаты «Аль-Джазира» = относительно тысячи человек в год и Израиль», «Аль-Джазира» - это колла- распространялась на десять лет впеборационисты» и призывали «уничто- ред - итого на 10 тысяч палестинцев. жить» авторов «лживых обвинений». В Между тем количество считавших себя беженцами составляло нескольпонедельник около 50 человек попыта- Водолей лись взять здание штурмом, разбив не- ко миллионов человек. Из досье также стало известно, что Дева сколько стекол и камеру наблюдения, однако были остановлены силами без- американские дипломаты порой предлагали довольно необычные способы опасности. Протесты в Рамалле начались по- решения проблемы, связанной с палесле выхода в эфир фильма, снятого стинскими беженцами. Так, согласно оджурналистами арабской телекомпа- ному документу, бывший госсекретарь нии на основе переданного им архива Кондолиза Райс предлагала переселить их в Южную Америку. По ее словам, возс перепиской дипломатов США, Израи- Рыбы Весы ля и Палестины. Главным поводом для можно, США удалось бы убедить Чили возникновения фильма и последующе- или Аргентину принять их. Власти Палестины оправдываются го скандала стала слабость руководства Палестинской автономии (ПА) на пере- тем, что их неправильно поняли, а часть говорах 2008 года: представлявший там рассекреченных документов называют Палестину премьер Ахмед Куреи зая- фальшивками. Эрекат уже заявил, что вил о согласии своего государства на досье «неправильно отражает нашу по«самую масштабную» уступку в исто- зицию», в то время как «аккуратное изрии переговоров, а именно на отказ от ложение фактов продемонстрирует любольшей части Восточного Иерусалима. бому, что мы последовательно стоим Администрация Обамы была готова на защите прав наших граждан. Мы повести переговоры только с главой Пале- прежнему добиваемся создания незастины и лидером партии ФАТХ Махмудом висимого палестинского государства в Аббасом и премьером Саламом Файя- границах 1967 года со столицей в Восдом (который, как пожаловался в доне- точном Иерусалиме». Это пропагандистская игра, заясении один из американских переговорщиков, в ФАТХ формально не состоит, что вил представитель Организации освобождения Палестины Ясер Абед Раббо давало повод в нем сомневаться). «Мы хотели бы видеть одни и те же в Рамалле. Сам Махмуд Аббас, комментируя лица (на переговорах)», - заявил тогдашний зам. госсекретаря Дэвид Уэлш фильм, повторил, что обвинения в его Файяду. Сохранение ими своих постов, адрес лживые и что у него и коллег «нет недопущение прихода к власти ради- секретов». Скандал выгоден радикалам из ХАкалов из ХАМАС (им удалось победить на парламентских выборах в 2006 году) МАС, он дискредитирует представитебыло условием продолжения финансо- лей ФАТХ как слабых переговорщиков, вой помощи со стороны США, следует но представители ФАТХ пока не комментирует ситуацию, ссылаясь на неиз досье. Когда Махмуд Аббас позже сооб- обходимость детально изучить досье. щил, что рассматривает возможность Однако, цитирует The Guardian участниухода со своего поста и объявления пре- ка ХАМАС Салаха Бардавила, «конфликт зидентских выборов, госсекретарь США теперь не между ХАМАС и ФАТХ, а межХиллари Клинтон заявила, что «отказ ду народом Палестины и переговорщи(Аббаса) от участия в выборах - это не ками от Палестины». Израильская сторона также воздервариант: ему нет альтернативы». Выбоживается от официальных заявлений. ры так и не были проведены. Палестинцы были согласны признать Израиль как еврейское государМарина Хомутинина

/ 9 - 15 февраля 2011/ 7

ȀǾȁǲǼǰǼǳ ǽǾǮǰǼ 1 2 3

ȼɚɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɟɞɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɪɵɜ ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɬɜ ɟɬɢɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ ɱ ɪɚɛɨɬɵ" ´ǻ ɑɬɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɫɜɟɪɯɭɪɨɱɧɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ ɧɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɷ ǳȀµ ɬɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɢ ɩɥɚɬɹɬ ɥɢ ɜɚɦ ɡɚ ɧɟɟ" ɜɨɡɦɨɠɧɨ ȼ ɚɲɢ ɩɪ ȿɫɬɶ ɥɢ ɭ ɜɚɫ ɞɜɚ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɩɨ ɦɢɧ ȁȇǳǺǹǳǻ ɚɜɚ ȉ ɤɪɨɦɟ ɨɛɟɞɚ "

ǵǮȇǶȀǮ ǾǮǯǼȀǼǲǮȀǳǹǳǷ ǼȀ ǶǿǸǼǰ ǾǮǯǼȀǻǶǸǼǰ ɨ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢɢ ɞɨɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨɦ ɭɜɨɥɶɧɟɧɢɢ

ɧɟɜɵɩɥɚɬɟ ɡɚ ɫɜɟɪɯɭɪɨɱɧɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɢ ɬ ɞ

ɉɊȿȾɋɌȺȼɅəȿɆ ȼȺɒɂ ɂɇɌȿɊȿɋɕ ȼɈ ȼɋȿɏ ɒɌȺɌȺɏ ȺɆȿɊɂɄɂ WRYDULDQODZ#JPDLO FRP

WWW.RUSSIANECHONEWS.PUSHLINE.COM

ЦЕНТР HALOTHERAPY ТЕРАПИЯ МЁРТВОГО МОРЯ СОЛЕВЫЕ САУНЫ! Клинические исследования показывают, что вдыхание целеб ной соли обладает бактерицидными, гидрофильными и противо воспалительными свойствами, а также:

КАК ЭТО РАБОТАЕТ?

Легкие до

t способствует ликвидации отеков t устранению остаточных смол и различных

аллергенов в легких t абсорбирует отёк слизистой оболочки t снижает воспаление в дыхательных путях t восстанавливает нормальное движение слизи в бронхах ТЕРАПИЯ СОЛЬЮ МЕРТВОГО МОРЯ инновационная целост ная программа для лечения широкого диапазона заболеваний дыхательных путей, как: астма, бронхит, хронические ЛОР заболевания (ухо, горло, нос), другие затруднения дыхания, а так же болезней кожи, как: экзема, псориаз и дерматит.

C дополнительными вопросами вы можете обратиться пециалисту центра Павлу Г к ведущему специалисту Гершковичу по телефону:

480 621 6041

Наш адрес: 5011 N. Granit Reef Rd, Scottsdale, AZ 85250

Легкие после

$50

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

8 9 - 15 февраля 2011/ 

ÅËÅÍÀ ÁÀÆÅÍÎÂÀ

ДЕЛА ВНУТРЕННИЕ

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò ñ Êàëèôîðíèéñêîé ëèöåíçèåé

В ПОГОНЕ ЗА СПУТНИКОМ

ÇÀÂÅÙÀÍÈß È ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ Ñîñòàâëåíèå çàâåùàíèé è òðàñòîâ (Living Trust, Will, Durable Power of Attorney, Healthcare Directives) Ýôôåêòèâíàÿ çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ Îïòèìèçàöèÿ íàëîãîâ Ñïåöèàëüíûå òðàñòû äëÿ òåõ, êòî ïëàíèðóåò èììèãðàöèþ â ÑØÀ, ëèáî ÿâëÿåòñÿ íåäàâíèì èììèãðàíòîì (Foreign Resident Trust, QDOT) Ñóäåáíûå ðàçáèðàòåëüñòâà â íàñëåäñòâåííîì ñóäå; êîíôëèêòû è ñïîðû ìåæäó íàñëåäíèêàìè

ÁÈÇÍÅÑ

ОБАМА РАССКАЗАЛ КОНГРЕССУ О ПОЛОЖЕНИИ СТРАНЫ

ELENA BAZHENOVA, ESQ. 1901 First Avenue, Suite 415, San Diego, CA 92101

Tel. (619)234-3499 Fax (619)234-3717

Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïàðòíåðñòâà, êîðïîðàöèè, îáùåñòâà ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ (Partnerships, Corporations, LLCs) Äåëîâûå ñäåëêè è êîíòðàêòû Áèçíåñ êîíôëèêòû è ñóäåáíûå èñêè

elena@elenalaw.com www.elenalaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

 ЭХО недели

Âèçû è ãðèíêàðòû Ãðàæäàíñòâî Êîíñóëüñêàÿ ïîääåðæêà (ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ïîñîëüñòâå ÑØÀ â Ìîñêâå)

Набор посуды производства компании “ZEPTER” поможет вам: - Снизить риск заболеваний и уровень холестерина в крови - Убрать лишние калории и жиры - Избежать развития атеросклероза, гипертонии и их тяжелых осложнений • Приготовить пищу без воды, жира и соли • Сохранить энергетическую ценность продуктов

СЭКОНОМИТ ~ До 70% расход газа и электроэнергии ~ До 80-100% жиров ~ Время приготовления и место на плите В посуде “ZEPTER” можно готовить несколько блюд одновременно

Тел. 201-697-3452

" % $PNQVUFS 4FSWJDFT

ВСЕ ВИДЫ КОМПЬЮТЕРНЫХ УСЛУГ

• РЕМОНТ • НАСТРОЙКА • УДАЛЕНИЕ ВИРУСОВ

Мы поможем Вам в любой ситуации! БЕСПЛАТНАЯ ДИАГНОСТИКА ǎǒǞǜǘǍǟǚǍǬ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ ǍǚǟǕǏǕǝǠǞǍ ǏǞǒǙ ǗǘǕǒǚǟǍǙ

(858) 215-4142

Александр ComputerServices.SanDiego@gmail.com (Сан-Диего и окрестности)

ций, создав новые отрасли и миллионы рабочих мест», - заметил президент США. По его мнению, для американцев сейчас самое время, чтобы превзойти то достижение администрации Джона Кеннеди. Совместными усилиями в инновационных областях США «завоюют будущее», уверен 44-й американский президент. В своем выступлении Обама не оставил без внимания и чуть более приземленные Речь Барака Обамы перед Конгрессом темы. Например, он призвал законодатепродолжалась чуть более шестидесяти ми- лей не саботировать его реформу здравоохнут. За это время президент успел затронуть ранения. В то же время он готов выслушать множество насущных тем, волнующих как любые предложения критиков и, если поназаконодателей, так и рядовых американ- добится, внести в уже принятый закон разцев. По традиции, сложившейся не от хоро- умные изменения. Говорил Обама и об иммиграционной шей жизни, повышенное внимание в своем Лучше Обама всего уделил приезжать сюда с сен

реформе: «Мы не должны выгонять из стравыступлении экономической тября по май, когда температура возду

ны талантливых людей». Говорил о полоситуации в стране. ха По составляет +18 22 градуса, а осад

жении геев и лесбиянок в армии. Неспрамнению Обамы, Америка смогла доков выпадает не более 150 мм. Зимой стойно преодолеть «самый тяжелый на на- ведливо, что американцам «запрещают температура редко опускается ниже шей памяти» финансовый кризис. Теперь служить стране, которую они любят, из-за +15 градусов, а летом она не выше +32 же, подчеркивает президент, перед Соеди- тех, кого они любят», подчеркнул он. В то же градусов. ненным Штатами стоит задача развивать время тему свободного владения оружием свою экономику, которая вопреки всем не- в США, дебаты вокруг которой разгорелись с ОСТРОВ ПАРАДАЙЗ силой после покушения на конгрессвзгодам остается «самой большой и про- новойОСТРОВ ГРАНД БАГАМА мена Габриэль Гиффордс, президент обошел цветающей» в мире. Остров Парадайз Чтобы достичь экономического роста Остров Гранд Багама и утвердиться в качестве лидирующей мировой державы, США потребуется изменить подход к привычным вещам. Далее из уст Обамы прозвучали так знакомые россиянам рассуждения о «модернизации». Американский президент, как и его российский коллега Дмитрий Медведев, уверен, что без этой самой пресловутой модернизации ни о каком развитии экономики (и, следовательно, всего государства) и речи быть не может. Президент США подчеркнул, что инвестировать необходимо в проекты будущего - высокоскоростные железнодорожные сети, образовательные программы, разработку экологически чистых источников энергии и тому подобное. Обаме пришлось признать, что инфраструктура США устарела и больше не служит примером для других стран. «Жители Южной Кореи имеют более стороной. По всей видимости, он не пожелал скоростной доступ в интернет. Европа и Рос- конфликтовать с республиканцами, для косия инвестируют в дороги больше, чем мы. торых ограничение доступа граждан к оруА Китай строит самые быстрые поезда и воз- жию - болевая точка. Наблюдатели обращают внимание на водит новейшие аэропорты», - посетовал партийную тональность выступления ОбаБарак Обама. Одной из приоритетных задач на бли- мы. Если раньше президент обращалжайшие годы Обама назвал сокращение ся преимущественно к своим однопартийдефицита бюджета, достигающего почти цам-демократам, то сейчас в его речи явно 1,5 триллиона долларов. Глава государства прослеживалось стремление привлечь внипредложил на пять лет заморозить финан- мание и республиканцев. Это легко объяссирование государственных программ, не нимо: до ноября обе палаты Конгресса консвязанных с национальной безопасностью. тролировала Демократическая партия, По расчетам экономистов из Белого дома, в тогда как сейчас Палата представителей педесятилетней перспективе это позволит со- решла под контроль Великой старой партии. Желая избежать неприятных ситуаций, кратить бюджетный дефицит на 400 миллипрезидент нарочито дистанцировался от деардов долларов. Обама указал, что минимизацию вто- мократов, чтобы подчеркнуть свой нейтраростепенных расходов необходимо совме- литет и независимость. Иными словами, все стить с увеличением финансирования в на- говорит о том, что Обама всеми силами стаукоемкие сферы. Так, отметил президент, рается избавиться от имиджа либерала-реинвестиции в исследовательскую деятель- форматора и прослыть президентом-прагность должны неуклонно расти. Он также матиком, готовым выслушать в том числе и пообещал создать 100 тысяч новых рабочих своих соперников. Например, Обама заметил, что на пути мест для ученых и преподавателей, но в то же время сократить разросшийся чиновни- к модернизации его администрация готова чий аппарат путем реформирования феде- сотрудничать с любыми политическими силами. Республиканцев он призвал подклюрального правительства. Призывы к модернизации Обама по- читься к конструктивному сотрудничеству, дытожил фразой: «Для нынешнего поколе- чтобы вместе решать возникающие прония это ‘момент спутника’». Полвека назад блемы. Действовать в одиночку в сложивАмерика не знала, чем ответить на первый шейся ситуации не под силу ни одной из парзапуск искусственного спутника Земли, ко- тий, уверен глава государства. Из этого вытекает следующий призыв торый осуществил СССР. Но тогда, напомнил Обама, нация собралась и ответила Москве Обамы, уже ко всему американскому обществу - объединиться и всем вместе двигатьвысадкой первого человека на Луну. «Тогда мы не просто превзошли Со- ся дальше. О важности единения президент ветский Союз. Мы запустили волну иннова- говорил и в своей гораздо более эмоцио-

Президент США Барак Обама вечером во вторник, 25 января, выступил перед Конгрессом со своим вторым обращением «О положении в стране». Глава государства говорил об экономике, модернизации и инновациях, попутно призвав конгрессменов и рядовых американцев объединиться ради достижения общих целей.

нальной речи в Тусоне, где он выступал в память о жертвах Джареда Ли Лофнера. Тогда он призвал американцев оставить позади политические разногласия и быть человечнее друг к другу. К слову, демократы и республиканцы во время обращения Обамы заседали на Капитолии вперемешку, тем самым символизируя единство, к которому должно стремиться все общество. До сих пор представители двух главных американских партий предпочитали слушать выступления президентов, сидя в кругу своих соратников. Да и реакция на те или иные тезисы президента была сдержаннее прошлых лет. По крайней мере, выкриков «Лжец!», которыми республиканец из Южной Каролины Джо Уилсон прокомментировал выступление Обамы в прошлом году, в ходе нынешнего обращения президента не было. Впрочем, миролюбивую обстановку республиканцы вмиг разрушили, едва Обама перестал говорить. В официальной реакции Республиканской партии на обращение президента член Палаты представителей Пол Ди Райан указал на недостаточность ОСТРОВ ЛОНГ БАГАМА мер, принимаемых Белым домом по борьОстров Лонг Багама

бе с дефицитом бюджета. К критике, которую озвучила конгрессмен Мишель Бакман, ожидаемо присоединилось и консервативное крыло республиканцев - движение «Чаепитие». Сравнивая два выступления Обамы перед Конгрессом, можно констатировать, что общего у них мало. Хотя в январе 2010-го Обама затрагивал в целом те же темы, тональность нынешнего выступления явно изменилась. В своем первом обращении к законодателям президент упирал на результаты, уже достигнутые в работе над ошибками прежней администрации, тогда как сейчас говорил о проектах на будущее. Это может свидетельствовать о твердости намерений Барака Обамы баллотироваться на второй президентский срок. Планы Обамы остаться у власти, до сих пор державшиеся в секрете, недавно озвучил его пресссекретарь Роберт Гиббс. Подводя итог, отметим, что в целом нынешнюю речь Обамы (которую уже многие сочли программной) наблюдатели оценили положительно. В отличие от былых выступлений первого чернокожего президента, она была избавлена от громкой риторики и обещаний лучшей жизни в духе «грядут перемены». Взамен президент предложил вполне конкретные меры, которые, как он считает, возвысят Америку над остальным миром. Вкупе с неожиданно выросшими рейтингами Обамы это обращение к Конгрессу, похоже, подготовило неплохую базу для его переизбрания. Артур Степанов

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 9 - 15 февраля 2011/ 9

УГОЛОК РИЭЛТОРА

НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ ПРИ ПОКУПКЕ ДОМА

Налоговые льготы при покупке дома, в том числе: Списание процентной ставки на ипотечную ссуду: процент, выплачиваемый по ипотеке или нескольким ипотекам до $1 миллиона, при условии основного места проживания и(или) покупки второго дома, подлежит списанию. В первые годы выплаты по ипотечному кредиту, в основном, составляют проценты, так что для первых лет это особенно существенная скидка для домовладельцев. В зависимости от штата, в котором проживает покупатель, и его или ее налоговых категорий, такое списание может снизить стоимость займа на треть или более. Списание жилищного кредитования (Home equity loan deduction): домовладельцы могут занимать до $100,000 за счет стоимости дома и списывать проценты. Деньги могут быть использованы на любые цели, в том числе на погашение задолженности по кредитной карте с высоким процентом. По договору, процентные ставки кредитных карт не облагаются налогом. Списание налога на недвижимость (Property tax deduction): домовладельцы также могут списывать с федерального подоходного налога налоги штата и местные налоги на недвижимость, которые платят за свой дом. Это еще одно льготное списание, которого нет у арендаторов. Списываемые расходы на оформление покупки дома: разные выплаты при покупке дома также подлежат списанию, включая выплаты на оформление ссуды, пропорциональные процентные ставки при новом займе и пропорциональные налоги на недвижимость, выплачиваемые по договоренности. $250,000/$500,000 исключения при продаже дома: эта льгота, возможно, самая выгодная для домовладельцев, когда дом продается с выгодой. Домовладельцы, проживающие в собствен-

ных домах два года из первых пяти лет перед продажей, не платят подоходного налога со значительной суммы своего дохода -- $250,000 для одиноких и $500,000 для супругов, подающих совместную налоговую декларацию. Это исключение может быть использовано один раз каждые 24 месяца. 14 дней не облагаемого налогом дохода от аренды: еще одна малоизвестная налоговая льгота для домовладельцев заключается в том, что можно сдавать дом в аренду на 14 дней в течение года, не платя при этом налогов с арендной платы. В отличие от арендаторов, которые обязаны платить налоги с любых арендных доходов, которые он или она получают. Налоговые льготы арендаторов: Единственная льгота, на которую можно претендовать, будучи арендатором, - это списание на домашний офис. Это списание на бизнес, доступное тем, кто владеет бизнесом и использует свой домашний офис регулярно и исключительно в деловых целях. Некоторые сотрудники также могут иметь право на такое списание. Списание ограничивается размером прибыли, заработанной бизнесом каждый год. Если арендатор платит высокую арендную плату, списание может оказаться существенным. Домовладельцы, участвующие в бизнесе и имеющие домашний офис, также могут иметь право на списание налогов. Конечно, размер налоговых льгот при покупке дома зависит от штата проживания покупателя и категорий налогообложения. Покупатели, живущие в штатах с высокими налогами, типа Калифорнии, выигрывают больше других. Я всегда настоятельно рекомендую своим потенциальным покупателям оперировать цифрами. Есть несколько отличных вебсайтов, куда я отсылаю клиентов для этого и онлайновые калькуляторы, которыми они могут воспользоваться для сравнения стоимости аренды и покупки собственного дома. Не стесняйтесь, обращайтесь в любое время – буду рада помочь в вопросах недвижимости, Liliana Bristman Realtor

TRC-Transnational Referral Certification SRS-Seller Representative Specialist ABR-Accredited Buyer’s Representative (ABR®) www.liliana4homes.com 858 212-1590 cell

КУРЬЕЗЫ ОБЕЗБОЛИВАНИЕ С ДЕКОЛЬТЕ Женщина-стоматолог из Германии приобрела себе и своим медсестрам открытые платья, чтобы отвлечь пациентов от неприятных ощущений при лечении зубов. По словам 41-летней Марии Катерины Кларковски, владеющей стоматологическим кабинетом в Мюнхене, идея подобной униформы пришла ей во время пивного фестиваля Oktoberfest, где официантки носят традиционные костюмы дирндль с глубоким вырезом. После этого врач решила заказать себе и 10 сотрудницам такие же костюмы. Как пояснила Кларковски, в ее работе чрезвычайно важно преодолеть страх па-

циента перед лечением. Глубокое декольте, по ее словам, быстро отвлекает от неприятных ощущений и «наркотизирует». «Рты некоторых пациентов широко открываются уже при входе, а это как раз то, что нужно стоматологу», - сказала она. Помимо приобретения новой униформы Кларковски декорировала свой офис в альпийском стиле с камином, деревянными скамьями и оленьими рогами на стенах. Все это помогает ей успешно выдерживать конкуренцию - нововведения увеличили число пациентов на треть. Одна из сотрудниц стоматолога Лариса Хрустик отметила, что дирндль позволяет хорошо выглядеть в рабочее время, и исполнять обязанности стало веселее.

l l

10 9 - 15 февраля 2011/ 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

ЗДОРОВЬЕ DRE #01440280

ВИДЫ ПАРАЗИТОВ Продолжение, начало в №№ 249-251

DRE # 01161986

Карликовый цепень имеет длину 1,5-3 см и паразитирует в тонком кишечнике человека, в основном у детей. Лечение должно осуществляться под наблюдением врача в стационарных условиях, с применением различных лекарственных средств и специальных медикаментов, а также хирургическим путем. Широкий лентец - этот гельминт распространен в регионах, жители которых занимаются рыболовством.

DRE #01245538

Guy Realty, Inc. поможет приобрести недвижимость в San Diego, Orange County, Los Angeles и других городах Калифорнии. Большой выбор foreclosures и других distressed sales. Guy Realty, Inc. предлагает помощь в получении займов при покупке и перефинансировании. Большой опыт работы с иностранцами и недавно прибывшими в США. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ • СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ

e-mail: dguy1@san.rr.com, olgasolovyeva@hotmail.com

Широкий лентец относится к самым крупным ленточным гельминтам, его тело достигает в длину 15 и более метров. Паразит обитает в тонкой кишке человека и подрывает иммунитет, способствует малокровию и образованию злокачественных опухолей. Человек заражается широким лентецом, употребляя недостаточно прожаренную и недостаточно проваренную рыбу, содержащую личинки-плероцеркоиды. Личинки остаются живыми также в свежезамороженной, слабопросоленной рыбе, а также в икре. Широкий лентец вызывает заболевание, называемое дифиллоботриоз.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА - $55

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ ШТАТОВ - $40

ЗАМЕНИТЕЛЬ СОШЕЛ СЕКЮРИТИ - $120

ВСЕ ЗА ОДИН ДЕНЬ И БЕЗ ЭКЗАМЕНА

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ПО ПОЧТЕ ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ 1. Имя, фамилия 2. Адрес, телефон 3. Дата рождения 4. Страна рождения 5. Пол (М) (F) 6. Цвет глаз 7. Рост 8. Подпись 9. Копия прав вашей страны 10. Фотография (паспортного размера)

Money order to Alpha ДЛЯ АГЕНТОВ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ!!!

Открытие корпораций во всех штатах Америки Мы также делаем разные варианты ID карточек для работников больших и малых бизнесов

Tel/Fax: 718-765-1614 WWW.ALPHA-IDL.COM 265 80 Street Brooklyn NY 11209

Эхинококк. Существуют два вида этого паразита - однокамерный и многокамерный. Свое название они получили по особенностям строения личиночной формы. При заражении однокамерным эхинококком в органах образуется однокамерный пузырь, а при заражении многокамерным эхинококком формируется целый конгломерат пузырьков. У человека пузыри эхинококка чаще всего располагаются в печени, реже в легком. Но могут развиваться в любом другом органе или ткани. Величина пузыря может быть различной, а вес накопившейся жидкости доходит до 16 кг. Внутри пузырной оболочки содержится множество головок паразита. Эхинококковый пузырь сдавливает окружающие ткани, изменяет их функции, нарушает кровообращение. Вещества, содержащиеся в пузырной жидкости, при всасывании в кровь вызывают общее угнетение функций всех систем организма, что приводит к истощению и даже смерти. Волос (водяной червяк). При купании в грязной воде в кожу ног иногда проникает тоненький червяк, который в народе носит название «волоса», «власоглава». Мы не можем уточнить природу этого организма. И хотя «волос» и «власоглав» - разные организмы (власоглав паразитирует в кишечнике), в народных названиях они не различаются. Паразит чаще всего проникает в пятку, которая начинает болеть и гноиться. Обычные медицинские средства

при этом почти не помогают. Но есть хорошие народные средства. Когда «волос» распространился уже по всему телу, он выявляет себя ранками в различных местах. Ранки эти очень характерны: одну ранку залечат, а вскоре открывается новая в другом месте, потом третья и так далее. Как можно уберечь себя и своих близких от паразитов? Практически можно уменьшить риск встречи с паразитом, а также проводить периодические профилактические курсы по очищению организма. Уменьшить риск встречи с паразитом можно, проводя совершенно простые меры предосторожности - достаточно выполнять давно известные правила личной гигиены, поддерживать чистоту жилища, заботиться о здоровье домашних животных, соблюдать правила кулинарной обработки продуктов. Очень важно, в каком состоянии организм человека встречается с паразитом. В принципе, сам способ существования паразитов наработан эволюционно, и такие “способности” паразитов, как потрясающая плодовитость (одна особь - до 500 000 яиц в сутки), способность длительно жить в человеке (до 30 лет!), причем жить незамеченными, способность мигрировать по телу человека и всасывать питательные вещества всей поверхностью тела, - демонстрируют высокую их приспособленность. Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) обнародовала доклады, из которых следует, что до 80% всех существующих заболеваний человека либо напрямую вызываются паразитами, либо являются следствием их жизнедеятельности в нашем организме! Все врачи, неважно, к какой специальности они принадлежат, обязаны признать факт, что по свидетельствам патологоанатомической практики, 90% вскрытых трупов кишат крупными червями, простейшими и одноклеточными микроорганизмами. • Не секрет, что бронхиальная астма часто имеет паразитарную природу: причиной заболевания является печеночный паразит – сосальщик. • Не секрет, что сахарный диабет в ряде случаев имеет паразитарные корни (трематода крупного рогатого скота). • Не секрет, что экзема и псориаз – болезни, связанные с недостатком кремния, который поглощают паразиты, поселившиеся в организме человека. • Не секрет, что пусковым механизмом развития воспалительных заболеваний суставов часто являются паразиты. • Не секрет, что простейшие одноклеточные паразиты поражают организм ребенка еще в утробе матери и для борьбы с ними нельзя применить ни антибиотики, ни облучение, ни операции. Паразиты вызывают аллергизацию организма человека, снижают сопротивляемость инфекционным заболеваниям, создают предрасположенность к хроническим заболеваниям, а также снижают эффективность вакцинопрофилактики. Человек может являться «хозяином» более 2000 видов паразитов, от мельчайших микроорганизмов до метровых глистов. Паразиты живут не только в прямой кишке – их можно обнаружить практически в любой части тела: легких, печени, мышцах, суставах, желудке, пищеводе, мозге, крови, коже и даже в глазах.

Люди, неосведомленные об опасности вяло протекающих паразитарных болезней, не осознают тот факт, что домашние животные являются естественными носителями большого количества паразитов, которых они рассеивают повсюду в жилье и заражают хозяев. При этом обычно не проводятся никакие специальные мероприятия по профилактике распространения паразитов или предпринимаемых мер недостаточно. К сожалению, современные инфекционисты не могут полноценно обследовать человека при помощи традиционных диагностических методов. Каждый врач назначает различные лекарства, которые зачастую не способны справиться с причиной болезни, а лишь «загоняют» ее симптомы глубоко внутрь организма. Основными симптомами присутствия паразитов являются: • кишечные и желудочные расстройства, • депрессивные состояния, • нарушения веса и обмена веществ, • боли в суставах и мышцах, • хроническая усталость, • сбои в работе иммунной системы, • аллергии, анемия, • повышенная чувствительность к переменам погоды, • проблемная кожа, • скрежет зубами, • нарушения сна, • воспаления, бородавки, гранулемы и др. Уже пребывая в роддомах, женщины и новорожденные дети заражаются стафилококками, хламидиями, трихомонадами и прочими инфекциями. По данным частотно-резонансной диагностики, паразитами заражено 97% населения, особенно высока степень заражения аскаридами, острицами и всеми видами ленточных червей. Грибковыми инфекциями заражено более 25% населения. По данным из разных регионов России, 70% обследованных пациентов заражены токсоплазмами – мельчайшими паразитами, обитающими в головном мозге. Это внутриклеточные паразиты, разрушающие клетки головного мозга, а также живущие во внутренних органах, мышцах и лимфоузлах. Заражение происходит от кошек, собак, птиц, а также через молоко сельскохозяйственных животных. При беременности заражается и будущий ребенок, так как плацента инфицированной женщины не способна бороться с проникновением токсоплазм. И это только один из примеров пагубного воздействия паразитов. В ходе жизни, человек контактирует с огромным количеством вредоносных микроорганизмов, заражаясь ими. Казалось бы, складывается безвыходная ситуация – мы вынуждены смириться с этим «непрошенным соседством», которое весомо снижает качество жизни современного человека. Но сегодня наука готова предложить новый эффективный путь избавления от болезней. Продолжение следует.

Запись на диагностику и метакоррекцию по тел: (858) 231-5044 Алекс

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

/ 9 - 15 февраля 2011/ 11

МЕДИЦИНА АДЕНОМА, ПРОСТАТИТ – ГДЕ РЕШЕНИЕ? Наиболее

распространенны-

ми Maytesyan, заболеваниями простаты являютДоктор Amik D.D.S. ся хронический простатит, или воспаление простаты, и аденоНе улыбаетесь, потому что нечем похвас

ма простаты – доброкачествентаться? Не дает покоя мысль, что хотя зубы и ная опухоль. здоровые, но потягаться по красоте с голли

Хронический простатит встречаетвудскими звездами вам не по силам? А зря

ся у каждого второго мужчисами эти звезды давным давно ны старше 25 лет, априбегают аденома –к у 50% помощи стоматологов, вот 50 ужелет, 30причем лет уста

мужчин старше процент навливающих "искусственное сияние" во рту страдающих аденомой мужчин растет с наших кумиров

"голливудские виниры". Это мужвозрастом и к 60 годам уже у 75% такая система зубов, которые по вречинбеленьких имеется аденома. В последнее виду не отличаются от настоящих. мя наблюдается тенденция к ”омоложению” аденомы – она поражает уже 40-летних. В основном, симптомы аденомы и простатита схожи, однако есть некоторые отличия. При простатите первым симптомом является учащенное мочеиспускание, особенно по ночам. Позывы к мочеиспусканию становятся безотлагательными, их невозможно подавить волевым усилием. Выделение мочи сильно затруднено, оно происходит очень медленно, струя становится прерывистой, после окончания мочеиспускания происходит повторное выделение небольшого количества мочи. В мочеиспускательном канале ощущаются боль и жжение, иногда возникают колющие и тупые боли, распространяющиеся в разных направлениях. Иногда наблюдается усиление боли после полового акта.

Аденома простаты практически «висит» над большинством мужчин как «дамоклав меч» и вылечить ее с помощью лекарств пока невозможно, остается надеяться только на проверенные веками лекарственные растения, которые позволяют либо предупредить появление аденомы, если у вас ее еще нет, либо повернуть болезнь вспять и значительно улучшить или полностью восстановить ваше здоровье, а также активизировать защитные силы собственного организма. Для этой цели одними из самых известных в мире растительных препаратов, прошедших практическое применение на протяжении более 13 лет, являются израильские препараты “Супер Оптимал” (для мужчин) и “СуперОптима” (для женщин), которые помогли восстановиться миллионам людей. Их эффективность определяется рядом факторов на момент начала восстановления, главными из которых являются состояние здоровья (особенно имунной системы), стадия болезни, вера в успех и желание выздороветь, а также точность и регулярность выполнения рекомендуемых мер. Основным действующим началом препарата являются цветы опунции. “Супер Оптимал” и “Супер Оптима” назначают для лечения нарушений мочеиспускания при ДГПЖ (доброкаче-

ЕДИНСТВЕННАЯ В САН&ДИЕГО АПТЕКА С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРСОНАЛОМ!

Здесь всегда вежливое и внимательное отношение к пациентам. ТОЛЬКО У НАС САМЫЙ БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ ИЗ РОССИИ, ИМЕЮЩИХ ЛИЦЕНЗИЮ FDA! СРЕДИ НИХ ТАКИЕ ИЗВЕСТНЫЕ, КАК: Активированный уголь, Валерианка, Валидол, Вольтарен, Диклафенак, Ихтиоловая мазь, Меновазин, Но&шпа, Фестал, Фурацилин и многое другое! Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта. Квалифицированная консультация русскоязычного фармацевта! ЧАСЫ РАБОТЫ: ПОНЕДЕЛЬНИК – ПЯТНИЦА 9a.m. – 6p.m СУББОТА 10a.m. – 3p.m. ВОСКРЕСЕНЬЕ - закрыто.

1. Восстановить врожденные и приобре

тенные дефекты эмали зубов.

При длительном течении хрони- ственной гипертрофии предстательной ческого простатита нарушается общее железы) по 1 таблетке 3 раза в сутки. состояние здоровья, развивается по- Таблетки принимают не разжевывая, вышенная нервозность, быстрая утом- запивая небольшим количеством жидкости заобразовавшиеся 1 час до еды. “Супер Оптиляемость, расстройство пищеварения, 2. Исправить на зубах мал” и “Супер Оптима” можно принирасстройство половых функций. Хросколы. в течение длительногоформу времени. нический простатит может протекать с 3. мать Исправить неправильную зу

Огромную роль играет сильное обострениями и без них. ба. действие этих цветов, При аденоме простаты происходит 4. антиоксидантное Восстановить установленные, но по

т.к. известно, что антиоксиданты снижадоброкачественное увеличение разметерявшие цвет старые пломбы. риск возникновения рака простаты. ров, связанное с разрастанием желе- 5. ют Исправить наличие между зубами Возможно, именно трема). эти механизмы лезистой ткани внутри железы. Причины промежутков (диастема, развития аденомы до конца не выясне- жат в основе положительного действия ны. Предполагается, что появление ее цветов опунции при ДГПЖ (доброкачесвязано с возрастным нарушением гор- ственной гипертрофии предстательной железы). монального баланса. Препараты из цветов Одним из основных симптомов является стадия остаточной опунции уменьшают выраженность мочи в результате неполного опо- обструктивных и ирритативных симрожнения мочевого пузыря. Опасность птомов ДГПЖ (доброкачественной гизаключается в том, что процесс может пертрофии предстательной железы), а перейти на почки и перерасти в ги- также способствуют уменьшению раздронефроз (гибель почеч- меров железы. Это связано также с анной ткани и превращения типролиферативным и противовоспапочки в мешок, наполнен- лительным действием биологически Офис доктора Amik Maytesyan ный жидкостью). Остаточная активных веществ, содержащихся в находится по Помимо адресу: этого, они опунции. моча инфицируется, начинается ци- цветках 18528 Gault Str., Reseda, CA 91335 уменьшают чувствительность рецептостит, развивается восходящая инфекТел.(818)776 0055 пузыря к растяжению и, что ция, процесс может дойти до почек и ров стенки важно, улучшают сексуальную вызвать их воспаление – пилонеф- очень www.idreamdental.com рит. В результате распространения функцию мужчины. В состав “Супер Оптимал” и “Суинфекции на почки значительно ухудшается общее состоя- пер Оптима” входят цинк, кальций и другие элементы, дефицит которых ние здоровья.

5222 Balboa Ave., San Diego, CA 92117

858&278&0111 вносит дисбаланс в здоровье человека. Эффект определяется совокупным действием его компонентов. К примеру, дефицит цинка – нередкая причина увеличения размеров простаты. Кальций – очень важный компонент, т.к. участвует в формировании костной ткани, в деятельности сердечной мышцы, в процессе свертывания крови. Проблема остеопороза (т.е. вымывания кальция из костей) представляет серьезную опасность для женщины в переходном возрасте (предклимактерическом и климактерическом периодах). К сожалению, в этом возрасте часто результатом остеопороза являются переломы. Введение кальция в препарат позволяет профилактировать и эти нежелательные осложнения. Особо хочу подчеркнуть, что “Супер-Оптимал” и “Супер-Оптима” эффективны при проявлениях климакса, сердцебиении и потливости, при нарушениях менструального цикла. Это помогает легче пережить трудный переходный возраст. Тем более, что не все женщины хотят получать в этот период гормональную терапию. И еще об одном свойстве опунции. Проблема энуреза (недержания мочи)

у детей остается весьма актуальной. Лечить это состояние трудно, не всегда удается с ним справиться. В ряде случаев при этом заболевании позитивные результаты дает опунция. Препараты сочетаются с любыми лекарственными средствами. Противопоказания к применению препаратов “Супер Оптимал” и “Супер Оптимал” не выявлены. Доктор Яков Маршак, научный консультант компании “Витамакс”.

Для более подробной информации и для заказа, пожалуйста, обращайтесь в компанию «Healthy Universe, Inc» по бесплатному телефону: (866) 567-7272. Чеки высылать по адресу: 16016 Babcock Str., Unit #55, San Diego, CA 92127 Читайте продолжение публикаций о препаратах «Супер Оптимал» и «Супер Оптима» в газете «Эхо недели».

Препараты «Супер Оптимал» и «Супер Оптима» можно также приобрести:

Принимаем медицинские страховки Medical, Medicare и многие другие. Прием заказов по телефону и П Б БЕСПЛАТНАЯ своевременная доста доставка на дом по всему Сан$Диего.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС: • Магазин «Мечта», 7712 Santa Monica Blvd., L.A., CA 90046, tel.(323)654-2893. ТАШКЕНТ • 5340 Laurel Canyon Blvd., Valley Village, CA 91607, tel. (818)752-7222. • Магазин «Распутин» 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316, tel. (818)905-7557. • Fancy Food, 6023 1/2 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356, (818)344-3696. ФЕНИКС: • Sunwest Pharmacy 5757 W. Thunderbird Rd., Ste. W-111 Glendale, AZ 85306, tel.(602)595-3555. САН-ДИЕГО: • Ambrosia, 12222 Poway Rd, Poway, (858)513-8042; • Continent, 4150 Regents Park Row, #110, La Jolla, (858)6230099; • European Delicatessen, 202 Lomas Santa Fe Dr., Solana Beach, CA 92075, (858)350-6443, • Five Star Pharmacy, 15714 1/2 Vanowen St., Van Nuys, CA 91406, (818)786-0227

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

12 9 - 15 февраля 2011/ 

 ЭХО недели

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

«ДОЛГ ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН» Продолжение, начало в №251

Ваши кредитные проблемы и долги — это лакомый кусок для тех нечистоплотных компаний, которые рекламируют свои услуги сплошь и рядом. Предложения звучат очень заманчиво. Но прежде, чем довериться этим «специалистам», нужно, образно говоря, прочитать текст, написанный мелким шрифтом. Эти горе-компании предлагают вам «консолидировать», т.е. соединить накопившиеся множественные долги в один большой, снизить процентную ставку и выплачивать долг постепенно через их сомнительную фирму. Другими словами, вы платите им, а они, якобы, выплачивают ваши долги. На самом деле они попросту прикарманивают большую часть ваших денег. Ваша кредитная история при этом совсем не улучшится, а нередко и наоборот ухудшится, ведь вносимые вами регулярные платежи просто не всегда доходят до кредиторов. Как правило, «услуги» подобного рода предоставляются за отдельную плату, обычно ежемесячную. Компании по исправлению кредитной истории действуют теми же методами, обещая убрать ту или иную запись с вашей истории, они на протяжении многих месяцев вытягивают из вас плату и, порой, эти ежемесячные взносы достигают колоссальных размеров.

Такие фирмы также легко бесследно исчезают, как и создаются. Их главная цель — нажиться на вашей беде. Если вам дают стопроцентную гарантию убрать какую-либо запись из кредитной истории, то знайте, что это противозаконно. Я часто сталкивался с жертвами подобных дельцов, практически каждый третий мой клиент прошёл через их руки. -Какую сумму люди должны приготовить перед тем, как обратиться за вашими услугами? Каким образом построена работа ”LSI Credit Solutions”, на каком основании потенциальные клиенты должны довериться именно вам на фоне царящего вокруг всеобщего обмана? - Вы задали совершенно справедливый вопрос. Прежде всего, мы не взимаем с клиентов ежемесячной оплаты, сколько бы времени ни заняло наше делопроизводство. Стоимость услуг «LSI Credit Solutions» зафиксирована следующим образом: $500 за решение проблем одного человека, $800 за работу над ошибками супружеской пары. Наш принцип — меньше обещать, а больше делать. Никаких месячных взносов и тому подобных ловушек! Даже если Вы снова попадёте в проблему с кредитной историей, вы можете обратиться к нам за помощью. Звучит неправдоподобно, но это факт. Именно так я строил свой бизнес с первых дней. Предоплаты у нас тоже нет — мы не берём деньги с тех, кому не можем помочь.

Перед тем как брать оплату, мы назначаем встречу с каждым клиентом и проводим тщательный анализ всех трёх кредитных отчётов. Если человек в состоянии своевременно оплачивать свои счета и финансово стабилен, тогда мы можем помочь. Ознакомив клиента с тем, как работает процес и убедившись в его финансовой стабильности, мы составляем контракт и договариваемся об оплате. Как я уже упоминал, оплата за эту консультацию покрывает все наши услуги пожизненно. Если же клиент не имеет финансовой стабильности и не в состоянии вовремя платить по счетам, то мы с радостью предоставляем бесплатные консультации. Кроме услуг по восстановлению и построению кредитной истории мы также ведём переговоры с компаниями, представляя интересы клиентов через наших адвокатов (в случае, если есть

брошенные кредитные карточки или другие неоплаченные долги). За это мы не взымаем никах дополнительных взнозов, всё включено в первоначальную плату. Этот процесс называется по-английски settlements. Как я уже заметил ранее, практически все компании, практикующие это, обязывают вас платить им за то, что они, якобы, сами рассылают оплаты по вашим долгам за определенную ежемесячную мзду. Когда мы договариваемся с тем или иным кредитором, мы звоним вам и сообщаем их контактную информацию и потом вы сами звоните и платите свой долг. Мы не имеем никого отношения к вашим деньгам. В итоге и вы, и мы спим спокойно по ночам. В числе наших партнёров свыше 350-ти компаний, включая именитые компании по продаже недвижимости, брокерские, страховые агенства и са-

лоны по продаже автомобилей. Вы можете связаться напрямую с любыми из них через нашу интернет-страницу и они вам подтвердят, что мы буквально делаем чудеса для наших клиентов. Важен тот факт, что наша компания не имеет ни одной жалобы Better Business Bureau. Если вы не знаете о существовании этой организации, то вкратце скажу, что она занимается сбором информации и жалоб на все существующие фирмы и организации. Любой потребитель, прежде чем воспользоваться услугами того или иного предприятия, может связаться с Better Business Bureau и поинтересоваться, не было ли к нему претензий. Не иметь жалоб в Better Business Bureau считается престижным для любого бизнеса, и также это служит отличной рекомендацией. Должен с огорчением сказать, что наши бывшие соотечественники, в отличие от просвещённых американских потребителей, идут на деловые отношения с фирмами и компаниями без наведения предварительных справок о них. Зачастую это только усугубляет положение и исправить его становится гораздо труднее. Посетите наш вебсайт www.Lsicreditsolutions.com. Русскоязычная версия сайта www.Lsicreditsolutions.com/rus - впервые в Америке подробная информация об исправлении кредитной истории на русском языке! Продолжение следует

Lsi Credit Solutions, LLC Сергей Багдасаров www.Lsicreditsolutions.com Contact@Lsicreditsolutions.com 1866-390-7352

ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В САН-ДИЕГО ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÊÎËËÅÊÒÈÂ ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÎÂ È ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÎÂ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ûé íäèâèäóàëüí Âûñîêèé È ì! ïðîôåññèîíàëèç ïîäõîä ê áîëüíîìó! Павел Каретный - (руководитель центра)

Andy Orlino - (Физиотерапевт )

Å ÂÎ

ÍÎ

Евгения Шумахер - (P.T.A.)

Micro Light Laser

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß

• Îñòåîàðòðèòû • Òðàâìàòè÷åñêîå ïîðàæåíèå ñóñòàâîâ, ìûøå÷íîé òêàíè è êîæè • Îñòðûå è õðîíè÷åñêèå áîëè â ñóñòàâàõ • Ôèáðîìèàëãèÿ • Áóðñèòû • Âûâèõè • Ðàñòÿæåíèÿ

• Óñòðàíåíèå îñòðûõ áîëåé â ñïèíå è êîìïëåêñíàÿ ïðîãðàììà ëå÷åíèÿ: • êîñòíî-ìûøå÷íîé ñèñòåìû • çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà • øåè è ïîÿñíèöû Светлана Бойко • ñóñòàâîâ è ñóõîæèëèé - (Phisical Therapist Aid) • óùåìëåííûõ íåðâîâ, ìûøå÷íûõ ñïàçìîâ • Ðàçëè÷íûå ìåòîäû ëå÷åáíîãî ðó÷íîãî ìàññàæà

Adwin Vinarao - (Физиотерапевт )

ÃÐßÇÅËÅ×ÅÍÈÅ

Владимир Письменный - (Массажист)

Òîëüêî ó íàñ! Êàæäûé ïàöèåíò, ïðîõîäÿùèé êóðñ ôèçèîòåðàïèè, ïîëó÷àåò ãðÿçåëå÷åíèå ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Íàòóðàëüíûå ãðÿçè Ìåðòâîãî Ìîðÿ! Ïðÿìûå ïîñòàâêè èç Èçðàèëÿ!

4421 47th Street, San Diego, CA, 92115

Tel.:

ÂÎÄÍÀß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß Ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà â áàññåéíå

Лаура Асадова - (Массажист)

(619) 280-3200

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ХОББИ

УРОКИ ЯПОНСКОЙ ЖИВОПИСИ Чем хороша Америка? В любом возрасте человек здесь может заняться любимым или совершенно новым для него делом и это не будет стоить ему никаких денег. Если вам 55 и более лет (формально), а на самом деле от 20 и выше, вы можете бесплатно взять уроки рисования или гончарного искусства, или даже фортепиано. Их предлагается множество во многих районах города - поищите только по интернету. В нашем классе японской живописи Japanese Brush Painting Sumi-E примерно 25 человек. Возраст - от 20 до, примерно, 85 лет. Есть и японцы, и корейцы, и кого только нет, есть и наша маленькая, но удаленькая русскоязычная группа из четырех человек. Почти никто никогда не занимался живописью, тем более японской. Занятия по три часа один раз в неделю, так что каждый может позволить себе расслабиться. Даже Сильвестр Сталлоне недавно начал рисовать и на днях показывал в популярной телепрограмме свои картины. А бывший президент США Джимми Картер стал заниматься живописью, когда ушел с президентского поста в 1981, и занимается ею по сей день - не зря ведь ученые говорят, что любое хобби продлевает жизнь человека на 10-20 лет. А мы чем хуже?

Ведет класс, разумеется, японец. Японцы плохо произносят букву «л». Вместо этого получается звук «р». Изза этого мы первое время не могли понять, например, что такое брокенхай – звучит почти как бронхит на английском. Другой раз слово звучало как хедейк - головная боль. Что-то он все о болезнях? Только позже поняли, что он имел в виду цвета черный и белый (black and white) в первом случае и чашечку цветка (calyx) во втором. Такие загадки бывают почти на каждом уроке. Но процесс разгадывания их очень увлекательный. Рисуем мы красками или тушью на специальной рисовой бумаге. Урок обычно начинаем с чтения страницы книги об основах и изящной простоте стиля и техники японской живописи, о том, как надо созерцать природу, отбросить от себя все материальное, отвлечься от всего земного и медитирoвать - легко сказать! После этого учитель показывает, как рисовать сегодняшний объект, все рисуют и в конце урока вывешивают свои произведения для обсуждения. На одном из первых уроков мы рисовали зайцев среди кустов и цветов. Все вывесили свои работы, а один парень нарисовал только кусты и цветы. «А где же зайцы?» - спрашивают все. «They are hiding (oни прячутся за кустами)», - выкрутился он. Ему никак не

давались эти зайцы. Все рисуют с удовольствием и по-разному. Иногда ктото рисует что-то, ни на что не похожее. «Художники» нашей русскоязычной группы, которая, скромно говоря, лидирует среди других, ехидно хихикают и переглядываются - невоспитанные! Учитель же всегда хвалит. И если уж совсем не за что похвалить, то он говорит: «О, какие у тебя хорошие цвета!» Как-то на уроке нам было предложено нарисовать картину для воздушного змея. Каждый нарисовал то, что хотел, и получил домашнее задание построить по данной нам инструкции воздушного змея. Решили собраться на Mission Bay, запустить змеев и устроить пикничок. Я переживала, что не успела построить змея - уж больно красиво получилась головка гейши. Все потратили по 5-6 часов на эту работу. В солнечный воскресный день команда выстроилась на красочном зеленом поле и начался торжественный запуск змеев. Ни один змей даже не взлетел, только у одной пенсионерки он поднялся и тут же упал на землю, присоединившись к своим неудачливым собратьям. Все развеселились и приступили ко второй части мероприятия. Расположились под огромным развесистым деревом. Каждый принес свои изделия. Учитель принес что-то круглое из риса, изготовленное им самим, еды было много и вкусной, настроение веселое. Особенно большим успехом пользовались наши русские пирожки с картошкой. Тут надо заметить, что наш учитель, как и мы, очень любит такие мероприятия, как будто проходил практику в России. Они здесь называются pot luck, т.е. общий обед. Обычно он инициирует это в начале и в конце семестра, бывает и в середине. Однажды он предложил обучить нас приготовлению какого-то японского блюда - благо, кухня есть в центре, где мы учимся. Он принес все необходимое. Мы помогали ему на подсобных работах: чистили, резали овощи. Потратили часа полтора. В результате получилась какая-то серая густая похлебка с очень специфическим запахом, в которой плавали похожие на червяков кусочки. Словом, неудобно было не есть, но и есть невозможно, только японцы уплетали это что-то за обе щеки. А один молодой японец, насладившись любимым лакомством, на радостях снял футболку и начал демонстрировать всем татуировку на спине и груди ( все-таки арткласс!), где сошлись в противоборстве динозавры, змеи, орлы, да так, что ни одного свободного миллиметра тела не было видно. Похвастался, что ему это делали в Лос-Анджелесе около 60 часов подряд, и стоило это несколько тыс. долларов. А что? Официант японского ресторана может позволить и не то! Женщины все растаяли- такое красивое тело! «Как,

не было больно, когда кололи?» - спрашивали они, стараясь как бы невзначай прикоснуться к телу. «Я же мужчина», отвечал наш японский мачо. А одна из нашей четверки не выдержала и громко воскликнула: «Япона мама, где мои 17 лет!» Пришлось для всех переводить на английский, правда, без первой части. Другой яркий типаж - американка Соня, которая очень благоволит к русским. Каждый раз она приносит мелкие подарки именно нам: то французские пробные духи, то кремы. Однажды даже принесла пару ярких красивых отрезов на платье. Это, видимо, у нее от классического представления о России: шапки-ушанки, медведи и беднота. Вроде мы не выглядим так, но и не обижаемся - кто не любит подарки, даже если они и ненужные! Как-то после урока за ней заехал молодой парень. «Такой красивый внук!» - восхитилась я. «Это мой муж», - гордо ответила Соня. «Вот уж поистине язык мой - враг мой»,- разозлилась я на себя. Но уж что наша Соня даст фору Алле Пугачевой и с Максимом, и с Филиппом, так это точно. А еще у нас есть парень, работавший в прошлом году в комиссии по выборам в Сенат США в Вашингтоне. Говорит, что просто подал заявление и ему предложили эту работу, хоть и временную, но хорошо оплачиваемую - работал по 100 часов в неделю. Говорит, что

раньше учил русский, выучил весь алфавит, а сейчас ни одной буквы не помнит.(?) На вопрос о том, какая у него специальность, он, покраснев, ответил: «Это хороший вопрос...». Интересно, может он стриптизер? Зато рисует с очень даже большим вдохновением. А на днях меня удивила соседка в классе по столу. Показывает мне на экране своего фотоаппарата Обаму, пожимающего ей руку. Ничего себе! Оказывается, она родилась на Гавайях в том же месте, где наш президент, и ходила в ту же школу, что и Обама, правда, немного раньше, но они никогда не пересекались. Узнав от своих родных на острове о точном времени приезда Обамы на рождественские каникулы, она полетела на Гавайи. Там оказалось много таких любопытных. Самым удачным был момент, когда Обама с Мишел и детьми направлялся в спортзал, и его можно было увидеть через высокую ограду. Он обязательно подходил к людям у ограды и пожимал им протянутые сквозь решетку руки. Наша художница гордо сказала, что он пожал ей руку 5 раз. Я, конечно, не преминула задать пошлый стандартный вопрос, мыла ли она руки после этого. К моей радости, она поняла и громко рассмея-

/ 9 - 15 февраля 2011/ 13

ȺɉɉɅɂɄȺɌɈɊɕ ɅəɉɄɈ ɉɈ ɋȺɆɕɆ ɇɂɁɄɂɆ ɐȿɇȺɆ t "ʦʨʦʞʨ ɶʦʨʦʤʝ t ʇʨʦʛʧʧʨʱ ɷʛʧʧʤʣʞʬʖ t ʆʖʚʞʠʩʡʞʨ ʞ ɷʤʡʞ ʘ ʇʥʞʣʛ t ʄʣʛʢʛʣʞʛ ʈʠʖʣʛʟ ʇʩʚʤʦʤʙʞ t ʀʤʧʢʛʨʞʭʛʧʠʞʟ ʂʖʧʧʖʜ ʁʞʬʖ t jɹʩʚʵʯʞʛ ʃʤʙʞ ɷʤʡʞ ʘ ʅʤʚʤʮʘʖʫ

."3*" 10107" 0MZNQJB %SJWF $BSMTCBE $" 5FM NJQC !ZBIPP DPN

ʀʤʘʦʞʠ ʚʡʵ ʇʥʞʣʱ ʫ ʧʢ ʅʤʵʧ ʚʡʵ ʇʥʞʣʱ ʫ ʧʢ ʅʤʵʧ jʂʖʡʱʮx ʫ ʧʢ ɸʖʡʞʠ ʇʦʛʚʣʞʟ ʫ ʧʢ ʇʨʛʡʲʠʞ ʦʖʝʢ

ʅʡʴʧ ʛʯʶ ʢʤʚʛʡʛʟ лась - американцы не очень часто понимают наш «тонкий» юмор. Есть у нас в классе и писатель, и профессиональный художник и даже орнитолог, специалист по птичкам. Нет еще по бабочкам. В общем, маленькая концентрированная Америка. Но не это главное. Главное - мы любим эти уроки. Техника рисования сама по себе очень проста. Предметы, кото-

рые мы рисуем, просты, незатейливы. Рисуем сразу красками, без предварительного карандашного наброска. Это животные, растения, рыбы и птицы.Это и ландшафты, например, гора Фудзияма в снегу - любимая тема в японском искусстве. Причем, эта техника не предполагает вырисовывания деталей. Just suggestion - только набросок, намек. С помощью простых коротких мазков, ко-

торые не должны повторяться в одном и том же месте, можно получить удивительные картинки. Иногда не верится, что это сделали мы сами. Просто надо овладеть секретом именно этого простого мазка, а на это уходит не более 2-3 уроков. Мы не сдаем зачеты и экзамены, мы раскованы. Эти уроки для души, это ни с чем не сравнимое удовольствие, даже если и нет сразу явного результата. Во время урока мы чувствуем себя детьми, открывающими мир. И хотя наши шедевры не вывесят когда-нибудь в музее, как работы Сталлоне или Картера, но и внуки их скорей всего не выбросят, ведь в них проглядывает наша душа. «What is your point?»- спросили бы американцы. Или: «Что вы всем этим хотите сказать?» - спросите вы. И я отвечу: «Получайте удовольствие, пользуясь возможностями, данными нам страной, в которой мы живем». Ирина Гулько, Сан–Диего

14 9 - 15 февраля 2011/ 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

202 Lomas Santa Fe Dr., Dr Solana Beach, Beach CA 92075

858-350-6443

Тел/факс /ф ф Íàì íå íóæíî äåëàòü ðàñïðîäàæè, ÷òîáû óäèâèòü íèçêèìè öåíàìè!

Áîëüøîé âûáîð ïðîäóêòîâ ääëÿ äèàáåòèêîâ. ä

Îòêðûò é û àïòå÷í ê êèîñ

Ïî âàøèì ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì ðàáîòàåì àæå Â âîñêðåñåíüå c 10 am äî 4 pm Â ïðîä÷íûå î ð Ño âòîðíèêà äî ñóááîòû c 10 am äî 7 pm ïîäà èêàòû ñåðòèô Ïîíåäåëüíèê âûõîäíîé Íàøè öåíû íèæå âñåõ ðåêëàìèðóþùèõñÿ öåí!!!

Êîëáàñû Компания ALIF $10.95 • Еврейская • Брауншвейская • Грузинская • Московская • Старый Киев • Тверская

Êîíñåðâû

К Компания GGrozinger i $5.95/lb • Московская • Минская • Эстонская • Молдавская

Болонья $4.95 • Свиная • Телячья • Куриная

$1.95 • Шпроты «Рижское золото» • Сайра

Cîêè

от $1.95 и многое другое

Êâàñ • Москва 1,6л $2.75 • Литовский 1,5л $2.45

Åñëè âû íå íàøëè íóæíûå âàì òîâàðû – âûïîëíÿåì èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû.

Lomas Santa Fe Dr

KALINKA 101

Åñòü áèëåòû íà ðóññêèå ñïåêòàêëè

Âñåãäà â ïðîäàæå ðóññêèå êíèãè, ñóâåíèðû

Solana Beach Exit

Ïðîäàåì òåëåôîííûå êàðòî÷êè

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 9 - 15 февраля 2011/ 15

Life is Beautiful. See it!

Я навсегда избавилась от очков! Спасибо талантливому хирургу доктору Артуру Бенджамину! Саша К.

Тысячи пациентов – врачи, ученые, профессиональные спортсмены, художники, писатели, политики, звезды Голливуда и России, – выбирают хирурга-офтальмолога д-ра Артура Бенджамина. Команда профессионалов Benjamin Eye Institute обеспечивает пациентам первоклассное лечение и человеческий подход. Доктор Артур Бенджамин – русскоговорящий хирург-офтальмолог, один из ведущих специалистов Калифорнии, первым в Лос-Анджелесе имплантировавший революционную линзу ReSTOR. Др. А. Бенджамин специализируется в операциях по удалению катаракты и лазерной коррекции с применением новейших технологий, дающих прекрасный шанс раз и навсегда избавиться от очков для дали и для чтения , в каком бы возрасте вы ни находились.

Институт оснащен лазерными установками IntraLase FS2 и Wavelight Allegretto EYE-Q 400, непревзойденными в безопасности и безупречности лечения, что позволяет нам гарантировать высочайшую эффективность операций. Мы держим слово: если в течение года после операции у вас обнаружится астигматизм, дальнозоркость или близорукость, мы устраним их в нашем офисе без лишних вопросов или новых для вас затрат.

Специальное предложение! Предъявите эту рекламу и получите скидку до $1000 на пресбиопические хрусталики или операцию LASIK.*

9201 Sunset Blvd, Suite 709 West Hollywood, CA 9006

www.benjamineye.com * Предложение действительно до 31 декабря 2010 года и не имеет денежного эквивалента. Для консультаций и записи звоните:

310.275.5524

ОФИЦИАЛЬНЫЙ LASIK-ЦЕНТР КОМАНДЫ

16 9 - 15 февраля 2011/ 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

Construction Group

Lic.#913944

(858) 336-2846 858-754-9497 В одном из самых авторитетных научных журналов - Nature появилась статья, авторы которой впервые определили последовательность ДНК орангутана. Симпатичная обезьяна с рыжей шерстью пополнила пока еще небольшой список высших приматов, геномы которых были расшифрованы (помимо орангутана в него входят человек и шимпанзе). Пока специалисты провели только предварительный анализ полученных данных, но, тем не менее, им уже удалось найти в них немало интересного. Орангутаны относятся к подсемейству Ponginae, а точнее, к его единственному современному роду Pongo. Эти обезьяны водятся только в двух местах на Земле (не считая зоопарков) на островах Борнео и Суматра. Вместе с человеком, шимпанзе, карликовым шимпанзе бонобо и гориллой орангутан относится к группе гоминид - самому продвинутому семейству приматов. Среди членов этого семейства Pongo эволюционно дальше всех отстоит от человека. Именно поэтому его ДНК особенно интересна ученым - с ее помощью они смогут рассмотреть эволюцию гоминид в полном масштабе. До недавнего времени определение полногеномных последовательностей ДНК было очень дорогим и невероятно трудозатратным процессом. Например, на расшифровку генома человека ушло 15 лет и около трех миллиардов долларов. Черновое определение последовательности ДНК шимпанзе заняло около четырех лет - первый вариант генома был представлен в 2005 году. Дата начала работы с ДНК орангутана в статье не называется, однако сообщается, что авторы расшифровали геномы одиннадцати обезьян - шести

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî Ïåðåïëàíèðîâêà è ðåêîíñòðóêöèÿ çäàíèé Ïðèñòðîéêè Âòîðûå ýòàæè Äîïîëíèòåëüíûå êîìíàòû Êðîâåëüíûå ðàáîòû Ïëàíû, ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî è ìíîãîå äðóãîå…

ГЕНЕТИЧЕСКИЙ РЕТРОГРАД УЧЕНЫЕ РАСШИФРОВАЛИ ГЕНОМ ОРАНГУТАНА суматрианских животных и пяти орангутанов с Борнео. Представить себе такой размах даже в 2001 году, когда был завершен проект «Геном человека», было невозможно. Основным объектом нового исследования стала самка орангутана по кличке Сьюзи (Susie), вывезенная с Суматры и живущая в зоопарке в Техасе. Ее геном был расшифрован «по старинке» - с использованием так называемого метода «дробовика» (если бы эта технология не была изобретена, то проект «Геном человека» вряд ли был бы завершен в 2001 году). «Дробовик» обошелся ученым, работавшим с ДНК Сьюзи, в 20 миллионов долларов, но зато полученная расшифровка отличается приличным уровнем надежности - каждая «буква» генетического кода была прочитана в среднем 5,5 раза. Для определения последовательности ДНК остальных десяти животных авторы применили современную и намного более дешевую технологию, но надежность итоговых данных вышла чуть более низкой.

НЕЛЮБОВЬ К ПЕРЕМЕНАМ Ученые провели предварительный анализ полученных генетических данных и установили, что геном орангутана отличается странным консерватизмом. Генетический консерватизм означает, что с течением времени в геноме того или иного вида накапливается меньше мутаций, чем в геномах близких видов. В данном случае слово «мутация» используется без негативных коннотаций - природа вносит

изменения в ДНК всех живых существ «преднамеренно», так как именно они служат механизмом эволюции. Если бы геномы оставались неизменными, организмы не смогли бы приспосабливаться к непостоянным условиям окружающей среды, и жизнь на Земле закончилась бы, едва появившись (точнее, она даже не смогла бы зародиться). В геноме орангутана изменения происходят намного реже, чем в ДНК человека и шимпанзе. На данный момент исследователи не могут однозначно ответить, с чем связано такое ретроградство Pongo, но более или менее обоснованная гипотеза у них уже есть. Анализ показал, что в геноме орангутана существенно снижена активность ретротранспозонов. Этим термином обозначают особые фрагменты ДНК, которые умеют перемещаться по геному - их последовательность копируется, а

затем встраивается в другой участок генома. Похожим образом ведут себя некоторые вирусы - собственно, структура ретротранспозонов очень напоминает структуру вирусных геномов. Когда такой подвижный элемент встраивается на свое новое место обитания, он может нарушить структуру гена или другого важного участка ДНК клетки-хозяина. Иногда такие помехи оказывают негативный эффект на работу клетки, но в некоторых случаях могут привести к появлению новых полезных свойств. Одним из типов ретротранспозонов являются так называемые Alu-повторы. Эти элементы весьма многочисленны, а, значит, могут заметно сказываться на частоте появления мутаций. Авторы новой работы показали, что у орангутанов активность перемещения Alu-повторов очень сильно снижена по сравнению с Alu-повторами шимпанзе и человека.

Ученые не исключают, что эта особенность хотя бы отчасти определяет консерватизм генома Pongo. Представленная в Nature работа не только ставит вопросы - один из новых результатов, возможно, поможет объяснить загадочную особенность биологии орангутанов. По сравнению с другими гоминидами - и вообще с млекопитающими - у этих обезьян заметно снижена активность обмена веществ. Количество калорий, которое расходует активный орангутан, сравнимо с количеством, расходуемым ленивцем, большую часть времени проводящим в неподвижности. Существует версия, что низкий уровень метаболизма выработался у орангутанов из-за их образа жизни - Pongo питаются преимущественно фруктами и нередко по много дней вообще обходятся без еды. Исследователи показали, что участок генома орангутана, который, в частности, контролирует липидный обмен (а значит, связан с активностью метаболизма), является «прицельным» объектом отбора. То есть в ходе эволюции выживали преимущественно особи, несущие определенные изменения в этом регионе ДНК. Второй мишенью отбора оказались гены, контролирующие зрение, которое чрезвычайно важно для обезьян, живущих на деревьях. Очевидно, что по мере изучения расшифрованного генома орангутана количество новых фактов об этом родственнике Homo sapiens будет увеличиваться. А если учесть, что сейчас уже полным ходом идут проекты по расшифровке геномов бонобо и гориллы, то можно надеяться, что в обозримом будущем история самого продвинутого семейства животных станет намного яснее. Ирина Якутенко

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 9 - 15 февраля 2011/ 17

ГАДАНИЕ НА “ОСКАРЕ” www.worldcardsonline.com

В Беверли-Хиллз объявили номинантов на премию Американской Илья ГРОСС киноакадемии. В лидерах по числу номинаций - «народное кино».

Ой, не зря последние месяцы распространялись слухи, что грядущая церемония награждения премией «Оскар» будет сильно отличаться от предыдущих. И ведущих шоу взяли помоложе (Джеймс Франко и Энн Хетауэй), и в устоявшемся церемониале обещают кардинальные изменения. Причины этих перемен лежат на поверхности: рейтинги церемонии «Оскара» неуклонно падают. Год от года все меньше телезрителей наблюдают за награждением фильмов, которые никто, кроме критиков, не видел. Артхаусные драмы, заполнявшие списки номинантов, к тому же выпускаются в самом конце года ограниченным прокатом, и в итоге рядовой зритель по другую сторону экрана чувствует себя круглым идиотом, не зная о фильмах ничего, кроме названия. А раз так, какая вам разница, какая из неизвестных картин получит больше наград? Нынешний год был для Голливуда действительно неплохой. И Американская киноакадемия, напуганная снижением популярности премии, постаралась угодить вкусам масс. Прежде всего, число претендентов на титул «Лучший фильм года» было расширено до десяти (практика, существовавшая в 30-е годы прошлого века). Причем в число претендентов попали как анимационные блокбастеры («История игрушек 3», заработавшая 415 миллионов долларов), так и научно-фантастический триллер («Начало» режиссера Кристофера Нолана, собравший без малого 300 миллионов), и остросюжетный вестерн о мести («Железная хватка», 138 миллионов долларов). В числе претендентов балетный триллер «Черный лебедь», лесбийская комедия «Детки в порядке», боксерская история «Боец», история создания Facebook «Социальная сеть» и две малобюджетные драмы - «127 часов» и «Зимняя кость». Ну и, конечно же, лидер по числу номинаций - историческая драма о заикающемся монархе «Король говорит», претендующая на 12 «Оскаров». Практически все картины на слуху. Большинство фильмов в этом списке посмотрели миллионы зрителей по всему миру. Кто-то будет болеть за нолановское «Начало» с Ди Каприо, крадущимся по чужим сновидениям, кого-то захватила финчеровская «Социальная сеть». Борьба предстоит нешуточная. Киноакадемики подпустили интриги, оттеснив «Социальную сеть», триумфатора «Золотого глобуса», лишь на третье место по числу номинаций. Словно пытаются погрозить пальцем: здесь вам не «Глобус», никаких вам «Туристов» в номинациях! Пока что симпатии академиков на стороне драмы «Король говорит», предложившей в этом году идеальную формулу единения критиков и зрителей. Ироничная история о том, как логопед выиграл Вторую мировую войну, вдохновив устами короля-заики нацию на борьбу с Гитлером, рассказана почеловечески просто, с типично английским юмором, а блистательный актерский дуэт Колина Ферта (играющего задавленного трудным детством монарха Георга VI) и Джеффри Раша (неотразимого в роли фамильярничающего доктора) буквально высекает искры. Том Хупер снял прекрасный фильм в традициях «золотого голливудского

века», но сколько в итоге наград соберет картина, остается только гадать. Бесспорен лишь «Оскар» для Колина Ферта, у которого еще не было наград киноакадемии. С этим придется смириться тем, кто оказался в этой «группе смерти», - Хавьеру Бардему (сыгравшему в фильме Алехандро Гонсалеса Иньяриту «Бьютифул» из программы Каннского кинофестиваля), Джесси Эйсенбергу (перевоплотившемуся в Цукерберга в «Социальной сети»), Джеффу Бриджесу (одноглазый шериф-пьяница в «Железной хватке») и самому ведущему церемонии Джеймсу Франко, номинированному за драму Дэнни Бойла «127 часов» о скалолазе, вынужденном отпилить себе руку, придавленную скалой. Для Джеффри Раша это уже четвертая номинация на «Оскар», причем актер уже получил статуэтку в 1996 году за фильм «Сияние». Хотя Раш присутствует на экране примерно одинаковое с Фертом время, он выдвинут в номинации «мужская роль второго плана», где серьезную конкуренцию ему составит Кристиан Бейл, сыгравший боксеранаркомана, ставшего тренером своего младшего брата в фильме «Боец». Бейл уже получил за эту роль премию «Золотой глобус» и признание критики. Среди актрис главная борьба должна развернуться между Натали Портман, сыгравшей балерину на грани безумия в триллере «Черный лебедь», и Аннетт Беннинг, отметившейся ролью мамы-лесбиянки в комедии «Детки в порядке». Обе актрисы получили за свои работы по «Золотому глобусу» благодаря тому, что Портман проходила по ведомству драмы, а Беннинг - комедии. На бескомпромиссном «Оскаре» академики должны будут сделать выбор между искусством и политкорректностью. Не менее драматичной выглядит ситуация с «Оскаром» за режиссуру. В списке претендентов присутствует и Даррен Аранофски, начинавший как артхаусный режиссер фильмов «Пи» и «Реквием по мечте», но ныне окончательно перешедший в высшую лигу коммерческого кино с «Рестлером» и «Черным лебедем». Впервые номинирован и британец Том Хупер, имеющий скорее иллюзорные шансы на награду. Джоэл и Итан Коэны с «Железной хваткой» могут растопить сердца академиков типично американской историей мести на Диком Западе, но братья-режиссеры уже выигрывали статуэтку два года назад за фильм «Старикам здесь не место», так что со стороны киноакадемии было бы логично отметить Дэвида Финчера с его «Социальной сетью», тем более что у постановщика «Бойцовского клуба», «Бенджамина Баттона», фильмов «Семь», «Игра», «Чужие 3», а также лучших клипов Мадонны и Джорджа Майкла пока нет никаких наград. А полагалось бы за выслугу лет. Одним словом, есть над чем призадуматься, делая ставки в букмекерских конторах. А результаты мы узнаем 27 февраля, болея действительно за ХОРОШИЕ и ЗНАКОМЫЕ фильмы. Олег Пека

Ëó÷øèå òåëåôîííûå êàðòî÷êè! Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! å û í ü ë à ì Ìèíè ðàñöåíêè!

Ðîññèÿ îò 0.6 öåíò/ìèí Óêðàèíà îò 6.8 öåíò/ìèí Àðìåíèÿ îò 3.4 öåíò/ìèí Áåëàðóñü îò 15.8 öåíò/ìèí Ëèòâà îò 4.0 öåíò/ìèí Óçáåêèñòàí îò 2.9 öåíò/ìèí Êàçàõñòàí îò 2.0 öåíò/ìèí Èçðàèëü îò 0.9 öåíò/ìèí

www.worldcardsonline.com

Песни на стихи русских, американских и израильских поэтов, романсы на стихи поэтов Серебряного века, любимые песни на идыш.

В ее песнях и романсах душа Петербурга. Рад, что она исполняет их в разных странах мира. С удовольствием пою ее романсы и песни.

ăĖĦ ĖĦĨĞħĨ ĆĤħħĞĞ ēĚĩĖĦĚ ċĞġĲ Вас ждет традиционный пуримский десерт “гоменташен” Цена билета $30, для старшего поколения $25

“Талант Раздолиной принес ей мировое признание. Она трогает людские сердца незабываемой музыкой” Аркадий Лейтуш, профессор, дирижер симфонического оркестра Нью Джерси, США. “Ее мастерство сочетает особую артистичность, эмоциональную выразительность, блестящий фортепианный аккомпанемент, исключительное чувство поэзии и вокальную свободу. Комбинация всего этого формирует уникальный талант Златы Раздолиной, единственной в своем роде.” Популярный певец Дуду Фишер, Израиль

Билеты и регистрация по тел. (619) 857-7359 – Рита (858) 637-3228 – Таня JCC La Jolla, 4126 Executive Drive

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

18 9 - 15 февраля 2011/ 

 ЭХО недели

ТЕЛЕНЕДЕЛЯ ЖЕШЬ» 159с. 01:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 03:00 ВТОРНИК, «МИР СЕГОДНЯ» 20 ЯНВАРЯ 04:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ3:00 БОВЬ» 319с. ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ 05:00 3:30 «ЕВРОНЬЮС» 06:00 ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ФЕВРАЛЯ 4:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 3:00 07:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 3:30 СЕГОДНЯ» 03:00 «МИР 07:30 «КОНТАКТ» 5:00 Х/ф «БЕГУЩАЯ ПО ВОЛ03:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 08:30 04:00 Х/ф 6:00 НАМ» 4:00«ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 318с. 10:00 «ЗА И ПРОТИВ» 05:00 «ЕВРОНЬЮС» 10:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 7:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 46с. 5:00 06:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 07:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 12:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО6:00 07:15 «ГОРОДОК» 7:30 ВОР» 6:15 07:30 «КОНТАКТ» 12:30 «ПОДРОБНОСТИ» 6:30 08:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 13:05 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 09:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗ8:30 121с. ДЫ 14:03 «ВЕСТИ» 7:30И РЕЛИГИЯ» 10:15 М/ф «ЗВЕЗДА ЛОРЫ» 15:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 9:00 «ГОРОДОК» 10:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 8:15«СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 45с. 16:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМ11:00 Т/с 12:00 «ДИАЛОГ» ЛЯ НАДЕЖДЫ» 172с. 8:30 12:30 «ПОДРОБНОСТИ» 17:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА10:00 13:05 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» ЖЕШЬ» 160с. 120с. 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 14:03 «ВЕСТИ» 19:00 10:30 Х/ф «НЕСКОЛЬКО ПРИ15:00 «ДАЙ ДАПУ, ДРУГ» ЗРАЧНЫХ ДНЕЙ» 15:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 20:35 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД11:00«ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМ16:00 Х/ф СТВО» 1с. ЛЯ НАДЕЖДЫ» 171с. 21:30 11:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ17:00 Х/ф БОВЬ» 319с. 12:00«СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 159с. 22:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 12:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМ18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 23:30 12:30«БЕГУЩАЯ ПО ВОЛ19:00 Х/ф ЛЯ НАДЕЖДЫ» 172с. НАМ» 12:30 20:30 Т/с «ЛАБИРИНТЫ РАЗУСРЕДА , 16 ФЕВРАЛЯ 1:00 МА» 8с. 1:00 00:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА21:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮЖЕШЬ» 160с. БОВЬ» 2:00 318с. 01:30 22:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 2:00 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ» 23:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМ2:03 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ3:00НАДЕЖДЫ» 171с. 04:00 ЛЯ БОВЬ» 320с. 05:00 ВТОРНИК 3:00 «ЕВРОНЬЮС» 4:00 , 15 ФЕВРАЛЯ 06:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 00:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА07:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ»

5:00