Эхо Недели by Echoru.com

www.EchoNewsWeek.com

ÍÅÄÅËÈ LOS LOSANGELES ANGELES// PHOENIX PHOENIX//SAN SANDIEGO DIEGO// ORANGE ORANGECOUNTY COUNTY// TUCSON TUCSON//LAS LASVEGAS VEGAS

WEEKLY NEWSPAPER | ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА | БЕСПЛАТНО | 27 НОЯБРЯ - 3 ДЕКАБРЯ 2013 ГОДА

ВЫПУСК №398

ПОДРОБНОСТИ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ

КОМУ НУЖНЫ ЧУЖИЕ ЯДЫ

АНАЛИЗ ФБР ПРОВЕДЕТ КРУПНЕЙШИЙ КОМУ ЗАЧЕМ ЗА 100ИЛЕТ НАБОРНУЖЕН АГЕНТОВ СТР. 3 ВЫСОКИЙ РЕЙТИНГ? СТР.6

УМА ТУРМАН ВЫХОДИТ ЗАМУЖ СТР. 8 ПОДРОБНОСТИ ЛОЖЬ ВОКРУГ OBAMACARE СТР.18

МИСТЕР “ПАРКЕР” И КОЕ КТО ПОБОГАЧЕ СТР. 12 13

МНЕНИЕ НАСТУПЛЕНИЕ ИСЛАМОФАШИЗМА СТР.23 ИЗ ЖИЗНИ МАЧО ЧЕ ГЕВАРЫ СТР. 16

НЕДВИЖИМОСТЬ ОТ КОБИ ГРЭНТ

ЛЕГЕНДАРНАЯ НЕНАПИСАННЫЙ РОМАН СТР.7 НЕДВИЖИМОСТЬ ФАИНЫ РАНЕВСКОЙ СТР. 17

;

Сердечно;поздравляем ; ; всех;наших читателей ; и рекламодателей SDRC с Днем Благодарения SAN DIEGO RUSSIAN CENTER и Ханукой! Будьте счастливы! 858-366-4866

К Несмотря ЛИКВИДАЦИИ СИРИЙСКОГО ХИМОРУЖИЯ на то, что избранный президент США намерен вывести войска с ПРИВЛЕКУТ ЧАСТНЫЕ территории Ирака, министерство обороны страныКОМПАНИИ требует денег на проведение

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ НА ЗАПАД США ОБРУШИЛАСЬ СНЕЖНАЯ БУРЯ

очередной военнойпо операции рганизация за- в этом регионе.

прещению химического оружия (ОЗХО) обратилась к частным компаниям, попросив их помочь в утилизации веществ, которые Сирия использовала для получения химоружия. На такой шаг ОЗХО была вынуждена пойти после того, как заняться его уничтожением отказались Россия, Турция, Иордания, Норвегия, Албания, Франция и Бельгия. Всего контрактникам предстоит нейтрализовать примерно 800 тонн химикатов, которые, впрочем, считаются сравнительно безопасными. Что касается самых токсичных веществ, то ими, видимо, займутся американские военные. О том, что Сирия располагает запасами боевых отравляющих веществ, известно давно. Спустя примерно год после начала войны в Сирии на захват хранилищ с химическим оружием нацелились как повстанцы, так и американцы. Перелом наступил после 21 августа 2013 года, когда стало известно о том, что в пригороде Дамаска Гуте применили неопознанный отравляющий газ, в результате чего погибли более 1400 человек. Прибывшим инспекторам разрешили изучить место инцидента. 1 сентября во время интервью госсекретарь США Джон Керри заявил, что в руки американцев попали образцы крови и волос жертв предполагаемой химической атаки в Гуте. Результаты их изучения, по словам Керри, недвусмысленно свидетельствовали в пользу того, что в Сирии был применен отравляющий газ зарин. Обама решил обратиться за поддержкой к Конгрессу, который должен был решить — наносить по Сирии удар или нет. Однако еще до того, как законодатели успели собраться, Керри объяснил условия, при которых можно предотвратить войну: по его словам, Асад может спасти себя и свою страну, если в ближайшее время откажется от химических арсеналов. Запутанной ситуацией успела еще до того, как Владелец "Манчестер Сити" Шейхвоспользоваться Мансур бин ЗайедМосква: является самым богатым Керри уточнил свою позицию, иностранных дел Россиипо Сергей Лавчеловеком в британском футболе.министр В рейтинге журнала FourFourTwo итогам ми

ров предложил Дамаску передать боевые отравляющие вещества их компонувшего года 38 летний бизнесмен, чье состояние оценивается в 15 имиллиардов ненты стерлингов, международному Положительный ответ со стороны Дамафунтов вышелсообществу. на первое место, опередив хозяина "Челси" Романа ска последовал почти мгновенно. Абрамовича. Утилизацией сирийских химических арсеналов занялась Организация по запрещению химического оружия. Ее специалисты отправились в страну в самом начале октября 2013 года. В конце октября стало ясно, что ОЗХО в Сирии столкнулась с серьезными сложностями. Еще только на стадии подготовки к утилизации арсенала в организации поняли, что уничтожить опасные вещества в самой Сирии не удастся. Поисками страны, которая согласилась бы принять химикаты на своей территории, занялись США. Первой отказала Москва, затем американцам отказали соседи Сирии — Турция и Иордания. Следующей о неготовности принять у себя химические арсеналы заявила Норвегия. Связываться с сирийским оружием, по некоторым данным, отказа1. и Франция с Бельгией. лись 20 ноября на сайте ОЗХО появился документ, в котором организация объя2. о сборе заявок от частных компаний на утилизацию хранящихся в Сирии вила химикатов. Крайний срок подачи заявок — 29 ноября 2013 года. 3. Так или иначе, учитывая, что за утилизацию химоружия и его компонентов4. не рискнула взяться ни одна страна, в организации обсуждают планы по его5.уничтожению в открытом море. Осуществление предложенной схемы Вашингтон, скорее всего, поручит своим же военным, которые как раз недавно6.разработали мобильный комплекс по утилизации боевых отравляющих ве7. и их прекурсоров. ществ 8. 9. 10.

Валентин Маков

На западное побережье США обрушилась снежная буря, передает CNN. Обильные снегопады начались в Южной Калифорнии еще 21 ноября, а теперь распространяются на восток и надвигаются на Техас. Осадки ожидаются также в Нью-Мексико, Северной и Южной Каролине, а также Оклахоме и ГЛАВА КРУПНОЙ КОМПАНИИ на севере Луизианы. По данным синоптиПО ПРОДАЖЕ ков, снежные НЕДВИЖИМОСТИ бури затронут существенную ПОКОНЧИЛ часть страныСиСОБОЙ усилятся 27 ноября. С конца минувшей недели как минимум шесть человек погибли в автомобильных авариях, вызванных снежными бурями, передает CNN. Трое стали жертвами аварии на севере Техаса. После другого столкновения машин по меньшей мере 20 человек были доставлены в больницы. Между тем NBC News сообщает о 13 погибших из-за погодных условий. Кроме того, более 11 тысяч человек остались без электричества на западе Техаса. В Международном аэропорту Далласа/Форт-Уэрта (Техас) 24 ноября были отменены около 300 вылетов. Кроме того, около десяти процентов рейсов были аннулированы из-за погодных условий в Аэропорту имени Уилла Роджерса (Оклахома).

РЕСПУБЛИКАНЦЕВ ОГРАНИЧИЛИ В ПРАВЕ МЕШАТЬ КАДРОВОЙ ПОЛИТИКЕ ОБАМЫ Сенат США ограничил использование тактики «филибастер», использующейся партией меньшинства для умышленного затягивания принятия тех или иных инициатив. Как пишет газета The New York Times, ограничения коснутся только тех случаев, когда на обсуждение выставляются предложенные президентом кандидатуры на посты в структурах исполнительной и судебной властей. Голосование по этому вопросу состоялось 21 ноября. За введение ограничений проголосовали 52 сенатора, против выступили 48, в том числе трое демократов. Президент США Барак Обама приветствовал принятие решения. Теперь прекратить затянувшиеся в Сенате дебаты можно будет простым большинством голосов (51 голос из 100). До сих пор для этого требовалось так называемое сверхквалифицированное большинство в 60 человек. При этом новая норма не будет распространяться на дебаты, посвященные назначениям в Верховный суд и законодательные ветви власти. Об ограничении тактики затягивания голосования по всем остальным вопросам речи также не идет.

ВЕРХОВНЫЙ СУД США ПОДДЕРЖАЛ ТЕХАССКИЙ ЗАКОН ОБ АБОРТАХ Верховный суд США отказался заблокировать закон об ограничении абортов в Техасе, в результате принятия которого около трети специализированных клиник в штате были закрыты. Об этом сообщает агентство Reuters. Решение было принято с небольшим перевесом: за отказ заблокировать закон выступили пять судей против четырех, высказавшихся в поддержку решения нижестоящей инстанции, пишет Los Angeles Times. Было утверждено положение закона о запрете проводить аборты в клиниОБАМА КАНДИДАТУРУ ках, где РАССМАТРИВАЕТ нет врачей, имеющих договоренВЕДУЩЕГО КАНАЛАпациентов CNN ность о передаче в больницу, НА ПОСТ ГЛАВВРАЧА США чем в 48 килорасположенную не далее метрах. Именно утвержденное положение и привело к закрытию 12 из 36 клиник в штате. По оценкам правозащитников, около 22 тысяч жительниц штата не смогут сделать аборты из-за нового закона. Ранее федеральный судья заблокировал закон, признав его неконституционным, а апелляционный суд США это решение отменил.

Республиканцы, которые представЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК ляют оппозицию в Сенате, обвинили ВЫСТРЕЛИЛ В НЕОСТОРОЖНУЮ НЯНЮ демократов в захвате власти и предупредили, что демократы еще пожалеют о своем решении, если потеряют контроль над Сенатом и Белым домом. Между тем Демократическая партия отмечала, что республиканцы используют «филибастер», чтобы блокировать работу Конгресса и администрации президента Барака Обамы. На данный момент утверждения ожидают 59 кандидатов на должности в исполнительной власти и 11 – в судебной. Тактика «филибастер» базируется на отсутствии ограничений на продолжительность речи в Сенате США. Благодаря этому партия меньшинства может бесконечно долго затягивать процесс принятия нежелательных для нее решений. Нынешнее ограничение на «филибастер» стало наиболее значительным в США с 1975 года, когда планка для пресечения затянувшихся дебатов была снижена с двух третей голосов всех сенаторов до трех пятых.

2 /27 ноября - 3 декабря / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 15 февраля, 2014 Суббота, в 7 вечера

Palace of Fine Arts Theatre

 ЭХО недели

̩ ͖͕͇͓͓͗͊͗͌

ÑÀÌÀß ËÓ×ØÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ!

3301 Lyon St, SF, CA 94123

ÇÂÌÂÉ ÃÊÍÇÔÐÄ

408 260-1042 - ̷͏͙͇ 415 613-4884 - ͔͇̈́͗

email: tmrita@yahoo.com ̩ ͚͗͑͘͘͏͜ ͓͇͇͎͊͏͔͇͜ ͖͕ ͉͌͐͘ Bay Area ͏ ͔͇ ͇͙͐͌͘:

www.tmbilet.com

Ñcp gkhfq

16 марта, 2014

Воскресенье, в 6 вечера

Joan B. Kroc Theatre 6611 Univercity Ave, SD, CA 92115

ÇÂÌÂÉ ÃÊÍÇÔÐÄ

̷͏͙͇

HPDLO PDSD #\DKRR FRP ̩ ͚͗͑͘͘͏͜ ͓͇͇͎͊͏͔͇͜ 6' 2& ͏ ͔͇ ͇͙͐͌͘

www.TicketsR.com 818 377-2101

ÑÂÏ wÒÂÏØÊÓÌÐ tÂÏ gÊÇÅÐ Ñèýòë eÂÏÌÕÄÇÒ 'EREHE facebook.com/expressbandbyleonpetrosov

www.petrosov.com

ËÅÎÍ, ÀÐÑÅÍ è ÑÀÍÄÐÀ ÏÅÒÐÎÑÎÂÛ ñÕÑÇÒ×ÊÔÝ ÂÄÔÐÒÐÄ ÍÂÕÒÇÂÔÐÄ ÖÇÓÔÊÄÂÍÁ ´rÇÓÏÁ fÐÆÂµ

ËÅÎÍÀ è ÀÐÑÅÍÀ ÏÅÒÐÎÑÎÂÛÕ!

Кайфуем Я, такой Ветер, дуй Мой сынок На границе неба и земли Пойдём, бэйби Ариведерчи

Караванщик Восточная ночь Где ты моя любовь Не постарели мы Только ушло Стоп, колёса Париж

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 27 ноября - 3 декабря 2013 / 3

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ В ВАШИНГТОНЕ ПОЯВЯТСЯ АВТОБУСЫ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ СНОУДЕНА

На городских автобусах в Вашингтоне в конце ноября появится реклама с изображением бывшего сотрудника Агентства национальной безопасности Эдварда Сноудена, передавшего прессе секретные материалы о деятельности американских спецслужб. Об этом сообщает Politico. Инициатором размещения объявлений на автобусах стала вашингтонская правозащитная группа «Фонд партнерства за социальную справедливость» (The Partnership for Civil Justice Fund). На этот проект организация планирует собрать деньги при помощи специального сайта. Помимо изображения Сноудена, на объявлениях также будет присутствовать следующая надпись: «Мы, народ, против государства-шпиона, и говорим: “Спасибо тебе, Эдвард Сноуден!”». Это не первая акция в поддержку Сноудена и его деятельности по разоблачению государственной слежки за гражданами. Так, в октябре проект WikiLeaks запустил сайт, посвященный экс-сотруднику АНБ. На нем ведется сбор средств для возможной судебной защиты Сноудена. В том же месяце в Вашингтоне прошел марш против слежки спецслужб за Интернетом, организованный Фондом электронных рубежей.

ISSN 1940-1035 ISSN 1940 1035 Издается в Сан-Диего, Лос-Анджелесе, Тусоне, Издается вЛас-Вегасе, Сан Диего, Орандж Каунти, Фениксе Лос Анджелесе, Лас Вегасе,

Тусоне, Орандж Каунти, Фениксе

“Эхо недели”

Издатель: Александр Залевский ЭХО НЕДЕЛИ Рекламный отдел: Издатель: Александр Залевский Сан-Диего/Лос-Анджелес: Рекламный отдел: Майя Викторова (858)434-0850; Сан Диего/Лос Анджелес: Феникс/Тусон: ЭдуардВикторова Сулейманов (602)993-2003; Майя (760)295 8658; Лас-Вегас: Феникс/Тусон: Армик Погосов (702)444-2244

Эдуард Сулейманов (602)993 2003; Лас Вегас: 11251 Rancho Carmel Dr., #502564, (702)444 2244 Армош Мовсесян San Diego, CA 92150 Тел. (858)434-0850;

P.O. Box 3830 Vista, CA 92085 Факс (866)654-6251 e-mail:Тел. echonewsweek@gmail.com (760)295 8658; zalevskiy@gmail.com Факс (866)654 6251 e mail: Перепечатка echonewsweek@gmail.com без согласования с редакцией газеты “Эхо недели” zalevskiy@gmail.com не допускается. За достоверность опубликованной рекламы и рекламных статей ответственность несет рекламодатель. Редакция не рецензирует и не возвращает рукописи. Все статьи и рекламы являются собственностью газеты “Эхо недели”

Published in San Diego, Los Angeles, Las Vegas, Tucson, Orange County, Phoenix Newspaper “EchoNewsWeek” Publisher: Alexander Zalevskiy 11251 Rancho Carmel Dr., #502564, San Diego, Published in CA San92150 Diego, Tel. (858)434-0850; Los Angeles, Las Vegas, Tucson, Fax. (866)654-6251 Orange County, Phoenix e-mail: echonewsweek@gmail.com zalevskiy@gmail.com

is not responsible for display advertisements, advertising articles and their contents. All artwork and design of P.O. Box 3830 Vista, 92085 advertisement and editorial pagesCA are intellectual property of the Newspaper “EchoNewsWeek”

Tel. (760)295 8658; Fax. (866)654 6251 e mail: echonewsweek@gmail.com zalevskiy@gmail.com

Тем не менее в США деятельность Сноудена оценивают неоднозначно. По данным последнего опроса общественного мнения, 60 процентов американцев полагают, что он нанес ущерб безопасности страны. На вопрос о том, должен ли он был раскрывать секретную информацию, 55 процентов респондентов ответили отрицательно. Бывший сотрудник ЦРУ и АНБ Эдвард Сноуден получил известность летом 2013 года после того, как передал прессе ряд секретных документов в деятельности американских спецслужб. Благодаря его информации стало известно о масштабной программе слежки за интернет-пользователями, а также о сборе США данных о звонках иностранных граждан. Также выяснилось, что Вашингтон прослушивал телефоны 35 мировых лидеров, в том числе канцлера Германии Ангелы Меркель.

В АЛАБАМЕ ПОМИЛОВАЛИ ОСУЖДЕННЫХ ЗА ИЗНАСИЛОВАНИЕ 80-ЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ

For all your Real Estate and Mortgage needs +RXVHV &RQGRV /X[XU\ +RPHV 3ULYDWH /RDQV

&RQVWUXFWLRQ 3ULYDWH /RDQV $SDUWPHQW &RPSOH[HV

$OH[ $YHUJRRQ Real Estate Consultant

REALTOR

MLS

MULTPLE LISTING SERVICE

OPPORTUNITY

REALTOR

AlexAvergoon@hotmail.com Omega Realty & Funding Lic.#01419951

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɠɟ ɞɨɦɚ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ &$0(/ 029,1* ɬɟɥ

6160 Lusk Blvd, Suite C206, San Diego, CA 92121

Власти штата Алабама посмертно помиловали троих чернокожих подростков, осужденных в 1931 году за изнасилование двух белых женщин. Об этом сообщает Reuters. Речь идет о помиловании Чарли Уимса, Энди Райта and Хейвуда Паттерсона. Как заявил губернатор Алабамы Роберт Бентли, в судьбе этих парней уже ничего не исправить, однако справедливость должна была восторжествовать. Помилованные подростки входили в число «парней из Скоттсборо», девяти чернокожих, приговоренных к смертной казни за изнасилование. Инцидент, давший толчок уголовному делу, произошел в марте 1931 года, когда подростки ехали по штату Алабама на грузовом поезде среди других бродяг. В поезде произошла драка, после которой полиция задержала девятерых чернокожих. Позже полицейские обнаружили в поезде двоих белых женщин. Они пожаловались, что задержанные чернокожие их изнасиловали. Первый суд по этому делу, состоящий исключительно из белых присяжных заседателей, признал всех девятерых виновными. Восьмерых из них приговорили к смертной казни. Затем в дело вмешалась Коммунистическая партия США, предоставившая обвиняемым юридическую помощь. В результате длительного судебного процесса в 1937 году пятерых обвиняемых оправдали. Благодаря сложным юридическим процедурам оставшимся фигурантам дела удалось избежать смертной казни, однако многие из них были впоследствии осуждены за другие преступления. Еще одного обвиняемого, Кларенса Норриса, в 1976 году помиловал тогдашний губернатор Алабамы. Дело «парней из Скоттсборо», как отмечает BBC News, было поворотным моментом в борьбе за права чернокожих. Во время судебных заседаний по всей Америке проходили многочисленные акции: на севере страны их поддерживали, на юге – требовали казнить. Это дело легло в основу песен, фильмов и бродвейских мюзиклов.

ДОРОГИЕ БРАТЬЯ И СЕСТРЫ! По воле Божией в Оранж Каунти в 2006 году был основан приход Святой Варвары. Приход и прихожане есть, а храма нет. От всего сердца просим внять нашему обращению и помочь нам в строительстве храма. Испокон веков храмы строились всем миром и каждый вносил свою посильную лепту. Сейчас Бог дает нам возможность построить такой храм, всем миром и от всей души. Пожертвуйте столько, сколько вам по силам, и рука дающего не оскудеет. ИНФОРМАЦИЯ:

Для сбора средств на указанную цель нами открыт специальный счёт в Chase Bank. Routing Number: 570301022. Saving Account Number: 3022568561. Saint Barbara Russian Orthodox Church. Посильную для Вас сумму Вы можете прислать чеком по адресу: P.O.Box 16121 Irvine, CA 92623, или внести на указанный счёт. Текущую информацию о пополнении счёта и использовании средств Вы можете найти на нашем сайте: st-barbara-church.org

4 /27 ноября - 3 декабря / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

КОЛОНКА ДОКТОРА АРТУРА БЕНДЖАМИНА

ЭЛИКСИР МОЛОДОСТИ: ДВА КОМПОНЕНТА

www.californiaforrussians.com

Доктор Артур Бенджамин – хирург-офтальмолог, один из ведущих глазных специалистов Калифорнии, выпускник престижных университетов США с 14-летним опытом работы. Проходя резидентуру в UCLA, доктор Бенджамин участвовал во многих исследовательских проектах и является автором ряда научных статей по проблемам увеитов, окулярного кровообращения и разработке искусственной сетчатки. Он является первым хирургом в ЛосАнджелесе, имплантировавшим революционную линзу ReSTOR, которая позволяет пациентам навсегда избавиться от очков для чтения. Офтальмологический центр Benjamin Eye Institute оснащен самым современным оборудованием и предлагает высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике и лечении всего спектра глазных заболеваний.

DRE # 1849818

каждого есть знакомые, с которыми видишься только на больших праздниках, где-нибудь раз в год. И вот смотришь на одного, другого и думаешь: боже, как они все постарели. Как заметно сдали... При этом не замечаешь, что и на тебя смотрят такими же грустными глазами и с той же мыслью. Замечаешь только морщины вокруг их глаз. Да, время необратимо, и бороться с ним бессмысленно. Но также бессмысленно демонстрировать его на лице. И щеголять, к примеру, ранними морщинами. Самый известный метод нехирургического омоложения - Воtoх. Из новейших филлеров самый прославленный - Juve-derm. Специалисты Benjamin Eye Institute применяют обе инъекции в комбинации. На наши вопросы отвечает др. Бенджамин. - Начнем с ботокса. Где то читала, что в нем используются токсины. Как яд превратился в мед? - Сам-то препарат применяется довольно давно. Офтальмологи и невропатологи после курса инъекций отмечали любопытный побочный эффект: морщины вокруг глаз разглаживались.

ве гиалуроновой кислоты, которая производится и самим организмом. Этот гладкий гель отличает максимально равномерное распределение препарата в коже, высокая степень биосовместимости и наиболее длительный эффект. - В чем состоит идея комбинации? - Мы включаем механизм синергии. Пусть это научное слово никого не пугает. Синергия — это комбинированное воздействие двух или более факторов, при котором их действие превосходит эффект отдельно взятого компонента. Кожа с возрастом, увы, утрачивает эластичность. Некогда милые ямочки превращаются в глубокие морщины, а симпатичные, еле заметные складки - в суровые ложбины. Ботокс уменьшает активность мышц и разглаживает кожу. Но с глубокими морщинами он справиться не может. Итак, мы делаем ботокс, ждем 10 дней, после чего оставшиеся морщины, «ложбины», носогубные складки убираем при помощи Juvederm. С возрастом лицо теряет объем, теряет «хороший жир», оно как бы оседает, губы, скажем, теряют эротичную припухлость, плюс появляются марионеточные линии, шрамы и т.д. Juvederm восполняет эти потери, причем после него нет ни печально известной «рыбьей улыбки», ни пресловутой «деревянной маски». Процедура занимает не более 30 минут. Гель вводится шприцем с тончайшей иглой. В день коррекции может сохраняться легкая отечность, покраснение и болезненность. Но признаки воспаления вскоре исчезают сами. - Вероятно, редкая женщина в возрасте откажет себе в удовольствии выглядеть молодо. Какова цена удовольствия? - Эта нехирургическая процедура, мягко говоря, существенно дешевле пластической операции. Стоимость зависит от того количества шприцов, которое понадобится конкретному пациенту. - Как долго действует эффект и узнают ли меня мои старинные знакомые? - Эффект держится около года, после чего можно потратить полчаса на повторную процедуру. Ваши старые знакомые вас не только узнают, но и отметят, что вы помолодели.

С начала 90-х годов препарат стали активно использовать косметологи для коррекции мимических морщин в области лба, межбровья, наружных углов глаз («гусиные лапки») и т.д. «Отравиться» нейротоксином невозможно. В неврологии и косметологии используются его ничтожные концентрации. - А какие противопоказания? - Беременность, миастения, нарушения свертываемости крови. Преимущества ботокса: с одной стороны, расслабление напряженных мимических мышц приводит к разглаживанию кожных складок, с другой - дает человеку возможность привыкнуть к контролю над выражением лица. Данные о возможных отдаленных негативных последствиях многократного применения препарата пока отсутствуют. - Что нужно знать тем, кто «созрел» для такой процедуры? - За пару дней перед процедурой нежелательно принимать спиртное: это увеличит риск появления синяков или гематом. Прекратить прием лекарств, особенно антибиотиков и антикоагуМариетта Баграмян лянтов. Сразу после процедуры нельзя трогать места инъекции и тем паче их Для записи звоните: массировать, также не стоит подвергать 310.275.5524 себя физическим нагрузкам, дабы не Офис доктора Бенджамина ВИТЯЗЕВА 10 дней нарушалосьИнна кровообращение. расположен по адресу: - строгая трезвость. Нельзя принимать 9201 Sunset Blvd, Багамы

этоможно. пляжи c белым песком, сочная растительность и великолеп

горячих ванн. Все остальное ные коралловые рифы. Здесь бурлит ночная жизнь, полная соблазнов и раз

Suite 709 West Hollywood, - А что скажете про Juvederm? влечений, и в то одобренже время царит атмосфера CAрайской 90069 безмятежности. Здесь - Это один из новейших, отдыхают знаменитости, здесь снимают фильмы и музыкальные клипы. Архи

www.benjamineye.com ных FDA, филлеров. Он сделан на оснопелаг Багамы в Карибском море состоит почти из 700 островов и 2500 рифов.

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

ШОУ-БИЗНЕС ЖУРНАЛ GQ СОСТАВИЛ АНТИРЕЙТИНГ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ

1690

1900

1996

1797

1846

1892

1547

1918

1959

Дополнительные выступления состоятся 2, 3, 4 и 5 июля на той же площадке, что и первое шоу – O2 Arena. Согласно сайту концертного зала, билеты 14 января на все пять выступлений стоят от 32 до 106 фунтов (от 51 до 171 доллара США). О предстоящем выступлении «Монти Пайтон» стало известно 19 ноября 2013 года. Во время шоу комики покажут как свои хиты, так и новые номе1377 ра. Этот концерт станет первым воссоединением труппы с момента распада Американский журнал GQ составил в 1983 году. Как пояснили комики на список знаменитостей, влиятельность недавней пресс-конференции, они рекоторых носит отрицательный харак- шили объединиться, чтобы проверить, тер. В антирейтинг вошли актеры, поп- «смешны ли они до сих пор». Группа «Монти Пайтон» была соззвезды, спортсмены и политики, злоупотребившие своей популярностью и дана в 1969 году. Труппа снимала те1991 левизионные шоу, полнометражные воспользовавшиеся ею для осущестфильмы, выступала с постановками, вления не самых благих намерений. В 2013 году отрицательный пе- выпускала книги и музыку. В ее соречень возглавил бывший баскетбо- став входили Терри Джонс, Джон Клиз, лист Деннис Родман. GQ отметил его Майкл Пейлин, Терри Гиллиам, Грэм за дружбу с северокорейским лидером Чепмен (скончался в 1989 году) и Эрик Ким Чен Ыном, «диктатором, который Айдл. Наиболее известным произвеявляется телепередаморит15голодом и убивает собственный дением труппы 18 января января народ». Как отметил журнал, отноше- ча «Летающий цирк Монти Пайтон», 1535 которая выходила с 1969 по 1974 год. ния Родмана с руководителем КНДР «это, конечно, весело, но не стоит забы- Также комики снимали полнометражвать, что миллионы людей не могут по- ные фильмы, в числе которых «Монкинуть это королевство абсурда, не по- ти Пайтон и Священный Грааль», «Житие Брайана», и «Монти Пайтон и смысл лучив пулю в лоб». Второе место в списке людей с от- жизни». 1901 рицательной влиятельностью заняла телеведущая-повар Пола Дин. Ее НАЗВАНЫ ЛАУРЕАТЫ поместили в антирейтинг за расист- AMERICAN MUSIC AWARDS ские высказывания (она назвала «нигерами» чернокожих рабочих). ТреКантри-певица Тэйлор Свифт выитья строчка списка досталась бывшему грала наибольшее количество номинаконгрессмену Энтони Винеру, который ций на премии American Music Awards. ушел в отставку из-за секс-скандала.1926 В Список лауреатов опубликован на сайпубликации GQ он назван «самым жал- те Billboard. ким развратником» в американской поСвифт получила четыре награды литике. – как «Артист года» и «Лучшая женКроме трех лидеров антирейтин- щина-исполнитель», а также как автор га в списке также фигурируют певица «Лучшего альбома» и «Лучшего кантриМайли Сайрус (шестое место), включен- альбома» – за диск Red, выпущенный в ная в перечень за свое вызвавшее бур- 2012 году. ное обсуждение выступление на MTV В двух номинациях победил ДжаVideo Music Awards и образ хулиган- стин Тимберлейк, которого признали ки, новорожденный принц Кембриж- «Лучшим мужчиной-исполнителем», а ский Джордж (восьмое место; журнал его альбом The 20/20 Experience – лучуказал, что столь подробное освеще- шим в категории соул/R’n’B. Также две 16 жизни январяв прессе достойно ма- номинации («Лучшая группа» и «Лучние его ленького инопланетянина, но он всего ший альбом») выиграла группа One лишь обычный новорожденный), пре- Direction. Награда в номинации «Икозидент США Барак Обама (17-е место; на» была вручена Рианне. Награды в американского лидера отметили за без- двух хип-хоп-номинациях («Лучший 19 января действие и пустые разговоры), цикады артист» и «Лучший альбом») получили 1919 Macklemore&Ryan Lewis. (18-е место), Эдвард Сноуден (22-е место) и другие. В 2012 году «Артистом года» на GQ составил антирейтинг знамени- American Music Awards был назван Джатостей в третий раз. В 2012 году первое стин Бибер. место в подобном перечне занял Мит Ромни. Второй была актриса Аманда СЕРБИЯ И БОЛГАРИЯ ОТКАЗАЛИСЬ Байнс, а третью строчку издание отда- ОТ УЧАСТИЯ В «ЕВРОВИДЕНИИ» ло Мадонне. 1983 Сразу две страны – Сербия и Болгария – объявили в пятницу, 22 нояБИЛЕТЫ НА «МОНТИ ПАЙТОН» бря, об отказе от участия в музыкальРАЗОШЛИСЬ ЗА 43,5 СЕКУНДЫ ном конкурсе «Евровидение», который пройдет в 2014 году в Дании, сообщают Inserbia.info и The Sofia Globe. Такое решение и сербская радиовещательная компания RTS, и болгарский 20 января телеканал BNT приняли по финансовым 1601 причинам. «Болгария отказывается от “Евровидения” из-за возросшей платы за участие в конкурсе и сокращения финанОрганизаторы выступления объе- сирования нашего канала», – пояснили диненной труппы «Монти Пайтон», ко- представители BNT. Сербская RTS также торое пройдет 1 июля 2014 года в Лон- дала понять, что в сложившейся финандоне, сообщили о проведении четырех совой ситуации не может позволить себе 1830 расходы на участие в песенном конкурсе. дополнительных шоу. Билеты на перПри этом и Сербия, и Болгария не вое выступление, по словам организаторов, были распроданы за 43,5 секун- исключили своего участия в «Евровидеянваря нии» в будущем. ды. Об17этом сообщает BBC News.

1258

Газeта «Эхо недели» online на web-site:

www.echonewsweek.com

/ 27 ноября - 3 декабря 2013 / 5

Law Offices of Tatyana A. Edwards and G.Jacques Behar ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÑØÀ ×ëåíû Àìåðèêàíñêîé Ëèãè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ (AILA) Ñâûøå 18 ëåò èììèãðàöèîííîé ïðàêòèêè ñ Êàëèôîðíèéñêîé Ëèöåíçèåé G. Jacques Behar Attorney at Law

Ñâîáîäíî ãîâîðèì íà ðóññêîì, èâðèòå, èñïàíñêîì, ôðàíöóçñêîì, èòàëüÿíñêîì, íåìåöêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ

Ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðò è ãðàæäàíñòâà Ïðîôåññèîíàëüíûå âèçû L-1, H-1B Âèçû äëÿ èíâåñòîðîâ E-1/E-2 Êîíñóëüñêàÿ ïîääåðæêà â Êàíàäå è Ìåêñèêå, çàùèòà Âàøèõ ïðàâ

Tatyana A. Edwards Attorney at Law

â ñóäå ïðè äåïîðòàöèè Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò Èìèãðàöèîííûå âèçû è ðàçðåøåíèå ïðîáëåì â èõ ïîëó÷åíèè â ñëó÷àå ðàçâîäà èëè ñìåðòè ñïîíñîðà

Ëîñ-Àíäæåëåñ, Êàëèôîðíèÿ--------- äâà îôèñà--------- Ñàí-Äèåãî, Êàëèôîðíèÿ (323)874-4941 www.immigratingtousa.com info@LawEdwards.com (619)699-5875

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

6 /27 ноября - 3 декабря / 

ВНИМАНИЕ, ИНВЕСТОРЫ!

ǰȞȓȚȭ ȝȞȜȒȎȐȎȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ

VADIM AGAMIRZOYAN (619)

Email: Lamesare@gmail.com

www.SDHouseHunter.com

DRE # 01440280 NMLS # 339619

DRE # 01161986 NMLS # 339440

Guy Realty, Inc. поможет приобрести недвижимость в San Diego, Orange County, Los Angeles и других городах Калифорнии. Guy Realty, Inc. предлагает помощь в получении займов при покупке и перефинансировании. Большой опыт работы с иностранцами и недавно прибывшими в США. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ

e-mail: dguy1@san.rr.com

 ЭХО недели

КОМУ И ЗАЧЕМ НУЖЕН ВЫСОКИЙ РЕЙТИНГ ? ( МИФЫ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ) Александр ШАБСИС, PHD В современных условиях, когда идеология уже не является определяющим фактором, а всем правит золотой телец, в жизни общества и государства появился новый показатель - «кумир» - рейтинг. Все стремятся к высоким рейтингам: страны и президенты, политические партии и их лидеры, банки и финансовые институты, крупные и малые бизнесы, средства СМИ, деятели культуры, искусства и науки... Например в российских СМИ вы можете прочитать и услышать: Золотой голос России – Николай Басков, король поп - музыки - Филип Киркоров, Примадона – Алла Пугачева... Кто их назначил? Естественно, возникают типичные вопросы: Кто и каким образом устанавливает рейтинги? Какое влияние оказывают высокие рейтинги на моральное и материальное благополучие организаций и конкретных личностей? Прежде, чем попытаться дать ответы на поставленные выше вопросы, надо определить само понятие – Рейтинг и выявить психологические аспекты восприятия рейтингов не только юридическими организациями, но и рядовыми гражданами. Рейтинг (англ. Rating) – числовой или порядковый показатель, отражающий важность и значимость определенного объекта или явления. Список объектов или явлений, имеющих наибольший рейтинг, обычно называют “TOP N”. Количество объектов в списке, как правило, кратно 10. Сегодня в США и в мире существует бесчисленное множество рейтингов: Кредитный рейтинг – устанавливающий надежность комерческих банков. Credit Scores – отражающий кредитную надежность физических и юридических лиц. Журналы - Forbеs, Times и другие СМИ публикуют рейтинговые списки: самых популярных политиков и общественных деятелей, бизнесменов и красавиц, лучших стран для инвестиций, cамых комфортных мест для проживания и отдыха, информацию о самых богатых людях планеты и конкретных стран... В качестве «Человека года» на обложке журнала Times красовались фотографии президентов США – Барака Обамы и России – Владимира Путина. Кстати, президент Обама получил Нобелевскую премию мира как только вступил в должность. Естественно, политики, деятели культуры, науки и искусства стремятся получить престижные премии (Нобелевскую, Золотой глобус, Оскар, Греми, Букера...), подтверждающие их высокий рейтинг. Рейтинги тесно связаны с психологией и экономикой. Всемирно известный ученый, лауреат Нобелевской премии по экономики за 2002 год Кенеман, ввел в экономику понятие - человеческий фактор. Своими исследованиями он попытался объединить в единую науку психологию и экономику. Ученый потратил много лет на изучение проблем, связанных с психологией принятия людьми повседневных экономических решений. Почему люди ведут себя не так, как им положено по теории? Почему вдруг падает биржа или почему вдруг люди бросаются в банк изымать вклады, менять одну валюту на другую? В ходе научных экспериментов Кенеману удалось доказать, что в повседневной жизни большинство людей не руководствуются здравым смыслом. Чаще всего они руководствуются не логикой, а эмоциями, случайными импульсами, тем, что вчера слышали по телевизору, от соседа, устоявшимися предрассудками, рекламой. С помощью рекламы в СМИ и на интернете лучшие психологи мира и специалисты по маркетингу ломают голову над тем, как всучить человеку то, что ему совершенно не нужно. Человек не покупает дом в элитном районе, дорогие товары престижных фирм (автомобиль, часы, костюм, мебель...), он покупает самоува-

жение. Всевозможные партии, форумы, конференции, фонды, некомерческие организации реально помогают лишь тем, кто их организует, кто в них работает, а не народу, как это ими декларируется. Для этого они и создаются. Следует обратить внимание читателей на интересный вывод, который сделали теоретики и практики в области человеческой психологии. Они пришли к выводу - интеллект зависит не только от генов, но и от воспитания, т.е. его можно развивать. В тоже время, как доказал известный психолог Артур Джексон, опубликовавший результаты своего многолетнего исследования в конце 60-х годов ХХ века: на 80% сообразительность индивидуума определяется его генами и только на 20% тренировкой. Это заключение подтвердил английский ученый Сирил Берг, проведя гениальный по своей простоте эксперимент. Если показатель интеллекта (IQ) определяется генетикой, то у близнецов, которые являются генетическими копиями, он должен быть одинаков, даже если они воспитываются в разных семьях. Это положение было им доказано, путем проведения многочисленных экспериментов.

О РОЛИ РЕЙТИНГОВ В ЖИЗНИ ОБЩЕСТВА. Любое государство – это, прежде всего, люди, которые выражают его менталитет, привычки, традиции, предрассудки. Выдающийся премьер – министр Великобритании Маргарэт Тэтчер говорила: «Такой вещи как общество, не существует. Есть отдельные мужчины и отдельные женщины, и есть семьи». Вот на них и нужно ориентироваться при принятии любых политических и экономических решений. Уже много десятилетий достижения юридических лиц и отдельных индивидумов в жизни общества оцениваются через систему рейтингов. Сегодня они особенно популярны. В чем их привлекательность? В общем виде они помогают получить власть на разных уровнях управления страной (федеральном, штатском, местном) и доступ к распределению и получению денег. Власть и деньги взаимосвязаны и взаимозависимы. Власть – это не только авторитет руководителей на всех уровнях управления любым государством, но и прямой доступ к денежным потокам, прежде всего из государственного и местного бюджетов, который можно не только распределять с учетом интересов всех слоев населения, но и «распиливать» в интересах конкретных групп, приближенных к власти. Например: если у государства высокий рейтинг, то этим повышается его влияние на политическую и экономическую жизнь в мире, увеличивается приток инвестиций - в результате растет ВВП страны, сокращается безработица, повышается благосостояние его граждан. Высокий рейтинг банков привлекает вкладчиков, свидетельствует о защищенности их вложений. Высокий рейтинг компаний производителей товаров и услуг способствует росту их товарооборота и размера прибыли. Высокий рейтинг деятелей культуры и искусства (получение ими престижных премий – Оскара, Золотого глобуса, Гремми, Букера...) увеличивает их гонорары, тиражи книг, СД популярность у слушателей и читателей, следовательно, их доходы.

КТО И КАК РАССЧИТЫВАЕТ И УСТАНАВЛИВАЕТ РЕЙТИНГИ? Очень важно знать и понимать методику и технологию расчета рейтингов? Этим занимаются международные и национальные организации, которые, как правило, сосредоточены в частных руках. Следовательно, рейтинги и показатели, по которым они рассчитываются, устанавливают люди.

Но даже авторитетные организации и работающие в них специалисты могут случайно или «сознательно» ошибаться, представлять недостоверную или заведомо ложную информацию, которая приводит к печальным экономическим и психологическим последствиям. Поэтому некоторые эксперты, в том числе лауреат Нобелевской премии по экономике Джозеф Стиглиц, считают, что рейтинговые агенства являются главными виновниками глобального финансового кризиса 2008 года и надвигающейся на мир новой рецессии. Приведу несколько примеров. Международное рейтинговое агенство Standard & Poor’s ошиблось в рейтинге Бразилии, ошибочно понизило рейтинг Франции, решило изменить прогноз финансового рейтинга США со стабильного на негативный. К чему такие решения ведут на практике? Обычно, участники сделок используют изменение любых рейтингов в качестве одного из важнейших факторов принятия решений при их заключении. Несмотря на то, что ошибка по рейтингу Бразилии была исправлена спустя 16 минут, инвесторы успели на нее отреагировать. На валютном рынке непосредственно перед выходом сообщения 1 доллар стоил 1,7794 бразильского реала против достигнутого ранее в ходе торгов дневного минимума в 1,7885 реала. Но уже 2 минуты спустя реал опустился до 1,7818 за 1 доллар. За неделю до этого, на фоне паники из-за долговых проблем в Европе и возможного распада Еврозоны, S & P по ошибке сообщило инвесторам о снижении Рейтинга Франции. Лишь спустя 2 часа выяснилась, что произошла техническая ошибка. Трейдеры были в бешенстве, считая, что в лучшем случае – это бардак, а худшем - злой умысел. По оценкам специалистов «безответственное решение» S & P о понижении финансового рейтинга США может увеличить стоимость заимствований для американских властей примерно на 100 млрд. долларов в год и привести к росту процентных ставок по различным кредитам для рядовых граждан. Следует заметить, что банковский комитет сената рассматривает вопрос о начале расследования в отношении действий S & P. Ранее Министерство финансов обвинило агенство в ошибке при расчете госдолга на 2 трлн. долларов, а также подготовило ряд изменений в работе рейтинговых агентств. Ради объективности надо отметить, что на позицию агенства S& P по отношению к рейтингу США повлиял непомерный госдолг и бюджетный дефицит страны. Тем не менее, инвесторы считают американские ценные бумаги самыми надежными, а доллар еще надолго останется мировой валютой номер один. Учитывая высокую системную значимость рейтинговых агентств для мировых финансовых рынков, допускаемые ими ошибки и просчеты, дискредитируют не только сами агенства, но и снижают доверие к представляемой ими информации. Поэтому инвесторы должны с осторожностью относиться к информации рейтинговых агенств, по возможности перепроверять ее и не принимать скоропалительных решений. В Европе и США широко обсуждается вопрос об ужесточении ответственности рейтинговых агенств за потери, которые несут инвесторы, использующие их информацию. Однако, большинство экспертов полагают, что до серьезных изменений в регулировании деятельности рейтинговых институтов в ближайшее время дело не дойдет. У «большой тройки», куда входят рейтинговые агенства: S& P, Moody’s, Fitch очень сильное и эффективное лобби. По данным Reuters, только за прошлый год эти агенства потратили 1 млн. долларов на лоббирование своих интересов перед Конгрессом. Окончание следует.

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 27 ноября - 3 декабря 2013 / 7

НЕДВИЖИМОСТЬ ОТ КОБИ ГРЭНТ

ЛЕГЕНДАРНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Добрый день, уважаемые читатели! Как уже стало нашей традицией, хочу ознарис комить вас с новостями рынкуриная грудка или ножка за прошедка недвижимости шую неделю.

себя просторные пастбища и большое количество конных загонов. Кроме того, здесь находится музей автомобилей с семью двойными дверьми, игровая и «зелёная» комнакешью обжаренные ты, зоопарк, теннисный корт, грибы белые соленые Нью-Йорке собираются попруды, фонтаны и множество Коби Грэнт сыр соль строить самое высокое в Брокер/Риэлтор перец молотый белый мире колесо обозрения. Broker License # 01402669 других «деталей не для бедных», не поддающихся счёту. майонез Городской совет уже утвердил для украшения: планы на возведение колеса высотой в Однако самым впечатляющим является 190,5 м на Статен-Айленде, которое мо- личный аэропорт с самолетом F28. А вот дом Стива Джобса не будет жет стать высочайшим в мире. Портал World Property Channel го- продан, так как он признан историчеворит, что Нью-Йорк официально всту- ским памятником. Теперь его нельзя купить или сдепил в соревнование по строительству высочайшего в мире колеса обозрения лать ремонт по своему вкусу. В доме в или, так называемого, «чёртова коле- Лос-Альтос, что в Силиконовой долиса». Новое колесо собирается побить все не, будущий создатель Apple поселился предыдущие рекорды - 167,5 м (Хай- вместе с родителями, будучи ещё подРоллер в Лас-Вегасе, США) 165 м (Син- ростком. Здесь же он встретился с пергапур Флаер, Сигапур) и 135 м (Око Лон- выми инвесторами Apple Computer Co., дона, Великобритания), последний из а в гараже этого дома вместе со своей которых давно не кажется таким уж вы- сестрой и Стивом Возняком собрал первый компьютер Apple. соким. Los Altos Historical Commission проЧёртово колесо в Нью-Йорке будет вели «историческую оценку собственсостоять из 36 кабинок, рассчитанных на 40 человек. Расположение аттрак- ности» и единогласно признали её истоЭтот праздник неотвратим и неизбе виды рическим памятником. циона откроет его посетителям Семья Джобсов переехала из этожен, и, разумеется, первоочередная зада гана статую Свободы, Нью-Йоркскую ча подготовки ваньк ипразднику Манхэттен. выбор Кроме подар

того, колесо го дома в стиле ранчо ещё в 1988 году, ков, и в этом мы располагаться попробуем вам помочь.комплек- но Патриция Джобс, сестра знаменитобудет в центре са, включающего в себя отель и торго- го основателя Apple, до сих пор являетОвен вые центры общей площадью 32,5 тыс. ся его хозяйкой. Теперь, если ей захочется сделать кв. м. Сторонники проекта утверждают, ремонт или что-то изменить в облике что благодаря новому сооружению, мало-популярный Статен-Айленд наконец своей собственности, она должна будет все это согласовывать с властями. Кропривлечёт к себе внимание туристов. Однако у будущего колеса появил- ме того, на фасаде здания планируют ся конкурент: Дубай сосредоточился на разместить памятную доску. Другой звезде мирового уровня не строительстве колеса обозрения, высоТелец та которого составит целых 210 м. «Око так повезло как Стиву Джобсу с недвиДубая», строительство которого оцени- жимостью. Дом Майкла Джордана пойдет с мовается в $1,5 млрд., согласно проекту, лотка. будет располагаться на острове Блуво- СкорпионНедвижимость легенды NBA вытерс. По прогнозам инвесторов, ежегод- ставлена на торги. Аукцион состоится 22 но аттракцион будет привлекать более ноября 2013 года. Роскошное поместье трёх миллионов посетителей. Коле- в Highland Park в пригороде Чикаго пряБлизнецы со обозрения высотой 210 метров бу- мо на озере Мичиган может похвастатьдет возведено в районе небоскрёбов ся 5202 кв.м жилого пространства. В нем есть девять спален, 19 ванных комJumeirah Beach Residence. Напомню, что в январе 2013 года нат и пять каминов. Об этом сообщает появилась информация о запуске но- портал ABC15.com. Стрелец Кроме того, на участке расположен вого девелоперского проекта в Дубае домик для гостей с тремя спальнями, под названием The Address Residence теннисный корт и три гаража на больFountain Views. Это 72-этажная башня, Рак включающая 200 гостиничных номеров шое количество автомобилей. Внутренний баскетбольный коми 523 частных апартамента. Ну а пока строительство “колёс” плекс включает в себя полноразмерный идёт полным ходом, Лас-Вегас продол- корт с покрытием из твёрдых пород дерева и интенсивным освещением. Ражает удивлять всех. Там продаётся ран- Козерог чо с собственным аэропортом. Особняк нее этот дом был выставлен на продарассчитан на тех, кто не согласен обхо- жу за $29 млн. Лев Статья обзора рынка недвижимости диться без личного зоопарка, музея автомобилей, теннисного корта, а также была подготовлена Коби Грант. Читайте мои статьи и Вы будете в многочисленных прудов, бассейнов и курсе всех событий на рынке недвижифонтанов. Особняк с участком площадью 16,2 мости. Если вы не успели их прочесть, то га, расположенный в центре Лас-Вегаса, Водолей вы можете всегда взять предыдущие сможет позволить себе далеко не кажДева дый. Ранчо появилось на рынке недви- выпуски газеты Эхо Недели и найти жимости в сентябре по грандиозной их там. Вы также можете связаться со цене в $70 млн. Однако продавец пе- мной по телефону (858) 707-5525 или ресмотрел ценовую политику, и сегод- (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: ня же поместье может достаться одно- kobi@worldwidesignature.com Декламация: му из счастливчиков всего за $48 млн. Особняк был построен в 1952 году, по- Рыбы Вся предоставленная информация Весы следний владелец потратил около $15- не гарантируетс и может быть основана на информации, собранной из раз20 млн на его усовершенствование. Помимо основного здания, на личных источников, которые могут участке располагается ещё семь до- или не могут считаться надёжными на мов. По данным Synergy Sotheby’s момент исследования настоящей стаInternational, Каса-де-Шенандоа (имен- тьи и может поменяться на день выпуно так называется ранчо), включает в ска статьи.

WWW.RUSSIANECHONEWS.PUSHLINE.COM

9 6 5 8 1 3 7 2 4

1 7 4 6 9 2 5 8 3

8 3 2 4 5 7 6 1 9

5 2 9 7 3 4 1 6 8

6 8 3 1 2 5 4 9 7

7 4 1 9 8 6 2 3 5

4 1 8 2 7 9 3 5 6

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

3 9 6 5 4 1 8 7 2

2 5 7 3 6 8 9 4 1

4 7 2 8 3 1 6 5 9

8 6 9 4 2 5 1 7 3

5 3 1 9 6 7 8 4 2

9 8 7 6 5 2 3 1 4

3 5 4 1 7 9 2 6 8

1 2 6 3 4 8 5 9 7

7 9 3 2 1 6 4 8 5

2 1 8 5 9 4 7 3 6

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

6 4 5 7 8 3 9 2 1

8 /27 ноября - 3 декабря / 

СКАНВОРД

6 7 8 9 2 5 1 9 3 8 7 4 3 4 5 1 5 6 1 4 3 8 6 5 9 8 7 1 3 4 2

7 2 3 1

6 5 3 4

6 5 4 1 7

3 9

1 9 6

9 1

7 9

5 9

4 6

4 5

СУДОКУ  ЭХО недели

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

/ 27 ноября - 3 декабря 2013 / 9

ДРУЖБА, ЛЮБОВЬ И ЗДОРОВЬЕ В МУДРЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЯХ «Дружба - это нe значит каждый день друг другу звонить, здороваться и занимать рубли... Это просто желание узнавать друг о друге, что-то слышать и довольствоваться хотя бы тем, что вот мой друг здоров и пускай еще здравствует». /В.Высоцкий./ Дружба – бескорыстные личные взаимоотношения между людьми, основанные на любви, доверии, искренности, взаимных симпатиях, общих интересах и увлечениях. Для развития дружбы могут быть необходимы взаимопонимание, открытость, откровенность, бескорыстие и доверие. «Дружба – это непрекращающееся путешествие, наполненное открытиями и открытостью» /Чарльз Мичли/. То, что зарождалось как дружба, может перейти в совсем близкие отношения между людьми. Противопоставление же деловым отношениям довольно относительно, хотя дружбу отличает то, что она ценна сама по себе. Дружба отличается от сексуальных и любовно-эротических чувств по характеру своей мотивации. Обычно считается, что для дружбы характерно отсутствие сексуального влечения. Тем не менее, существует противоположная точка зрения, о возможности сексуальных отношений между друзьями, когда описанные выше мотивы превалируют над сексуальным влечением, но они также присутствуют. Известно, что правильное питание и активный образ жизни заметно улучшают здоровье, внешний вид и т.д. Но знаете ли вы, что общение с друзьями продлевает жизнь? Недавние исследо-

вания австралийских ученых показали, что пожилые люди, часто встречающиеся со своими друзьями, проживают более здоровую и счастливую жизнь. При этом наличие родственников не является залогом долголетия. Секрет прост: друзей мы можем выбирать, а родных - нет. Активничайте! Долголетие в значительной степени зависит от здоровья тела и души. Доказано, что социально активные люди более оптмистичны и уверены в будущем, чем одиночки. Выговаривайтесь! Смены настроения возникают из-за привычки держать проблемы в себе. Если вы научитесь выговариваться, делиться с другими, то обнаружите, что никаких проблем и нет. Беседа с другим может кардинально изменить ваш взгляд на ситуацию. «В дружбе нет ни должников, ни благодетелей» /Ромен Роллан/. Дружите от сердца. Дружба лучше всех лекарств защищает сердце от недугов. Объясняется это тем, что общение с единомышленниками позволяет открыться: поплакать, посмеяться, поговорить о наболевшем. А вот длительные вынашивания проблем, накапливание обид, злости, непонимание, провоцируют развитие сложных заболеваний. «Мудрый друг не бросит друга, несмотря на все лишения» / Шота Руставели/. Не болейте! Если одолела простуда, справиться с ней поможет не только медикаментозное лечение, но и задушевное общение с друзьями. Оказывается, приятные взаимоотношения провоцируют в организме человека выработку эндофина – гормона радости, который укрепляет иммунитет.

Прежде всего будьте всегда открыты к новым встречам. Возможно, именно новый знакомый станет впоследствии самым близким другом. Старайтесь чаще бывать в публичных местах (кафе, кинотеатрах, парках). Шансы найти там новых друзей значительно увеличиваются. Хороший способ приобрести новых друзей - чаще встречаться со старыми. Круг общения будет постепенно расти, ведь у ваших друзей тоже есть друзья. «Не заводи знакомства с теми, кто новых друзей предпочитает старым. Знай: как изменили нам, своим испытанным товарищам, так изменят новым /Эзоп/. Окситоцин – гормон дружбы и любви. Научно доказано, что окситоцин влияет на формирование социальных связей - таких, как выбор партнера. Выбирая друга, мы ищем не богиню или рыцаря на белом коне, а человека, на которого можно положиться, с которым нас свяжут тесные отношения и сделают единым целым. Дружба – это больше, чем приятная компания или близость интересов. Дружба - это глубокие, искренние отношения, включающие в себя целый комплекс эмоций. Для дружбы характерно глубокое взаиомопонимание людей. Это означает возможность общаться друг с другом практически без слов, при помощи жестов и мимики, воспринимать и точно понимать друг друга на основе едва уловимых движений и интонации, понятных только друзьям и не воспринимаемых окружающими. Давние друзья могут заранее предсказывать реакции и поведение друг друга в разных жизненных ситуациях, вплоть до определения

мыслей, которые друг другу прийдут в голову в той или иной момент. Дружба означает близость и взаимное тяготение людей друг к другу. Настоящий друг лучше, чем кто-либо другой поймет ваше настроениие, ваши переживания, разделит радость и огорчения, проявит сочувствие, утешит и поддержит в трудную минуту, окажет бескорыстную помощь. Если это необходимо, он ради вас даже поступится своим благополучием, пойдет на какие угодно жертвы. «Не скоро становись другом, а сделавшись раз, старайся им оставаться, потому что одинаково постыдно - не иметь ни одного друга и менять многих друзей» /Исократ/. Нормы и правила, которыми руководствуются люди в дружеских отношениях, - это равноправие, готовность прийти на помощь, умение понять, уважение, преданность и доверие. Нарушение любого из них ведет к разрушению дружбы, в то время как в любовных отношениях люди могут отчасти прощать друг другу подобные нарушения ради чувств, которые их связывают. Дружить - это добровольно делиться с другим тем, что для вас важно. Будь то ваши время или тайны, собственность или чувства. Делиться не всегда означает давать, скорее, это желание позволить другому участвовать в том, что тебе дорого. Крепкая дружба подразумевает общие идеалы, жизненные позиции и даже общие представления о прекрасном. «Чьи уши закрыты для правды и кто не в силах выслушать ее из уст друга, того не спасет уже ничто» / Марк Туллий Цицерон/.

Проверка на прочность и силу дружбы есть по сути проверка на уровень доверия. Могу ли я доверять ему свое имущество, жизнь, могу ли доверить важную тайну или только малосущественный секрет. Если я действительно доверяю ему, то доверяю без границ. Я знаю, что друг не бросит меня в беде и поможет в любой ситуации, даже если он не согласен с моим мнением или считает мои действия глупыми. «Дружба кончается там, где начинается недоверие» /Сенека/. Если дружеские чувства имеют определенные границы, это говорит о том, что речь идет о ненастоящей дружбе. Каждый из нас имеет товарищей и приятелей для совместных развлечений, в качестве «жилетки», в которую можно поплакаться, но настоящий друг – это друг на все случаи жизни. В настоящей дружбе, когда чувствуешь другого как самого себя, можно рассказывать обо всем без сомнения. На настоящую дружбу не влияют время и расстояние. Среди неизвестного в окружающей нас природе самым неизвестным является время, ибо никто не знает, что такое время и как им управлять» / Аристотель/. Люди могут разговаривать друг с другом лишь изредка, быть в разлуке в течение многих лет, но все равно оставаться очень близкими друзьями. Подобное постоянство - отличительная черта дружбы. «Дружба – это одна душа, живущая в двух телах» / Ларошфуко/. Лев Сойбельман, канд.мед.наук

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

10 /27 ноября - 3 декабря / 

Compassionate Competent Caring Dmitry Y. Tsvetov DDS MD

 ЭХО недели

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ О ПРИХОДЕ НОВОГО ГОДА В ПЕНСИЛЬВАНСКОМ ГОРОДКЕ ВОЗВЕСТИТ ГИГАНТСКИЙ ГРИБ

ДЕМОНСТРАНТЫ ВОРВАЛИСЬ НА ТЕРРИТОРИЮ ТАИЛАНДСКОГО МИДА Около тысячи участников антиправительственных демонстраций в Бангкоке ворвались на территорию министерства иностранных дел Таиланда. Об этом сообщает агентство Reuters.

В Темекуле открыт новый офис Челюстно-Лицевой Хирургии. Dr. Дмитрий – äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè ×åëþñòíî-Ëèöåâîé Õèðóðãèè è ñïåöèàëèñò â ñëåäóþùèõ îáëàñòÿõ: m ¿¹¬Ë ´¸»·¬¹¾º·º¯´Ë 'HQWDO ,PSODQWV

m ©½¾±¾´Ã±½¶º± ¶º¼¼±¶¾´¼º®¬¹´± ¸º¼Å´¹ ·´Â¬ %RWR[® DQG 5HVW\ODQH®

m ±Ã±¹´± ´ ¿°¬·±¹´± »¬¾º·º¯´Ã±½¶´Á ·´Â±®ÇÁ ¶º²¹ÇÁ °±À±¶¾º® 7UHDWPHQW DQG ELRSV\ RI SDWKRORJLF OHVLRQV RI WKH IDFH DQG RUDO FDYLW\

m °¬·±¹´± ³¿º® ´ ³¿º® ¸¿°¼º½¾´ :LVGRP WHHWK m ±Ã±¹´± °ÇÁ¬¾±·È¹ÇÁ ¹¬¼¿Ä±¹´µ »¼ºÂ±½½¬ ½¹¬ 6QRULQJ DQG 6OHHS $SQHD

m º¼¼±¶¾´¼º®¬¹´± Ã±·Ê½¾¹º¯º °´½¬·¬¹½¬ 2UWKRJQDWKLF VXUJHU\

m ¼¬®¸¬¾º·º¯´Ã±½¶¬Ë Á´¼¿¼¯´Ë )DFLDO WUDXPD VXUJHU\ DQG FRPSOH[ MDZ UHFRQVWUXFWLRQ

Пожалуйста, звоните к нам в офис, мы будем рады вам помочь. Посетите нашу страничку в интернете

www.temeculafacialoralsurgery.com

Phone: 951 302 9100 Fax: 951-302-9155

Email: dr.tsvetov@temeculafacialoralsurgery.com

31560 Rancho Pueblo Rd. Suite # 101 Temecula, CA 92592

Доктор Цветов имеет многолетний опыт работы в Американских Вооруженных Силах (US Army), а также в частной практике. Доктор охотно работает с пациентами всех возрастов и принимает многие страховки. Наш офис всегда открыт в течение недели, а также по субботам. Консультация по вопросам зубной имплантологии (dental implants) ВСЕГДА ПРОВОДИТСЯ БЕСПЛАТНО, включая рентген (xrays).

Все виды строительных и ремонтных работ

Construction Group Наша строительная компания предлагает услуги по строительству, ремонту, реконструкции и отделке В строительную компанию производственных и жилых зданий требуются работники и помещений

Новое строительство Перепланировка и реконструкция зданий Пристройки

Вторые этажи Дополнительные комнаты Кровельные Работы

Планы, разрешения на строительство и многое другое ... Lic.#913944

(858)336-2846

В городе Кеннет-Сквер, штат Пенсильвания, за несколько минут до Нового года установят гигантский гриб из нержавеющей стали. Об этом мероприятии, запланированном на 31 декабря, сообщает Associated Press. Металлическая поганка шириной около двух метров и высотой более двух с половиной метров будет опущена на площадь городка с помощью крана. В это время собравшиеся на улице жители, как предполагается, должны будут отсчитывать секунды, оставшиеся до наступления 2014 года. Как жители Кеннет-Сквер отнеслись к этой инициативе, не уточняется. Гриб был выбран в качестве новогоднего символа, поскольку город считается американской столицей грибов. В Кеннет-Сквер выращивают около половины всех грибов, которые поступают в продажу в США. Кеннет-Сквер стал не единственным городом в штате, который таким необычным способом решил уведомить своих жителей о наступлении Нового года. Например, в пенсильванском Бетлхеме 1 января на улице появляется статуя, изображающая фигурку из маршмэллоу, а в Истоне ставят светящийся гигантский карандаш.

ДВОИХ РАНЕННЫХ В КАЛИФОРНИИ ГОСПИТАЛИЗИРОВАЛИ В КРИТИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ

Двое пострадавших в результате стрельбы в Окленде (штат Калифорния) были доставлены в больницу в критическом состоянии, пишет местная газета The Oakland Tribune. Состояние остальных пяти раненых не вызывает опасений у медиков. Полиция пока не комментирует детали инцидента. В частности, неизвестно, имеет ли кто-то из пострадавших (в возрасте от 23 лет до 31 года) отношение к стрельбе. Инцидент произошел вечером 25 ноября. По данным полиции, стреляли в двух местах с небольшой разницей во времени. Окленд считается одним из самых опасных городов в Калифорнии, отмечает газета Los Angeles Times. По данным на сентябрь 2013 года, с начала года в городе (с населением всего 400 тысяч человек) было совершено более трех тысяч преступлений, связанных с применением огнестрельного оружия.

Чтобы проникнуть на огороженную территорию, протестующие выбили ворота. Они подогнали к зданию грузовик, который используют как временную сцену. Лидеры демонстрантов пообещали не занимать само здание ведомства. Тем не менее, они порекомендовали всем его сотрудникам покинуть рабочие места и не возвращаться в офис на следующий день, передает Agence France-Presse. Аналогичным образом повели себя оппозиционеры возле здания департамента информации правительства Таиланда. Они заняли его территорию, однако пообещали не входить в помещения, пишет The Bangkok Post. Несколькими часами ранее демонстранты, не встретив серьезного сопротивления полиции, также захватили здания министерства финансов и бюджетного бюро. Лидер протестующих Сутхеп Тхаугсубан призвал их занять все кабинеты и блокировать работу учреждений, отключив воду и электричество. Тогда же он заявил, что оппозиционеры продолжат оккупировать правительственные здания. Общее количество участников демонстраций 25 ноября оценивается примерно в 30 тысяч человек. Они рассредоточены по 13 местам в различных частях Бангкока и собираются у офисов телекомпаний и силовых ведомств. В антиправительственном митинге, прошедшем накануне, участвовало от 100 до 150 тысяч человек. Демонстранты требуют отставки премьер-министра Таиланда Йинглак Чинават, обвиняя ее в том, что на самом деле страной управляет ее брат Таксин Чинават. Он был свергнут с поста председателя правительства в 2006 году в результате военного переворота и бежал из страны. Впоследствии он был заочно приговорен в Таиланде к тюремному сроку за коррупцию. Йинглак Чинават занимает пост главы правительства Таиланда с августа 2011 года. Лидер протестов Сутхеп Тхаугсубан является бывшим членом парламента страны от Демократической партии, которая поддержала смену власти в 2006 году. В 2008– 2011 годах занимал пост заместителя премьер-министра. Нынешние оппозиционные выступления в Таиланде называют самыми масштабными по числу участников с 2010 года, когда в стране в результате волнений погибли более 90 гражданских лиц.

Прием объявлений по телефону:

(858)434-0850

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

/ 27 ноября - 3 декабря 2013 / 11

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ ПРЕМЬЕР ИЗРАИЛЯ НАЗВАЛ СОГЛАШЕНИЕ ПО ИРАНУ «ИСТОРИЧЕСКОЙ ОШИБКОЙ»

Доктор Amik Maytesyan, D.D.S. Не улыбаетесь, потому что нечем похвас

таться? Не дает покоя мысль, что хотя зубы и здоровые, но потягаться по красоте с голли

вудскими звездами вам не по силам? А зря Бинья

Премьер-министр Израиля сами эти звезды давным давно прибегают к мин Нетаниягу назвал «исторической помощи стоматологов, вот уже 30полет уста проошибкой» соглашение ядерной навливающих "искусственное во рту The грамме Ирана. Обсияние" этом сообщает наших кумиров

"голливудские виниры". Это Jerusalem Post. такая система беленьких которые По словам зубов, Нетаниягу, послепозаклювиду не отличаются от настоящих. чения этого договора мир стал опаснее.

и анализировать электронную переписку, IP-адреса, а также телефонные переговоры жителей Великобритании. Как следует из опубликованных СМИ документов, договор между спецслужбами был заключен в 2007 году. Ранее считалось, что подобная слежка за жителями Великобритании запрещена. США и Великобритания вместе являются членами так называемого «Союза пяти глаз» (Five Eyes, FVEY). Сотрудничество в рамках союза предполагает тесное взаимодействие разведывательных ведомств и активный обмен секретной информацией, касающейся стран, не входящих в союз. В частности, эта, заключенная еще в 1946 году, договоренность использовалась для совместной разведки против СССР. При этом принципы работы FVEY запрещали какую-либо слежку за гражданами самих США и Великобритании, а также жителями входящих в альянс Канады, Австралии и Новой Зеландии. О тесном сотрудничестве АНБ и GCHQ активно заговорили еще летом 2013 года. Тогда в The Guardian впервые были опубликованы материалы, подтверждавшие факты массовой слежки спецслужб за пользователями Сети по всему миру. Публикации в прессе также были основаны на секретных файлах, переданных Эдвардом Сноуденом. Самого Сноудена власти США обвиняют в разглашении государственной тайны. В настоящее время Сноуден находится в России, где ему предоставлено временное убежище.

Израильский премьер добавил, что Иерусалим оставляет за собой право на самооборону и в любом случае не даст Тегерану проводить ядерные исследования для военных целей. В свою очередь, верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи, как сообщает Agence France-Presse, назвал соглашение безусловным успехом и поблагодарил всех участников переговоров. В ночь на 24 ноября представители «шестерки» (США, Китая, Великобритании, России, Франции и Германии) достигли соглашения с Ираном по ядерной программе. Переговоры проходили в Женеве. В результате Иран взял на себя обязательства в течение полугода не устанавливать новые центрифуги на заводе в Фордо, а также не использовать САУДОВСКАЯ АРАВИЯ центрифуги в Натанце. Соглашение ДЕПОРТИРОВАЛА 60 ТЫСЯЧ предусматривает остановку работ над НЕЛЕГАЛЬНЫХ МИГРАНТОВ ядерным реактором в Араке, а также обязывает Иран предоставить инспекторам МАГАТЭ ежедневный доступ к заводам в Фордо и Натанце. Кроме того, Иран должен будет уничтожить весь обогащенный до 20 процентов уран, количество которого оценивается в 200 килограммов. Соглашение является временным, через шесть месяцев стороны должны выработать более долгосрочный вариант договора. В случае соблюдения усВласти Саудовской Аравии депорти1. Восстановить врожденные и приобре

ловий временного соглашения через ровали 60 тысяч нелегальных мигрантенные дефекты эмали зубов. полгода с Ирана будут сняты экономи- тов в течение двух недель, сообщает ческие санкции, наложенные междуна- Agence France-Presse со ссылкой на миродным сообществом. нистра внутренних дел страны Мохаммеда бин Найефа. По словам министра, депортация ВЕЛИКОБРИТАНИЯ РАЗРЕШИЛА мигрантов продолжается и будет иметь США ОТСЛЕЖИВАТЬ ЭЛЕКТРОННУЮ 2. Исправить образовавшиеся на зубах неограниченные сроки. ПОЧТУ СВОИХ ГРАЖДАН сколы. Массовому выселению форму нелегалов 3. Исправить неправильную зу

ба. предшествовала семимесячная амв течение которой всеножела4. нистия, Восстановить установленные, по

ющиецвет могли легализовать терявшие старые пломбы. свой статус добровольно покинуть За 5. или Исправить наличие междустрану. зубами этот период около четырех промежутков (диастема, трема). миллионов человек получили официальные разрешения на работу. Страну покинули около миллиона приезжих из Бангладеш, Индии, Филиппин, Непала, Пакистана и Агентство национальной безопас- Йемена. По данным на начало 2013 года, в ности США (АНБ) заключило со спецслужбами Великобритании договор, Саудовской Аравии, население которой согласно которому получило право составляет 27 миллионов человек, проустанавливать слежку за британски- живали около девяти миллионов мими гражданами. Об этом со ссылкой на грантов. Большинство из них работает документы, предоставленные бывшим в сфере обслуживания, занимается ручсотрудником АНБ Эдвардом Сноуденом, ным трудом или работает на низкооплачиваемых должностях в офисах. сообщила газета The Guardian. ОфисКампания докторапоAmik Maytesyan выселению мигрантов По данным издания, в рамках сонаходится по адресу: на снижение уровня безраглашения между АНБ и британским направлена 18528 Gaultсреди Str.,коренного Reseda, населения. CA 91335В ботицы Центром правительственной свягоду уровень безработицы достизи (GCHQ), сотрудникам американско- 2013Тел.(818)776 0055 12,5 процента. го ведомства разрешили отслеживать галwww.idreamdental.com

Газeта «Эхо недели» online на web-site:

www.echonewsweek.com

ЕДИНСТВЕННАЯ В САН&ДИЕГО АПТЕКА С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРСОНАЛОМ!

Здесь всегда вежливое и внимательное отношение к пациентам. ТОЛЬКО У НАС САМЫЙ БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ ИЗ РОССИИ, ИМЕЮЩИХ ЛИЦЕНЗИЮ FDA! СРЕДИ НИХ ТАКИЕ ИЗВЕСТНЫЕ, КАК: Активированный уголь, Валерианка, Валидол, Вольтарен, Диклафенак, Ихтиоловая мазь, Меновазин, Но&шпа, Фестал, Фурацилин и многое другое! Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта. Квалифицированная консультация русскоязычного фармацевта! ЧАСЫ РАБОТЫ:

ПОНЕДЕЛЬНИК – ПЯТНИЦА 9a.m. – 6p.m СУББОТА 10a.m. – 3p.m. ВОСКРЕСЕНЬЕ - закрыто.

5222 Balboa Ave., San Diego, CA 92117

858&278&0111

Принимаем медицинские страховки Medical, Medicare и многие другие. Прием заказов по телефону и П Б БЕСПЛАТНАЯ своевременная доста доставка на дом по всему Сан$Диего.

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

12 /27 ноября - 3 декабря / 

Real Investment Project

ГАРАНТИРОВАННЫЙ ДОХОД от 10% годовых

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

НЕ ХОЧУ ВСТАВАТЬ! КАК ПРАВИЛЬНО БУДИТЬ РЕБЕНКА? Казалось бы, маленькая проблема – нежелание вставать, но она подчас доставляет немало хлопот (родители вынуждены тратить драгоценное утреннее время на уговоры, успокоение и одевание малыша) и может даже становиться причиной более серьёзных неприятностей – опоздания родителей на работу, ссоры в семье, нервозности в отношениях между родителями и детьми.

Минимальные инвестиции $50.000 ГАРАНТИИ ПРЕДЛАГАЕМ

приобретаемая недвижимость является гарантией ваших вложенных средств размещение свободных средств в объекты жилой и коммерческой недвижимости

ОБЕСПЕЧИВАЕМ высокий процент прибыли подбор объекта, оформление покупки

ОСУЩЕСТВЛЯЕМ и финансирования, ремонт, продажу или сдачу в аренду.

Тел: (858) 754-9497

www.worldcardsonline.com Ëó÷øèå òåëåôîííûå êàðòî÷êè! Îòëè÷íîå ! î â ò ñ å ÷ à ê å û í ü ë à ì è í Ìè ðàñöåíêè!

Ðîññèÿ îò 0.6 öåíò/ìèí Óêðàèíà îò 6.8 öåíò/ìèí Àðìåíèÿ îò 3.4 öåíò/ìèí Áåëàðóñü îò 15.8 öåíò/ìèí Ëèòâà îò 4.0 öåíò/ìèí Óçáåêèñòàí îò 2.9 öåíò/ìèí Êàçàõñòàí îò 2.0 öåíò/ìèí Èçðàèëü îò 0.9 öåíò/ìèí

www.worldcardsonline.com

 ЭХО недели

ПОЧЕМУ ЖЕ РЕБЁНОК НЕ ХОЧЕТ ВСТАВАТЬ? Чаще всего это связано с режимом дня. Прежде всего - это резкое изменение распорядка дня ребёнка, когда он начинает ходить в детский сад или ясли. Поэтому очень важно, чтобы родители заранее поинтересовались, в какое время надо туда приходить, во сколько дети обедают и укладываются спать, с тем, чтобы заранее дома придерживаться такого же распорядка дня. Тогда переход на новый режим дня пройдет постепенно и безболезненно. В правильный режим дня надо вводить малыша постепенно, день за днем. Надо постараться выяснить, сколько часов для сна нужно именно вашему ребёнку, после которого он бодрый и в хорошем настроении. Постарайтесь выработать индивидуальное расписание, которое устраивает всех, и придерживаться его, в особых же случаях проявляйте гибкость. Затем нужно ежедневно стараться «подтянуть» его ночной сон к этому расписанию. Чтобы сон ребёнка был спокойным и он спал, не просыпаясь, всю ночь, необходимо обратить внимание на следующие факторы: – постельное бельё должно быть мягким и не накрахмаленным, чтобы не раздражать нежную кожу малыша; – одежда малыша должна быть просторной и позволять коже дышать. Если ваш ребёнок часто раскрывается, позаботьтесь о том, чтобы пижама была из тёплой ткани с длинными рукавами и штанишками; – оптимальная температура для спальни – +18°С. Перед сном желательно проветривать спальню; – кровать должна быть комфортной и удобной, чтобы ребёнок мог спать в свободной позе и не возникало застоя крови или лимфы в той или иной части тела; – если ребёнок боится темноты, то он должен спать с неярким светом ночника; – малыш не должен хотеть есть и пить. Также не нужно укладывать малыша спать на полный желудок.

КАК УКЛАДЫВАТЬ РЕБЁНКА СПАТЬ? Прежде всего необходима предварительная подготовка ко сну – она поможет ребенку выработать привычку ложиться в одно и то же время. Без такой подготовки организм ребенка

очень легко сбивается с ритма. Процедура укладывания не будет сложной и утомительной, если следовать нескольким основным правилам: – время укладывать в кровать должно быть всегда одно и то же и соответствовать его возрасту. Причём это не значит, что укладывать надо минута в минуту – надо учитывать, как прошёл день ребёнка, как он спал днём, его настроение, играет ли он в данный момент и т.п.; – ребёнок должен ощутить ласку, заботу, внимание, уделённые именно ему; – создать приятную и спокойную атмосферу в доме, напоминающую о том, что пришло время спать (приглушить свет, выключить телевизор и компьютер, занавесить окна). Дети лучше засыпают и крепче спят в темноте; – за час-полтора до сна избегать возбуждающих, подвижных, шумных игр, чтобы малыш не перевозбуждался. Иначе ему будет трудно заснуть; – укладывать спать, когда ребёнок действительно устал. Нужно позаботиться о том, чтобы ребёнок имел в течение дня достаточную физическую нагрузку (занятия спортом, прогулки), тогда сложности с засыпанием не возникнет; – процедура укладывания должна состоять из своеобразных ритуалов, повторяющихся изо дня в день, например, убрать игрушки, почистить зубы, почитать книгу. Последовательность всех этих действий успокаивает ребенка. Среди взрослых людей, страдающих расстройствами сна, у большинства с детства не сформировались подобные ритуалы; – чтобы ребёнок расслабился, можно погладить его, сделать легкий массаж; – если ребёнок плохо засыпает, попробуйте укладывать его сразу после купания. Теплые ванны, особенно с травами, действуют успокаивающе; – все дети очень любят засыпать с мягкими игрушками. Это очень хорошая и полезная привычка, потому что любимый плюшевый мишка или зайчик придаст ребёнку чувство защищённости и уверенности.

КАК БУДИТЬ РЕБЁНКА? Пробуждение должно быть медленным и спокойным, все действия родителей и звуки – мягкими и ласковыми. Можно включить негромкую любимую музыку, неяркий свет, погладить малыша и тихонько позвать его по имени. Будет ещё лучше, если создать определённый ритуал пробуждения, обнять и поцеловать малыша, спросить как ему спалось и что снилось. Благодаря этому у ребёнка выработается рефлекс приятного пробуждения.

КАК НЕ НАДО БУДИТЬ РЕБЁНКА? Резкое пробуждение может напугать ребёнка и нанести ему психологическую травму, поэтому неприемлемо: – будить ребёнка резким командным голосом или криком; – включать громкую музыку или будильник; – включать яркий свет; – будить в спешке и торопить ребёнка.

Газeта «Эхо недели» online на web-site:

www.echonewsweek.com

Анна Лосева

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ОТНОШЕНИЯ

15 ЛЮБОВНЫХ СОВЕТОВ ДРЕВНЕРИМСКОГО ПОЭТА ОВИДИЯ Во времена, когда кровь лилась рекой, любви было не меньше. Любовные советы поэта Овидия пользовались популярностью тогда, но они актуальны и сейчас.

ублий Овидий Назон – древнеримский поэт больше всего прославившийся любовными элегиями и поэмами. Овидий оказал сильное влияние на европейскую литературу, в том числе на Александра Пушкина. Овидий написал много интересного про отношения с женщинами. Что можно подчерпнуть из опыта древнеримского поэта Овидия современному мужчине? Многое!

8. СЛЕДИ ЗА СОБОЙ

1. САМ ДЕЛАЙ ПЕРВЫЙ ШАГ «Право же, тот, кто от женщины ждет начального шага, слишком высоко, видать, мнит о своей красоте. Первый приступ - мужчине и первые просьбы - мужчине, чтобы на просьбы и лесть женщина сдаться могла»

«Будь лишь опрятен и прост. Загаром на Марсовом поле. Тело покрой, подбери чистую тогу под рост, мягкий ремень башмака застегни нержавою пряжкой, чтоб не болталась нога, словно в широком мешке. Не безобразь своей головы неумелою стрижкой - Волосы и борода требуют ловкой руки. Ногти пусть не торчат, окаймленные черною грязью. И ни один не глядит волос из полой ноздри. Пусть из чистого рта не пахнет несвежестью тяжкой. И из подмышек твоих стадный не дышит козел; Все остальное оставь — пускай этим тешатся девки…»

9. НЕ СДАВАЙСЯ И НЕ БОЙСЯ ПРЕГРАД «Или не берись, или доводи до конца»

10. УМЕЙ РАССТАВАТЬСЯ 2. СТРЕМИСЬ К СОВЕРШЕНСТВУ «Чтобы тебя любили, будь достойным любви, а этого не дадут тебе исключительно красивая наружность или стройная фигура, — ты должен физическую красоту соединить с даром ума»

3. НЕ БУДЬ ЛЕГКОЙ ДОБЫЧЕЙ «Женщины есть и такие, кому наша преданность в тягость: В них угасает любовь, если соперницы нет. Изнемогает порою душа, пресытившись счастьем, ибо не так-то легко меру в довольстве хранить. Словно огонь, в горенье своем растративший силы, изнемогая, лежит, скрывшись под пеплом седым, но поднеси ему серы - и новым он пламенем вспыхнет, и засияет опять ярко, как прежде сиял,- так и душа замирает порой в нетревожимой лени: острым кресалом ударь, чтоб разгорелась любовь!

4. НЕ ТЕРЯЙ ВРЕМЯ ЗРЯ «Пользуйся юностью; жизнь быстро проходит: последующие радости не будут столь же прекрасны, как первые»

5. ГОВОРИ КОМПЛИМЕНТЫ «Если хочешь, чтобы женщина продолжала любить тебя, старайся внушить ей мысль, что ты в восторге от ее красоты. Будет она в красном платье, хвали красное платье, будет она в платье из легкой материи, говори, что оно идет ей. Если на ней золотые украшения, скажи, что лично тебе она дороже золота; если она вздумает надеть костюм из зимней материи, похвали ее, что она надела костюм из зимней материи»

6. НЕ КРИТИКУЙ «Больше всего берегись некрасивость заметить в подруге! Если, заметив, смолчишь,— это тебе в похвалу. Так Андромеду свою никогда ведь не звал темнокожей. Тот, у кого на стопах два трепетали крыла. Так Андромаха иным полновата казалась не в меру — Гектор меж всеми один стройной ее находил. Что неприятно, к тому привыкай: в привычке — спасенье!»

7. НЕ РЕВНУЙ НАПРАСНО «Ревность наносит смертельный удар самой прочной и самой сильной любви»

«Мало суметь уйти — сумей, уйдя, не вернуться. Чтоб обессилевший жар выпал холодной золой»

11. ИЗУЧАЙ ИСКУССТВО ЛЮБВИ И СЕКСА «Любовь – искусство, которому можно научится, и в котором можно совершенствоваться, только познав его законы»

12. ДЕЙСТВУЙ «Ночь, любовь и вино не пробуждают скромных желаний: ночь прогоняет стыдливость, а вино и любовь — робость»

13. СКРЫВАЙ СВОИ ЭМОЦИИ «Постарайся о том, чтоб как лед показаться холодным, даже когда у тебя Этна бушует в груди. Ты притворись, что уже исцелен, мученья не выдай. Слезы, в которых живешь, бодрой улыбкою скрой»

14. БУДЬ ГИБОК «Ласки, шутку и мир - все, что питает любовь. Если подруга в ответ на любовь неприветлива будет. Будь терпелив и крепись: жди, и смягчится она. Ветку нагни, и нагнется она, если гнуть терпеливо. Если же с силой нажать, то переломится сук. Будь терпелив, по теченью плыви через всякую реку, ибо пустой это труд - против течения плыть. Будь терпелив, и ты усмиришь и тигрицу и львицу, и неповадливый бык шею нагнет под ярмо. Я говорю: будь уступчив!»

15. БУДЬ НАСТОЙЧИВ «Пусть не дается - а ты и с недающей бери. Ежели будет бороться и ежели скажет: «Негодный!» Знай: не своей, а твоей хочет победы в борьбе. Только старайся о том, чтоб не ранить нежные губы, чтобы на грубость твою дева пенять не могла. Кто, сорвав поцелуй, не сорвал и всего остального, истинно молвлю, тому и поцелуи не впрок. Что помешало тебе достичь полноты вожделенной? Стыд? Совсем и не стыд - разве что серость твоя»

/ 27 ноября - 3 декабря 2013 / 13

ĐĄĐ°Đ˝-Đ&#x201D;Đ¸ĐľĐłĐž | Đ&#x203A;ĐžŃ -Đ?Đ˝Đ´ĐśĐľĐťĐľŃ | Đ˘Ń&#x192;Ń ĐžĐ˝ | Đ¤ĐľĐ˝Đ¸ĐşŃ | Đ&#x203A;Đ°Ń -Đ&#x2019;ĐľĐłĐ°Ń

14 /27 Đ˝ĐžŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? - 3 Đ´ĐľĐşĐ°ĐąŃ&#x20AC;Ń? / ď&#x20AC;¸

ď&#x20AC;ˇ ĐĐĽĐ&#x17E; Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťĐ¸

Ă&#x20AC; {oyvÂ&#x2026;vv ozÂ&#x2030;w Ă&#x2C6;|yÂ&#x160;Â&#x2020;|w pÂ&#x2030;Ă&#x2C6;|~ |p~szs{{|w vÂ&#x20AC;oyÂ&#x160;Â?{ x|w zsĂ&#x2C6;syv p Â&#x20AC;vys z|rs~{ v xyo vx

ĐĄĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° $500 ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐľ Đ˝Đ° $2999

ĐĄĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° $1000 ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐľ Đ˝Đ° $5999

Â&#x153;ÂľĂ?ÂľÂťĂ&#x152; Ă Â´ÂľÂťÂąÂ˝Â˝ÂąĂ? Â˛ Â&#x2DC;Ă&#x201A;ÂąÂťÂ¸Â¸ Đ&#x;ĐžŃ ĐźĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x152; ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛Ń Ń&#x17D; ĐşĐžĐťĐťĐľĐşŃ&#x2020;Đ¸Ń&#x17D; Đ&#x2DC;Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐš ĐźĐľĐąĐľĐťĐ¸ĐźĐžĐśĐľŃ&#x201A;Đľ Đ˝Đ° Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ

LAfurniture.com

FLAGSHIP STORE

WESTFIELD PROMENADE

WESTSIDE PAVILLION MALL

2910 S Santa Fe Ave Los Angeles CA 90058

6100 Topanga Canyon Blvd Woodland Hills CA 91367

10800 W Pico Blvd Los Angeles CA 90064

Furniture Outlet 2 Blocks Away

2st Floor Across from Macyâ&#x20AC;&#x2122;s

1st Floor Across from Nordstroms

Tel: (866) 898-9314

Tel: (866) 618-8629

Skilled Nursing & Rehabilitation Center

ČżÉ&#x17E;É˘É§ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§ÉľÉŁ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ ČžÉ˘É&#x;É?É¨ ÉŞÉ&#x;É&#x161;É&#x203A;É˘ÉĽÉ˘ÉŹÉ&#x161;É°É˘É¨É§É§ÉľÉŁ É°É&#x;É§ÉŹÉŞ ÉŤ ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É¨É?É¨É&#x153;É¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŚ É&#x17E;É¨É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŚ É˘ ÉŚÉ&#x;É&#x17E;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŤÉ¨É§É&#x161;ÉĽÉ¨ÉŚ Čź 3RLQW /RPD ÉŠÉŞÉ˘É§É˘ÉŚÉ&#x161;É¸ÉŹ ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É¨É?É¨É&#x153;É¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŻ É&#x17E;É¨É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161; 'U (ODLQH *HUWVHU 'U -RDQQD 1DZURVNL :R]QLDN É˘ 'U 7LP *XUWFK É&#x2030;ÉŞÉ˘É?ÉĽÉ&#x161;É˛É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘ÉŻ ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É¨É?É¨É&#x153;É¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŻ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŁ É˘ É˘ÉŻ ÉŠÉ&#x161;É°É˘É&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x153; É§É&#x161;É˛ É?É¨ÉŤÉŠÉ˘ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉś É É&#x153;É¨É§É˘ÉŹÉ&#x; ÉŠÉ¨ ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉľÉŚ É&#x153;É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ&#x161;ÉŚ 7KDL 1JX\HQ ÉŹ É˘ÉĽÉ˘ 0LNH ÉŹ É?É¨É&#x153;É¨ÉŞÉ˘ÉŹ ÉŠÉ¨ ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É˘

É&#x2020;É&#x2022; É&#x2030;É&#x160;ČżČžÉ&#x2026;ČşČ˝ČşČżÉ&#x2020; ČžČźČş ČźÉ&#x201A;ČžČş É?É?É&#x2C6;ČžČş É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ¤É¨É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É§É&#x161;Éš ÉŞÉ&#x;É&#x161;É&#x203A;É˘ÉĽÉ˘ÉŹÉ&#x161;É°É˘Éš É˘ É&#x17E;É¨ÉĽÉ?É¨ÉŤÉŞÉ¨ÉąÉ§ÉľÉŁ ÉÉŻÉ¨É&#x17E;

É?É&#x2039;É&#x2026;É?Č˝É&#x201A; É&#x2021;ČşÉ&#x2019;ČżČ˝É&#x2C6; Č˝É&#x2C6;É&#x2039;É&#x2030;É&#x201A;É&#x152;ČşÉ&#x2026;É&#x2122; Â&#x2021; É&#x17D;É˘ÉĄÉ˘É¨ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŠÉ˘Éš Â&#x2021; ČźÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŞÉ&#x;ÉąÉ˘ Â&#x2021; É É&#x161;É É˘É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŞÉ&#x161;É§ É˘ ÉÉŻÉ¨É&#x17E; ÉĄÉ&#x161; É¤É¨É É&#x;ÉŁ Â&#x2021; ČźÉ§ÉÉŹÉŞÉ˘É&#x153;É&#x;É§É§ÉľÉ&#x; É˘É§É´É&#x;É¤É°É˘É˘ Â&#x2021; É&#x201E;É¨ÉŞÉŚÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x;

Đ&#x17E;ĐłŃ&#x20AC;Đ°Đ˝Đ¸Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Đľ 1 ĐşŃ&#x192;ĐżĐžĐ˝ Đ˝Đ° Ń ĐľĐźŃ&#x152;Ń&#x17D;. Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x153; Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ¨Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ¨Đ&#x2DC;Đ&#x153; ĐĄ Đ&#x201D;Đ?Đ?Đ?ĐŤĐ&#x153; Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŞĐŻĐ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022;Đ&#x153;.

Â&#x2021; É&#x2039;É¨É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; ÉÉŤÉĽÉÉ?É˘ Â&#x2021; É&#x2039;É&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŁÉ§ÉľÉ&#x; É¤É¨É§ÉŤÉÉĽÉśÉŹÉ&#x161;É°É˘É˘ Â&#x2021; É&#x17D;É&#x161;ÉŞÉŚÉ&#x161;É°É&#x;É&#x153;ÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘É&#x; ÉÉŤÉĽÉÉ?É˘ Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉÉ?É˘ ÉŠÉŤÉ˘ÉŻÉ¨ÉĽÉ¨É?É&#x161; Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉÉ?É˘ É¨É¤ÉÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x161; É˘ ÉŤÉŹÉ¨ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ¨ÉĽÉ¨É?É&#x161; Â&#x2021; É&#x201A; ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x;

É&#x2020;Éľ ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§Éľ ÉąÉŹÉ¨ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉĽÉśÉ§É&#x161;Éš ÉŞÉ&#x;É&#x161;É&#x203A;É˘ÉĽÉ˘ÉŹÉ&#x161;É°É˘Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; É&#x203A;É¨ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É˘ É§É&#x; ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É&#x161; ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x2021;É&#x161;É˛ É¤É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŤÉ¨É§É&#x161;ÉĽ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É&#x153;É&#x161;ÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉĽÉśÉ§É¨ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŠÉĽÉ&#x161;É§ ÉŞÉ&#x;É&#x161;É&#x203A;É˘ÉĽÉ˘ÉŹÉ&#x161;É°É˘É˘ É˘ É¨É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹ É¨É&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;É&#x161;É˛É&#x;É?É¨ ÉŤÉ¤É¨ÉŞÉ&#x;ÉŁÉ˛É&#x;É?É¨ É&#x153;É¨ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘Éš ČźÉľÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; 66, É§É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉŞÉ˘ ÉÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘É˘ É§É&#x161;ÉŻÉ¨É É&#x17E;É&#x;É§É˘Éš É&#x153; É§É&#x161;É˛É&#x;ÉŚ É°É&#x;É§ÉŹÉŞÉ&#x; É&#x17E;É¨ É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2020;Éľ ÉŠÉŞÉ˘É&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;ÉÉ&#x;ÉŚ É&#x161;É¤ÉŹÉ˘É&#x153;É§É¨É&#x; ÉÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘É&#x; ÉąÉĽÉ&#x;É§É¨É&#x153; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉśÉ˘ É&#x153; ÉŤÉ¨ÉĄÉ&#x17E;É&#x161;É§É˘É˘ É?É&#x161;ÉŞÉŚÉ¨É§É˘ÉąÉ§É¨ÉŁ É˘ É¤É¨ÉŚÉŽÉ¨ÉŞÉŹÉ§É¨ÉŁ É¨É&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É˘ É&#x17E;ÉĽÉš É§É&#x161;É˛É˘ÉŻ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ˘É&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x2020;Éľ ÉŠÉŞÉ˘É§É˘ÉŚÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ÉÉ¸ÉłÉ˘É&#x; É&#x153;É˘É&#x17E;Éľ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŻÉ¨É&#x153;É¨É¤ Medicare, Medical

'XNH 6WUHHW 6DQ 'LHJR &$ 7HO

Tel: (866) 399-8583

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 27 ноября - 3 декабря 2013 / 15

Life is Beautiful. See it!

Arthur Benjamin, MD Fellow of the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine Американский врач, говорящий по-русски

Вот уже 16 лет десятки тысяч пациентов, среди них звезды Голливуда и Росии, политические и экономические деятели, писатели, художники и врачи, выбирают наш институт для проверки, диагностики и лечения своих глаз. Др. Артур Бенджамин и его профессиональная команда это: Блестящая репутация, заработанная 20-летним опытом работы Фешенебельный офис, оснащенный новейшей диагностической аппаратурой Уникальный зал для коррекция зрения, оснащенный новейшей лазерной техникой и системой климат контроля Лазерная операция по катаракте Мултифокальные хрусталики последнего поколения Отличное зрение – это не роскошь! Доверьте свое здоровье надежным и опытным рукам нашей профессиональной команды.

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

benjamineye.com

Без слуха я бы не стал композитором, а без зрения - продюсером и режиссером. Эти две профессии повисли на волоске, когда у меня возникли серьезные проблемы с глазами. Я бы мог обратиться к любому из именитых офтальмологов в Швейцарии, Германии, Франции или Италии. Но я ни секунды не сомневался, что лучший из лучших - Артур Бенджамин. Благодаря его таланту, я навсегда забыл про свои многочисленные очки. Я снова вожу машину, играю в теннис, работаю без очков... я снова живу. И четко вижу, что жизнь, как и обещано в слогане Артура, прекрасна.

Спасибо, дорогой друг! Максим Дунаевский Для консультаций и записи звоните:

310 - 879 - 5408

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

16 /27 ноября - 3 декабря / 

 ЭХО недели

МЫ ВОСПИТЫВАЕМ ЛИДЕРОВ! EDU – лучшее место для времяпровождения ваших детей после школы.

Мы заберем ваших детей из школы и отвезем в EDU (10.000sq.ft), где наши высокопрофессиональные педагоги в дружеской и непринужденной обстановке помогут им улучшить академические и физические способности, развить творческий, интеллектуальный и духовный потенциал, познавательные способности. Пока вы на работе, ваши дети выполнят домашние задания и найдут занятие по душе с учетом индивидуальных особенностей, увлечений и потребностей.

Домашнее задание

Зарегистрируйтесь на новый семестр прямо сейчас! Танцы

Английский Математика

Музыка Тхэквондо

Возможны частные уроки: S.A.T. классы, письмо, алгебра (K-12 Grades). Возможны сокращенные дни, нешкольные дни и полные дни

858.485.1802 e-mal: info@edulearningcenter.com Rancho Bernardo / 4s Ranch / Poway 16130 W. Bernardo Dr. San Diego, CA 92127

Sorrento Valley / Carmel Valley / Del Mar 10505 Sorrento Valley Rd. San Diego, CA 92121

www.EDUAfterSchool.com

www.EDULearningCenter.com

INTERNATIONAL MARKET

В ГРУППАХ ПРОДЛЕННОГО ДНЯ: • Рисование • Математика • Английский язык • Танцы • Гимнастика • Русский язык • Музыка • Тхэквондо • Развитие логики • Клуб чтения и мышления

Искусство

Office Hours: M~F 10am~8pm, Sat 8am~1pm

Открыты 7 дней в неделю, с 8 AM до 9 PM 8191 Fletcher Pkwy, La Mesa,

Гимнастика

$1.99/ea

(619) 462-7800

ЛУЧШИЕ ПРОДУКТЫ из РОССИИ и ЕВРОПЫ!!!

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ!

действительны c 15 ноября по 27 ноября 2013 СВЕЖИЕ ФРУКТЫ, ОВОЩИ, МОЛОЧНЫЕ И МЯСНЫЕ ПРОДУКТЫ, КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ, РЫБНЫЕ ДЕЛИКАТЕСЫ, КОЛБАСЫ, СЫРЫ, ПРЯНОСТИ, БАКАЛЕЯ, СОКИ, НАПИТКИ, РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ, ПЕЧЕНЬЕ, РУССКИЕ КОНФЕТЫ И ШОКОЛАД, РУССКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ, СОЛЕНИЯ, СОБСТВЕННАЯ ВЫПЕЧКА, РУССКИЕ СУВЕНИРЫ, И МНОГОЕ ДРУГОЕ...

$1.99/ea

$2.99/ea $1.29/ea

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 27 ноября - 3 декабря 2013 / 17

АВТОНОВОСТИ СЕБАСТЬЯН ФЕТТЕЛЬ ЗАВЕРШИЛ СЕЗОН ФОРМУЛЫ-1 РЕКОРДНОЙ ПОБЕДОЙ

Четырехкратный чемпион мира Себастьян Феттель выиграл заключительную гонку Формулы-1 в Бразилии. Победа в Сан-Паулу стала для пилота Red Bull 13-й в сезоне и девятой подряд – оба достижения являются абсолютным рекордом Формулы-1. Немец стартовал с поул-позиции и лидировал от старта до финиша. Второе место занял напарник Феттеля Марк Уэббер, для которого Гран-при Бразилии стал последней гонкой Формулы-1 в карьере. На третьей строчке разместился Фернандо Алонсо, представляющий Ferrari. Следом за ним клетчатый флаг увидел Дженсон Баттон – для пилота McLaren прошедший этап оказался наиболее успешным в 2013 году. Первую пятерку замкнул Нико Росберг из команды Mercedes AMG. На последних кругах немец сдержал атаки Серхио Переса, финишировавшего шестым. Наиболее заметным инцидентом Гран-при Бразилии стало столкновение Вальттери Боттаса и Льюиса Хэмилтона. В конце прямой Reta Oposta финн пошел в атаку на чемпиона мира 2008 года и занял внешнюю сторону дороги. На торможении перед поворотом машины двух соперников коснулись задними колесами. В результате Боттас тут же ли-

шился левого колеса и сошел с дистанции, а Хэмилтон получил прокол и смог добраться до боксов. Механики заменили Льюису поврежденный комплект резины, и британец возобновил борьбу. Стюарды сочли пилота Mercedes AMG виновным в провокации аварии и наказали его проездом через пит-лейн. Несмотря на штраф Хэмилтон добрался до финиша на девятом месте. На протяжении всего уикенда над «Интерлагосом» шел дождь: все части свободных заездов и квалификация прошли на мокром асфальте. Осадки прекратились только в воскресенье, 24 ноября. В итоге гонка прошла в сухих условиях. Метеорологи предсказывали, что дождь может начаться по ходу заезда, из-за чего многие пилоты оттягивали свои пит-стопы: спортсмены надеялись избежать лишних смен резины, так как рассчитывали завершить борьбу на дождевых шинах. Тем не менее всем участникам пришлось провести гонку на сликах. Подиум Уэббера в Сан-Паулу позволил Марку опередить Льюиса Хэмилтона в общем зачете и выйти на третье место. Экс-чемпион мира Кими Райкконен, пропустивший два последних этапа из-за травмы, откатился на пятую строчку в турнирной таблице. В Кубке конструкторов ситуация осталась без изменений. На первой позиции разместился Red Bull, вторую строчку удержал гоночный коллектив Mercedes AMG. Ferrari не смогла сократить отставание и довольствовалась третьим местом. Команда Marussia, выступающая по российской гоночной лицензии, провела самый успешный сезон в своей истории. Конюшня опередила Caterham и заняла десятую позицию.

РОССИЙСКИЙ СПОРТСМЕН ВЫИГРАЛ ЧЕМПИОНАТ ПО ГОНКАМ ГРАН-ТУРИЗМО

Российский пилот Сергей Афанасьев стал чемпионом кузовной серии FIA GT в категории Pro-Am. Он завоевал титул вместе со своим напарником по команде Gravity Charouz Андреасом Симонсеном. Спортсмены выиграли международное первенство на автомобиле Mercedes-Benz SLS AMG GT3. Чемпионат FIA GT представляет собой соревнование по гонкам на машинах гран-туризмо. Все участвующие автомобили подготовлены по требованиям GT3. В сезоне-2013 состоялось шесть этапов, в каждом из которых пилоты преодолевали квалификационную и основную гонку. Финальный этап сезона прошел по улицам Баку 24 ноября. Экипаж Афанасьева и Симонсена занял первое место в квалификационной гонке, гарантировав себе чемпионское звание еще до старта основного заезда.

АМЕРИКАНЦЫ ВЫБРАЛИ «ЗЕЛЕНЫЙ АВТОМОБИЛЬ ГОДА» На моторшоу в Лос-Анджелесе определился победитель конкурса «Зеленый автомобиль года», который ор-

Создание сайтов

ганизуется американским изданием Green Car Journal. Самой лучшей экологичной машиной назвали гибридный вариант седана Honda Accord. В состав жюри вошли представители редакции журнала, известный телеведущий Джей Лено, а также исследователь и защитник окружающей среды Жан-Мишель Кусто – сын океанографа Жака-Ива Кусто. Специалисты отметили модель сразу в двух версиях – обычный Accord Hybrid и Accord Hybrid PHEV, батареи которого могут заряжаться от бытовой электросети. Силовая установка таких «Аккордов» состоит из двухлитрового бензинового мотора, двух электродвигателей и комплекта литий-ионных аккумуляторов. Стандартный гибрид расходует пять литров горючего на 100 километров пробега по шоссе, а «подзаряжаемый» вариант способен проехать такую же дистанцию, потратив всего два литра топлива, что является лучшим показателем среди среднеразмерных седанов, представленных на авторынке США. По словам экспертов, гибридный Accord является технологически продвинутой, надежной, безопасной, функциональной и доступной моделью, которая, к тому же, продается во многих странах мира. Помимо «Аккорда» на звание «Зе-

леного автомобиля года» также претендовали Audi A6 с трехлитровой дизельной «шестеркой» (6,2 литра на 100 километров), дизельная «трешка» BMW с двигателем 2.0 (расход – 5,2 литра), новая Mazda3 с бензиновым двухлитровым мотором (5,7 литра), а также Toyota Corolla с 1,8-литровым агрегатом (5,6 литра). Примечательно, что в список финалистов не попало ни одной модели с полностью электрической силовой установкой.

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ ДЕБЮТИРОВАЛ ПРЕДВЕСТНИК ВОДОРОДНОЙ «ХОНДЫ» Компания Honda в рамках автосалона в Лос-Анджелесе представила концепткар FCEV. Прототип является предвестником серийной водородной модели, дебют которой состоится в 2015 году. По словам представителей «Хонды», прототип и будущая товарная модель сконструированы таким образом, что все компоненты работающей на водороде силовой установки расположены в моторном отсеке. Подобное решение позволяет организовать дополнительное свободное пространство в салоне. Автопроизводитель добавил также, что прогресс в области создания силовых установок на топливных ячейках, в которых энергия для электромоторов вырабатывается во время химической реакции между водородом и кислородом, позволил повысить их мощность на 60 процентов. При этом размеры самих топливных ячеек уменьшились на 33 процента. Новая модель сможет проехать на одной заправке около 480 километров. На полную последующую заправку автомобиля уйдет порядка трех минут при

ПЕНСІЮ З УКРАІНИ ПОВЕРНУТО НАШОМУ КЛІЄНТУ

Днями в Украіні ми отримали пенсію для нашого клієнта Айші Яшлавській яка проживає в Сакраменто. Вона виіхала з Украіни багато років назад і пенсію іі перестали платити. Ми звернулися до суду в Украіні і рішенням Севастопільського апеляційного адміністративного суду пенсію було поновлено. Гроші були перераховані на рахонок нашого клієнта. Вона зможе отримувати свою пенсію надаВВеб-дизайн, б й разработка б сайтов й на CMS и веб-приложений, б й ли без будь-яких перепонів до кінпродвижение сайтов — наш основной профиль. Мы предлагаем Вам создание динамических ця життя. сайтов с системой управления, ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ПЛАТИТЬ КОМУ-ТО КАЖДЫЙ МЕСЯЦ Я адвокат з Украіни Дмитро Кацук. Я займаюсь цими справами вже 2 роки та ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ ВАШЕГО САЙТА!!! допоміг багатьом нашим украінцям. У мене є багато закінчених судових справ а также редизайн сайта, создание оригинального дизайна, создание интернет-магазинов, моіх клієнтів по поверненню пенсій, анализ и аудит сайтов, продвижение сайтов в поисковых системах. ЛЮБОЙ УРОВЕНЬ, є документи підтверджуючи факт виконання цих судових рішень з боку ЛЮБЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ. Реклама в Интернете Пенсійного Фонду Украіни, є виписки з пенсійних рахунків про надходження Мы поможем Вам рассказать о Вашей компании всему миру. грошей від Пенсійного фонду на користь Поисковое продвижение сайта (SEO), таргетированная реклама, моіх клієнтів. Якщо ви чи ваші близькі контекстная реклама, реклама в социальных сетях (SMO), заробили свою пенсію в Украіні я допонаписание пресс-релизов, баннерная реклама могу іі повернути. У 2009 році було рішення и комплексный интернет-маркетинг — теперь всё это доступно. Конституційного Суду Украіни Фирменный стиль відповідно до якого незалежно від кріни проживання пенсіонера він має Создание логотипов, дизайн визиток и конвертов, право право на отримання заробленноі разработка бланков и дизайн других элементов фирменного стиля. пенсіі в Украіні. На базі цього рішення Всё это — только самая очевидная часть нашей работы. вищоі судовоі інстанціі Украіни я доФирменный стиль в нашем понимании — биваюся повернення пенсій конкретним пенсіонерам. У середьоединая концепция позиционирования компании на рынке. му борг, який стягується з пенсійного фонду за останні 4 роки на користь Подробная информация на сайте http://echosoftwares.com/ клієнта складає близько 40000 гриИли по телефону: вень ( 5000 долларів). Надалі людина отримує свою пенсію без будь-яких пеe-mail: info@echoru.net репон до кінця життя. Я можу показа-

Custom Website Development for personal or business use

Echo Software

"Echo Software provides high-quality solutions on time and within budget."

(888) 500-2488

ти результати своєі роботи будь-якому заінтересованому пенсіонеру. Мій телефон 3107068371. Ви можете зв»язатися зі мною по телефону та отримати консультацію щодо пенсійних питань в Украіні та стосовно спадкових справ. Будь-які юридичні питання по Украіні. Я маю багаторічний досвіт пов»язаний з пенсійними справами та можу кожному заінтересованому пенсіонеру надати результати своєі роботи у цьому напрямі. Не залишайтеся байдужими до проблеми пенсій в Украіні. Якщо людина проробила в Украіні більш 15ти років та після цього переіхала до США це не значить, що вона трудилася зря і зараз не може отримати свою пенсію. Може. Необхідно діяти. Діяти законно. Середній розмір пенсіі в Украіні зараз складає 150-160 долларів та він зростає кожен рік. Вартість договору по справі з повернення пеніі не вилика, кожен заінтересований пенсіонер зможе собі дозволити оплатити нашу роботу. Пенсія в Украіні справа принципова. Я чекаю вашого дзвінка. Телефон: (310)7068371 www.lawofficesouth.com

18 /27 ноября - 3 декабря / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

МЕДИЦИНСКАЯ РЕФОРМА ЛОЖЬ ВОКРУГ OBAMACARE. Продолжение, начало в № 395

рмия людей, теряющих медицинские страховые покрытия, растёт. Белый Дом по-прежнему не сообщает о числе тех, кто получил уведомления от страховых компаний о прекращении страхования. Поэтому различные СМИ, основываясь на своих собственных источниках информации, приводят разные цифры пострадавших американцев. Если отбросить в сторону громкие и демагогические слова Уильямса, то он, как и его коллеги из левых СМИ, предъявляют республиканцам три обвинения: отказ от создания штатных бирж страховок, отказ от расширения Medicaid и отсутствие альтернативных предложений. Трудно поверить в то, что Уильямс не знает, что Обама переложил значительную долю расходов Obamacare на плечи штатов, чтобы снизить федеральные расходы. Но у штатов нет денег на создание и поддержание работы биржи страховок и расширение Medicaid. Чтобы эти деньги получить, надо поднять штатные налоги. Трюк Obamacare состоит в том, что Белый Дом не участвует в этом повышении налогов. У штатов, согласившихся на создание бирж страховок и расширение Medicaid, денег тоже нет. Губернаторы этих штатов вынуждены будут поднимать налоги и ограничивать медицинские услуги Medicaid. Но это будет завтра. А сегодня лидеры Демократической партии штатов выступают с привлекательными лозунгами, реализация которых приведёт к ухудшению благосостояния и медицинского сервиса американцев. Таким образом, демократы снова обманывают людей. Третье обвинение – открытая ложь. Во время обсуждения Obamacare в 20092010 г.г. республиканцы выдвинули четыре альтернативных вариантов медицинской реформы. Демократы отказались их обсуждать. Джим ДеМинт, президент The

Heritage Foundation, сообщил о том, что в The Center for Health Policy Studies при The Heritage Foundation находится новый альтернативный вариант медицинской реформы. Таким образом, как в прошлом, так и сегодня альтернативные варианты Obamacare имеются. Но левые СМИ их замалчивают, ложно обвиняя республиканцев в том, что те отстранились от разработки медицинской реформы. Уильямс обвиняет американскую страховую индустрию так же в том, что она является одной из самых прибыльных в мире. Оставим на совести Уильямса это обвинение. Но даже если оно и верно, то это не может быть поводом для обвинений. Но Уильямс, как и его левые коллеги думает иначе. Эти честно заработанные деньги, по их мнению, следует забрать и поделить. К чему ведёт такая политика, наглядно показал ХХ век. Но плачевные результаты этого курса проявляются не сразу. А пока можно безбедно существовать, занимаясь демагогией и обманывая американцев. Сегодня, обсуждая недостатки или преимущества Obamacare, говорят о стоимости premiums и deductible. Но имея страховку, нужно платить ещё за copayment и coinsurance. Copayment – это фиксированная сумма, которую следует заплатить за определённые медицинские услуги, например, $25 за визит к врачу, $115 за неотложную помощь и т.д. После выплаты deductible страховка покрывает не все медицинские расходы, а только их часть, например, 60%. Остальные 40% расходов платит пациент. Это и есть coinsurance. Obamacare имеет четыре вида планов: бронзовый, серебряный, золотой и платиновый. Они покрывают, соответственно, 60%, 70%, 80% и 90% медицинских расходов. Эти планы имеют разные premiums, deductible и copayment. Поэтому даже если premiums страховок Obamacare

меньше, чем у страховки, которую ктото имеет, то deductible, coinsurance и premiums могут быть больше. Сегодня узнать на страховых биржах, какие у предлагаемых страховок deductible и coinsurance, практически невозможно. Сторонники Obamacare утверждают, что государственные субсидии на выплату premiums существенно снизят медицинские расходы американцев. На высокие субсидии могут претендовать те, чей годовой доход заметно ниже 150% федерального уровня бедности, а это около $35 тыс. в год для типичной семьи из 4-х человек. Величина субсидий для таких семей может достигать $6000. Но для семей с доходом выше $35 тыс. величины субсидий заметно снижаются. Так, для семьи с доходом $85 тыс. субсидии составят $13. По оценкам Бюро переписи населения в 2012 г. доход около половины американских семей был ниже 150% уровня бедности. Таким образом, для многих миллионов американцев субсидии не будут играть заметной роли в оплате premiums. А кроме неё надо ещё платить за deductible, coinsurance и copayments. Откуда берутся деньги на выплаты субсидий, демократов вместе с левыми СМИ не интересует. Федеральные субсидии это не более, чем схема Робин Гуда, основанная на насильственном перераспределении средств между людьми. Где бы и когда бы эта схема ни применялась, она никогда не решала проблемы повышения благосостояния населения страны. На тех, кто работает в Конгрессе, т.е. помогают конгрессменам, тоже распространяются правила Obamacare. Однако глава Административного офиса Палаты представителей Даниел Стродел издал распоряжение, согласно законодатели могут указать, что их сотрудники не имеют статус “официальных” работников Конгресса. В этом случае Obamacare на них не рас-

пространяется и они сохраняют медицинское страхования федеральных служащих. Почему, все, используя любые возможности, стараются выйти изпод Obamacare? Почему нужно принуждать людей покупать медицинские страховки Obamacare? Почему уничтожаются старые медицинские планы, не оставляя американцам никакой альтернативы Obamacare? Эти вопросы не новы. Но вот уже в течение почти трёх лет ни левые СМИ, ни лидеры демократов, ни Обама не могут ответить на них. Основатель компании McAfee, Inc., проверяющей компьютерную безопасность, Джон МакАфи, сказал Fox Business 30 октября, что онлайновая система Obamacare “это мечта хакера…Кто-то сделал серьёзную ошибку, но не в разработке программы, а в реализации её веб сайтов…Любой желающий может создать веб-страницы (на веб сайте ObamacareГ.Г.) и утверждать, что он брокер этой системы. Там нет центрального места, в котором представлены все законные брокеры, одного из которых я могу выбрать”. Создание такой страницы является очевидным условием безопасного хранения личных данных пользователей Obamacare. Что мешает ввести в программу эту страницу сегодня? 20 октября Джастин Хэдли из Северной Каролины пытался зарегистрироваться на бирже страховок штата. В процессе регистрации он обнаружил, что его личная информация передаётся незнакомому человеку. Им оказался некий Том Дугал. Этот инцидент попал в американские СМИ. Два сенатора потребовали провести срочные слушания в Конгрессе, которые прошли 5 ноября. Фейбин Леви, представитель министерства здравоохранения, заверила конгрессменов, что правительство “приняло срочные меры для решения этого вопроса”. Дугал, который тоже оказался жертвой неработающей системы безопасности правительственного сайта Obamacare, сказал, что заверения Леви ложны. Хэдли и Дугал потребовали, что-

 ЭХО недели бы их личная информация была удалена с сайта. Этого сделано не было. В сентябре сотрудник рынка страховок Миннесоты случайно (?-Г.Г.) вышел на конфиденциальную информацию более, чем 2400 человек. Администрация Обамы на подобные инциденты внимания не обращает. Таким образом, Obamacare угрожает частной жизни миллионов американцев. Ну, и что! Опасность кражи личной информации людей, покупающих страховки на обменных пунктах, исходит также от так называемых навигаторов. Их нанимают для оказания помощи людям при покупке страховок. Через руки навигаторов проходит вся личная информация этих людей. И тем не менее федеральное правительство не требует проверки личных данных навигаторов. Уэллс Раслин является директором Outreach and Enrollment for the Heartland Community Health-care Center и работает навигатором в городе Лоренс, штат Канзас. Её прошлое впечатляет. На неё выписан ордер на арест за предоставление к оплате фальшивых чеков. В 2003 г. она объявила банкротство из-за превышения кредита на её кредитных карточках. В 2007 г. на неё был выписан ещё один ордер на арест за уклонение от уплаты налогов. Вот какие люди нужны администрации Обамы для работы в Obamacare. Решение проблемы реформирования американского здравоохранения попало в руки политических партий. Поэтому политические амбиции главенствуют, отодвигая в сторону вопрос о снижении медицинских расходов. Стоимость американского здравоохранения превысила все мыслимые и немыслимые рекорды. От роста расходов на медицинское обслуживание страдают в первую очередь бедные и больные люди, которые как будто бы должны выиграть от обамовской реформы. Но реформа демократов не снижает медицинские расходы и оставляет этих людей один на один с ними. Окончание следует. Григорий Гуревич

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

/ 27 ноября - 3 декабря 2013 / 19

ǗǛǙǜǍǚǕǬ +($/7+< 81,9(56(

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ǞǠǜǒǝ ǛǜǟǕǙǍǘ ǞǠǜǒǝ ǛǜǟǕǙǍ

для МУЖЧИН ПОКАЗАНИЯ:

для ЖЕНЩИН

добавка для профилактики заболеваний добавка для аденомы и простаты профилактики мочеполового тракта СИМПТОМЫ, при которых

t ʅʦʤʪʞʡʖʠʨʞʠʖ ʢʤʭʛʥʤʡʤʘʤʙʤ ʨʦʖʠʨʖ ʩ ʢʩʜʭʞʣ t ʅʤʢʤʙʖʛʨ ʥʦʞ ʡʛʭʛʣʞʞ ʖʚʛʣʤʢʱ ʥʦʤʧʨʖʨʞʨʖ ʩʦʛʨʦʞʨʖ ʳʣʩʦʛʝʖ t ʅʞʨʖʨʛʡʲʣʖʵ ʞ ʪʞʝʞʤʡʤʙʞʭʛʧʠʖʵ ʥʤʚʚʛʦʜʠʖ ʘ ʝʚʤʦʤʘʤʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʪʩʣʠʬʞʞ ʥʦʤʧʨʖʨʱ t ʄʗʡʛʙʭʖʛʨ ʥʦʤʵʘʡʛʣʞʛ ʚʤʗʦʤʠʖʭʛʧʨʘʛʣʣʤʟ ʙʞʥʛʦʥʡʖʝʞʞ ʥʦʤʧʨʖʨʱ t ɺʖʛʨ ʫʤʦʤʮʞʛ ʦʛʝʩʡʲʨʖʨʱ ʥʦʞ ʬʞʧʨʞʨʛ ʣʤʭʣʤʟ ʥʤʡʞʩʦʞʞ ʣʛʚʛʦʜʖʣʞʞ ʢʤʭʞ t ʄʗʡʛʙʭʖʛʨ ʥʦʤʵʘʡʛʣʞʵ ʣʖʦʩʮʛʣʞʟ ʢʤʭʛʞʧʥʩʧʠʖʣʞʵ t ʍʖʧʨʱʛ ʘʤʧʥʖʡʛʣʞʵ ʢʤʭʛʘʤʙʤ ʥʩʝʱʦʵ t ʅʦʤʗʡʛʢʱ ʬʞʧʨʞʨʤʘ ʞ ʩʦʛʨʦʞʨʤʘ

помогает Супер-оптимал:

ПОКАЗАНИЯ:

t ʍʖʧʨʖʵ ʥʤʨʦʛʗʣʤʧʨʲ ʘ ʢʤʭʛʞʧʥʩʧʠʖʣʞʞ t ʃʤʭʣʤʛ ʞ ʚʣʛʘʣʤʛ ʣʛʚʛʦʜʖʣʞʛ ʢʤʭʞ t ʈʵʜʛʧʨʲ ʞ ʗʤʡʞ ʘʣʞʝʩ ʜʞʘʤʨʖ t ɼʜʛʣʞʛ ʞ ʠʖʥʖʣʞʛ ʘ ʠʤʣʬʛ ʢʤʭʛʞʧʥʩʧʠʖʣʞʵ t ʃʛʧʨʛʦʥʞʢʤʛ ʜʛʡʖʣʞʛ ʤʥʤʦʤʜʣʞʨʲʧʵ ʥʦʞ ʝʘʩʠʖʫ ʡʲʴʯʛʟʧʵ ʘʤʚʱ t ʃʛʧʥʤʧʤʗʣʤʧʨʲ ʣʖʭʖʡʖ ʞ ʥʦʤʚʤʡʜʛʣʞʵ ʢʤʭʛʞʧʥʩʧʠʖʣʞʵ t ʇʡʖʗʖʵ ʥʤʨʛʣʬʞʵ

t ʅʦʞ ʬʞʧʨʞʨʛ ʣʤʭʣʤʟ ʥʤʡʞʩʦʞʞ ʣʛʚʛʦʜʖʣʞʞ ʢʤʭʞ ʭʖʧʨʱʫ ʥʤʝʱʘʖʫ ʗʤʡʞ ʞ ʜʜʛʣʞʞ ʘ ʢʤʢʛʣʨ ʢʤʭʛʞʧʥʩʧʠʖʣʞʵ t ʅʦʞ ʥʤʨʛʦʛ ʠʤʣʨʦʤʡʵ ʣʖʚ ʢʱʮʬʖʢʞ ʢʤʭʛʘʤʙʤ ʥʩʝʱʦʵ ʘʤʘʦʛʢʵ ʠʖʮʡʵ ʭʞʫʖʣʞʵʫ ʥʦʞ ʥʦʱʜʠʖʫ ʞ ʪʞʝʞʭʛʧʠʞʫ ʣʖʙʦʩʝʠʖʫ t ʅʦʞ ʘʤʧʥʖʡʛʣʞʵʫ ʥʤʭʛʠ ʞ ʢʤʭʛʘʤʙʤ ʥʩʝʱʦʵ t ʅʦʞ ʥʦʛʜʚʛʘʦʛʢʛʣʣʱʫ ʥʦʤʵʘʡʛʣʞʵʫ ʠʡʞʢʖʠʧʖ ʭʩʘʧʨʘʤ ʜʖʦʖ ʥʤʘʱʮʛʣʣʖʵ ʥʤʨʡʞʘʤʧʨʲ ʞ ʧʛʦʚʬʛʗʞʛʣʞʛ ʥʤ ʣʤʭʖʢ ʣʛʦʛʙʩʡʵʦʣʱʛ ʢʛʣʧʨʦʩʖʬʞʞ ʞʫ ʝʖʚʛʦʜʠʞ ʞ ʠʦʤʘʤʨʛʭʛʣʞʵ

Ǧȍ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȓȗ ȘȜțȟȡșȪȠȍȤȖȓȗ Ȗ ȕȍȘȍȕȍȚ ȕȏȜțȖȠȓ ȝȜ ȎȓȟȝșȍȠțȜȚȡ

ʍʛʠʞ ʘʱʧʱʡʖʨʲ ʥʤ ʖʚʦʛʧʩ ǎǘǍǚǗ ǔǍǗǍǔǍ )&"-5): 6/*7&34& */$ ǧȚȭ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ǳȍȚȖșȖȭ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 4JMWFS *WZ -BOF 6OJU 4BO %JFHP $" ǮȜș@@@@@@@@@@@@@@@ǠȜȕȞȍȟȠ@@@@@@@ǩȜșȖȥȓȟȠȏȜ ȎȍțȜȘ@@@@@@@@@@@@@@@@@ Dietary supplement. These statements have not been evaluated by the FDA. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

ǞȒȞȓȟ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ǣșȭ Ȕȓț ǣșȭ ȚȡȔ

Ǡȩ ȚȜȔȓȠȓ ȝȞȖȜȎȞȓȟȠȖ ȫȠȜȠ ȝȞȓȝȍȞȍȠ ȝȜ ȟșȓȒȡȬȧȖȚ ȍȒȞȓȟȍȚ

ʁʄʇ ɶʃɺɼɻʁɻʇ ǫȍȐȍȕȖț ǩȍȦȠȍț 4BOUB .POJDB #MWE -" $" ʂʖʙʖʝʞʣ jʂʛʭʨʖx 4BOUB .POJDB #MWE -" $" ʈʖʮʠʛʣʨ -BVSFM $BOZPO #MWE 7BMMFZ 7JMMBHF $" 'JWF 4UBS 1IBSNBDZ 7BOPXFO 4USFFU 7BO /VZT $" ʂʖʙʖʝʞʣ jʆʖʧʥʩʨʞʣx 7FOUVSB #MWE &ODJOP $" 'BODZ 'PPE 3FTFEB #MWE 5BS[BOB $" ʇɶʃ ɺɾɻɹʄ "NCSPTJB 1PXBZ 3E 1PXBZ $POUJOFOU 3FHFOUT 1BSL 3PX -B +PMMB 3PZBM 1IBSNBDZ UI 4U 4BO %JFHP $"

Компания Healthy Universe представляет

Nebolit Неболит Уникальная целебная мазь Состав: вытяжка из алоэ, адамова корня девясила, донника, омелы, полыни, лаврового листа, розмарина, эфедры, экстракт эвкалипта и кошачьего когтя. В состав входят: камфора, салициловая кислота, скипидар, прополис, глицерин.

Мазь “Неболит” – натуральная субстанция с экстрактами трав, веками применяющихся для снятия болей и воспалений. Расход мази невелик, а эффект заметен уже в начале применения. Мазь “Неболит” наиболее эффективна для восстановления кровообращения, а также как антивоспалительное, рассасывающее и, самое главное, антиболевое средство. Мазь “Неболит” имеет также противоотечное и иммуностимулирующее действие, благодаря растительным компонентам, входящим в ее состав. Мазь “Неболит” применяют при спортивных травмах, а также при воспалительных процессах (миалгии, люмбаго, радикулите). Мазь “Неболит” действует положительно на весь межпозвоночный диск. Он становится более эластичным, “упругим”. Под действием мази “Неболит” усиливается регенерация тканей диска, диск восстанавливает свою нормальную форму и функцию амортизатора. Особенно эффективна мазь “Неболит” при хроническом течении болезни. Мазь “Неболит” применяется для лечения позвоночника и суставов. Способ применения: Небольшое количество мази втирается в проблемное место (суставы, поясница и т.д.), укутывается теплой тканью. Можно повторять 2-3 раза в день. Осторожно: Не наносите мазь “Неболит” на поврежденную кожу, открытые язвы, слизистые оболочки. Не применяйте при повышенной чувствительности к компонентам. При попадании в глаза промыть большим количеством воды. В случае необходимости проконсультироваться со специалистом. ǣǲǺǭ ǮǭǺǷǭ

Чеки высылать по адресу: HEALTHY UNIVERSE, INC. 13481 Silver Ivy Lane., Unit #16, San Diego, CA 92129 За дополнительной информацией, консультацией и заказам звоните по бесплатному:

ǎǘǍǚǗ ǔǍǗǍǔǍ

Имя____________________________Фамилия_________________________ Пол_______________Возраст_______Количество банок_______________ Адрес______________________________________________________________ Dietary supplement. These statements have not been evaluated by the FDA. This product is not intended to diagnose,treat, cure or prevent any disease.

(866) 567-7272

Вы можете приобрести этот препарат по следующим адресам: ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Магазин «Каштан», 7707 Santa Monica Blvd., LA, CA 90046, (323)654-8713, Магазин «Мечта», 7712 Santa Monica Blvd., L.A., CA 90046, (323)654-2893. ТАШКЕНТ 5340 Laurel Canyon Blvd., Valley Village, CA 91607, (818)752-7222. Five Star Pharmacy 16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406, (818)786-0227; Магазин "Распутин" 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316, (818)905-7557. Fancy Food, 6023 1/2 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356, (818)344-3696. САН-ДИЕГО: Ambrosia, 12222 Poway Rd, Poway, (858)513-8042; Continent, 4150 Regents Park Row, #110, La Jolla, (858)623-0099, (858)350-6443, (858)350-6443, Royal Pharmacy, 4419 47th St., San Diego, CA 92115, (619)282-1338.

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

20 /27 ноября - 3 декабря / 

 ЭХО недели

ТЕЛЕНЕДЕЛЯ 12:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 12:30 «ПОДРОБНОСТИ» 13:05 Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» 12:30 ВТОРНИК,«ЗАЖИГАНИЕ 20 ЯНВАРЯ СЕДЬМОЙ ХАНУКАЛЬ14:08

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК 2 ДЕКАБРЯ 3:00 03:00 «МИР СЕГОДНЯ» 03:30 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ВЕЛИКИЕ 3:30 04:00 05:00 06:00 07:00 07:30 08:30 10:00 10:35 11:05 12:00 12:30 13:05 14:08 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 20:50 21:35 22:10 22:55 23:55 00:50 01:30 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 07:30 08:30 10:35 11:05

3:00 15:00 3:30 4:00

15:30 КОМИКИ» 5:00 16:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 6:00 17:00 4:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 19:00 «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» 7:00 5:00 «КОНТАКТ» 20:00 6:00«БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 7с. Х/ф «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 7:30 20:35 6:15 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 6:30 21:30 Х/ф «АЗБУКА ЛЮБВИ» 8:30 22:00 «ДИАЛОГ» 22:45 «ПОДРОБНОСТИ» 7:30 23:45 Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» 9:00 «ЗАЖИГАНИЕ ШЕСТОЙ ХАНУКАЛЬ8:15 НОЙ СВЕЧИ ВЕСТИ» 00:40 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕ8:30 01:30 РЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 03:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- 10:0004:00 АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 05:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 10:3006:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 11:00«БЛЮЗ ОПАДАЮЩИХ ЛИХ/ф 08:30 СТЬЕВ» 11:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 09:30 12:00 «КОНТАКТ» 12:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:35 12:30 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 11:05

ВТОРНИК 3 ДЕКАБРЯ 1:00

12:3012:00

Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 1:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 2:00 «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 2:00 «ЕВРОНЬЮС» 2:03 3:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 3:00 4:00 «КОНТАКТ» Х/ф «БЛЮЗ ОПАДАЮЩИХ ЛИ3:30 5:00 СТЬЕВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 4:00 Х/ф «АЗБУКА ЛЮБВИ»

6:00

12:30 13:05 14:03 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00

5:00 11:25

03:25 04:00 04:15 07:00 07:45 08:10 09:05 10:00 10:30 11:25 12:00 12:20 12:45

00:10 01:00 01:15 03:25 04:00 04:15 07:00 07:45 08:10 09:05 10:00 10:30

«В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ОТТЕПЕЛЬ» 5:05 УТРО» «ДОБРОЕ «НОВОСТИ» 5:15 «ДОБРОЕ УТРО» 6:00 «НОВОСТИ» 6:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ 6:50 ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 7:00 «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

3:20 ВТОРНИК 3 ДЕКАБРЯ 3:35

7:25 8:15

8:30 15:55 16:05 17:00 9:30 18:00 18:30 10:3020:20 20:50 20:55 11:30

21:50 23:00 23:15

18:30 18:5000:10 01:00 19:4001:15

3:00 5 ДЕКАБРЯ ЧЕТВЕРГ Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 4:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» 5:00 ВОЗВРАЩЕНИЕ» Х/ф «МАРУСЯ. «ЕВРОНЬЮС» 6:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 7:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ» 2с. 7:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 8:30 «КОНТАКТ» 9:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «АЗБУКА ЛЮБВИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ МАТИ10:30 СИЯХУ ХАСИДСКИЙ МУЗЫКАНТ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» «ВЕСТИ» 11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗРАИЛЬ 12:00ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 12:30 «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ШЕПОТ ОРАНЖЕВЫХ ОБЛАКОВ» 1:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» 2:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 2:03 ПРОБЕЖКА» «УТРЕННЯЯ Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

10:00 10:35 11:05 12:00

01:30 03:00 04:00 05:00

МИНА» 3:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 4:00 «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС»

«ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

18:00 18:30 20:20 20:50 20:55 21:50 23:00 23:15

«ВРЕМЯ» Т/с «ОТТЕПЕЛЬ» 6:00 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» 7:00 «ПОЛИТИКА» «ДАВАЙ8:00 ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» 8:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

00:10 01:00 01:15 03:00 03:25 04:00 04:15 07:00 07:45 08:10 09:05 10:00 10:30 11:25 12:00 12:20 12:45

«В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» 10:30 Т/с «ОТТЕПЕЛЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 11:30 «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» 12:30 «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ 1:30 ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ13:00 ОБЕДАТЬ!» 13:20 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. 13:40ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 14:10ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ИСТИНА «ОНИ И14:25 МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» 15:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» 15:55 «ДАВАЙ16:40 ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 17:00 «ВРЕМЯ» 17:30 Т/с «ОТТЕПЕЛЬ» «ВЕЧЕРНИЙ 17:40 УРГАНТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ДАВАЙ18:30 ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» 18:50 «МОДНЫЙ 19:40ПРИГОВОР»

3:30 4:00

7:00 13:20 13:35 14:20 8:00 15:05

09:30

АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 12:30 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» 1:30 ВОЗВРАЩЕНИЕ» Х/ф «МАРУСЯ. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 8:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» 9:30 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» «КОНТАКТ» 10:30 Д/ф «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ» 1с. «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 11:00 «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «АЗБУКА ЛЮБВИ» 12:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» 12:30 «ЗАЖИГАНИЕ ВОСЬМОЙ ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ ВЕСТИ» 1:00ЦЕНТР «РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ SHORE VIEW ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ 2:00 ПО- АНГЛИЙСКИ» 2:03 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮ3:00 МИНА» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ»

8:00

15:55 16:05 17:00 18:00 18:30 20:40 20:50 21:45 23:00 23:15

13:20 13:35 14:20 15:05

7:30

СРЕДА 4 ДЕКАБРЯ

12:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 6:00 12:20 5:00 12:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕН-

«ДОБРОЕ УТРО» 8:30 «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» 9:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:30 ПРИГОВОР» «МОДНЫЙ «ВРЕМЯ» 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 12:30 НОВОСТИ» «ДРУГИЕ «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕН1:30 НАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» 0:00 Т/с «ОТТЕПЕЛЬ» 0:45 «НОВОСТИ» «ПОЗНЕР» «ДАВАЙ 1:30 ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» 3:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

20:35 21:30 22:00 22:45 23:45

НОЙ СВЕЧИ ВЕСТИ» 1:30 NATURE «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ PURE ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОСМЕТИКУ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ПРОФЕССИОНАЛЫ» СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ ПЕСНИ» 00:40 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 3:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 01:30 «МИР СЕГОДНЯ» 4:00 03:00 Д/ф «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ» 04:00 1с. «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ 5:00 С ЭДУ- 05:00 06:00 АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 6:00 МОНТЕ» 07:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ «КОНТАКТ» 07:30 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 7:00 08:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

6:30

ПОНЕДЕЛЬНИК 2 ДЕКАБРЯ

2с.

20:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-

НАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 6:00 «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ».7:00 ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 8:00 «НОВОСТИ» 8:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 9:30 «ВРЕМЯ» Т/с «ОТТЕПЕЛЬ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 10:30 «НОВОСТИ» «В ОДНОМ ШАГЕ ОТ ТРЕТЬЕЙ МИРОВОЙ». 2Ф.» 11:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

СРЕДА 4 ДЕКАБРЯ15:10

12:30 13:05 14:08 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 20:45 21:30 22:00 22:45 23:45

3:00 6 ДЕКАБРЯ ПЯТНИЦА 00:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮ-

5:00

ЧЕТВЕРГ 9:30 5 ДЕКАБРЯ

«В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» 15:55 Т/с «ОТТЕПЕЛЬ» 03:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 16:40 «ДОБРОЕ УТРО» 17:00 20:1003:25 13:20 04:00 «НОВОСТИ» 13:35 17:30 04:15 «ДОБРОЕ УТРО» 14:20 17:40 20:4007:00 «НОВОСТИ» 15:05 21:0007:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 08:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 18:30 15:55 09:05 ПРИГОВОР» ВТОРНИК,«МОДНЫЙ 20 ЯНВАРЯ 16:05 18:50 10:00 «ВРЕМЯ» 17:00 0:00 10:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:40 18:00 0:45 11:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 18:30 12:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 20:20 12:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»20:10 20:50 1:30 12:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕН20:55 НАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 2:10 20:40 21:45 13:20 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 3:00 13:35 «ОНИ И МЫ» 21:00 23:00 3:20 14:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 23:15 СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ 3:35 15:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАМ20:10 6 ДЕКАБРЯ ПЯТНИЦА МА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 0:00 00:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 15:55 «НОВОСТИ» 0:45 01:00 «НОВОСТИ» 16:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:40 17:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:15 Т/с «ОТТЕПЕЛЬ» 5:05

5:15 6:00

1:30

21:00

ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ

06:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» МИНА» 07:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «КОНТАКТ» 18:35 Х/ф «ЖИЗНЬ С ДЕТЬМИ» 23 ЯНВАРЯ СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ 08:30ПЯТНИЦА, Х/ф «ШЕПОТ ОРАНЖЕВЫХ ОБЛА20:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 21:30 «ШКОЛА ДОКТОРА 3:00 3:00 КОВ» 3:00 КОМАРОВСКОГО» 10:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 22:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 4:00 Х/ф «АЗБУКА ЛЮБВИ» 4:00 11:05 22:45 «РОМАНТИКА3:30 ПРОМАНСА» 12:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ 23:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

5:00 6:00 12:30 13:05 14:08 7:00 15:00 15:30