Echo News Week #459

;

www.EchoNewsWeek.com

LOS ANGELES / PHOENIX / SAN DIEGO / ORANGE COUNTY / TUCSON / LAS VEGAS

ВЫПУСК №459

АНАЛИЗ ФБР ПРОВЕДЕТ КРУПНЕЙШИЙ ЗА 100 ЛЕТ НАБОР АГЕНТОВ НОВАЯ СТОЛИЦА ВОЙНЫ СТР. 3 СТР. 6

СПОРТ ТАЙСОН НАЗВАЛ ВДОХНОВИТЕЛЕМ МУССОЛИНИ СТР. 9

МИСТЕР “ПАРКЕР” И КОЕ КТО ПОБОГАЧЕ СТР. 12 13

ПОДРОБНОСТИ БЕЗ ДОКТРИНЫ, НО С ОРУЖИЕМ СТР. 10 ИЗ ЖИЗНИ МАЧО ЧЕ ГЕВАРЫ СТР. 16

БИЗНЕС ОРГАНИЗАЦИЯ УЧЕТА И ОТЧЕТНОСТИ СТР. 21 НЕНАПИСАННЫЙ РОМАН ФАИНЫ РАНЕВСКОЙ СТР. 17

;

SDRC

SAN DIEGO RUSSIAN CENTER

858-366-4866

КТО СРАЖАЕТСЯ НА СТОРОНЕ СЕПАРАТИСТОВ НАСШАУКРАИНЕ? Несмотря на то, что избранный президент намерен вывести войска с территории Ирака, министерство обороны страны требует денег на проведение очередной этом регионе. риходвоенной к властиоперации в Киевев «на-

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ ОБАМУ СНОВА ПОЙМАЛИ ЖУЮЩИМ ЖВАЧКУ НА ОФИЦИАЛЬНОМ МЕРОПРИЯТИИ

П

УМА ТУРМАН ВЫХОДИТ ЗАМУЖ СТР. 8

;

;

WEEKLY NEWSPAPER | ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА | БЕСПЛАТНО | 28 января - 3 февраля 2015 года ПОДРОБНОСТИ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ

;

ÍÅÄÅËÈ

;

;

цистов» и «фашистов» был и остается одним из главных аргументов Кремля, которым он обосновывает присоединение Крыма и оказываемую им военную поддержку повстанцам с Востока Украины, пытаясь тем самым провести аналогию с действиями советской армий, боровшейся против Гитлера в 19411945 годах. Это правда, что среди тех, кто сверг Виктора Януковича, были и ультраправые силы Украины, и многие ее представители теперь сражаются против пророссийских сепаратистов и российских военных в Донецке и Луганске. Но это только одна, небольшая часть правды. Националистическая пропаганда нынешнего режима в России скрывает, к примеру, тот факт, что количество голосов, отданных на выборах украинским ультраправым партиям, было весьма незначительным, и в Парламент прошло совсем немного депутатов. Кремль также предпочитает не распространяться о том, что среди пророссийских сепаратистов есть русские националисты и неонацисты из разных стран, включая Бразилию, Францию, Сербию и т.д. Один из них — бразилец Рафаэль Лусварги, который называет себя «бразильским казаком», уже стал героем репортажа на одном из центральных российских телевизионных каналов «Россия 1», где представлен как убежденный сторонник левых идей, который решил отправиться на Восток Украины, чтобы бороться с «нацизмом» и «фашизмом». Рафаэль воюет под командованием Бабая, который в свою очередь утверждает, что в России его «разыскивает полиция» за «попытку убийства». Как сообщается в репортаже, Рафаэль ранее был полицейским и «ловил наркоторговцев», потом два года служил во Французском Легионе, «так что ему не впервые разбирать Калашников». «Калашников — оружие —бин улыбаясь, говорит Рафаэль в камеВладелец "Манчестер Сити"революции!» Шейх Мансур Зайед является самым богатым ру. человеком в британском футболе. В рейтинге журнала FourFourTwo по итогам ми

«Сторонник левых идей, — продолжает репортер, — он был нувшего года 38 летний бизнесмен, чье состояние оценивается в 15постоянным миллиардов участником уличныхвышел митингов. В концеместо, концовопередив с полицией ... у него возникли сефунтов стерлингов, на первое хозяина "Челси" Романа рьезные проблемы. Рафаэль был даже арестован на полтора месяца: якобы, он Абрамовича. пришел на демонстрацию против коррупции не с бутылкой какао, а с коктейлем Молотова». Но если зайти на его страницу в Facebook, то можно узнать об истинном образе мыслей этого «бразильского революционера», который, по его собственным словам, уже получил российское гражданство и борется за «Веру, Царя и Отечество». «В соответствии с Законами Природы нет более правого дела, чем сохранение своей расы», — подписывает он на английском языке фотографию, где красуются символы русских националистов, напоминающие нацистские кресты с загнутыми концами. Но чтобы ни у кого не оставалось сомнений, Рафаэль публикует еще один пост на португальском: «Несмотря на мою политическую позицию социалиста, не слишком последовательную или популярную, я борюсь здесь исключительно за Великую и Священную Матушку Россию, за ее славу и за нашу славянскую расу. Я готов пойти на все, чтобы покончить с западным упадничеством и со всеми, кто препятствует российской славе. Когда Запад в своем обесценивании человеческих ценностей добрался до самого дна колодца, он взял в руки лопату и принялся копать, так что теперь этот враг распространяет свою болезнь педерастов, слабаков и убогих на 1. до кого коснется. Но на нашей земле этому не бывать! Мы сильны, а мир привсех, надлежит сильным! Мы будем сражаться до последней капли крови, даже если на2. иссякнет, до конца, любой ценой. Кровь и Честь!» дежда Как нам удалось выяснить, этот «революционер» - не единственный бразилец, 3. который сражается на стороне пророссийских сепаратистов. «Около двух недель 4. на Восток Украины прибыли еще трое бразильских добровольцев». назад 5. P.S. Александр Захарченко, лидер российских сепаратистов в Донецке, объявил о наступлении на украинский город Мариуполь, чему предшествовала артил6. лерийская атака, в результате которой по крайней мере 21 человек погибли и 68 7. ранены. Вторжение на Украину продолжится. были 8.

9.

10.

Жозе Мильязеш, Observador, Португалия

Президента США Барака Обаму снова уличили в жевании жвачки на официальном мероприятии. Как сообщает The Times of India, на этот раз американский лидер привлек всеобщее внимание в Нью-Дели, ГЛАВА КРУПНОЙ КОМПАНИИ на военном параде в День республики (наПО ПРОДАЖЕпраздник) НЕДВИЖИМОСТИ циональный в понедельник, 26 ПОКОНЧИЛ С СОБОЙ января. На распространившихся в Сети фотографиях пойман момент, когда Обама начал доставать жевательную резинку изо рта в то время, как премьер-министр Индии Нарендра Моди что-то ему говорил. Как отмечает NDTV, на самом деле президент США вытащил жвачку, а затем вернул ее в рот.

The New York Times пишет, что, скорее всего, американский лидер жует жевательную резинку «Никоретте» (никотинзаместитель). Индийские СМИ обратили внимание, что Обама, прибывший в страну 25 января с трехдневным визитом, был приглашен в качестве особого иностранного гостя на мероприятиях по случаю праздника, приуроченного к годовщине вступления в силу Конституции Индии 26 января 1950 года. Ранее Обама уже попадал в объективы в процессе жевания жвачки. В ноябре 2014 года он был раскритикован за подобное поведение на саммите АТЭС в Пекине. С жевательной резинкой хозяин Белого дома также засветился в июне того же года на мероприятии во Франции, посвященном 70-летию высадки союзных войск в Нормандии.

АМЕРИКАНЦЫ НАЗВАЛИ ОБАМУ «ХОРОШИМ» И «НЕКОМПЕТЕНТНЫМ» Граждане США в ходе социологического опроса охарактеризовали президента ОБАМА Барака РАССМАТРИВАЕТ КАНДИДАТУРУ страны Обаму одним словом. Как ВЕДУЩЕГОвКАНАЛА CNNисследовательской говорится докладе НА ПОСТ ГЛАВВРАЧА СШАчаще всего главу компании Pew Research, государства называли «хорошим» (35 упоминаний), «некомпетентным» (33 упоминания) и «умным» (21 упоминание). Эти характеристики сохранили свои позиции по сравнению с 2013 годом. Однако вместо четвертого по популярности ответа – «лжец», в этот раз нелестную характеристику заменило слово «диктатор» (12 упоминаний). Столько же раз Обаму назвали «честным» и «глупым». Реже всего

граждане характеризовали его как «президента». По словам аналитиков, результаты опроса свидетельствуют о том, что рейтинг Обамы за последние годы ухудшился. Для сравнения: в 2009-м первая пятерка характеризующих главу государства слов выглядела следующим образом: «интеллигентный», «хороший», «социалист», «либерал» и «превосходный». В опросе, который проводился с 7 по 11 января, приняли участие 1504 граждан США. В ноябре прошлого года телеканал ABC News совместно с газетой Washington Post провел опрос, который показал, что рейтинг президента Обамы снизился до рекордно низкого уровня. Согласно результатам исследования, деятельность американского лидера положительно оценивают только 44 процента жителей Соединенных Штатов. В январе 2014 года этот показатель составлял 49 процентов, а в начале его второго президентского срока – 60 процентов.

ПОЛИЦЕЙСКИЕ В СЕНТ-ЛУИСЕ ЗАСТРЕЛИЛИ ВООРУЖЕННОГО АФРОАМЕРИКАНЦА

Полицейские в американском СентЛуисе застрелили 19-летнего вооруженного чернокожего юношу, сообщает St. Louis Post-Dispatch. Отмечается, что один из стражей порядка также был афроамериканцем. Полицейские преследовали машину Chevrolet Monte Carlo красного цвета, котоЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК рая, по их данным, была похищена ВЫСТРЕЛИЛ В НЕОСТОРОЖНУЮ НЯНЮв прошлом месяце. Водитель не справился с управлением и въехал в стену. Когда к машине подошли сотрудники органов правопорядка, со стороны пассажирского места выскочил чернокожий юноша с оружием в руках. Он проигнорировал просьбу полицейских опустить оружие, после чего по нему открыли огонь. По словам шефа местной полиции Сэма Дотсона, афроамериканец получил ранение, от которого позже он скончался в больнице. Водителя машины, которому также было 19 лет, задержали. По информации новостного портала, он сотрудничает со следствием. Имя убитого пока не сообщается. Дотсон рассказал о наличии у молодого человека криминального прошлого. В частности, его обвиняли в краже и угоне автомобиля. Спустя час после случившегося на улицу вышли несколько человек, выкрикивая лозунги: «Нет справедливости, нет мира!»

2 / 28 января - 3 февраля 2015 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

14 ôåâðàëÿ

Ïðèãëàøàåì âñåõ âëþáëåííûõ è òåõ, êòî èùåò ñâîþ ëþáîâü. áàíêåòíûé çàë Tee Party

6615 Flanders Dr, San Diego CA 92121 Âàñ æäåò ðîìàíòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà è ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà... Øàìïàíñêîå è âèíî! Äåëèêàòåñíîå ìåíþ îò øåô-ïîâàðà è ñëàäêèå âàëåíòèíêè!

at

À òàêæå øîóïðîãðàììà, æèâàÿ ìóçûêà, DJ, çàâîäíûå êîíêóðñû ñ ïðèçàìè è ïîäàðêàìè! äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë:

858-877-3642, 858-336-6284

7.30 pm

 ЭХО недели

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 28 января - 3 февраля 2015 / 3

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ УБИВШИЙ ПОДРОСТКА В ФЕРГЮСОНЕ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ИЗБЕЖИТ НОВЫХ ОБВИНЕНИЙ Федеральное бюро расследований (ФБР) США отказалось выдвигать новые обвинения в отношении полицейского Даррена Уилсона, застрелившего в августе 2014 года в Фергюсоне афроамериканца Майкла Брауна. Об этом сообщает The New York Times со ссылкой на информированные источники. ФБР, по данным газеты, сочло действия Уилсона законными, не найдя оснований выдвинуть против него обвинения в нарушении прав граждан. На основании этих выводов Минюст США начал подготовку соответствующего юридического заключения. Как ожидается, оно будет опубликовано в течение ближайших двух месяцев. В то же время расследование в отношении полицейских Фергюссона, обвиняемых в чрезмерном применении силы, продолжится. Майкл Браун был убит 9 августа 2014 года Дарреном Уилсоном после того, как отказался подчиниться его требованиям. Присяжные не выдвинули против полицейского официальных обвинений. Коллегия из 12 присяжных была сформирована методом случайной выборки из местного населения, как того требует законодательство. В итоге в ее составе оказались шесть белых мужчин, три белые женщины, две чернокожие женщины и один чернокожий мужчина.

ISSN 1940-1035

ISSN 1940 1035 Издается в Сан-Диего, Издается Сан Диего, Лос-Анджелесе, Лас-Вегасе, Тусоне, Лос Анджелесе, Лас Вегасе, Орандж Каунти, Фениксе Тусоне, Орандж Каунти, Фениксе

“Эхо ЭХО недели” НЕДЕЛИ Издатель: Александр Залевский Издатель: Александр Залевский Рекламный отдел: Рекламный отдел: Сан-Диего/Лос-Анджелес: Сан Диего/Лос Анджелес: Майя Викторова (858)434-0850; Феникс/Тусон: Майя Викторова (760)295 8658; Эдуард Сулейманов (602)993-2003; Феникс/Тусон: Лас-Вегас: Эдуард Сулейманов (602)993 2003; Армик Погосов (702)444-2244

СПИКЕРА АССАМБЛЕИ НЬЮ-ЙОРКА АРЕСТОВАЛИ ПО ПОДОЗРЕНИЮ В КОРРУПЦИИ

+RXVHV &RQGRV /X[XU\ +RPHV 3ULYDWH /RDQV

Real Estate Consultant

Спикера Ассамблеи штата НьюЙорк Шелдона Сильвера арестовали по подозрению в коррупции, сообщает Associated Press со ссылкой на ФБР. По версии следователя, чиновник пользовался своим положением для получения денег через взятки и откаты. Ущерб, нанесенный государству, оценивают в миллионы долларов. Всего против 70-летнего политика выдвинуто пять обвинений. Адвокат арестованного Джоэл Коэн назвал обвинения «необоснованными». «Господин Сильвер надеется ответить на них в суде и, в конечном итоге, на полное освобождение», – сказал Коэн. Арест высокопоставленного политика стал неожиданностью для ньюйоркского заксобрания. За день до этого Сильвер стоял на одной сцене с губернатором Эндрю Куомо во время ежегодного послания штату. Известно также, что в 2013 году Сильвер воспрепятствовал раскрытию информации о своих сторонних доходах. Сильвер впервые был избран в Ассамблею штата от Демократической партии в 1976 году. В 1994 году он стал спикером нижней палаты ньюйоркского заксобрания.

КОМАНДУЮЩЕГО БАЗОЙ ГУАНТАНАМО УВОЛИЛИ ПОСЛЕ УБИЙСТВА МУЖА ЛЮБОВНИЦЫ

San Diego, CA 92150

с редакцией газеты “Эхо недели” не допускается. За достоверность опубликованной рекламы и рекламных статей ответственность несет рекламодатель. Редакция не рецензирует и не возвращает рукописи. Все статьи и рекламы являются собственностью газеты “Эхо недели”

Published in San Diego, Los Angeles, Las Vegas, Tucson, Orange County, Phoenix Newspaper “EchoNewsWeek” Publisher: Alexander Zalevskiy

Published in SanDr., Diego, 11251 Rancho Carmel #502564, San Diego, 92150Tucson, Los Angeles, Las CA Vegas, Tel. (858)434-0850; Orange County, Phoenix Fax. (866)654-6251 e-mail: echonewsweek@gmail.com zalevskiy@gmail.com Newspaper EchoNewsWeek

Publisher:AllAlexander rights reserved.Zalevskiy Newspaper “EchoNewsWeek” is not responsible for display advertisements, articles P.O. Box 3830 advertising Vista, CA 92085 and their contents. All artwork and design of advertisement editorial pages are intellectual Tel. and (760)295 8658; property of the Newspaper “EchoNewsWeek” Fax. (866)654 6251 e mail: echonewsweek@gmail.com zalevskiy@gmail.com

&RQVWUXFWLRQ 3ULYDWH /RDQV $SDUWPHQW &RPSOH[HV

$OH[ $YHUJRRQ

Лас Вегас: (702)444 2244 Армош Мовсесян 11251 Rancho Carmel Dr., #502564,

P.O. Box 3830 Vista, CA 92085 Тел.

(858)434-0850; Факс (866)654-6251 Тел.

(760)295 8658; e-mail: echonewsweek@gmail.com Факс (866)654 6251 zalevskiy@gmail.com e mail: echonewsweek@gmail.com Перепечатка без согласования zalevskiy@gmail.com

For all your Real Estate and Mortgage needs

Командующий базой военно-морских сил США в заливе Гуантанамо на Кубе капитан Джон Неттлтон был освобожден от обязанностей, сообщает Associated Press. По данным агентства, в отношении Неттлтона ведется расследование в связи с убийством Кристофера Тура, с женой которого у командующего Гуантанамо был роман. Тур был найден мертвым на западной стороне базы сотрудниками береговой охраны 11 января. Неттлтон являлся командиром базы военно-морских сил с 2012 года, он не имел отношения к работе тюрьмы Гуантанамо. Военно-морская база США в Гуантанамо, которую США бессрочно арендуют, известна как местонахождение тюрьмы для иностранцев, обвиняемых властями США в терроризме и ведении войны на стороне противника. Открытая в 2002 году тюрьма расположена в заливе Гуантанамо, в 30 километрах от одноименного города. Белый дом пытался закрыть эту тюрьму, но из-за сопротивления Конгресса добился лишь сокращения числа заключенных.

REALTOR

R

MLS

MULTPLE LISTING SERVICE

®

OPPORTUNITY

REALTOR

®

AlexAvergoon@hotmail.com Omega Realty & Funding Lic.#01419951

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɠɟ ɞɨɦɚ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ &$0(/ 029,1* ɬɟɥ

6160 Lusk Blvd, Suite C206, San Diego, CA 92121

4 / 28 января - 3 февраля 2015 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ВНИМАНИЕ, ИНВЕСТОРЫ!

ǰǾdzǺȍ DzȁǺǮȀȊ

VADIM AGAMIRZOYAN (619)

Email: Lamesare@gmail.com

www.SDHouseHunter.com

 ЭХО недели

МЕСТНЫЕ НОВОСТИ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ЖИТЕЛИ САКРАМЕНТО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ПРИВИВАТЬ СВОИХ ДЕТЕЙ

Около 6 процентов детей дошкольного возраста в округе Сакраменто приходят в первый класс не имея требуемых медицинских прививок: их родители ссылаются на “причины религиозного характера”. Это в два раза больше, чем в среднем по штату, пишет The Sacramento Bee. Росту подобных тенденций в столице Калифорнии способствует большое количество детей из русскоязычных семей в Норт-Хайлендсе и Антилопе. Большинство славянских жителей этих регионов являются членами пятидесятнических церквей города, что дает им основание отказываться от вакцинации своих детей. Например, из 167 учащихся Community Outreach Academy – 109 студентов не вакцинированы. Между тем, школу посещает до 98% детей из славянских семей. Многие русскоязычные жители региона являются религиозными беженцами, прибывшими из разных стран СНГ и СССР, напоминает газета. Одним из немногих способов уклонения от всеобщей вакцинации является получение специального разрешения от семейного врача. Альтернативным вариантом является наличие религиозных убеждений, не одобряющих иммунизацию или любой другой вид медицинского вмешательства. Другой категорией населения, отказывающейся от прививок для своих детей является прослойка граждан со сравнительно высоким уровнем дохода. Большинство начальных школ в таких районах как Роклин, Гренит Бэй и Эль-Дорадо Хиллз также принимают в стены своих классов внушительное количество непривитых детей. Не отстает в этом смысле и пригород к востоку от района Арден-Аркейд. Для сравнения – лишь 30 человек (1 процент) от 2 840 учащихся в южной части Сакраменто заполнили анкеты отказа от прививок по личным мотивам.

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НЕИЗВЕСТНЫЙ НАПАЛ С НОЖНИЦАМИ НА ШКОЛЬНИКА Неизвестный мужчина напал с ножницами на 14-летнего школьника в ЛосАнджелесе. В результате полученных ранений подросток скончался в больнице. По данным полиции, инцидент произошел в 15:30 по местному времени, когда школьник вышел на улицу после окончания занятий. Преступник нанес ему несколько ранений и скрылся с места преступления. Всем остающимся в здании учащимся было рекомендовано укрыться в помещениях до специального распоряжения стражей порядка. Полиция ведет поиски нападавшего.

В САН-ФРАНЦИСКО ПРОЙДЕТ РУССКИЙ ФЕСТИВАЛЬ В Сан-Франциско 30 января стартует уже ставший за 27 лет традиционным Русский фестиваль. В течение трех дней в мероприятии примут участие творче-

ФОРД ОТКРЫЛ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР В СИЛИКОНОВОЙ ДОЛИНЕ

ские коллективы и различные сообщества российских соотечественников. Организаторами мероприятия выступает Русский центр в Сан-Франциско, сообщает сайт Координационного совета организаций российских соотечественников в США. «Пирожки, борщ, пельмени и наша популярная ароматизированная водка. Наше трехдневное представление будет не только впечатляющим, но и перенесет вас в Россию со старыми с балладами, народными песнями, балетом, народными танцами и многим другим, вы увидите такие популярные группы, как квартет Konovets из Санкт-Петербурга, Firebird – балалайка ансамбль из Лос-Анджелеса, – говорится в пресс-релизе организаторов мероприятия, – вы сможете насладиться всемирно известным басом Николая Массенкова, русскими танцорами Владимира Рязанцева, а также танцевальным ансамблем Firebird». Также на фестивале будет представлена экспозиция музея русской культуры и художественной галереи, где каждый сможет просмотреть или купить оригиналы работ местных русских художников. Кроме того, гости смогут приобрести сувениры, такие как русские шарфы, янтарь, лаковые шкатулки и матрешки. «Вы в полной мере сможете насладиться русско-американским праздником в эти необузданные выходные! Представление будет не только впечатляющим, но и перенесет вас в Россию со старыми с балладами, народными песнями, балетом и народными танцами», – заявляют инициаторы мероприятия. В рамках фестиваля пройдет ярмарка работ местных русских художников и ремесленников, где будут представлены всевозможные сувениры: русские платки, янтарь, лаковые шкатулки и матрешки. «Русский Центр» в Сан-Франциско действует в регионе с 1939 года, когда был приобретен в собственность большой трехэтажный дом на Саттер Авеню.

2014 ГОД БЫЛ ТРЕТЬИМ ПО ЗАГРУЖЕННОСТИ ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ ПОРТА ЛОНГ-БИЧ Контейнерооборот порта Лонг-Бич вырос на 1,3% до 6,82 млн контейнеров в 2014 году. Объемы ушедшего года сделали его третьим в истории порта по занятости после 2006 и 2007 гг. Представители порта назвали такой рост результатом тесных отношений с сектором морских перевозок. Импорт груженных контейнеров вырос на 1,8% до 3,52 млн единиц, а пустых – на 8,2% до 1,7 млн единиц. Количество экспортируемых груженных контейнеров, напротив, снизилось на 5,9% до чуть более 1,6 млн единиц. В декабре 2014 года около 567237 контейнеров прошло через западное побережье порта, что по сравнению с декабрем 2013 года на 2,6% меньше. Импорт упал на 5,1% до 276516 штук, а экспорт – на 11,2% до 131496 штук. Пустых контейнеров стало больше на 11,5% – 159225 штук.

Форд открыл новый центр исследований и разработок в Пало-Альто под Сан-Франциско. Необходимость открытия центра обусловлена разработками в области автономного вождения, мобильных решений и обработки больших данных, получаемых от транспортных средств. Первый центр для подобных разработок был создан в 2012 году. Руководителем нового объекта Форд назначен Драгош Макьюка (бывший инженер Apple). Он не только имеет опыт работы с мобильной электроникой, но и с производством полупроводников и в автомобильном секторе. В новом “Научно-инновационном центре” будет работать 125 инженеров и ученых. По заявлению компании, новый исследовательский центр в Силиконовой долине является важной частью программы развития автономного вождения. Он будет работать, чтобы сделать новые и инновационные технологии доступными для всех. Некоторые из проектов Форд представил на открытии центра: удаленное управление автомобилем, чтобы облегчить поиск места для стоянки, распознавания речи, причем, не специальных команд, а языка повседневного общения, и, конечно, информационно-развлекательные системы. Для анализа больших объемов данных Форд планирует использовать свою открытую платформу OpenXC. “Будущие мобильные решения требуют новых идей, для этого происходит тесное сотрудничество между инженерами компании с внешними технологическими компаниями, даже не из области автомобильной промышленности,” сказал Радж Наир вице-президент группы Ford по разработке глобальных продуктов и главный технический директор. “Наша исследовательская группа в Пало-Альто будет укреплять существующие отношения с университетами и технологическими компаниями”.

В КАЛИФОРНИИ ВЫМИРАЮТ БОЛЬШИЕ ДЕРЕВЬЯ Самые большие деревья Калифорнии постепенно исчезают из-за изменения климата, полагают ученые. В ходе последнего исследования было выявлено, что количество самых больших деревьев в штате — более 0,6 метра в диаметре — сократилось более чем на 50% с 1930-х годов. Ведущий автор исследования Патрик Макинтайр говорит, что старые большие деревья умирают из-за болезней, засухи, вырубки и других факторов. Убыль таких деревьев наблюдается на 120 тыс. кв. км лесов штата. Потеря больших деревьев не ограничена областями, в которых проводилась заготовка пиломатериалов. Авторы исследования пришли к выводу, что главным фактором исчезновения крупных деревьев становится дефицит воды, вызванный глобальным повышением температуры. Признак того, что главной причиной убыли стало изменение климата, — увеличение числа дубов, деревьев, которые прекрасно чувствуют себя во время жарких и сухих периодов, частых в штате. Тем временем, некогда распространенные в Калифорнии большие сосны, для роста которых нужна влажная и прохладная погода, исчезают по всему региону.

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 28 января - 3 февраля 2015 / 5

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ ДОМ УБИЙЦЫ ИЗ «СЭНДИ ХУК» СНЕСУТ Городской законодательный совет Ньютауна (Коннектикут, США) единогласно проголосовал за снос дома Адама Лэнза, совершившего массовое убийство в школе «Сэнди Хук» в 2012 году. Об этом сообщает CNN. Председатель совета Мэри Энн Джейкоб сказала, что здание можно будет снести после проведения городского собрания. По словам представителя городской администрации Патриции Ллодры, любые доходы от земли, на которой стоит дом, достанутся семьям жертв. Массовое убийство в школе «Сэнди Хук» произошло 14 декабря 2012 года.

20-летний Адам Лэнза застрелил мать, а потом ворвался с винтовкой в школу, где его жертвами стали 20 детей и шесть взрослых. Среди погибших оказались директор учебного заведения и школьный психолог. После прибытия на место происшествия полиции преступник застрелился. Лэнза страдал синдромом Аспергера – легкой формой аутизма, при которой человек испытывает трудности в социализации. Он интересовался оружием и массовыми убийствами. Школу «Сэнди Хук» снесли в 2013 году. В настоящее время ее заново отстраивают.

ПРЯДЬ ВОЛОС ЛИНКОЛЬНА ПРОДАНА ЗА 25 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ Прядь волос 16-го президента США Авраама Линкольна была продана за 25 тысяч долларов на аукционе в Далласе (штат Техас). Об этом сообщает Reuters. Выставленную на аукцион прядь срезал начальник медицинской службы Армии США Джозеф Барнс после того, как Линкольн был застрелен 14 апреля 1865 года Джоном Бутом. Всего на аукционе было представлено более 300 предметов из личной коллекции Дональда Доу, связанных с личностью президента. Письмо, написанное Бутом, было продано за 30 тысяч долларов, два письменных свидетельства очевидцев убийства Линкольна – за 27,5 и 14,4 тысячи долларов. Ордер на арест стрелявшего был куплен за 21,2 тысячи долларов, а кусок ткани постельного белья со следами крови президента – за шесть тысяч долларов. В общей сложности за экспонаты было выручено более 800 тысяч долларов. Имена покупателей не разглашаются. Авраам Линкольн – первый президент от республиканской партии США в 1861-1865 годах, национальный герой США. Скончался 15 апреля 1865 года в Вашингтоне на следующей день после покушения на спектакле «Мой американский кузен», совершенного актером Джоном Уилксом Бутом.

ПРЕЗИДЕНТ АРГЕНТИНЫ РЕШИЛА РАСПУСТИТЬ РАЗВЕДСЛУЖБУ Президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер объявила о планах распустить разведывательное ведомство страны на фоне подозрений, что за гибелью прокурора Альберто Нисмана могут стоять коррумпированные агенты спецслужбы. Об этом сообщает Associated Press. По словам президента, проект реформы будет представлен в Конгресс к концу этой недели. Она сказала, что в структуре нового Федерального разведывательного управления будет директор и заместитель. При этом доступ к руководителям ведомства будет иметь ограниченный круг представителей выс-

ших органов власти. Ранее ряд представителей общественности подвергали критике сложившуюся практику, по которой многие члены Конгресса, в том числе от оппозиционных партий, имели контакты с представителями разведки.

51-летний Нисман был найден мертвым 18 января в ванной комнате в своей квартире с пулевым ранением в области правого виска. Рядом с ним обнаружен пистолет калибра 0,22. На следующий день он должен был выступить с обвинениями в адрес верховной власти в препятствовании расследованию взрыва у еврейского центра в 1994 году, в результате которого погибли 85 человек и более 200 получили ранения. Гибель Нисмана вызвала антиправительственные протесты. Относительно этого инцидента в обществе появилось множество версий, в том числе конспирологического характера – от самоубийства до вмешательства иранской разведки. В свою очередь Киршнер отвергла обвинения и выразила недовольство тем, что более чем 20 лет спустя по делу о теракте никто не был осужден или даже задержан. Подозрения Нисмана основывались на имевшихся в его распоряжении записях телефонных разговоров, полученных из рук сотрудников спецслужб, отмечает ТАСС. Из них якобы следует, что правительство вело с Ираном переговоры о выгодном для Аргентины соглашении о поставках зерна в обмен на нефть. Прокурор утверждал, что одним из условий этого соглашения было освобождение от ответственности пятерых иранцев, разыскиваемых Аргентиной в связи с причастностью к теракту.

ГРЕЧЕСКИЙ ПРЕМЬЕР ОТКАЗАЛСЯ ПРИНОСИТЬ ПРИСЯГУ НА БИБЛИИ Лидер Коалиции радикальных левых сил Греции (СИРИЗА) Алексис Ципрас отказался давать традиционную религиозную клятву на Библии во время принятия присяги в качестве премьер-министра. Об этом сообщает Reuters. Вместо этого Ципрас, как передает РИА Новости, принес гражданскую клятву. «Господин президент, заверяю вас, что всегда буду соблюдать Конституцию и законы в интересах греческого народа», – пообещал он (по данным The Independent, Ципрас атеист). По греческой традиции, после молитв архиепископа премьер-министр приносит клятву на Библии. Премьер клянется именем Святой Троицы защищать Конституцию и законы и служить интересам народа.

25 января на парламентских выборах в Греции СИРИЗА получила 149 мест в парламенте, не добрав всего двух мандатов для того, чтобы сформировать правительство самостоятельно. Правоцентристская партия «Независимые греки» (АНЭЛ) получила 13 мест. СИРИЗА и АНЭЛ уже договорились о создании коалиционного правительства. СИРИЗА выступает за то, чтобы Греция самостоятельно определяла денежно-кредитную политику в стране. Ранее это происходило под контролем «тройки» в составе Еврокомиссии, ЕЦБ и МВФ. Также партия призывает иностранных кредиторов, в том числе ЕС и МВФ, провести реструктуризацию или частичное списание долгов Греции. Греция в 2008–2014 годах пережила тяжелейшую экономическую депрессию в истории. ВВП страны рухнул более чем на четверть, при этом государство оказалось на грани дефолта. Долги перед частными инвесторами были реструктурированы, однако основная масса задолженности сохранилась.

АППЛИКАТОРЫ ЛЯПКО

3.5 х D 5 см Валик Лицевой 25х47 см Коврик для Спины 18х37 см Пояс для Спины 8х23 см Пояс «Малыш» 10,5 х D 6 см Валик Большой Плюс ещё 15 моделей!

- $30* - $88* - $88* - $46* - $49*

НАДУВНЫЕ ИПЛИКАТОРЫ КУЗНЕЦОВА НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Пластиковые игольчатые модули Кузнецова в надувных и плоских матрасах, подушках, поясах. Стопроцентное прилегание во всех изгибах тела. Матрас Кузнецова с Поддувом * Радикулит и Боли в Спине * Онемение Тканей / Судороги * Косметический Массаж Лица * «Гудящие» Ноги / Боли в Подошвах * Стрессы / Бессоница * Артрит / Артроз * Рефлексология Стоп – Стимулирует ВСЕ органы Пенсионерам – СКИДКА!

Мягкий Наколенник Кузнецова 22 х 125 см $40*

Мягкий Наколенник Кузнецова 22 х 125 см $40*

Maria Popova | 2776 Olympia Drive | Carlsbad, CA 92010 Tel (760) 809-5706 | mipb2161@yahoo.com *Цены до 31/10/14.

Жителям Калифорнии – налог 8%

Доставка $7-$9

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

6 / 28 января - 3 февраля 2015 / 

PRINT & DESIGN

PAPAPRINT.COM

АНАЛИЗ

НОВАЯ СТОЛИЦА ВОЙНЫ ЧТО ИЗВЕСТНО И ЧТО НЕИЗВЕСТНО О СИТУАЦИИ В МАРИУПОЛЕ которые якобы атаковали Мариуполь. Мотивы обстрела также непонятны. Сепаратисты обвиняют украинские войска в «провокации», прокуратура Донецкой области назвала случившееся «террористическим актом».

Business cards Postcards Flyers Brochures Letterheads Stickers Envelopes Presentation folders Booklets And much more...

Âûñîêîå êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû!

Business cards Postcards Brochures Posters Letterhead Booklets

from from from from from from

1000 $54 $170 $290 $550 $209 $530

 ЭХО недели

2500 $78 $254 $450 $690 $329 $689

Çâîíèòå: (866) 567-PAPA

Город Мариуполь в ста километрах от Донецка стал новым центром военного противостояния между ДНР и армией Украины. Утром 24 января один из микрорайонов Мариуполя был обстрелян «Градами», а во второй половине дня глава ДНР объявил о наступлении на город. На основе украинских и российских источников попытаемся понять, что происходит в Донецкой области.

— Наступление сепаратистов. Глава ДНР Александр Захарченко объявил о наступлении на Мариуполь. Перемещения сепаратистов заметила и украинская сторона, которая также начала подтягивать силы к городу. Оживление произошло и в других местах фронта — «ухудшение обстановки» Минобороны Украины зафиксировало от Луганска до Мариуполя, то есть на расстоянии более чем в 200 километров.

ЧТО ИЗВЕСТНО

Что происходит с мирными жителями города? Арсений Яценюк объявил об эвакуации жителей восточных районов Мариуполя в западные, но как происходит эта эвакуация, кто принимает беженцев и, главное, готовы ли сами жители города уходить из своих квартир — неизвестно. По словам Яценюка, беженцы могут размещаться в детских садах и школах. Житель западной части Мариуполя, с которым удалось пообщаться «Медузе», отметил, что сейчас многие жители восточного Мариуполя приехали в гости к своим друзьям подальше от боевых действий. При этом из домов они на всякий случай забрали самое необходимое.

— Обстрел. Утром 24 января в украинских СМИ со ссылкой на слова очевидцев стали появляться сообщения об обстреле микрорайона «Восточный» в Мариуполе. Затем поступила официальная информация о десятках пострадавших. Весь день количество пострадавших росло — по последним данным, погибли 30 человек, ранены — еще около ста. Снаряды попали на рынок, в магазин, в жилые массивы микрорайона. Военных во время обстрела в «Восточном» не было.

— Совбез ООН. Правительство Украины в срочном порядке созвало в Киеве оперативный штаб, который попросил провести заседание Совбеза ООН из-за случившегося. Кроме того, премьер-министр Арсений Яценюк сообщил, что президент Украины Петр Порошенко может обсудить обстрел Мариуполя с вице-президентом США Джозефом Байденом в самое ближайшее время, так как он находится вместе с Байденом в Саудовской Аравии на похоронах короля Абдаллы.

Каковы силы сторон у Мариуполя? Информации об этом нет. Неизвестно, какими силами наступают сепаратисты и какие резервы есть у украинской армии. По словам министра обороны Украины Степана Полторака, к Мариуполю стягиваются дополнительные войска.

ЧТО НЕИЗВЕСТНО Кто стрелял и зачем? Как всегда в такой ситуации, стороны обвиняют в обстреле Мариуполя друг друга. Сепаратисты передали, что у них рядом с Мариуполем нет установок, способных вести огонь по «Восточному»; армия Украины, в свою очередь, объявила, что уже нашла место, откуда велся огонь, и даже уничтожила четыре из шести «Градов»,

Что будет дальше? Александр Захарченко 24 января повторил, что не видит смысла в мирных переговорах и что он хочет отодвинуть украинскую армию до границ Донецкой области. При этом он же заявил, что штурмовать Мариуполь не собирается. Украинская армия обороняется; судя по намерению созвать Совбез ООН, Киев надеется, что мировое сообщество заставит сепаратистов прекратить наступление.

КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ КОКТЕЙЛЬ «СТРАСТЬ ЭНДИ» Ингредиенты: 2/5 части мякоти манго, 2/5 части мультифруктового сока, 1/5 йогурта. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Смешать манго и сок в блендере. Подавать коктейль с йогуртом в стакане хайбол.

КОКТЕЙЛЬ «ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» Ингредиенты: 1/3 части персикового сока, 1/3 части апельсинового сока, 1/3 части мультифруктового сока. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Смешать все три вида сока, перелить в бокал харикейн.

КОКТЕЙЛЬ «ФЛОРИДА» Ингредиенты: 2/5 части грейпфрутового сока, 1/5 части апельсинового сока, 1/5 части лимонного сока, 1/5 части сахарного сиропа, содовая вода – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Сироп и соки смешать в шейкере, перелить в стакан хайбол. Долить в коктейль с соками содовую.

КОКТЕЙЛЬ «СИНДЕРЕЛЛА» Ингредиенты: 1/3 части лимонного сока, 1/3 части апельсинового сока, 1/3 части ананасового сока, ПРИГОТОВЛЕНИЕ Смешать все виды сока, перелить в стакан хайбол.

ЧАЙНЫЙ ФРИЗ С МЯТОЙ Ингредиенты: 500 мл чая, сок 1 лимона, 200 мл газированной воды, 120 г сахара. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Смешать чай с сахаром, добавить сок лимона, перемешать еще раз. Положите в высокие бокалы по несколько кубиков льда, распределить по ним чайный напиток, долив газированную воду. Украсить веточками мяты.

ФРУКТОВЫЙ СМУЗИ Компоненты на две порции: 1/2 манго, 1 банан, 1 апельсин, 2 ст. л. отрубей, 1 ст. л. семян кунжута. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Очистить манго, с косточки срезать мякоть. Нарезать банан ломтиками и вместе с манго пюрировать в бленждере.

Из мякоти апельсина отжать сок, добавить к фруктам вместе с семенами кунжута и отрубями. Измельчить смесь в однородную массу. Разлить смузи из фруктов по стаканам, украсив ломтиками апельсина и манго.

ЯГОДНЫЙ СМУЗИ С ЙОГУРТОМ Ингредиенты: 300 г смеси ягод, 1 стакан йогурта, мед. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Ягоды измельчить при помощи блендера. Добавить к измельченным ягодам йогурт, снова взбить. Добавить мед по вкусу. Подавать, украсив ягодами.

ремешать черносмородиновый сок с медом. Разложить в бокалы апельсиновый лед, залить смесью соков. Подавать с печеньем или кексом.

КОКТЕЙЛЬ ИЗ АВОКАДО Ингредиенты: 2 авокадо, 2 стакана молока, 6 кубиков льда.

КОКТЕЙЛЬ «ЛУЧ» Ингредиенты: 3 стакана апельсинового сока, 3 стакана черносмородинового сока, 3 ст. л. меда. ПРИГОТОВЛЕНИЕ В емкости для льда разлить часть апельсинового сока и заморозить. Пе-

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Нарезать авокадо кубиками, предварительно очистив от кожицы и косточки, соединить с кубиками льда, молоком и взбить в однородную массу блендером. Разлить при подаче коктейль в стаканы, украсив ломтиком авокадо.

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 28 января - 3 февраля 2015 / 7

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ ЭРДОГАН ЗАЯВИЛ О ПОТЕРЕ ИНТЕРЕСА ТУРЦИИ К ВСТУПЛЕНИЮ В ЕС Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что его страна потеряла интерес в вопросе становления членом Европейского союза. Как сообщает Today’s Zaman, об этом он заявил в ходе прессконференции в субботу, 24 января. По словам Эрдогана, в случае, если ЕС согласится принять Турцию, то она станет его членом. «Но если вы по-прежнему видите Турцию стучащейся в вашу [ЕС] дверь, то это не так. Турция не намерена умолять [о вступлении в ЕС]. Если нас не примут, мы выберем собственный путь», – заявил турецкий лидер. Он также отметил, что Турция в настоящее время тестирует ЕС. По его словам, в стране пытаются понять, является ли Евросоюз «демократической системой или христианским клубом». В середине декабря Эрдоган выступил с резкой критикой в адрес Евросоюза. Тогда он заявил, что Брюссель не имеет права давать Турции уроки демократии, поскольку она сама способна дать европейцам такой урок. Заявление Эрдогана прозвучало на фоне того, что ЕС осудил арест в Турции 20 человек, в том числе известных журналистов, по подозрению в связях с антиправительственным движением. Переговоры о вступлении Турции в ЕС начались еще в 2005 году. Однако разногласия Брюсселя с Анкарой по поводу Кипра и нежелание многих европейских политиков видеть мусульманскую страну в союзе привели переговоры в тупик.

МЕРКЕЛЬ НАПОМНИЛА ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ОСВЕНЦИМА СОВЕТСКИМИ ВОЙСКАМИ Канцлер Германии Ангела Меркель напомнила, что узников концентрационного лагеря Освенцим освободили советские солдаты. Об этом она заявила во время выступления на церемонии, посвященной памяти жертвам холокоста, сообщается на сайте правительства страны. «Завтра исполняется 70 лет со дня освобождения лагеря Аушвиц-Биркенау советскими войсками», – сказала Меркель, отметив, что преступления против человечности не имеют срока давности. «Мы не имеем права забывать о тех ужасных злодеяниях и должны рассказывать о них потомкам», – подчеркнула канцлер, признав вину немецкого народа за миллионы смертей. Ранее глава МИД ФРГ ФранкВальтер Штайнмайер в интервью изданию Bild также напомнил, что «Освенцим был освобожден Красной армией», отметив, что 27 января для страны – день стыда. «Германия признает свою историческую ответственность за холокост, а также преступления нацистов в отношении миллионов людей в Польше, в бывшем Советском Союзе и в других странах», – заявил он.

21 января глава МИД Польши Гжегож Схетына заявил, что Освенцим от фашистов был освобожден украинскими военными. «Потому что именно украинцы в те январские дни открывали ворота и освобождали лагерь», – сказал, в частности, министр. Это заявление вызвало резкую критику в России и ряде других стран. Так, глава МИД России Сергей Лавров расценил как кощунственное и циничное заявление Схетыны. Постпред РФ при ООН Виталий Чуркин, в свою очередь, объяснил польскому коллеге Богуславу Виниду, что Первый Украинский фронт, освободивший Освенцим, получил свое название не из-за национальности солдат.

На следующий день после этого посол Польши в Москве Катажина Пелчинска-Наленч отметила, что в Варшаве помнят о том, что «в рядах Первого Украинского фронта Красной армии, открывшего ворота лагеря, были как русские, так и украинцы, белорусы, евреи, представители других народов, в том числе поляки». В Киеве согласились с версией польского МИД о том, что наибольшую роль в освобождении концентрационного лагеря Освенцим сыграли именно украинские военнослужащие. По словам замглавы администрации президента Украины Валерия Чалого, «наибольшее число украинцев освобождали не только этот концлагерь, но и другие, и вообще Европу». Концентрационный лагерь Освенцим (немецкое название Аушвиц-Биркенау) просуществовал с 1940 по 1945 год. За это время, по официальным данным, там погибли 1,4 миллиона человек, из них около 1,1 миллиона – евреи. Освенцим был освобожден в 1945 году солдатами Красной армии. В освобождении принимали участие силы Первого Украинского (был образован путем переименования Воронежского фронта) и Четвертого Украинского фронтов (создан на основе Южного фронта).

СПИЛБЕРГ ПОЖАЛОВАЛСЯ УЗНИКАМ ОСВЕНЦИМА НА РОСТ АНТИСЕМИТСКИХ НАСТРОЕНИЙ Режиссер Стивен Спилберг пожаловался на рост антисемитских настроений в обществе во время выступления перед бывшими узниками Освенцима. Приехавший в Краков создатель «Списка Шиндлера» произнес речь, приуроченную к 70-летней годовщине освобождения лагеря Аушвиц-Биркенау, которая отмечается 27 января, сообщает The Guardian. Спилберг заявил, что память о трагедии Освенцима и других подобных ему концлагерей особенно важна на фоне роста антисемитских настроений и все более частых заявлений, отрицающих холокост. «Мы вновь столкнулись с нашими вечными демонами нетерпимости: антисемитами, радикальными экстремистами, религиозными фанатиками, разжигающими ненависть и провоцирующими насилие», – произнес режиссер. Он также призвал обратить внимание на антисемитские страницы в таких соцсетях, как Facebook, и отметил, что в Европе все чаще наблюдаются случаи дискриминации еврейского населения. «Список Шиндлера», посвященный подвигу немецкого промышленника, который спас во время войны более тысячи польских евреев, в 1994 году получил семь премий «Оскар» и привлек внимание массовой аудитории к теме холокоста. Спилберг впоследствии основал фонд Shoah Foundation, собравший свидетельства более 53 тысяч жертв Холокоста.

27 января, в день освобождения лагеря Освенцим советскими войсками, отмечается Международный день памяти жертв холокоста. На мероприятия по случаю годовщины в Польшу приехали президент ФРГ Йоахим Гаук, министр финансов США Джек Лью, президент Франции Франсуа Олланд, а также президенты Польши, Австрии, Болгарии, Хорватии, Мальты, Словакии, Словении, Швейцарии и Украины. Президент России Владимир Путин не получал официального приглашения на памятную церемонию. Российскую делегацию в Польше возглавляет глава администрации президента Сергей Иванов.

ЕДИНСТВЕННАЯ В САН&ДИЕГО АПТЕКА С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРСОНАЛОМ!

Здесь всегда вежливое и внимательное отношение к пациентам. ТОЛЬКО У НАС САМЫЙ БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ ИЗ РОССИИ, ИМЕЮЩИХ ЛИЦЕНЗИЮ FDA! СРЕДИ НИХ ТАКИЕ ИЗВЕСТНЫЕ, КАК: Активированный уголь, Валерианка, Валидол, Вольтарен, Диклафенак, Ихтиоловая мазь, Меновазин, Но&шпа, Фестал, Фурацилин и многое другое! Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта. Квалифицированная консультация русскоязычного фармацевта! ЧАСЫ РАБОТЫ:

ПОНЕДЕЛЬНИК – ПЯТНИЦА 9a.m. – 6p.m СУББОТА 10a.m. – 3p.m. ВОСКРЕСЕНЬЕ - закрыто.

Принимаем медицинские страховки Medical, Medicare и многие другие.

5222 Balboa Ave., San Diego, CA 92117

Прием заказов по телефону и П Б БЕСПЛАТНАЯ своевременная доста доставка на дом по всему Сан$Диего.

858&278&0111

5

FIVE STAR PHARMACY and Medical Supply

• Любые лекарственные препараты по рецептам врачей • Бесплатная своевременная доставка на дом • Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта • Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками • Квалифицированные консультации русскоязычного фармацевта • Сompound medicine available • Приветливый и внимательный персонал Специальные услуги для русскоговорящих туристов, консультация, подбор эквивалентов, доставка лекарств в гостиницы и места отдыха. Принимаем рецепты по факсу Мы говорим на русском, армянском, испанском, английском и иврите.

16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406

Phone (818)786-0227 Fax (818)786-0312 Open 9.00 AM - 6.00 PM

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

8 / 28 января - 3 февраля 2015 / 

 ЭХО недели

ШОУ-БИЗНЕС «СОЛНЕЧНЫЙ УДАР» ПОЛУЧИЛ ПРЕМИЮ «ЗОЛОТОЙ ОРЕЛ» КАК ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ В РОССИИ

WWW.RUSSIANECHONEWS.PUSHLINE.COM

AMERITALK INTERNATIONAL — ǾǸǻǯǻ ǾǷǭǴǭǺǺǻDz ǯǻǯǽDzǹȌ & Ameritalk International предлагает новые программы международной связи по сниженным тарифам. Мы имеем большой выбор программ в кредит (bill) или по предоплате. Москва ¢ 1.5* Санкт-Петербург ¢ 1.2* Екатеринбург ¢ 1.9* Россия ¢ 2.1-2.9* Россия моб ¢ 4.8* Украина ¢ 9.9*

Алма-ата ¢ 1c* Астана ¢ 1.3* Караганда ¢ 1.3* Казахстан ¢ 10.5* Израиль ¢ 1* Узбекистан ¢ 5.8*

Литва ¢ 1.4* Литва моб ¢ 2.2 - 5.5* Латвия моб ¢ 3.4-7* Латвия ¢ 2.2* Киргизстан ¢ 10.5* СШ ¢ 1* Канада ¢ 1*

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА НАШЕГО СЕРВИСА!

24 часа в сутки, 7 дней в неделю одинаково низкие цены!

Нет никаких дополнительных платежей: За сервис, за соединение, за первую минуту и.т д и.т п. * Вы платите только за минуты разговора! * Все налоги включены в стоимость минут! * Бесплатная функция мультисистемной поддержки связи

ГИЛЬДИЯ КИНОАКТЕРОВ США ПРИСУДИЛА НАГРАДУ ФИЛЬМУ BIRDMAN

* Бесплатная функция быстрого набора для любых телефонов * Бесплатная функция супер быстрого набора для мобильных

Гильдия киноактеров США (Screen Actors Guild Award, SAG) присудила награду за лучший актерский состав ленте режиссера Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бердмэн» (Birdman). Об этом сообщает РИА Новости. Лента была номинирована на самое большое количество наград. Соискателями стали Майкл Китон (лучшая мужская роль), Эдвард Нортон (лучшая мужская роль второго плана), Эмма Стоун (лучшая женскую роль второго плана). Однако никто из них не выиграл в личной номинации.

(по желанию клиента)

телефонов (на некоторых программах)

Расценки указаны из разных программ! Для подбора наиболее подходящей для вас программы звоните по бесплатному телефону

1-800-864-4099

Национальную кинопремию в номинации «Лучший фильм» получила кинолента «Солнечный удар» режиссера Никиты Михалкова, сообщает портал FilmPro. Этот же фильм был удостоен наград в номинациях «Лучший художникпостановщик» (Валентин Гидулянов), «Лучшая работа художника по костюмам» (Сергей Стручев), «Лучшая операторская работа» (Владислав Опельянц). Композитор Эдуард Артемьев, написавший музыку к этому фильму, также удостоен награды в соответствующей номинации. Национальную кинопремию «Золотой орел» за лучшую режиссерскую работу получил создатель фильма «Левиафан» Андрей Звягинцев. Этот фильм получил также приз за лучший монтаж (Анна Масс). Исполнитель роли коррумпированного мэра в «Левиафане» Роман Мадянов удостоен премии за лучшую мужскую роль второго плана. Елена Лядова, сыгравшая супругу главного героя, признана лучшей киноактрисой 2014 года. Приз в номинации «Лучший сценарий» получили Андрей Кончаловский и Елена Киселева за фильм «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына». «Золотого орла» за лучшую мужскую роль в кино получил Александр Збруев за работу в картине «Кино про Алексеева». Северия Янушаускайте, сыгравшая в фильме «Звезда», удостоена приза за лучшую женскую роль второго плана. Лучшей актрисой на телевидении признана Виктория Исакова, лучшим телевизионным актером – Евгений Цыганов, оба сыграли в фильме «Оттепель». Этот же фильм признан лучшим телесериалом. Приз за лучший мини-сериал получила кинолента «Бесы». Лучшим неигровым фильмом стал «Янковский», лучшим анимационным – «Иван Царевич и серый волк 2». Лучшим звукорежиссером признан Олег Урусов за работу над фильмом Weekend. Лучшим зарубежным фильмом в российском прокате признан «Отель “Гранд Будапешт”». Награду за вклад в кинематограф получил режиссер Станислав Говорухин.

* Возможность звонить с любого телефона США и Канады * Специальная программа для путешественников (звонки из 65 стран)

* В отличие от других компаний, которые мелким шрифтом пишут, что ихние цены могут меняться в любое время без предупреждения, мы гарантируем наши цены на 3 года, начиная с 7/15/12

Мы гарантируем самые низкие цены. Если вы видели где-то цены дешевле с такими же условиями как у нас, дайте нам знать и мы сделаем наши цены ещe дешевле, а вы получите в бонус $50.00 телефонных разговоров бесплатно! Принимаем любые виды оплат! Все кредит и дебит карты,чек по факсу, чек по и-мейлу, чек по почте,банковский перевод и Paypal

Приз в номинации «Лучший актерский состав драматического сериала» жюри отдало «Аббатству Даунтон». За лучший комедийный состав актеры отметили сериал «Оранжевый – хит сезона». Лучшим актером года был назван британец Эдди Редмэйна за роль ученого Стивена Хокинга в ленте «Tеория Стивена Хокинга» (The Theory of Everything). Джулианна Мур получила награду в категории «Лучшая актриса» за картину «Все еще Элис» (Still Alice). Лучшими исполнителями второго плана актеры назвали Патрисию Аркет за работу в картине «Отрочество» (Boyhood) и Джей Кей Симмонса за роль учителя в фильме «Одержимость» (Whiplash). Гильдия киноактеров США объединяет более 100 тысяч человек, каждый из членов может принять участие в голосовании в отношении номинантов, имена которых определяются в декабре каждого года. Премия вручается с 1995 года и входит в число самых престижных наград в мире кино. Кроме премий за лучшие индивидуальные роли, Гильдия присуждает награды за лучший актерский и каскадерский составы, а также специальную премию за вклад в кинематограф.

«ИГРА В ИМИТАЦИЮ» С КАМБЕРБЭТЧЕМ СТАЛА ПРЕТЕНДЕНТОМ НА ГЕЙ-ПРЕМИЮ Фильм «Игра в имитацию» с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли получил номинацию на премию GLAAD Media Awards за пропаганду гей-культуры, сообщает The Hollywood Reporter. Также в категории картин для широкого проката за награду поборются ленты «Любовь – странная штука», «Гордость», «Близнецы» и «Тэмми». Победителей назовут в два этапа – 21 марта в Лос-Анджелесе и 9 мая в НьюЙорке. «Игра в имитацию» 15 января была также выдвинута на «Оскар» в категории «лучший фильм». Драма норвежского режиссера Мортена Тильдума рассказывает историю британского криптографа Алана Тьюринга, взломавшего код немецкой военной шифровальной машины «Энигма». Тьюринг в 1950-е годы преследовался по обвинениям в гомосексуальных связях. В конце концов, он был приговорен к принудительному гормональному лечению, что впоследствии привело к импотенции. В группе драматических сериалов представлены «Фостеры», «Игра престолов», «Анатомия страсти», «Как избежать наказания за убийство», «Последнее танго в Галифаксе», «Мастера секса», «Темное дитя», «Милые обманщицы» и «Бесстыдники». В списке комедийных сериалов – «Бруклин 9-9», «Фальсификация», «Лузеры», «В поиске», «Американская семейка», «Оранжевый – хит сезона», «Полюби меня», «Сирены», «Очевидное» и «Грешники». Американская премия GLAAD Media Awards вручается ежегодно с 1990 года людям, способствующим пропаганде гей-культуры и решению проблем ЛГБТ-сообщества. Также премию могут получить фильмы, сериалы и телепрограммы. В разное время в числе кинокартин-победительниц значились «Часы», «Горбатая гора», «Звездная пыль» и «Милк».

Прием объявлений по телефону:

(858)434-0850

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

СПОРТ КУБОК МИРА ПО ХОККЕЮ ВОЗРОДЯТ ПОСЛЕ 12-ЛЕТНЕГО ПЕРЕРЫВА

дой «Ника Фолиньо» со счетом 17:12. Овечкин выступал за проигравший коллектив. Россиянин отметился тремя результативными передачами.

/ 28 января - 3 февраля 2015 / 9

НЕКУДА ПОЙТИ ВЕЧЕРОМ?

ФУТБОЛИСТЫ «БАРСЕЛОНЫ» ПОТРЕБОВАЛИ НАКАЗАТЬ РОНАЛДУ

Кубок мира по хоккею после 12-летнего перерыва пройдет в 2016 году в Торонто. Об этом сообщается на официальном сайте Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Турнир пройдет с 16 сентября по 1 октября, в нем, как ожидается, примут участие свыше 150 игроков НХЛ. За Кубок будут биться восемь команд, включая сборные Канады, США, России, Финляндии, Швеции, Чехии. Впервые в турнире также будут участвовать сборная Европы и молодежная команда Северной Америки. Каждая из команд будет представлена 23 хоккеистами: 20 полевыми игроками и тремя вратарями. Команды поделят на две группы, по две сильнейшие сборные пройдут в полуфинал. Победитель, как и в предыдущих турнирах, определится в трехматчевой серии. Каждая из национальных ассоциаций, представленных на турнире, не позднее 1 марта 2016 года должна будет заявить не менее 16 игроков, включая, как минимум, двух вратарей. Организаторами Кубка станут Ассоциация игроков НХЛ, сама Национальная хоккейная лига, а также Международная федерация хоккея (IIHF). Турнир будет проводится по правилам НХЛ. Организаторы рассчитывают получить прибыль в размере 75-100 миллионов долларов. Кубок мира проводился пять раз – в 1976, 1981, 1984, 1987 и 1991 годах. Под этим же названием в 1996 и 2004 годах прошло еще два турнира. Последний Кубок завоевала Канада, обыгравшая в финале Финляндию. СССР побеждал в турнире однажды – в 1981 году. Сборная России дошла до полуфинала в 1996 году и четвертьфинала в 2004-м.

Футболисты каталонской «Барселоны» высказались за длительную дисквалификацию форварда «Реала» Криштиану Роналду, устроившего потасовку в матче испанского чемпионата с «Кордовой» 24 января. Об этом пишет Sport.es. Несколько игроков «сине-гранатовых» посмотрели запись эпизода, в ходе которого Роналду атаковал футболиста «Кордовы» Эдимара. Португалец исподтишка ударил соперника по ноге, а затем ткнул рукой в лицо. По мнению каталонцев, нападающий «Реала» заслуживает как минимум четырехматчевой дисквалификации, однако, как подчеркивают представители «Барселоны», ему удастся избежать такого наказания. Как ранее сообщала Marca, Роналду действительно имеет шанс пропустить только один матч благодаря тому, что главный арбитр встречи с «Кордовой» не квалифицировал его действия как агрессивное поведение. Если бы судья зафиксировал инцидент именно по этой статье, то португальцу грозило от 4 до 12 матчей дисквалификации. После матча, который завершился победой «Реала» со счетом 2:1, Криштиану извинился перед одноклубниками и Эдимаром. Тот заявил, что не держит зла на Роналду, и считает португальца лучшим футболистом в мире.

ним Надоело ходить по од и и тем же ресторанам торговым центрам?

Купите себе

Дом!!!

Я подберу для вас уникальную недвижимость, о которой вы будете рассказывать с гордостью!!! Сейчас на рынке большой выбор просторных, уютных , солнечных с живописным видом из окна, с прекрасным расположением домов и квартир! Хотите встретить новую Весну в новом Доме? Вы получите эксклюзивный сервис профессионалов своего дела!

НЕ УПУСТИТЕ ЭТОТ ШАНС, ПОЗВОНИТЕ НЕМЕДЛЕННО!!!

OLENA KREL

26635 El Toboso Mission Viejo CA 92691

LX Realty

(714)888-4488 bus.

(818)397-7682 cell.

Realtor® Lie# 01924775

Expert Real Estate Solution MLS

Иордании Али бин Аль-Хусейн и бывший французский футболист Давид Жинола.

«РЕАЛ» В ДЕСЯТЫЙ РАЗ ПОДРЯД ПРИЗНАЛИ САМЫМ БОГАТЫМ КЛУБОМ МИРА

womanrealestate@gmail.com

По итогам прошлого сезона «Реал» заработал 518,9 миллиона евро. Российские клубы не попали в топ-20 самых богатых футбольных команд мира.

В ГОНКОНГЕ МАРАФОНЕЦ УМЕР ПОСЛЕ ПАДЕНИЯ ЗА 100 МЕТРОВ ДО ФИНИША

ТРИ КРУПНЕЙШИХ СПОНСОРА РАЗОРВАЛИ КОНТРАКТЫ С ФИФА

ОВЕЧКИН ПОЖЕРТВОВАЛ ДЕТСКОЙ ХОККЕЙНОЙ ШКОЛЕ АВТОМОБИЛЬ

Нападающий «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин передал детской хоккейной школе автомобиль, полученный им после окончания Матча всех звезд Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Об этом сообщается на официальном сайте лиги. Автомобиль Honda Accord был подарен хоккеисту по решению спонсоров мероприятия. Игрок НХЛ пожертвовал машину спортивной школе Nova Cool Cats Special Hockey Inc., которая расположена в штате Вирджиния. Овечкин общается с 10-летней девочкой Анной Шоб с синдромом Дауна, которая занимается в этой школе и является поклонницей спортсмена. В сентябре форвард пообедал вместе с юной хоккеисткой в японском ресторане. Матч всех звезд НХЛ в Коламбусе (штат Огайо) завершился победой команды «Джонатана Тэйвза» над коман-

Три крупнейших спонсора Международной федерации футбола (ФИФА) объявили о разрыве отношений с организацией. Об этом сообщает The Telegraph. Среди них Castrol, Continental и Johnson&Johnson. Представители компаний заявили изданию, что сделали это из-за несогласия с политикой действующего президента ФИФА Зеппа Блаттера, который возглавляет организацию с 1998 года. Ранее от сотрудничества с федерацией отказались компании Sony и Emirates. Ни одна из них не назвала конкретные причины разрыва. Поддержка пяти спонсоров приносила ФИФА более 1,5 миллиарда долларов каждые четыре года. У всех были долгосрочные договоры на выделение средств. В мае пройдут выборы президента ФИФА. На пост главы организации претендуют ее действующий президент Зепп Блаттер, бывший генеральный секретарь ФИФА Жером Шампань, принц

Мадридский «Реал» в десятый раз подряд возглавил список самых богатых футбольных клубов мира, ежегодно составляемый консалтинговой компанией Deloitte. Об этом сообщается на официальном сайте организации. По итогам сезона-2013/14 «Реал» заработал почти 550 миллионов евро. Из них 113,8 миллиона клубу принесла продажа билетов на домашние матчи, 204,2 миллиона – реализация прав на телетрансляции игр команды. Еще 231,5 миллиона «королевский клуб» заработал путем заключения рекламных и спонсорских контрактов, а также продажи клубной атрибутики. Первая десятка рейтинга выглядит следующим образом: 1. «Реал» (Испания) – 549,5 миллиона 2. «Манчестер Юнайтед» (Англия) – 518 3. «Бавария» (Германия) – 488 4. «Барселона» (Испания) – 485 5. ПСЖ (Франция) – 474 6. «Манчестер Сити» (Англия) – 414 7. «Челси» (Англия) – 388 8. «Арсенал» (Англия) – 359 9. «Ливерпуль» (Англия) – 306 10. «Ювентус» (Италия) – 279

Участник марафона в Гонконге умер после падения, которое произошло за 100 метров до финиша. Об этом в понедельник, 26 января, пишет South China Morning Post.

24-летний Ын Чук-Юэ участвовал в марафоне, прошедшем 25 января, и упал недалеко от финишной линии в парке Виктория, из-за чего получил травму головы. Бегун был сразу госпитализирован, но скончался в реанимации спустя сутки. Точная причина смерти Ына неизвестна. Также во время марафона серьезно заболел еще один человек. Его состояние оценивается как критическое, он находится в палате интенсивной терапии. В 2015 году в гонконгских забегах на различные дистанции участвовали более 65 тысяч человек. Врачи госпитализировали 40 бегунов, тогда как в 2014 году в больницы попали 30 марафонцев. Предыдущий смертельный случай произошел в 2012 году, когда 26-летний мужчина упал и умер во время полумарафона.

ТАЙСОН НАЗВАЛ МУССОЛИНИ СВОИМ ВДОХНОВИТЕЛЕМ В МУЗЫКЕ Абсолютный чемпион мира по боксу Майк Тайсон в интервью журналу Rolling Stone признался, что во время совместной работы с Мадонной черпал вдохновение в речах итальянского диктатора Бенито Муссолини. «Хотя мы ничего не понимали из того, что он говорил, я был поражен тем, насколько Муссолини выглядел вдохновляющим. Я знаю, люди скажут, мол, ты чего, это ж фашист и все такое, но, глядя на него, получаешь позитивные эмоции. Ничего удивительного, что он так привлекал Гитлера. У него были особенные уличные манеры. Он делал такие движения руками и головой еще до всего этого хип-хопа», – заявил Тайсон. Также Майк отметил, что после записи музыкального трека всерьез задумался о карьере певца. Ранее 48-летний американский боксер принял участие в записи композиции Iconic («Знаковый») вместе с Мадонной и рэпером Чанселором Беннеттом, выступающим под псевдонимом Chance the Rapper. Трек войдет в альбом Rebel Heart, полная версия которого будет доступна с 10 марта 2015 года. Тайсон является одним из самых известных спортсменов в истории бокса, он носил звание абсолютного чемпиона мира и внесен в Книгу рекордов Гиннесса. Американец завершил спортивную карьеру в 2005 году и с тех пор успел написать автобиографию, поработать промоутером и сняться более чем в 55 фильмах, сериалах и телешоу. Бенито Муссолини – итальянский политический и государственный деятель, публицист, лидер Национальной фашистской партии, диктатор, возглавлявший Италию с 1922 по 1943 год.

10 / 28 января - 3 февраля 2015 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

ШОУ-БИЗНЕС «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» АДАПТИРОВАЛИ ДЛЯ СЛЕПЫХ И ГЛУХИХ В кинотеатре «Иллюзион» 28 января состоится первый публичный показ фильма «Белое солнце пустыни» с автоматическим закрытым тифлокомментированием и сурдосубтитрами. На премьере будут присутствовать министр культуры России Владимир Мединский и заслуженная артистка России Диана Гурцкая, сообщается в пресс-релизе минкульта. Перевод в формат, доступный людям с ограниченными возможностями, профинансирован Российским военно-историческим обществом, председателем которого является Мединский. Технически проект осуществлен Научно-исследовательским кинофотоинститутом по разработанной Институтом профессиональной реабилитации и подготовки персонала концепции тифлокомментирования. Всего будет адаптировано шесть кинофильмов военной тематики. Кроме «Белого солнца пустыни» на сегодняшний день уже созданы дорожки тифло-

комментария и сурдосубтитров к фильму «Баллада о солдате». В этом году будут изготовлены цифровые прокатные копии с тифлокомментарием и сурдосубтитрами еще четырех отечественных кинолент. Тифлокомментирование – лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) без специальных словесных пояснений. Тифлокомментарий создает образ происходящего. Сурдосубтитры – текстовое сопровождение на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее (например, для слабослышащих или глухих зрителей) звуковую дорожку фильма. В сурдосубтитрах также описываются звуки происходящего на фоне центрального сюжета – например, шум ветра, скрип колес, выстрелы, лай собак и т.д.

РИАННА ЗАПИСАЛА СИНГЛ С КАНЬЕ УЭСТОМ И ПОЛОМ МАККАРТНИ Певица Рианна выпустила первый сингл Four Five Seconds со своего будущего альбома, пишет The Guardian. В запи-

си композиции приняли участие Канье Уэст, сэр Пол Маккартни, а также продюсер и хип-хоп исполнитель Ty Dolla $ign. Голоса битла на сингле нет, он взял на себя лишь гитарные партии, тогда как Канье Уэст и Ty Dolla $ign поют с Ри. Певица сама сообщила поклонникам о релизе, написав на своей страничке в Twitter: «Первый шанс взглянуть на мою новую музыку!» На обложке сингла музыканты одеты в джинсовые куртки, а Рианна, чтобы выдержать стилистику, отказалась от привычного макияжа. Дата выхода, как и название новой пластинки певицы, пока неизвестны, однако, по всей видимости, в альбоме будет еще не одна звездная коллаборация. Сингл Four Five Seconds – очередная совместная работа Канье Уэста и Пола Маккартни. Первым результатом их сотрудничества стала композиция Only One, посвящение дочери Канье. Ранее журнал Billboard опубликовал интервью с певцом Ty Dolla $ign, в котором тот сообщал о выходе их совместной работы со знаменитыми поп-музыкантами.

БЕЗ ДОКТРИНЫ, НО С ОРУЖИЕМ КОМУ И ЗАЧЕМ УГРОЖАЕТ «БОКО ХАРАМ» США намерены помочь властям Нигерии бороться с экстремистами из «Боко Харам». Об этом во время визита в Лагос заявил американский госсекретарь Джон Керри. Между тем ровно в тот же день, 25 января, боевики «Боко Харам» захватили нигерийский город Майдугури (столица штата Борно). Эта группировка давно прославилась за пределами Африки благодаря резонансным терактам и массовому захвату заложников. О том, что представляет собой «Боко Харам», похожа ли она на «Исламское государство» и можно ли вообще называть членов этой организации исламистами, читайте этой статье.

19 января 2015 года в деревню Дразула штата Адамава на востоке Нигерии ворвались и открыли стрельбу в воздух вооруженные участники террористической организации «Боко Харам». В тот же день на противоположном конце страны, в северо-западном штате Замфара боевики расстреляли совещание руководителей отрядов бдительности местного самоуправления, которые как раз решали, какими мерами успокоить окрестности в преддверии президентских выборов. Для Нигерии такие события давно стали делом обыденным. Внимание мирового сообщества привлекли массовые похищения людей в Камеруне и захват террористами нигерийского города Бага, приведший к гибели до 2000 человек. После этого заговорили о возникновении нового «Исламского государства» — теперь уже в Западной Африке. Более осторожные формулировки описывают ситуацию просто как рост террористической активности. Официальное название «Боко Харам» — «люди, приверженные учению Пророка о проповеди и джихаде». Но это не слишком соответствует истине: в отличие от большинства исламистских террористических группировок,

у «Боко Харам» нет четкой доктрины. Единственное «программное» требование организации, состоящей главным образом из малообразованной молодежи, — устранение из государственного управления (прежде всего из системы образования) всех западных новаций, возвращение к прежним формам управления. Причем под ними понимаются не те, что указаны в Коране (ведь его в организации многие не читали), а существовавшие до прихода колонизаторов. Изначально «Боко Харам» не устраивали совершенные мелочи. Например, одной из причин перехода к террору стало введение в 2009 году в Нигерии обязательных шлемов для мотоциклистов. То есть «Боко Харам» представляет собой отчаянную попытку молодежи северо-востока Нигерии вернуться к корням и ездить с ветерком без шлема. Конечно, со временем цели менялись и популярность приобретали разные радикальные идеи, например физического устранения всех чужаков. «Боко Харам», как почти любая партия или организация на Африканском континенте, отличается четкой этнической принадлежностью. «Люди, приверженные учению Пророка», в основном, представляют кануби. Этот народ достаточно давно перешел к земледелию и в свое время активно участвовал в торговле солью в Сахельском регионе. Хотя в Нигерии проживает более семи миллионов кануби, для страны это не более чем четыре процента общего числа населения. Кануби практически никак не участвуют в нигерийской политике, что заставляет их подумывать о создании собственного государства. В результате сейчас «Боко Харам» контролирует более 20 тысяч квадратных километров в штатах Борно и Йобе. Кануби проживают также в Нигере, Чаде и Камеруне. Поэтому типичные опасения относительно распространения деятельности «людей, привержен-

ных учению Пророка» из Нигерии в соседние страны, как минимум, устарели. «Боко Харам» похищает людей на севере Камеруна с 2012 года, обычно иностранцев (чаще всего французов). В июле 2014 года организация похитила супругу вице-премьера Камеруна Амадоу Али из охраняемой резиденции. На первых порах «Боко Харам» в основном похищала людей и устраивала покушения на общенациональных и местных политиков. Но затем организация перешла к подрывным акциям, нацеленным на большое количество жертв. Считается, что радикализация произошла в результате контактов с «Аль-Каидой Исламского Магриба», но это лишь отчасти соответствует истине. Важнее противоречия между пятью фракциями внутри организации. Эти группировки, входящие в «Боко Харам», действуют автономно, а их лидеры пытаются завоевать авторитет, устраивая все более масштабные и кровавые акции. Обострение внутренних противоречий в результате раскола террористических организаций часто приводит к их краткосрочной активизации.

При сравнении «Боко Харам» и «Исламского государства» (ИГ) часто говорят об общности идеологии. Это заблуждение. Факты свидетельствуют о том, что почти все африканские добровольцы в ИГ — выходцы из Туниса и Марокко, а никак не из Нигерии. В «Боко Харам» практически нет иностранных инструкторов и боевиков. Если ИГ — феномен глобального масштаба и заявка на халифат везде, где его можно установить, то «Боко Харам» — сугубо африканское явление, ограниченное Сахаро-Сахельским регионом. Попытки противодействовать «Боко Харам» натолкнулись на препятствия — политические и практические. Захват организацией контроля над некоторыми территориями в Нигерии, Чаде и Камеруне — следствие не-

подготовленности правоохранительных сил, а не силы самой организации. Не помогло даже подключение армии. В мае 2013 года президент Нигерии Джонатан Гудлак ввел в трех северо-восточных штатах военное положение. У нигерийских военных не было ни военной, ни психологической готовности к партизанской войне, которую развернула «Боко Харам». В результате правительственные войска отыгрывались на местном населении — то и дело проходит информация о пытках и расстрелах безоружных жителей северной Нигерии. Политика кнута ожесточает не только «Боко Харам», но и позиции низших эшелонов элит в трех штатах.

Нигерийский лидер Джонатан Гудлак с 2011 года периодически выступает с инициативами переговоров с «Боко Харам», пытаясь использовать тактику пряника, которая сработала с повстанцами долины реки Нигер. Последнее перемирие правительства и террористической организации было подписано в октябре прошлого года, но остановить боевые действия куда сложнее, чем их начать. В общем, тактика пряника не сработала, у «Боко Харам» сложилось впечатление, что ситуация все еще на стадии кнута. И снова вспыхнула партизанская война.

В феврале 2015 года в Нигерии должны состояться президентские выборы. По негласному правилу, победу одерживает христианин и южанин Джонатан Гудлак, а в 2019 году — мусульманин и северянин. Но активизация «Боко Харам» может сломать устоявшуюся традицию, поскольку почти все кандидаты в президенты обоснованно критикуют соглашательскую политику Гудлака. Но и тактика кнута себя не оправдывает, что делает положение нынешнего главы государства практически безысходным. На фоне загнанного в угол президента растет популярность и шансы оппозиционного кандидата, генерал-майора Мохаммаду Бухари, который уже руководил страной 30 лет назад. Бухари позиционирует себя как сторонник твердой руки, что считается залогом успеха в борьбе с «Боко Харам». Но нарушение негласной традиции в результате победы Бухари вызовет большое недовольство в южных штатах страны, в первую очередь, у народа ибо. Разбалансировка политической системы Нигерии чревата тем, что всем станет не до борьбы с террористами. В целом «Боко Харам» скорее прикрывается исламистской риторикой, нежели видит в ней действительную платформу для своих действий. Однако от этого теракты не становятся менее жестокими. Террористическая активность «Боко Харам» к президентским выборам в Нигерии неизбежно усилится и продолжит усиливаться по мере дальнейшего углубления раскола внутри организации. На такой стадии наиболее эффективные методы контртерроризма — устранение основных лидеров организации и перекрытие каналов ее финансирования.

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 28 января - 3 февраля 2015 / 11

ШКАЛА ЛЮБВИ И НЕНАВИСТИ РЕАКЦИИ ПУТИНА И МЕДВЕДЕВА НА ИЗМЕНЕНИЯ РЕЙТИНГА РОССИИ С НАЧАЛА XXI ВЕКА Когда агентство Standard&Poor’s снизило кредитный рейтинг России до «мусорного», власти страны начали говорить, что на это не надо обращать внимание, поскольку дело не в экономике, а в политике. До этого, когда рейтинги России повышались, претензий к рейтинговым агентствам не было. Как же Владимир Путин, Дмитрий Медведев и члены его правительства реагировали на изменения кредитных рейтингов России.

2002 год. Рейтинги России восстанавливаются после кризиса 1998– 1999 годов, но все еще остаются «мусорными». Владимир Путин: «Все это постепенно меняет отношение к нам в мире. Улучшение экономической ситуации отмечается международными рейтинговыми агентствами, повышающими кредитный рейтинг России. Зарубежные банки увеличивают российскую долю в своих инвестиционных портфелях. Наша страна постепенно превращается в солидного и предсказуемого делового партнера». (цитата по сайту Кремля) 2003 год. Россия уже получила инвестиционный рейтинг от Moody’s, остальные два агентства пока оценивают долги страны как «мусорные». Владимир Путин: «Я в своем выступлении говорил о том, что растет кредитДоктор Amik D.D.S. ныйMaytesyan, рейтинг России, говорил о политической стабильности. Должен сказать, что мы этим очень дорожим. Я хотел бы отНе улыбаетесь, потому что нечем метить следующее: мы и впохвас

будущем бутаться? Не дает мысль, что хотякзубы дем покоя всячески стремиться тому,и чтобы здоровые, но потягаться по красоте с голли оброссийская экономика и российское вудскими звездами вам не по силам? А зря усщество развивались в предсказуемых сами эти звезды к Как ловияхдавным давно в обстановкеприбегают стабильности. помощи стоматологов, вот 30 лет уста (циполитической, такуже и экономической». навливающих сияние" во рту тата"искусственное по сайту Кремля) наших кумиров "голливудские виниры". Это такая система беленьких зубов, которые по 2003 год. виду не отличаются от настоящих.

Владимир Путин: «Обратите внимание, ведь многие рейтинговые агентства внимательно следили за тем, что происходит, и планировали повысить инвестиционный рейтинг России после думских и президентских выборов в Российской Федерации. Но стоило нам сообщить о том, что мы готовы […] начать выплаты по линии МВФ досрочно, одно из рейтинговых агентств, как Вы знаете, сразу повысило на два пункта наш рейтинг до инвестиционного. Уверен, что и это [пропаганда экономических достижений России — прим. Медузы] сыграло тоже определенную роль. Такие сигналы не проходят незамеченными для экспертов, и все эти усилия в совокупности — не каждое в отдельности, а в совокупности, особенно, конечно, с реальными успехами российской экономики, — приносят успех. (цитата по сайту Кремля)

ступень. Во всем мире усилилась критика агентств за снижение рейтинга периферийным странам Европы. Владимир Путин: «Сделали негативную оценку, рейтинг страны уронили, кредиты на страну стали дороже. […] Чтобы прекратить это безобразие, нужно двигаться в сторону предложения [создания собственного рейтингового агентства ЕврАзЭс — прим. Медузы]. (цитата по РИА Новости) Начало 2014 года. Рейтинговые агентства еще не начали ухудшать не только рейтинги России, но даже и прогнозы по ним. Дмитрий Медведев: «С учетом того, что мы отмечаем разные тенденции сегодня в финансах наших территорий, я утвердил требования к минимальному уровню кредитных рейтингов регионов нашей страны. У нас в принципе действует норма, согласно которой регионы не могут брать кредиты за границей, если их кредитный рейтинг не соответствует уровню, который установило правительство. Причём этот рейтинг должен быть подтвержден не менее чем двумя международными агентствами, но в целом мы всё равно заинтересованы в том, чтобы успешные регионы, которые способны такой рейтинг подтверждать, выходили на кредитный рынок, чтобы они, с одной стороны, будучи устойчивыми, могли прибегать к финансированию своих программ за счет в том числе иностранных финансов, а с другой стороны, конечно, не создавали ситуацию, которая у нас была до 2000 года, когда по таким обязательствам приходилось отвечать Российской Федерации». (цитата по сайту правительства)) Середина 2014 года. Рейтинговые агентства снизили прогнозы по рейтингу России, но не сам рейтинг. Игорь Шувалов: Этот проект [создание в России собственного рейтингового агентства — прим. Медузы] в любом случае нужен, чтобы не было спекуляций о том, что кто-то зависит от восточных стран, а кто-то — от западных. Система не должна быть монополизирована. То, что сейчас происходит с рейтинговыми агентствами, это практически мировая монополия, а любая монополия — это плохо. Что мы можем делать? Мы должны вести себя ответственно. Будут ли рейтинговые агентства принимать ответственные решения независимо от ситуации на Украине? На это мы не сможем повлиять. (цитата по Forbes) Начало 2015 года. Standard & Poor’s снизило рейтинг России до спекулятивного уровня. Дмитрий Медведев: «Что это, как не политическое решение? Все это мы, конечно, переживем, но просто плохо, что это в целом осложняет ситуацию в стране, и скажу откровенно, и в мире. […] Рейтинги эти все, о которых сейчас говорят, — очевидно, что это политический инструмент в чистом виде. И говорю я это не потому, что какие-то решения приняты в отношении нашей страны». (цитата по ТАСС)

2007 год. Россия имеет наивысший рейтинг от S&P в своей истории (ВВВ+). Владимир Путин: «Россия — надежный и стабильный финансовый партнер. Начиная с 2001 года наша экономика развивается в условиях двойного профицита: и по бюджету, и по платежному балансу. КроP. S. ме того, Россия вошла в тройку мировых лиВ государственной программе деров по объему золотовалютных резервов. Превысила объем 400 миллиардов долла- «Управление государственными финанров. И все ведущие международные агент- сами и регулирование финансовых рынства повысили наш рейтинг до инвестици- ков», утвержденной менее года назад, говорится, что врожденные к 2016 году Россия рассчионного уровня». (цитата по сайту Кремля) 1. Восстановить и приобре

получить тенныетывает дефекты эмалирейтинг зубов. «А-» по шкале 2011 год. Из-за кризиса 2008– S&P (на четыре ступени выше, чем сей2009 годов, S&P и Fitch снизили кре- час), а к 2020-му — «А» (на пять ступедитный рейтинг России на одну ней выше).

2. Исправить образовавшиеся на зубах

7DWLDQD 1HXPDQQ '2 vËäˮө® %¯Èć ˯ȹËm |° ˺¹È ā vËäË®ÓÈ« äËąÒĆÒÓÈ }ºÓ° ãĉ ÈĆÒÒ ¹º m°Ëä äËąÒĆÒÓ°}Òä mº¹¯º°Èä ąã« mϯº°ã©² Ò ąË Ë® m}ãĊćÈ« ĄÒÓË}ºãºĄÒĊ ā |° ˺¹È Ò« ° ¯ } ¯ÓºË º­°ãËąºmÈÓÒË ° ãËćËÓÒËä °ºäÈ ÒćË°}Ò² Óȯ ĈËÓÒ® º°º­©ä äË ºąºä äÈÓ ÈãĉÓº® ˯ȹÒÒ º° ˺¹È ÒćË°}ÒäÒ äÈÓÒ¹ ã«ĆÒ«äÒ

ā ËćËÓÒË ° ° Èmºm äË ºąºä ¹¯ºãº ˯ȹÒÒ ÒãÒ ¹ãÈÏ亮 º­ºĄÈ ËÓÓº® ¯ºä­ºĆÒ ÈäÒ 353

ā vÓÒÎËÓÒË mË°È äË ºąºä Ąº¯äºÓÈãĉÓº® äºą ã«ĆÒÒ mÒ ÈäÒÓÓ©² ÒÓ Ë}ĆÒ® Ò äËąÒĆÒÓ°}Ò² ¹¯Ë¹È¯È ºm ąã« ¹ºąÈmãËÓÒ« ȹ¹Ë Ò È ā lËąÒĆÒÓ°}È« ª° Ë Ò}È ÒÓ Ë}ĆÒÒ %RWR[ ąË¯äºÓȹºãÓÒ ËãÒ 5HVWDOLQ -XYHGHUP Ò 5DGLHVVH 353 ąã« ºäºãºÎËÓÒ« }ºÎÒ ãÒĆÈ Ò äÓºĄºË ą¯ ĄºË ā ºä˺¹È Ò« ãËćËÓÒË ÓÈ ¯ÈãĉÓ©äÒ ­Òº¯ËĄ ã«ĆÒºÓÓ©äÒ ¹¯Ë¹È¯È ÈäÒ ÓË ÒäËĊ ÒäÒ ÓË­ãÈĄº¹¯Ò« Ó©² ¹º­ºćÓ©² ªÁÁË} ºm ā kÓ ÒmºÏ¯È° ÓÈ« ˯ȹҫ ­ÒºãºĄÒćË°}Ò ÒąËÓ ÒćÓÈ« Ąº¯äºÓº ˯ȹҫ ° Ò°¹ºãĉϺmÈÓÒËä ¹¯Ë¹È¯È ºm ąã« ¯ËĄËÓ˯ÈĆÒÒ isz sÈ®ąÒ Ë ÓÈ° ÓÈ )DFH %RRN DV <RXU &DULQJ 'RFWRU 0HGLFDO &OLQLF

ką¯Ë° 0RUHQD %OYG 6WH 6DQ 'LHJR &$ Ëã

H PDLO \RXUFDULQJGRFWRUPHGJU#JPDLO FRP nÈ}°

:HE VLWH ZZZ \RXUFDULQJGRFWRU FRP

12 / 28 января - 3 февраля 2015 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

ТО, ЧТО ДОКТОР ПРОПИСАЛ

ЕСЛИ БОЛЕН – ОБРАТИСЬ К ПРИРОДЕ

С

Real Investment Project

ГАРАНТИРОВАННЫЙ ДОХОД от 10% годовых

Минимальные инвестиции $50.000 ГАРАНТИИ ПРЕДЛАГАЕМ

приобретаемая недвижимость является гарантией ваших вложенных средств размещение свободных средств в объекты жилой и коммерческой недвижимости

ОБЕСПЕЧИВАЕМ высокий процент прибыли подбор объекта, оформление покупки

ОСУЩЕСТВЛЯЕМ и финансирования, ремонт, продажу или сдачу в аренду.

Тел: (858) 754-9497

егодня, в начале третьего тысячелетия, человечество все чаще обращается к природе, к ее истокам, ее мудрости и целительной силе. С каждым днем мы все яснее осознаем, что технологическая мощь цивилизации и урбанизация принесли нам не только удобства и комфорт, новые формы связи и средства передвижения, но и оказали весьма негативное влияние на состояние окружающей среды, на наше здоровье. Все чаще мы вспоминаем мудрые слова: «Если болен, обратись к природе!» Ведь зеленые растения - это живые и добрые волшебники, живые лаборатории, которые синтезируют и выделяют вещества, способные восстанавливать силы и укреплять здоровье человека, влиять на обмен веществ и состояние иммунной системы, на состояние нервной и психической сферы. Зеленая аптека - самая богатая по ассортименту целительных средств. Древняя мудрость гласит: «На всякую болезнь зелье вырастает». Действительно, в последнеевремя усилилось внимание людей к природным препаратам, которые, в конечном счете, восстанавливают функции органов. Многолетние медицинские наблюдения свидетельствуют, что большинство мужчин после 45-50 лет предрасположены к развитию аденомы, которая осложняет жизнь, в том числе и половую. Многочисленные лекарственные препараты лишь немного облегчают состояние, но не приносят радикальных изменений и не избавляют от необходимости обращаться к хирургу. Но и перенесенная операция далеко не всегда облегчает жизнь мужчин: нарушаются многие важные функции организма, остаются частые мочеиспускания, боли и рези внизу живота, падает потенция. Где же выход? А выход как раз и подсказала сама природа. Израильскими учеными - медиками на основе лечебного сорта кактуса опунции разработан препарат «Супер Оптимал» для мужчин и «Супер Оптима» для женщин, которые с успехом решают проблемы мочеполового тракта и применяются специалистами многих стран для профилактики и решения этих проблем. Клинические испытания подтвердили, что длительное применение «Супер Оптимал» останавливает рост железистых клеток простаты, вызывая уменьшение ее размеров и зачастую предотвращая перерождение в раковую опухоль. По мнению крупных специалистов в области урологии, употребление препарата на основе цветка опунции, избавляет от проблем мочеполовой системы и сохраняет половую силу до глубокой старости. Американский журнал растений дал высокую оценку разработкам израильских ученых и на своих страницах рассказывает об успешных клинических экспериментах. По прогнозам специалистов в XXI веке эти и другие растительные препараты найдут применение в клинической практике всех цивилизованных стран. Хочу сказать, что применяемые «Супер Оптима» и «Супер Оптимал» при лечении простатита, уретрита, цистита и ряда других воспалительных заболеваний мочевых путей и профилактике развития онкологических заболеваний дают высокий эффект. Более 13-ти лет в Израиле применяют эти препараты для лечения пациентов с нарушениями мочеполовой функции. Показаниями к назначению препаратов являются:

- частые мочеиспускания как в дневное, так и в ночное время; - неприятные ощущения и тяжесть внизу живота; - недержание мочи при кашле, чихании; - жалобы на слабую струю при мочеиспускании у мужчин; - чувство неполного опорожнения мочевого пузыря. Детям данные препараты назначают при энурезе. Как правило, эти препараты дают позитивные результаты при вышеописанных симптомах. В качестве примеров приводим выписки из историй болезней. Больная А., 77 лет. В течение многих лет страдает сахарным диабетом, получила перелом ноги, оперирована. После операции в течение полутора месяцев, в связи с атонией мочевого пузыря, не могла самостоятельно мочиться (мочу выводили катетером). После приема «Супер Оптима» уже через 4 недели восстановился тонус мочевого пузыря, отпала необходимость в катетере, пациентка мочится самостоятельно. Больной М., 72 года. Жалуется на частые позывы к мочеиспусканию, слабую струю, периодически неполное опорожнение мочевого пузыря; мочу приходится выводить катетером. 3 года назад больной перенес операцию аденомоэтомии в связи с аденомой простаты, после чего появились вышеописанные симптомы. Через 10 дней после назначения «Супер Оптимал» больной стал отмечать улучшение: позывы стали реже, прошло ощущение неполного опорожнения мочевого пузыря, в катетере уже нет необходимости. Больной продолжает курс лечения препаратом «Супер Оптимал». Особо хотим подчеркнуть, что препарат переносится хорошо, побочные эффекты и аллергические реакции не отмечены. Итак, если болен - обратись к целебным силам природы. Главный врач Всеизраильского Дома здоровья, кандидат медицинских наукБетти Лосаберидзе.

Для более подробной информации и для заказа, пожалуйста, обращайтесь в компанию «Healthy Universe, Inc» по бесплатному телефону: (866) 567-7272. Чеки высылать по адресу: 13481 Silver Ivy Lane., Unit #16, San Diego, CA 92129 Читайте продолжение публикаций о препаратах «Супер Оптимал» и «Супер Оптима» в газете «Эхо недели». Препараты «Супер Оптимал» и «Супер Оптима» можно также приобрести: ЛОСАНДЖЕЛЕС - Магазин «Каштан», 7707 Santa Monica Blvd., LA, CA 90046, (323)654-8713, Five Star Pharmacy, 16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406, (818)786-0227, Магазин «Мечта», 7712 Santa Monica Blvd., L.A., CA 90046, (323)654-2893. ТАШКЕНТ 5340 Laurel Canyon Blvd., Valley Village, CA 91607, (818)752-7222. Магазин «Распутин» 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316, (818)905-7557. Fancy Food, 6023 1/2 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356, (818)344-3696. САН-ДИЕГО: Ambrosia, 12222 Poway Rd, Poway, (858)513-8042; Continent, 4150 Regents Park Row, #110, La Jolla, (858)623-0099; (858)350-6443; Royal Pharmacy, 4419 47th St., San Diego, CA 92115, (619)282-1338.

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 28 января - 3 февраля 2015 / 13

Valley Medical Centers Ⱦɪ Ɂɚɪɢɧɷ Ɍɟɪ ɉɨɝɨɫɹɧ 0 ' ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɆ ɋɅȿȾɍɘɓɂȿ ɍɋɅɍȽɂ • Ɍɪɚɜɦɵ • ȼɟɧɨɡɧɚɹ ɢɧɮɭɡɢɨɧɧɚɹ ɬɟɪɚɩɢɹ • Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨɯɭɞɟɧɢɹ • ɍɯɨɞ ɡɚ ɤɨɠɟɣ • Ʌɚɡɟɪɧɵɟ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ • Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɮɢɝɭɪɵ • Ʌɚɡɟɪɧɨɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɨɥɨɫ • ɍɯɨɞ ɡɚ ɤɨɠɟɣ • Ʌɚɡɟɪɧɨɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɟɧɨɡɧɵɯ ɜɟɧ • ɇɚɩɨɥɧɢɬɟɥɢ

6RXWK *OHQRDNV %OYG %XUEDQN &$

(818) 842-8400

+DPOLQ 6W 6XLWH $ 9DQ 1X\V &$

(818)782-5522

Открыты 7 дней в неделю, с 8 АМ до 9 РМ 8191 Fletcher Pkwy, La Mesa,

(619) 462-7800 ЛУЧШИЕ ПРОДУКТЫ из РОССИИ и ЕВРОПЫ!!!

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ! СВЕЖИЕ ФРУКТЫ, ОВОЩИ, МОЛОЧНЫЕ И МЯСНЫЕ ПРОДУКТЫ, КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ, РЫБНЫЕ ДЕЛИКАТЕСЫ, КОЛБАСЫ, СЫРЫ, ПРЯНОСТИ, БАКАЛЕЯ, СОКИ, НАПИТКИ, РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ, ПЕЧЕНЬЕ, РУССКИЕ КОНФЕТЫ И ШОКОЛАД, РУССКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ, СОЛЕНИЯ, СОБСТВЕННАЯ ВЫПЕЧКА, РУССКИЕ СУВЕНИРЫ, И МНОГОЕ ДРУГОЕ...

14 / 28 января - 3 февраля 2015 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

4220 Balboa Ave. San Diego, CA 92117 ˕ˈˎǣ 858.810.8228 ˗˃ˍ˔ǣ 858.810.8226

Clairemont

ʑ˔ˈˆˇ˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ʜʗʖʙʗʔ ʥʔʜʪǨ Добро Grand В продаже свежие фрукты, овощи!

ʚ˖˚˛ˋˈ ˔ˑ˓˕˃ ˔˞˓ˑ˅ǡ ˍˑˎ˄˃˔ ˅ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ˈǨ

opening пожаловать!

Мясопродукты самого высокого качества.

ʬ˕ˑ ˋ ːˈˉː˃ˢǡ ˔ˑ˚ː˃ˢ ˄˃˓˃ːˋː˃ǡ ˋ ˒ˑ˔˕ː˃ˢ ˆˑ˅ˢˇˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˓ˈˊ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˖Ǩ

ˋˌ ʧˋ˓ˑˍ

˅˞˄ˑ˓ ː˞˘ ˍˑ˛ˈ˓ ˑ˅Ǩ ˍ˕ ˒˓ˑˇ˖

ʑ˃ˏ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˛ˋ˓ˑˍˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˇˈˎˋˍ˃˕ˈ˔ˑ˅Ǩ БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛАДОСТЕЙ:

ˍˑː˗ˈ˕˞ ˅ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˃˘ ˋ ː˃ ˓˃ˊ˅ˈ˔ǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǡ ˅˃˓ˈː˟ˈ ˅ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ˈǨ ʛˑˎˑ˚ː˞ˈ ˋ ˍˋ˔ˎˑˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˘ˎˈ˄ˑ˄˖ˎˑ˚ː˞ˈ ˋˊˇˈˎˋˢǡ ˔˅ˈˉ˃ˢ ˅ˍ˖˔ː˃ˢ ˅˞˒ˈ˚ˍ˃Ǩ ʠˑˍˋǡ ˅ˑˇ˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋǤ ʐ˃ˍ˃ˎˈˢǡ ˔ˑˎˈːˋˢǡ ˇˈˎˋˍ˃˕ˈ˔˞Ǩ

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 28 января - 3 февраля 2015 / 15

Life is Beautiful. See it!

Arthur Benjamin, MD Fellow of the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine Американский врач, говорящий по-русски

Вот уже 16 лет десятки тысяч пациентов, среди них звезды Голливуда и Росии, политические и экономические деятели, писатели, художники и врачи, выбирают наш институт для проверки, диагностики и лечения своих глаз. Др. Артур Бенджамин и его профессиональная команда это: Блестящая репутация, заработанная 20-летним опытом работы Фешенебельный офис, оснащенный новейшей диагностической аппаратурой Уникальный зал для коррекция зрения, оснащенный новейшей лазерной техникой и системой климат контроля Лазерная операция по катаракте Мултифокальные хрусталики последнего поколения Отличное зрение – это не роскошь! Доверьте свое здоровье надежным и опытным рукам нашей профессиональной команды.

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

benjamineye.com

Без слуха я бы не стал композитором, а без зрения - продюсером и режиссером. Эти две профессии повисли на волоске, когда у меня возникли серьезные проблемы с глазами. Я бы мог обратиться к любому из именитых офтальмологов в Швейцарии, Германии, Франции или Италии. Но я ни секунды не сомневался, что лучший из лучших - Артур Бенджамин. Благодаря его таланту, я навсегда забыл про свои многочисленные очки. Я снова вожу машину, играю в теннис, работаю без очков... я снова живу. И четко вижу, что жизнь, как и обещано в слогане Артура, прекрасна.

Спасибо, дорогой друг! Максим Дунаевский Для консультаций и записи звоните:

310 - 879 - 5408

16 / 28 января - 3 февраля 2015 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

Anti - Aging Clinic

 ЭХО недели

PC Medical Clinic

Стимулирование кожи для воспроизводства коллагена Безоперационная подтяжка лица • Немедленный результат Также: инъекционные наполнители по лучшим ценам BOTOX, XEOMIN, JUVEDERM, RADIESSE and many other fillers

До

После 2 сеансов

Уменьшение морщин без операции Pelleve применяется для лечения мимических морщин без хирургического вмешательства Помогает уменьшить шрамы от прыщей, разглаживает и подтягивает кожу НОВЕЙШАЯ ТЕХНОЛОГИЯ – без подготовки и без боли. Моментальный результат на длительное время! Революционная технология NEW PELLEFIRM До

Обеспечивает не инвазивный, безболезненный метод лечения кожи, в результате чего она становится гладкой и эластичной

После

PelleFirm может добраться практически до любого участка тела и является идеальным для проблемных зон, включая живот, руки, ягодицы, и бедра, и может быть использован для всех типов кожи.

PelleFirm имеет разрешение FDA на нагрев тканей кожи для снижения вероятности появления целлюлита.

ДВА ОФИСА: 26781 Bouquet Canyon Rd. Santa Clarita, CA 91350

661-297-1177 631 E. Colorado St. Suite C Glendale, CA 91205

818-507-8181 ОТНОШЕНИЯ

5 СЕКРЕТОВ СЧАСТЛИВОГО БРАКА Как это случилось? Как вы пришли от чудесных букетов к грязной посуде? Не отчаивайтесь! Это случается практически с каждой невестой – такова наша жизнь. Но вы можете воплотить свою мечту в жизнь. Перед вами выдержки из книги «Лучшие советы о счастье в браке». Воскресите былую страсть!

1. ПРАВИЛА УВАЖЕНИЯ

4. БОЕВОЙ ДУХ

3. ПОЗВОЛЯЙТЕ СЕБЕ НЕ СОГЛАШАТЬСЯ

«Не бойтесь спорить, но уважайте своего партнера. Придерживайтесь предмета вашего спора, а не нападайте друг на друга. Учитесь договариваться и уступать. Честные, но веские доводы сделают ваш союз сильным на долгие годы».

5. ЛЮБОВЬ – НЕ ПОЛЕ БИТВЫ

Если вы не вызываете друг у друга восхищения, жизнь совсем не ладится. Вам необходимо уважать друг друга. Не позволяйте обстоятельствам помешать этому. Жить вместе до самой старости - означает уважать друг друга. Поэтому спокойно принимайте изменения во внешности и любите человека за его внутренние качества.

2. ЗОЛОТОЕ ПРИКОСНОВЕНИЕ «Несмотря на наш сумасшедший ритм жизни, мы с мужем всегда находим время для приятных мелочей – улыбка, нежное прикосновение, легкий поцелуй. Если мы находимся в одной комнате, он обязательно обнимет или поцелует меня. Это делает нас ближе друг к другу».

«Даже в самом счастливом браке супруги рано или поздно разойдутся во мнениях. В тех вещах, которые не задевают нашу повседневную жизнь, мы часто позволяем себе не согласиться. Мы знаем, что не всегда согласны друг с другом, поэтому иногда здорово поспорить о чем-то: например, о политике или религии. В проблемах, которые мы обязаны решить вместе, например, как воспитывать детей, мы всегда обсуждаем все «за» и «против» и идем друг другу навстречу. Мы не ссоримся и не обижаемся друг на друга. Все остаются спокойными, ведь мы всегда находим выход».

«Никогда не используйте секс как оружие в споре с супругом. Не стоит избегать секса, чтобы уладить проблему, которая вас беспокоит. Будьте открыты для общения. Если вы закроетесь, вам может захотеться обдумывать тактику своего поведения. А в семье это ни к чему. Любовь в браке проходит несколько стадий, поэтому будьте готовы к тому, что ваша любовь (духовная и физическая) будет претерпевать изменения. Вы оба должны понять, что перемены не служат причиной для поисков партнеров вне брака».

«Очень важно обсуждать, хотите ли вы иметь детей, не только до женитьбы, но и после. Мы с мужем говорили о детях еще до женитьбы, когда мы просто встречались. Мы оба знали, что хотим иметь детей, мы даже согласовали их количество. Однако, когда родился наш третий ребенок, мой муж предложил мне остановиться. После размышлений и обсуждений в течение года мы действительно решили остановиться на третьем ребенке, хотя изначально хотели пятерых. Как и в любом вопросе в браке главное – общение, контакт». « Финансовые проблемы часто являются причиной развода, поэтому особенно важно разговаривать о деньгах честно и открыто. Будьте откровенны и открыты друг перед другом, насколько это возможно. Это позволит избежать потаенных обид по поводу того, как тратятся деньги. Если один из вас недоволен тем, как ваша семья распоряжается деньгами, обязательно говорите об этом. Конечно, вы должны говорить очень тактично, но, тем не менее, у вас должна быть возможность свободно обсуждать ваши заботы и опасения. Не держите при себе тревогу и беспокойство, это не поможет никому из вас. Помните, вы – команда!» «У моего мужа упали доходы, а это может разрушить самооценку мужчины. Уверенность в себе у многих мужчин опирается на то, сколько они зарабатывают. Ему стало намного легче, когда я объяснила, что люблю его за огромное количество других качеств. Я сказала ему, что независимо от того, кто зарабатывает деньги, они приходят в НАШ дом, для НАС ОБОИХ»

«Не стоит постоянно плакаться и жаловаться членам вашей семьи на мужа. Помните о том, что ваша семья и друзья всегда, или в большинстве случаев, будут на вашей стороне, даже когда вы ошибаетесь. Если вы постоянно жалуетесь на мужа своей семье и друзьям, они начнут испытывать к нему неприязнь, а это осложнит вашу жизнь позже». «Когда я вышла замуж, я делала все, что нужно было делать по дому. В итоге я села и написала список обязанностей, которые выполняю я, и список обязанностей, которые выполняет мой муж. А затем я показала этот список мужу. Он не мог поверить. Он совсем по-другому воспринимал себя. С помощью этого списка мы пришли к диалогу, и мы смогли разделить обязанности по-честному».

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

ИНТЕРЕСНО

Все виды строительных и ремонтных работ

10 БЕЗВРЕДНЫХ ЖИВОТНЫХ, КОТОРЫХ ЛЮДИ ЖУТКО БОЯТСЯ Десятиметровая акула, бессмертный грызун, индийский священный крокодил, стайный падальщик, многоножка и руконожка — в нашем списке безобидных представителей животного мира, которых принято опасаться.

ГАНСКИЙ ГАВИАЛ

легко приручить, и как только она привыкнет к хозяину, будет приятно перекатываться по рукам. При этом в естественной среде обитания это очень аккуратное создание, которое не любит свежий воздух и дневной свет и предпочитает груду гнилых листьев. Защитный механизм у многоножки есть — это ядовитая жидкость, но эта безвредна для человека и принесет здоровью какой-то ущерб, только если попадет в рот или глаза.

/ 28 января - 3 февраля 2015 / 17

Construction Group Наша строительная компания предлагает услуги по строительству, ремонту, реконструкции и отделке В строительную компанию производственных и жилых зданий требуются работники и помещений

ГРИФ

Ганский гавиал — пресмыкающееся отряда крокодилов, но несмотря на внушительные размеры и наличие огромного количества зубов, опасности для человека он не представляет. Гавиалы — редкие древние животные на грани исчезновения, обитающие на севере полуострова Индостан. Они живут в спокойных участках глубоких рек и очень редко выходят на сушу. За века тесного сотрудничества с гавиалами люди удостоверились, что для человека это страшное на вид животное не представляет угрозы. Единственная неприятность — среди рыбаков бытует мнение, что гавиалы ответственны за снижение популяции рыб, но при этом в Индии их все равно считают священными животными и делают все, чтобы сохранить популяцию этих необычных пресмыкающихся.

Кружащая над головой стая грифов, готовая поживиться любой падалью, — зрелище не самое приятное и не самое радостное. Но своей целью грифы всегда выбирают несопротивляющуюся добычу, а агрессию проявляют только тогда, когда за найденную пищу нужно с кем-то поспорить. Часто они бьются между собой, и когда окровавленные клювы сходятся в бою, выглядит это угрожающе. С другой стороны вся эта адская свора никогда не нападет даже на мирно прогуливающегося одинокого человека.

Новое строительство Перепланировка и реконструкция зданий Пристройки

Вторые этажи Дополнительные комнаты Кровельные Работы

Планы, разрешения на строительство и многое другое ...

Lic.#913944

(858)336-2846

МАНТА тяжело, но и для человека он безопасен: землекоп слепой и большую часть жизни проводит под землей, а весь его вред для людей ограничивается порчей сельскохозяйственных посевов.

ГИГАНТСКАЯ АКУЛА

ТАРАНТУЛ

Средний размер гигантской акулы — 10 м, а их огромная пасть внушает страх даже самым храбрым мореплавателям. Однако для людей эти акулы совсем не опасны, а эта самая устрашающая пасть нужна для заглатывания больших объемов воды с планктоном. При этом они спокойно подпускают к себе дайверов, вот только трогать их не стоит: кожа покрыта заостренными чешуйками.

Крупнейший экземпляр этого вида скатов может весить до 2,5 тонн при ширине тела в 7 метров. Раньше ходили байки, что манта может обнять человека и просто задушить огромными плавниками. Рассказывали, что этот скат может проглотить человека целиком. Но все это, конечно, выдумка. На самом деле манта безобидна для людей, а все ее время занято поиском планктона и личинок рыб.

ГОЛЫЙ ЗЕМЛЕКОП

ГИГАНТСКАЯ АФРИКАНСКАЯ МНОГОНОЖКА

Для непосвященного это 30-сантиметровое животное с количеством лап от 100 до 400 покажется чем-то опасным и неприятным, но на самом деле на Мадагаскаре это одно из самых распространенных домашних животных. Гигантскую африканскую многоножку

Фотография голого землекопа не вызывает ничего кроме отвращения — грызун с двумя выпяченными зубами и морщинистым телом без шерсти. При всей своей непривлекательности это крайне живучее существо, которое не боится термических ожогов, спокойно переносит большую концентрацию CO2 в воздухе и обладает иммунитетом к раку. Умертвить этого грызуна, обитающего в африканских саваннах, очень

Среди пауков очень много опасных особей, встреча с которыми не сулит человеку ничего хорошего, но тарантул отличается не только красивой окраской, внушительными для пауков размерами и привлекательным мехом, но и отсутствием опасного для человека яда. Несмотря на то, что увеличенные копии тарантулов не раз появлялись в фантастических фильмах в качестве главной угрозы для жизни человека, укус этого паука ничуть не опаснее укусы осы. При этом в отличие от осы «общение» с тарантулом приносит гораздо больше эстетического удовольствия.

МАДАГАСКАРСКАЯ РУКОНОЖКА Этого зверька еще романтично называют «ай-ай», а первая встреча с ним может оказаться не очень приятной: все-таки увидеть это маленькое чудо с горящими глазами и взъерошенной черной шерстью ночью — это действи-

тельно страшно. Но при детальном рассмотрении оказывается, что это милое ручное животное, у которого даже нет когтей, а вся его жизнь проходит в поиске личинок и жуков в коре деревьев.

новления честного имени молочных змей об ее безобидности упомянуть стоило.

МОЛОЧНАЯ ЗМЕЯ

Крупнейший жук в мире длиной до 11 сантиметров с огромным рогом на голове — из этого насекомого можно создать ужасающего фэнтезиперсонажа. С другой стороны сложно представить, как этим рогом он может навредить человеку. Природа одарила жуков-атласов этим инструментом, чтобы те могли помериться силами между собой.

Молочная змея — существо неоднозначное. С одной стороны она не ядовита и не может нанести вред человеку, а с другой — очень похожа на коралловую змею, укус которой смертелен. Конечно, при встрече с такой пестрой змеей лучше самостоятельно не проверять уровень ее ядовитости, но для восста-

ЖУК-АТЛАС

18 / 28 января - 3 февраля 2015 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

ТЕЛЕНЕДЕЛЯ ЛЬВОВА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК 2 ФЕВРАЛЯ

3:00«ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 159с.

03:00 Х/ф 03:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ 3:30 ПРОГРАММА»

04:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 4:00

3:00 3:30 4:00 12:00 5:00 6:00

12:30 13:00 14:00 14:05 15:00

05:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 5:00 БЕРТА ВУЛФА KУЛИНАРНАЯ 7:00 16:00 07:00 «МЕНЮ 17:00 ПРОГРАММА» 6:00 07:30 «КОНТАКТ» 7:30 17:45 6:15«СОЛЬ ЗЕМЛИ» 6с.

08:30 Х/ф 18:45 10:10 «ЛИНИЯ 6:30 ЗДОРОВЬЯ» 19:15 10:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 8:30 20:35 11:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ21:35 7:30 НИЕ» 22:00 12:00 «ДИАЛОГ» 9:00 12:30 «ЕВРОНЬЮС» 22:45 8:15 ДНЯ» 13:00 «ГЕРОЙ 23:45 8:30 НОВОСТИ» 14:00 «EXPRESS 14:05 «ПОДРОБНОСТИ» 10:00 15:00 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ 00:30 ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 01:15 16:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 10:3003:00 17:00 «МИР СЕГОДНЯ» 03:35 17:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К 11:00 РАЗМЫШЛЕНИЮ» 03:45 17:45 Х/ф «ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ» 1с.

11:00 18:45 «ВЕСТИ» 04:00 12:00«СОЛЬ ЗЕМЛИ» 7с.

19:15 Х/ф 12:00 20:35 «КОНТАКТ» 05:00 21:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 06:00 12:30 22:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ07:00 12:30 НИЕ» 07:30 22:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 1:00 08:30 23:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 1:00 10:10 10:35 ВТОРНИК 3 ФЕВРАЛЯ 2:00 11:05 00:30 Х/ф «ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ» 1с.

2:00 01:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 2:03 12:00 3:00 СЕГОДНЯ» 03:00 «МИР 12:30 03:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К 13:00 РАЗМЫШЛЕНИЮ» 14:00 3:00 4:00 03:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ 14:05 ПРОГРАММА» 15:00 04:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ3:30 15:30 5:00 НИЕ» 05:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 6:00 07:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ

4:00 16:00 17:00

5:00 17:35

6:00

6:30

6:00 8:00 8:30

13:55 15:00 15:15 16:00 17:00 18:00 18:30 20:25 20:55 21:50 22:00 22:50 23:00 23:15 23:50 00:45 01:00 01:20 02:00 03:30 04:00 04:15

«ДОБРОЕ 9:30 УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» 10:30 МЕНЯ» «ЖДИ «НОВОСТИ» 11:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 1:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ 0:00 ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» 0:45 Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» 1:30 «НОВОСТИ» 3:00 Т/с «КРАСАВИЦА» 3:20 ПОКАЖЕТ» «ВРЕМЯ 3:35 «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

5:00

06:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАМ-

7:00 07:00 8:00

ПОНЕДЕЛЬНИК 2 ФЕВРАЛЯ 03:25 04:00 04:15 06:10 07:00 07:45 08:10 09:05 10:00 10:30 12:20 13:00 13:15

17:45 18:45 19:15 20:35 21:35 22:00

Х/ф «ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ» 3с. «ВЕСТИ» Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 2с.

12:30 «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 1:30 ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ«ЗЕМСКИЙ НИЕ» НИЕ» ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 22:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» 23:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ 3:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» ЧЕТВЕРГ 5 ФЕВРАЛЯ «EXPRESS НОВОСТИ» 3:00 00:30 Х/ф «ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ» 3с. «ПОДРОБНОСТИ» 01:15 «ГЕРОЙ4:00 ДНЯ» «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ 4:00 03:00 «МИР СЕГОДНЯ» ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 03:35 «ГАЗАРХNEWS Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 5:00 ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИН5:00 6:00 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ 03:45 «СИСТЕМА ФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» ПРОГРАММА» Х/ф «ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ» 6:00 2с.

04:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ«ВЕСТИ» 7:00 НИЕ» Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 1с.

7:00 05:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» «КОНТАКТ» 06:00 «УТРЕННЯЯ «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 7:30 ПРОБЕЖКА» 07:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ7:30 07:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» НИЕ» 08:30 Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 2с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 8:30 10:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 8:30 9:50 10:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» СРЕДА 4 ФЕВРАЛЯ9:30 11:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕХ/ф «ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ» 2с. НИЕ» 10:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 12:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ10:00 СКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К 12:30 «ЕВРОНЬЮС» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» РАЗМЫШЛЕНИЮ» 10:30 11:00НОВОСТИ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ 14:00 «EXPRESS 14:05 «ПОДРОБНОСТИ» ПРОГРАММА» 15:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ12:00 НИЕ» 15:25 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 11:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 17:00 «МИР СЕГОДНЯ» 12:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 17:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К 12:00 РАЗМЫШЛЕНИЮ» «КОНТАКТ» 1:00 Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 1с.

17:45 Х/ф «ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ» 4с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 12:30 18:45 «ВЕСТИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 19:15 Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 3с.

2:00МНЕНИЕ» 20:35 «ОСОБОЕ «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 21:35 «НИ ДНЯ 1:00 2:03БЕЗ СТРОЧКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 22:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» 22:45 «УТРЕННЯЯ 2:00 3:00 ПРОБЕЖКА» «EXPRESS НОВОСТИ» 2:03 23:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ПОДРОБНОСТИ» ПЯТНИЦА 3:30 6 ФЕВРАЛЯ «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 00:30 Х/ф «ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ» 4с. «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ 3:00 ПО- АНГЛИЙ4:00 01:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» СКИ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:35 «ГАЗАРХNEWS «МИР СЕГОДНЯ» 3:30 5:00 ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К 4:00 03:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ РАЗМЫШЛЕНИЮ»

07:30 «КОНТАКТ» 08:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 7с.12:30 ВТОРНИК,«ЕВРЕЙСКИЕ 20 ЯНВАРЯТРАДИЦИИ» 10:00 10:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 1:30 11:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ-

8:30 9:30

07:45 08:10 09:05 10:00 10:35 12:20 13:00 13:15

10:3013:55 15:00 15:15

11:30

16:00 17:00 18:00 18:35 18:30 20:25 18:50 21:00 21:05 19:40 22:00 23:00 20:10 23:15

МА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 6:00 «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

7:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 8:00 «ВРЕМЯ» Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» 8:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» 9:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 10:30 «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 11:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 15:10 «НОВОСТИ» «СТРУКТУРА МОМЕНТА» Т/с «КРАСАВИЦА» 15:55 16:40 «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:00

17:30 СРЕДА 4 ФЕВРАЛЯ «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 17:40

13:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 7:00 15:00 «НОВОСТИ» 8:00 СО ВСЕМИ». ПРОГРАМ15:15 «НАЕДИНЕ 16:00 17:00 18:00 18:35 20:25 21:00 21:05 22:00 23:00 23:15

МА ЮЛИИ 8:30 МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 9:30 «ВРЕМЯ» Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 10:30 «НОВОСТИ» «ПОЛИТИКА» Т/с «КРАСАВИЦА» 11:30 «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

12:30

ЧЕТВЕРГ 5 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 01:20 02:10 03:30 04:00 04:15 06:10 07:00 07:45 08:10 09:05 10:00 10:35 12:20 13:00 13:15

20:40 00:00 21:00 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 18:30 02:10 ПРИГОВОР» ВТОРНИК,«МОДНЫЙ 20 ЯНВАРЯ 18:50 03:30 «ДОБРОЕ УТРО» 0:00 04:00 «НОВОСТИ» 19:40 0:45 04:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАМ13:55 20:10 15:00 МА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 1:30 07:00 «НОВОСТИ» 15:15 5:05 07:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 2:10 20:40 ВТОРНИК 3 ФЕВРАЛЯ «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

16:00 5:15 3:00 08:10 21:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

09:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 17:00 6:00 3:20 10:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «НОВОСТИ» СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ 6:30 ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ»3:35 10:35 Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» 18:35 «ЖИТЬ 12:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 0:00 20:25 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 6:50 13:00 «НОВОСТИ» 21:00 «ДОБРОЕ УТРО» 7:00 0:45 13:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ21:05 «НОВОСТИ» 22:00 НИЕ» «ДОБРОЕ УТРО» 5:05 7:25 1:30 5:15 8:15 6:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 1:30 «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ 13:00УТРО» «НОВОСТИ» 13:20 «ДОБРОЕ УТРО» 13:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» 14:10 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ14:25 ЗДОРОВО!»

15:10ПРИГОВОР» «МОДНЫЙ «ВРЕМЯ» Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» 15:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:40 «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ17:00 НИЕ» 17:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:40 «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ18:50 ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» 19:40 Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» 20:10 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ 20:40ГЛЯДЯ» Т/с «КРАСАВИЦА»

21:00

ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ

ПРОГРАММА»

04:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ»

23 ЯНВАРЯ 05:00ПЯТНИЦА, «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 3:00 3:00 07:00 «ДИАЛОГ» 4:00 4:00 «КОНТАКТ» 07:30 08:30 Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 3с.

10:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 5:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 5:00 10:35 6:00 11:05 6:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ12:00

7:00

12:30 7:30 13:00 14:00 14:05 8:30 15:00 9:30 15:30 16:00 17:00 10:30 17:35 17:45 18:45 11:00 19:15 20:35 21:35 12:00 22:00 22:50 23:50

СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ РОПЫ»

НИЕ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ 6:30 ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» 7:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» 7:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 8:00 «ПЕШКОМ... МОСКВА ДВОРЦОВАЯ» 8:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» 8:30 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К 9:30 РАЗМЫШЛЕНИЮ» Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 1с. «ВЕСТИ» 10:00 Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 4с.

10:30 «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 11:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 12:00 «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:45

СУББОТА 7 ФЕВРАЛЯ 00:30 12:30 01:25 03:00 03:35

1:00

04:00

2:00

05:00 2:03 06:00 06:30

3:00 07:30 08:40 10:30 3:30 11:05 4:00

12:00 13:00 5:00 14:00 14:40 15:05 6:00 16:00

17:00 «ЕВРОНЬЮС» 17:35 Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 2с.

18:35 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВ-

Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 1с. 1:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» 2:00К «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ РАЗМЫШЛЕНИЮ» 2:30 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ3:00 НИЕ» «ГЛЯНЕЦ» «ПЕШКОМ... МОСКВА ДВОРЦОВАЯ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУ4:00 БОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 4с.

5:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 6:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»6:30 160с. «ПОДРОБНОСТИ» 7:00 «КОНТАКТ» «ГЛЯНЕЦ» 8:30 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

21:35 22:00 23:00 23:50

8:30

НИЕ» 23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

9:30 00:45 01:00 10:30 01:20 02:00 11:30 03:30 04:00 04:15 12:30 06:10 07:00 1:30 07:45 08:10 09:05 10:30 10:00 10:35 12:35 11:20 13:55 12:05 15:00 12:20 15:15 13:00 16:00 17:00 13:20 18:00 13:40 18:35 20:25 21:15 14:10 22:50 14:25 23:00 15:10 23:15

11:00

ПЯТНИЦА 6 ФЕВРАЛЯ «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

11:30 «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 12:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» 1:00 «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 1:45 «НОВОСТИ» 2:00 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 8:15 «ВРЕМЯ» Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 9:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 9:30 «НОВОСТИ» 9:45 «ЖДИ МЕНЯ» 10:30 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» 12:00 «ВРЕМЯ» 14:25 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 15:10 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» Х/ф «ДОЛГИ НАШИ» 15:55 «НОВОСТИ» 16:40 Х/ф «ДОЛГИ НАШИ»

ЕТ..ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 4:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ...НОВОСТИ КИНО» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР.

5:00 ПРОДОЛЖЕНИЕ» 6:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 8 ФЕВРАЛЯ 00:40 01:20 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 07:30

08:00 08:30 10:00 11:05 12:00 12:30 13:00 14:00 16:00 17:00 17:35 18:35 19:00 20:35 21:30 22:05 23:50 00:40 01:35 02:00

7:00

9:30 22:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 8:00 «НОВОСТИ» 23:00 23:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ10:30

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ

19:00 Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ 3:00 ВЕКУ» 5с.

20:10 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 3:30 20:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

7:00

Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 2с.

7:30 «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 160с. «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ8:00 НИЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ 8:30 ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 10:00 «КОНТАКТ» «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОС10:30 МЕТИКУ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ПРОФЕССИОНАЛЫ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 5с.

12:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РАВИН ЛОРД ДЖОНАТАН САКС» 1:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

2:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 161с.

3:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС»4:00 Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 3с. «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 5:00 Х/ф «МИСС МИЛЛИОНЕРША» «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 6:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР.

6:30 ПРОДОЛЖЕНИЕ» 6:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 3с. «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» «ГРУППА «THE7:30 BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА»

8:30

04:50 06:20 07:00 07:10 07:30 08:10 10:00 10:20 18:00 18:20 19:45 21:25 23:00 23:15 23:30

КОЛАЙ КРЮЧКОВ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «МАТРОС9:30 С «КОМЕТЫ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» 10:30 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И 11:00 УМНИКИ» Т/с «СЕСТРЫ КОРОЛЕВЫ» 11:30 «ВРЕМЯ» Т/с «СЕСТРЫ КОРОЛЕВЫ» «ВРЕМЯ» 12:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 1:30 «РОЗА ХУТОР». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» Х/ф «ЖЕЛТЫЙ2:00 КАРЛИК» «НОВОСТИ» Х/ф «ЖЕЛТЫЙ КАРЛИК» Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ15:05 8 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:00 01:15 03:30 04:00 04:15 05:10 06:35 07:00 07:30 08:25 09:05 10:00 11:30 12:20 13:15 15:35

Х/ф «ГОРЯЧИЙ СНЕГ» «НОВОСТИ» 16:10 Х/ф «ГОРЯЧИЙ СНЕГ» Х/ф «ХОЗЯИН ТАЙГИ» «НОВОСТИ» 17:00 Х/ф «ХОЗЯИН17:35 ТАЙГИ» Х/ф «ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 18:30 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» 21:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 22:30 «СИЛЬНЫЕ ДУХОМ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ВСЕ ПЕРЕМЕЛЕТСЯ, РОДНАЯ...»

0:00 «ПОСАДКА НА НЕВУ» 0:10 Х/ф «ЭКИПАЖ» «КВН» НА КРАСНОЙ 0:50 ПОЛЯНЕ. СТАРТ СЕЗОНА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 2:05 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» Х/ф «ТРИ ДНЯ2:20 ВНЕ ЗАКОНА» «НОВОСТИ» 3:00 Х/ф «ТРИ ДНЯ3:15 ВНЕ ЗАКОНА» Х/ф «МЕТЕЛЬ» 4:05 «НОВОСТИ» 4:15 Х/ф «МЕКСИКАНЕЦ»

17:00 15:55 СУББОТА 7 ФЕВРАЛЯ 17:30 00:30 16:40 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЛА...»

17:45 01:00 «НОВОСТИ» 18:00 17:00 19:15 01:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЛА...»

19:30 17:30 «ЕВГЕНИЯ ДОБРОВОЛЬСКАЯ.21:00 02:00 ВСЕ 21:50 23:00 17:40 БЫЛО ПО ЛЮБВИ» 21:10 03:40 «САМЫЙ НАРОДНЫЙ АРТИСТ НИ23:15 21:25 КОЛАЙ КРЮЧКОВ» 23:45 18:30 «НОВОСТИ» 22:45 04:00 01:00 01:15 04:15 НИ18:50 «САМЫЙ НАРОДНЫЙ АРТИСТ23:15 19:40 СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ

4:45

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

/ 28 января - 3 февраля 2015 / 19

ǗǛǙǜǍǚǕǬ +($/7+< 81,9(56(

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ǞǠǜǒǝ ǛǜǟǕǙǍǘ ǞǠǜǒǝ ǛǜǟǕǙǍ

для МУЖЧИН ПОКАЗАНИЯ:

для ЖЕНЩИН

добавка для профилактики заболеваний добавка для аденомы и простаты профилактики мочеполового тракта СИМПТОМЫ, при которых

• Профилактика мочеполового тракта у мужчин.

• Помогает при лечении аденомы, простатита, уретрита, энуреза.

• Питательная и физиологическая поддержка в здоровом состоянии функции простаты.

• Облегчает проявление доброкачественной гиперплазии простаты • Дает хорошие результаты при цистите, ночной полиурии, недержании мочи.

• Облегчает проявления нарушений мочеиспускания.

• Частые воспаления мочевого пузыря • Проблемы циститов и уретритов

помогает Супер-оптимал:

• Частая потребность в мочеиспускании • Ночное и дневное недержание мочи • Тяжесть и боли внизу живота • Жжение и капание в конце мочеиспускания.

• Нестерпимое желание опорожниться при звуках льющейся воды.

• Неспособность начала и продолжения мочеиспускания.

• Слабая потенция.

ПОКАЗАНИЯ:

• При цистите, ночной полиурии, недержании мочи, частых позывах, боли и жжении в момент мочеиспускания.

• При потере контроля над мышцами мочевого пузыря вовремя кашля, чиханиях, при прыжках и физических нагрузках.

• При воспалениях почек и мочевого пузыря.

• При преждевременных проявлениях климакса. (чувство жара, повышенная потливость и сердцебиение по ночам, нерегулярные менструации, их задержки и кровотечения).

За дополнительной информацией, консультацией и заказам звоните по бесплатному:

Чеки высылать по адресу: ǎǘǍǚǗ ǔǍǗǍǔǍ HEALTHY UNIVERSE, INC. Имя____________________________Фамилия___________________________ 13481 Silver Ivy Lane., Unit #16, San Diego, CA 92129 Пол_______________Возраст_______Количество банок_________________ Dietary supplement. These statements have not been evaluated by the FDA. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Адрес________________________________________ Для жен.

Для муж.

Вы можете приобрести этот препарат по следующим адресам:

ЛОС-АНДЖЕЛЕС Магазин "Каштан", 7707 Santa Monica Blvd., LA,CA 90046, (323)654-8713, Магазин «Мечта», 7712 Santa Monica Blvd., LA., CA 90046, (323)654-2893, Ташкент 5340 Laurel Canyon Blvd., Valley Village, CA 91607 (818)752-7222. Five Star Pharmacy, 16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406, (818)786-0227. Магазин «Распутин» 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316 (818)905-7557, Fancy Food, 6023 1 /2 Reseda Blvd.,Tarzana, CA 91356, (818)344-3696, Svetlana Deli Market, 7740 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046, (323)654-8776. Absolute Caviar&Deli, 7512 W.Sunset Blvd., CA 90046, (323)969-1990. САН-ДИЕГО: Ambrosia, 12222 Poway Rd, Poway, (858)513-8042; Continent, 4150 Regents Park Row, #110, La Jolla, (858)623-0099, (858)350-6443; Royal Pharmacy, 4419 47th St., San Diego, CA 92115, (619)282-1338.

20 / 28 января - 3 февраля 2015 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 28 января - 3 февраля 2015 / 21

ПАМЯТКА БИЗНЕСМЕНУ

ОРГАНИЗАЦИЯ УЧЕТА И ОТЧЕТНОСТИ Александр ШАБСИС, PHD

К

аждый год, в период налоговой компании, ситуация повторяется. Когда представители малого бизнеса начинают подготовку к налоговому отчету за прошедший год, выявляется отсутствие нужной информации и первичных документов, которые обусловлены существенными недостатками в организации учета и отчетности. После завершения работы над налоговым отчетом следует стандарный вопрос: Что и как делать? Но, к сожалению, выполнение полученных рекомендаций зачастую откладывается... Главная причина, на мой взгляд, состоит в том, что многие представители малого бизнеса рассматривают учет только как базовую информацию для налоговой декларации. Это серьезная ошибка, которая в значительной степени снижает эффективность работы бизнеса. Учет - это функция управления, которая должна обеспечить достаточный информационный уровень для перспективного и текущего планирования, для контроля за хозяйственной деятельностью, для принятия оперативных решений и корректировок плана, для составления cтатистических и других отчетов, предусмотренных федеральным, штатским и местным законодательством. Но особенно хочу подчеркнуть, что хорошая организация учета и отчетности – это залог успехов бизнеса. Работа «в потемках» - это путь к краху и банкротству. Попробую дать краткие ответы на наиболее типичные вопросы по организации учета и отчетности. Какой метод учета выбрать? Федеральное и штатское законодательство не требует разработки какой-либо специальной системы учета для бизнеса. Единственное условие - она должна четко отражать доходы и расходы. При этом и то, и другое должно быть документально подтверждено. Исходя из специфики бизнеса, его владельцы могут выбрать любой из следующих методов учета (accounting methods): Сash method, при котором для расчета налогов учитывается реально полученный доход, т.е. когда деньги за продукцию или услуги поступили на счет бизнеса или клиент выписал чек. Расходы списываются в год их фактической уплаты. Но, если оплата была сделана авансом (prepaid expenses), допустим страховку уплатили сразу за три года, то в каждом году можно вычесть из дохода только третью часть. Применение этого метода имеет определенные ограничения. Его не могут испольэовать корпорации, партнерства со среднегодовым доходом свыше 5 млн. долларов, бизнесы, нуждающиеся в проведении инвентаризации для отражения покупок и продаж.

Accrual method – учет затрат ведется нарастающим итогом. При этом методе расчет налогов осуществляется исходя из дохода заработанного бизнесом в отчетном году, даже если деньги на его счет поступят в следующем году. Затраты списываются в год, когда они были понесены, хотя оплата

может быть реально произведена в следующем году. Таким образом, все сделки, которые имели место в отчетном году, должны найти отражение в учете. На практике можно сочетать эти методы, используя их элементы – Combination (hubrid) method. Требование IRS состоит в том, что при расчете налогооблагаемого дохода один и тот же метод надо применять из года в год. Если владелец бизнеса хочет поменять метод учета, он должен обратиться в IRS за разрешением. Для этого надо направить форму 3115 в пределах 180 дней с начала налогового года, в котором предполагается сделать изменения. Владелец нескольких бизнесов для каждого из них может использовать наиболее подходящий метод, главное, чтобы он давал ясное представление о доходах и расходах. Для бизнеса и личного учета можно применять разные методы. В конкретных случаях рекомендую посоветоваться со специалистом. Какую бухгалтерскую систему выбрать? Несмотря на то, что компьютеры и другие организационно-технические средства находят все более широкое применение в системах управления бизнесом, ведение «бумаг», рационализация форм документов, совершенствование информационных потоков, правильный выбор системы учета имеют первостепенное значение. Наиболее распространенными являются две бухгалтерские системы: Single и Double entry.

Single entry учет - это простая и практичная система для людей, которые только начали свой бизнес. Обычно к ним относятся бизнесмены, которые не имеют наемных работников, работают самостоятельно (self-employed) или открыли семейное дело. Как правило, в таком бизнесе незначительный перечень статей расходов. Учет в названной бухгалтерской системе строится на: • данных чековой книжки бизнеса (business checkbook), • ежедневных и ежемесячных сводках о поступлении денег (daily and monthly summary of cash receipts), • сведениях в журнале регистрации расходов и платежей (Check disbursements Journal), • журнале, в котором перечислено все имущество бизнеса с указанием цен и времени приобретения (Depreciation Worksheet), • ежемесячных банковских отчетах (Income Statement) о доходах и расходах бизнеса. Отчеты банка ежемесяно сверяются с данными внутреннего учета бизнеса (bank reconciliation).

Double entry - наиболее распространенная бухгалтерская система. Она была изобретена более 500 лет тому назад и полностью себя оправдала. Ее изучают на бухгалтерских курсах, в колледжах, университетах, имеется много учебников и монографий. Поэтому ограничусь лишь краткими замечаниями. В этой системе исполь-

зуются журналы и книги учета. Каждая сделка (transaction) сначала записывается в журнал (Journal), а затем переносится в книгу счетов (General Ledger Accounts). Каждый счет имеет две стороны: левую (debit) и правую (credit). Любая сделка отражается в debit одного счета и credit другого. Счета, на которых показываются доходы (income) и расходы (expenses), закрываются в конце каждого отчетного периода и результаты отражаются финансовом отчете (Financial statement). Счета, показывающие состояние имущества (assets), долги (liability) и капитал (capital) бизнеса должны быть постоянно открыты. На их основе составляется баланс (Balance sheet). Во многих бизнесах учет ведется с использованием компьютеров. Наиболее популярными программами являются Quickbook Pro, Peach tree, Quarto Pro. С их помощью решаются отдельные задачи или комплексы задач бухгалтерского учета. Каковы сроки представления налогового отчета о работе бизнеса за год? Если отчетным периодом для бизнеса является календарный год, то налоговый отчет представляеся федеральным и штатским налоговым ведомствам: корпорациями до 15 марта, партнерствами и владельцами личных бизнесов до 15 апреля следующего за отчетным года. Если отчетным периодом является фискальный год (т.е. год, который начинается в любой месяц, кроме января, и заканчивается через 12 месяцев), то корпорация представляет отчет до 15 числа 3 месяца, а партнерства и владельцы личных бизнесов - до 15 числа 4 месяца после завершения фискального года.

Памятка бизнесмену по организации и ведению учета в бизнесе. Применяемый метод учета, план счетов и структура бухгалтерских книг должны ясно и точно отразить доходы и расходы за налоговый год. Для большинства малых бизнесов Check book является главным источником информации о полученных доходах и произведенных расходах, делайте необходимые записи своевременно и аккуратно. Для мелких расходов, обычно оплачиваемых наличными (например, почтовые расходы, мелкий ремонт, оплата доставки...) должен создаваться небольшой фонд и открывается счет «Petty cash). Рекомендую документально фиксировать бизнес-цели этих затрат. Для расчетов по бизнесу в банке должен быть открыт самостоятельный бизнес-счет. Все платежи должны делаться с помощью чеков. Выписывать чеки на свое имя владельцы бизнеса могут только в том случае, когда делается изъятие денег (withdrawals) из бизнеса для личного использования. Избегайте использовать чекиплатежи (check payable to cash). Если все же надо выписать чек for cash, то включите the receipt for the cash в бизнес- отчет. Если нет возможности получить the receipt for cash, надо сделать адеквантные записи в отчетной документации с указанием времени платежа. Необходимо вести журнал расходов (disbursements journal), в котором записи должны делаться в день сделки. Ежемесячно надо подводить и анализировать итоги. Бизнесмен не должен оплачивать свои личные или не бизнес-расходы с

бизнес-счета. Но если такие расходы произведены, они должны найти отражения в журнале расходов бизнеса. Целесообразно вести учет поступления денег в бизнес по источникам поступления (например, от производства, продаж, банковского процента на капитал, дивидентов на акции, наследства, займов...) Обязательно храните первичные документы, подтверждающие ваши доходы и расходы по бизнесу. Срок хранения обычно 3 года после составления и представления отчета в IRS. Если в бизнесе имеются наемные работники, то отчетные документы Employment tax records надо хранить не менее 4 лет. Информацию об имуществе бизнеса храните длительное время (конкретных временных рекомендаций, к сожалению, нет). Сохраняйте копии налоговых деклараций – это поможет в спорах с IRS, в случае если отчет не был получен или утерян, если вы переплатили налоги и предполагаете получить возврат (refund). Владелец нескольких бизнесов должен вести и хранить информацию отдельно по каждому из них. Первый годовой отчет по бизнесу можно составлять, выбрав в качестве отчетного периода календарный (calendar) или фискальный (fiscal), в соответствии с требованиями налогового законодательства. Если бизнес функционировал только часть года, то налоги рассчитываются for short tax year с учетом конкретной ситуации (см. Рub. 538). Хороший учет позволит сэкономить время и деньги, повысить уровень планирования и управления. Рекомендую изучить публикацию IRS № 583 “ Starting a business and Keeping Records”. Желаю успехов.

22 / 28 января - 3 февраля 2015 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

Компания Healthy Universe представляет

Nebolit Неболит Уникальная целебная мазь Состав: вытяжка из алоэ, адамова корня девясила, донника, омелы, полыни, лаврового листа, розмарина, эфедры, экстракт эвкалипта и кошачьего когтя. В состав входят: камфора, салициловая кислота, скипидар, прополис, глицерин.

Мазь “Неболит” – натуральная субстанция с экстрактами трав, веками применяющихся для снятия болей и воспалений. Расход мази невелик, а эффект заметен уже в начале применения. Мазь “Неболит” наиболее эффективна для восстановления кровообращения, а также как антивоспалительное, рассасывающее и, самое главное, антиболевое средство. Мазь “Неболит” имеет также противоотечное и иммуностимулирующее действие, благодаря растительным компонентам, входящим в ее состав. Мазь “Неболит” применяют при спортивных травмах, а также при воспалительных процессах (миалгии, люмбаго, радикулите). Мазь “Неболит” действует положительно на весь межпозвоночный диск. Он становится более эластичным, “упругим”. Под действием мази “Неболит” усиливается регенерация тканей диска, диск восстанавливает свою нормальную форму и функцию амортизатора. Особенно эффективна мазь “Неболит” при хроническом течении болезни. Мазь “Неболит” применяется для лечения позвоночника и суставов. Способ применения: Небольшое количество мази втирается в проблемное место (суставы, поясница и т.д.), укутывается теплой тканью. Можно повторять 2-3 раза в день. Осторожно: Не наносите мазь “Неболит” на поврежденную кожу, открытые язвы, слизистые оболочки. Не применяйте при повышенной чувствительности к компонентам. При попадании в глаза промыть большим количеством воды. В случае необходимости проконсультироваться со специалистом. ǣDzǺǭ ǮǭǺǷǭ

Чеки высылать по адресу: HEALTHY UNIVERSE, INC. 13481 Silver Ivy Lane., Unit #16, San Diego, CA 92129 За дополнительной информацией, консультацией и заказам звоните по бесплатному:

ǎǘǍǚǗ ǔǍǗǍǔǍ

Вы можете приобрести этот препарат по следующим адресам:

Имя____________________________Фамилия_________________________ Пол_______________Возраст_______Количество банок_______________ Адрес______________________________________________________________ Dietary supplement. These statements have not been evaluated by the FDA. This product is not intended to diagnose,treat, cure or prevent any disease.

(866) 567-7272

ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Магазин «Каштан», 7707 Santa Monica Blvd., LA, CA 90046, (323)654-8713, Магазин «Мечта», 7712 Santa Monica Blvd., L.A., CA 90046, (323)654-2893. ТАШКЕНТ 5340 Laurel Canyon Blvd., Valley Village, CA 91607, (818)752-7222. Five Star Pharmacy 16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406, (818)786-0227; Магазин "Распутин" 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316, (818)905-7557. Fancy Food, 6023 1/2 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356, (818)344-3696. Svetlana Deli Market, 7740 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046, (323)654-8776. Absolute Caviar&Deli, 7512 W.Sunset Blvd., CA 90046, (323)969-1990. САН-ДИЕГО: Ambrosia, 12222 Poway Rd, Poway, (858)513-8042; Continent, 4150 Regents Park Row, #110, La Jolla, (858)623-0099, (858)350-6443, (858)350-6443, Royal Pharmacy, 4419 47th St., San Diego, CA 92115, (619)282-1338.

НЕМНОГО О ЗДОРОВЬЕ

ВЕСНА С АППЛИКАТОРАМИ ЛЯПКО: ВСЕМ ЖЕНЩИНАМ ПОСВЯЩАЕТСЯ Тонкость 2: Какова оптимальная длительность самомассажа?

– Оптимальная длительность самомассажа 15 минут. Тонкость 3: Каковы направления раскатки? Если у Вас есть всего 5-10 минут с утра, то катать можно штриховыми движениями, как будто у Весна уже практически пришла. Пора наводить красоту! Эта статья – напоминание всем прекрасным дамам об арсенале красото-наводящих средств компании Ляпко. Тут есть всё: от средств для сжигания жира до разглаживания зимних морщин и повышения общей жизнерадостности. Чемпионом в этом арсенале безусловно является Лицевой Валик-Каток. Мы о нём уже писали. Уже 13 лет этот маленький, чрезвычайно простой каточек радует женщин 15 стран мира. А радость женщин не перестаёт передаваться их мужчинам...

Л

ицевые Катки Ляпко продаются и в США уже около 8 лет. Мы получаем отзывы, вопросы, комментарии об этих катках ежемесячно, и хотим остановиться на тонкостях, о которых нас часто спрашивают. Тонкость 1: Когда лучше раскатывать лицо – утром или вечером?

- Самомассаж лица, шеи, области декольте лучше делать вечером, и только если возможность, то и по утрам. Это для тех, кто хочет увидеть результат, и увидеть его быстро.

Вас в руках кисть Рафаэля, которой Вы ретушируете небольшие дефектики на Вашем прекрасном лице. В проблемных местах увеличьте нажим на Валик. Обычно в «ретуше» остро нуждаются: «вороньи лапки» у глаз, область под глазами; веки (нажим слабый); носогубье, губы (для улучшения цвета); дуги улыбки (от краёв носа к уголкам рта); морщины на лбу; линии челюсти; второй подбородок (у кого есть...); центр грудной клетки.

1. В области лба - от середины лба к вискам, соответственно росту волос бровей.

2. В области верхних век - от внутреннего угла глаза к наружному.

3. В области нижних век, наоборот, от наружного угла глаза к внутреннему.

4. В области носа - от переносицы к кончику носа по его спинке, от спинки носа вниз к крыльям.

5. В области щек - от крыльев носа и от середины верхней губы к верхним частям ушных раковин, от углов рта к козелкам ушных раковин.

6. В области нижней губы и подбородка - от их середины к мочкам ушной раковины.

7. В области шеи - по передней поверхности шеи снизу вверх; по боковым поверхностям шеи сверху вниз; по задней поверхности шеи - снизу вверх.

Eсли у Вас есть время заняться собой (обычно вечером) или хороший косметолог, которому можно доверить раскатку, то её хорошо провести по кожным линиям:

Тонкость 4: Что наносить на лицо до/после раскатки? – ДО раскатки надо умыть лицо или очистить его пенкой (клинзером). Кожу очищают легкими прямыми или круговыми

движения-ми: вначале шею, потом подбородок. Затем обрабатывают кожу вокруг рта, вслед за этим - нос, щеки, виски, в последнюю очередь - лоб. На чистое лицо, шею, область декольте нанесите тонким слоем косметическую сыворотку (serum), 1-2 капли. Очень подходят для этих целей сыворотки компании «Сибирское Здоровье» из серии «Эксперальта». Тем, у кого очень сухая кожа, можно попробовать нанести увлажняющий крем, миндальное или абрикосовое масло. Если Вы катаете по маслу, то после обкатки на лицо ничего наносить не надо; только промокните излишки масла гигиенической салфеткой. ПОСЛЕ раскатки, если нужно наложить макияж, то через 40-60 минут (после раскатки) вместо питательного крема нанесите увлажняющий крем (hydrating cream), а затем уже макияж. «Чего мы достигаем «стимулирующей обкаткой Ляпко»? – такой вопрос нельзя оставить без ответа. Во-первых, не забывайте, что это каток, который производит массаж мышц лица. Во-вторых, наш каток

утыкан иглами, а естественная реакция кожи на укол – это стягивание. Поэтому, если раскаткой лица заняться всерьёз до удастся: - придать тонус лицевым мыщцам; - сжать микроуколами кожу, сделать её более упругой в ответ на неприятные первоначальные ощущения от уколов; – добиться быстрого прилива крови к коже лица, шеи, декольте, расширяя капилляры и интенсивно питая кожу изнутри; - произвести пилинг (кончики игл “прорубают” верхний отмерший слой, визуально оставляя белые полоски); - Тонировать лицо и губы, сделав их свежее; - oткрыть поры и увеличить впитываемость любых косметических средств (питательные, увлажняющие), используемых после обкатки;

- по возможности сгладить морщины и увеличить подкожный коллаген. Для заказов и справок звоните: Мария Попова, (760) 809-5706, 2776 Olympia Drive, Carlsbad, CA 92010, mipb2161@yahoo.com

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

/ 28 января - 3 февраля 2015 / 23

У вас СВАДЬБА или РАЗВОД?

МНЕНИЕ

Давайте отпразднуем ВМЕСТЕ!

И CНОВА О БАБЬЕМ ЯРЕ Всё прощается. Пролившаяся невинная кровь не простится никогда... Анатолий Рыбаков.

27 января - Международный день памяти жертв Холокоста по версии ООН.

В

памяти нашего поколения одно из первых мест занимает ХОЛОКОСТ. В моём сознании, и я убеждён, как в сознании многих из нас, в первую очередь, он всплывает не в виде Освенцима, Треблинки и др, а в виде Бабьего яра, потому что особая трагичность Бабьего яра в том, что помимо немецких фашистов, в нём советские люди убивали советских людей…

Помню, как в нашей ветеранской среде возник спор: одни стояли на том, что в Бабьем яру евреев убивали немцы, другие - что их убивали немцы, а собирали евреев по домам, а затем гоняли их в Бабий яр украинские полицаи, третьи - что их убивали и немцы и, полицаи. Факты говорят следующее: В начале войны ОУН (Организация украинских националистов) под руководством С.Бандеры на оккупированной территории начала формировать отряды украинской милиции. 25 июня 1941г. его подручный Я.Стецько в своём письменном отчёте писал Бандере «...Создаём милицию, которая поможет убирать евреев». Только к концу осени 1941г. эти формирования принимали активное участие в уничтожении на территории Украины около 200.000 евреев. Они участвовали в массовых карательных акциях по ликвидации 50-ти еврейских гетто и 15O лагерей. Этих палачей вдохновляла и Украинская церковь. Киевский метрополит Пантелеймон с согласия митрополита Украинской православной церкви Иллариона во Владимирском соборе отпускал грехи украинским палачам и благословлял их на новые кровавые свершения во имя «утверждения веры и искоренения жидокоммунизма». Так, с благословения украинской церкви осуществлялось одно из величайших преступлений века - поголовное истребление евреев на Украине. Книга Александра Шлаена «Бабий яр», изд.1995г., даёт полное представление о событиях, происходивших в Киеве и особенно в Бабьем яру в 1941-

1943г. Автор делает однозначный вывод о причастности к этим событиям не только фашистских палачей, но и, в не меньшей степени, украинцев, верой и правдой служивших нацистам. У каждого городка и каждого местечка были свои Бабьи яры и свои пособники фашистов, местные полицаи и бандиты, которые принимали непосредственное участие в акциях по уничтожению евреев, а потом грабили их дома. Когда я об этом пишу, меня преследует рассказ писательницы Беллы Озёрской. До войны она училась в одесской школе №101. В 4-ом классе их вела учительница Зинаида Романова. Дети и родители обожали её. Она была вхожа в их дома. Когда пришли немцы и

румыны, она стала осведомителем румынской сигуранцы. Она разыскивала скрывавшихся евреев и выдавала их полиции. За это ей разрешали присваивать имущество убитых евреев. Она выдала и ряд семей своих учеников… Почему советская власть всячески пыталась предать забвению память о еврейской трагедии? Дмитрий Шостакович написал 13-ю симфонию, посвящённую трагедии Бабьего яра, вызвав резкое недовольство советской власти. Е. Евтушенко, написавший проникновенную поэму «Бабий яр», оказался в немилости. В. Гроссман, написавший выдающийся роман ХХ века «Жизнь и судьба», в котором изображена правда о войне и еврейская судьба, был арестован. В.Кузнецов, который сказал праведное слово о Бабьем яре, был изгнан из страны… Так почему она, эта власть, затыкала рот даже выдающимся представителям культуры, которые считали своим долгом сказать правду о еврейской трагедии на советской земле? Ответ простой, как сама правда - потому что она, власть, понимала и знала, что сама виновна в масштабах этого злодейства. Москва знала, как фашисты решали «еврейский вопрос» в западных странах, в частности, в Польше. Москва обязана была хотя бы просто предупредить своих евреев о том, что с приходом немцев их ждёт неминуемая смерть - евреи сами бы искали пути для своего спасения. Но и это не произошло…

)ScdMM¶[M_RP¶^Zj¶cK_R\hT¶LMcM]N\PX¶NZN¶Q]P_RP¶QPQNRg¶QNLXK

Бабий яр имел своё послевоенное советское продолжение: - Война против «безродных космополитов».

- Уничтожение еврейского антифашистского комитета.

- Был зверски убит Михоэлс - мозг и нерв еврейской культуры.

- Была растреляна еврейская литература.

- И,наконец, Сталин и его подручные приступили к «окончательному решению еврейского вопроса», сфабриковав «дело врачей». Это было чёрное время для евреев СССР. Это было продолжение Бабьего яра. Только вдохновителем его вместо Гитлера был Сталин. В 1948г. было воссоздано государство Израиль. Эта страна крепла и доказала свою жизнеспособность великой победой в шестидневной войне 1967г., которую спровоцировал СССР. После провала этой авантюры СССР разорвал дипотношения с Израилем, а внутри страны была развёрнута клеветническая компания против Израиля и против своих советских евреев. Это была совершенно идиотская компания советского руководства. Вместе с этим, благодаря активности Израиля и Еврейской общественности США, появилась уникальная возможность для советских евреев покинуть свою мачеху-родину. Ностала пора массового выезда евреев из СССР. По данным Еврейского агентства «Сохнут»: В Израиль выехало 1,2 миллиона чел. В США - 800.000 чел. В Германию - 200.000 чел. В Канаду - 70.000 чел. В Австралию - 50.000 чел. В связи с тем, что мусульманская чума всё плотнее накрывает Европу, будущее у европейских евреев нет, и естественно, что сейчас наблюдается начало их выезда из европейских стран - пока, в основном, в Израиль… Мы с вами, уважаемые читатели, являемся участниками этого знаменательного исхода. Локомотивом его были, в основном, наши дети. И они не ошиблись. Доказательством этого является их успешное вхождение в американскую жизнь - жизнь, в которой успех каждого человека зависит только от него самого, а не от кого-то другого. В заключение я хочу обратить Ваше внимание на то, что после 2-ой мировой войны и до настоящего времени евреи покинули и продолжают покидать те территории, на которых зарождался и осуществлялся Холокост. Это символично. И это подтверждает уникальную выживаемость нашего народа. Сегодня есть независимое государство Израиль, которое может за себя постоять. Сегодня есть наша страна Америка, в которой проживает чуть меньше половины мирового еврейства, где евреи являются полноправными гражданами своей страны. И никогда, никогда больше евреи не будут безропотно раздеваться догола и копать себе могилы. Это осталось в трагическом прошлом. Цепь Бабьих яров оборвалась навсегда… Борис Горин, Сан-Диего

619-408-2101 Марио Будет очень ВЕСЕЛО! Только у нас вы сможете попробовать

HANCOCK STREET CAFE 3354 Hancock Str. San Diego CA 92110

HancockStreetCafe.com

НАСТОЯ ЩИ Й ДВУХ МЕ ТР ОВ ЫЙ СЭ НД ВИ Ч

С 15 ноября начинается подписка на субсидированное медицинское страхование. Если у вас есть мед. страховка, тогда до 15 февраля 2015 вы должны возобновить свой план или изменить на новый. Помощь и консультации оказываются БЕСПЛАТНО

619-925-8000

SAN DIEGO TAX & ACCOUNTING SERVICES

ɘɥɢɹ Ʉɨɫɢɰɵɧɚ &HUWL¿HG 3XEOLF $FFRXQWDQW

Бухгалтерия для всех видов бизнеса Все виды налоговых деклараций Ź Оформление, открытие, закрытие бизнеса Ź Оформление форм 1099, W2, 571-L и других Ź Первая консультация - бесплатно Ź

Ź

Ȁȓș _ZZZ 6'WD[SUHSDUHU FRP

Прием объявлений в газету «ЭХО недели» 858-434-0850

объявления на сайте | 24 / 28 января - 3 февраля 2015 /  БесплатныеСан-Диего www. ClassifiedsRu.com

CLASSIFIED ТРЕБУЮТСЯ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ³ɋɥɚɜɹɧɫɤɢɣ ɫɟɪɜɢɫ´

ɉɊȿȾɅȺȽȺȿɌ

трудоустройство, оформление документов, денежные переводы “MoneyGram”, посылки в СНГ – обслуживаем и забираем из дома, авиабилеты 6DQWD 0RQLFD %OYG : +ROO\ZRRG &$

(323) 656-1205 (323) 656-0688 Ищем женщину для уборки небольшой квартиры в Santa Monica City один раз в 2 недели. Возможны дополнгительные обязанности для пожилой женщины в другие дни. Тел.(323)650-8988. Ищем няню без проживания для двух девочек 3-х месяцев и 4-х лет в La Mesa. Должна быть машина и водительские права. Звонить по тел.(619)602-2643. Ищем няню для новорожденного ребенка c проживанием (район Carmel Valley, San Diego). Тел.(858)442-8858. Профилакторий «lovinge Care» ищет сотрудника на позицию Program Aid. Работа на part-time или full-time, оплата $9/час. Тел.(619)718-9777. Срочно требуются рабочие строительных профессий и разнорабочие в строительную организацию. Звонить по тел.(858)336-2846. В магазин North Park Produce Vista требуются русскоговорящие: пекари, работники в отдел гастрономии, кассиры. Тел.(858)472-3339. Принимаем на работу лицензированных агентов по недвижимости.

Broker split is just $499 for each deal. Tel. (858)232-4280. Broker Lic.01864036. Пожилому мужчине требуется помощница по хозяйству на 1 – 2 раза в неделю. Основное требование - умение вкусно готовить. Тел. (858)663-4483 Требуется babysitter c проживанием, с машиной и водительскими правами. Тел: (619)757-4383 На работу в компанию Urgent Home Care Arizona требуются caregivers (работа по уходу). Teл. (480)699-1587, 602-687-9625.

Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

Издательскому дому "Эхо Недели" в Лос

Анджелесе на постоянную работу требуется продавец/администратор УСЛУГИ рекламы. Зарп

лата, комисcионные, плюс возможность до

Любые строительные работы. полнительного роста. Предпочтение отдаем инициативным, "легким на подъем", ответ

Установка и продажа гаражных воственным кандидатам, умеющим общаться ротс людьми. всех видов.

Lic.#913944.

Teл. Необходимы навыки и разговор

ный английский. Обучаем всем деталям ра

858-754-9497 боты. Звоните: 858 518 1271 или присы

Строительно-ремонтная компания лайте резюме на echonewsweek@gmail.com

ЗАКОННО И БЫСТРО

Восстановление и Построение Кредитной Истории. Более 1500 довольных клиентов. Для проведения рекламной акции в сети продуктовых магазиновОплата. в Лос Анджелесе Одноразовая MCA Construction предлагает весьна требуются энергичные работники со знани

Магазину "Соntinent" требуются Консультации. постоянную работу повар и на part time емБесплатные английского языка. Хорошие условия комплекс строительных работ, плитка, рабочий магазина. Тел.(858)623 0099.

подходящим! Тел.(818)902 0710

www.LsiCreditSolutions.com/Rus паркет, ламинат, покраска, электрика, 1-866-390-7352 сантехника, замена кухонь, переделка ванн, установка кондиционеров. Требуются рабочиекстроительных специаль

Лучше обратиться профессионалам. от разнорабочих до профессиона

На ностей выполненный ремонт мы предоДетский центр развития русского лов. (858)336 2846. ставляем гарантии. Если вас интере- языка и русской культуры Требуются рекламные агенты. Необходи

объявляет набор в следующие группы: суетмоерезультат годы, обракачествона долгие коммуникабельность.

• русский язык: Тел.(760) щайтесь по295 8658 тел.(858)382-8203, Карэн. развитие устной речи; License #958640.

• русский язык: обучение

лексике и грамоте. ЗЗанятия проводятся по адресу:

Профессиональная фотосъемка. Съемка свадебных торжеств, семейные и индивидуальные фото. Тел. 858-336-2846 Maya M. Pinchman, адвокат фирмы Ratner & Pinchman, APLC. Завещания, Профилакторию "Lovingprobate, Care" требуется трасты, доверенности, Mediсотрудник на позицию "Medical assistant" Cal,($9 вопросы, связанные с домами per hour). Тел. (619)718 9777. престарелых. 11622, El Camino Real, Ste 100, San Diego, CA 92130. 888-350-9329. Говорим по-русски. Исполняется 65? Бесплатные консультации по Medicare и Medicare планам. Компании Loving Home Care Елена, требуются Представляю все компании. тел.ра

ботники по уходу за пожилыми людьми.

(760)521-0762. CA license 0B25019.

7905 Silverton Ave., Suite #108, San Diego, CA 92126

За информацией обращайтесь по телефону

732-221-8456

Cheap any brand new 3D TV including accessories. MNM Audio/Video Consulting Services, Michael Mishris @(858)673-8890

Unique Day Spa

В автомастерскую срочно требуются механик и помощник механика. Тел.(858)623-0203.

» «dz ȒȈȄȔȌȖȉ ȔȉȅȉȑȎȗ ȕȎȄȋȎ ȗ

Мебельной компании требуется водитель с опытом работы на 26Футовом траке и с опытом работы по сборке мебели Тел: 323-855-9269 Агентство «Caring for people». Уход за детьми и пожилыми, также требуются работники. Тел.(858)405-9191

7770 Regens Rd La Jolla, CA 92122 619-313-3167 Ника

(858) 336-2846 858-754-9497 Lic.#913944

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

"Teddy Bear"

Где ребятишки познают мир и подготавливаются к школе • Обучение через игру и занятия Круизы, туры, курорты, авиабилеты, • Сончас и 4-х разовое питаниетравэл паспорта и визы вы сможете приобрести по • Любящие, заботливые самым доступным ценам в турагентстве и опытные воспитатели "ТRAVEL AND MORE" единственном русско

В бизнесе с 2004 года. язычном агентстве Сан Диего. Звоните Нел

Лицензия # 376619912 леFacebook: (760) 942 4970 Teddy или Bear(619) 913 1987.

Child Care San Diego Тел. (858) 437-4317 район 56 freeway

Требуются ра ностей от ра Требуются рабочие строительных специаль

лов. (858)336

Компании по чистке штор требу

ностей от разнорабочих дои мебели профессиона

ются работники на постоянную работу. Требуются р лов.

(858)336 2846. Тел. (858)735 4990, 1 800 490 7479.

мое качест

Требуются рекламные агенты. Необходи

Тел.(760) 295 мое качество коммуникабельность. Тел.(760) 295 8658

Äåòñêèé ñàä â Ñàí-Äèåãî: Ищу человека по уходу за не очень пожи

69th and вMadera лой женщиной удобное дляStr Вас время. Äîøêîëüíàÿ ïð. îáó÷åíèÿ, ìóç. çàíÿòèÿ Тел.(619)295 5467.

Ïðàçäíè÷íûå óòðåííèêè Äîìàøíÿÿ åäà Профилактор Áîëüøîé äîì è с проживанием Б Профилакторию Care" требуется Требуется няня "Loving (район сотрудник на ïëîùàäêàBernardo). äëÿ èãð Rancho Тел.(858)487 8092. сотрудник на позицию "Medical assistant" ($9 per hour). ($9 per Тел.

(619)718 9777. Все вид ïåäàãîã ВÎïûòíûé Realhour).

Estate office в Сан Диего Ëèöåíçèÿ¹ 376612172 требует

ся Front desk manager. Must speak вторые Òåë.

(619) 460-3273 Îëÿ.

Lic.#91 English. Tel. (619) 823 3877

Делаю высшее нить (85

Все вид Ищу работу няни. Опыт и рекомендавторые Компании Lo Компании Loving Home Care требуются ра

Lic.#91 ции имеются. Тел.(858)220-9262. Требуются рекламные агенты. Необходи

ботники по уходу за пожилыми людьми. ботники по

моеработу качество

коммуникабельность. Знание английского обязательно. Ищу по уходу за пожилыми или Знание а Тел.(760) 295 8658 Тел.(619)461 4761 Тел.(619)461 детьми. Опыт и рекомендации имеются. Звонить (619)405-5411. ×

ные концерты, интересные передачи). Тел.(619)405-5411, Женя. Недорого продам бриллиантовые серьБесплатные объявления сайте ги, кольцо и кулон, а такженасушильную www. ClassifiedsRu.com машину. Тел.(818)939-3034.

Делаю Женщина с высшим бухгалтерским обравысшее зованием ищет работу помощника бухгалнить (85 Tребуются продавцы в магазин Europe. тера. Опыт работы в Украине 20 лет. Рассмо- Tребуются п Тел.(619)933 6534. Тел.(619)933 трю разные варианты. Тел.(858)220-9262.

АРЕНДА В ресторан в Фениксе требуется бармен Сдается комната в Звоните доме (район и официанты. по Lemon телефону: (602)978 3155

Grove) $450/мес.

(619)366-8529.

Анатолий,

тел.

Предоставлю комнату аккуратной женщине для проживания в 4-комнатном В Аризоне в русский ресторан приглаша

доме Эскондидо в обмен на ютсяв районе девушки для работы в шоу прог

рамме. При необходимости предоставля

помощь по дому и хозяйству. Звоните ем жилье. Хорошие условия для подходя

щих! (602)472 2278, (760)294-5504 Мила. (602)944 9600 Bond an

щита www.elo Могу

вас вас в

НАЧИНАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР ДЕТОК ВСЕХ ВОЗРАСТНЫХ ГРУПП 4-х разовое домашнее питание Занятия, игры, музыкальные классы, праздники, утренники и Дни рождения

(858)780-0287, (858)504-0408, Галина Facebook: Skazka Childcare San Diego

ный английский. Обучаем всем деталям ра

Магазину боты. Звоните: 858 518 1271 или присы

Для пр постоянную лайте резюме на echonewsweek@gmail.com продукт рабочий мага Магазину "Соntinent" требуются на требую постоянную работу повар и на part time ем анг рабочий магазина. Тел.(858)623 0099. подходя

Ищем няню с проживанием в районе Del Mar. Тел. Тел.(858)864 2521 ИЩУ РАБОТУ

Продаю книги на русском языке. Оля, УРОКИ тел.(619)460-3273.

Bond and Deportation Defense, Залог и За Уроки игры на фортепиано и академищита отколлекцию Депортации, (602)481 2635, Продам русских видеокас- ческого вокала. Для детей и взрослых. www.eloyimmigration.com Бесплатные объявления на сайте сет хорошего качества в количестве бо- Лос-Анджелес.Тел.(818)416-0529, Сюwww. ClassifiedsRu.com лее 4 тысяч за $10 (фильмы, уникаль- занна.

Требуется водитель категории А, желательно с опытом работы на автоперевозках. Class A Driver, experience in the car carrier is a plus. Good pay, tel. (619)757-0170.

Издательском Анджелесе на продавец/ад лата, комисcи Издательскому дому "Эхо Недели" в Лос

полнительног Анджелесе на постоянную работу требуется инициативны продавец/администратор рекламы. Зарп

ственным ка лата, комисcионные, плюс возможность до

полнительного роста. Предпочтение отдаем с людьми. Не инициативным, "легким на подъем", ответ

ный английск ственным кандидатам, умеющим общаться боты. Звони с людьми. Необходимы навыки и разговор

лайте резюм Бесплатные объявления на сайте www. ClassifiedsRu.com

высшее медицинское образование. Зво

Нотаризация и перевод нить (858)568 8222, Лариса.документов,

ПРОДАМ

• Чистка лица • Лечение акне • Омолаживающий комплекс • Пилинг • Восковое удаление волос

Бесплат ww

Законно и Быстро Восстановление и Бесплатные объявления на сайте Построение Кредитной Истории. Более www. ClassifiedsRu.com 1500 довольных клиентов. ОдноразоВсе виды строительных работ. Пристройки, вая Оплата.этажи, Бесплатные вторые новое Консультации. строительство.

SOUTH COAST FLOORING. Lic.#913944.

Teл.

858 336 2846 www.LsiCreditSolutions.com/Rus 1-866Делаю массажи детям и взрослым. Имею 390-7352

письменные и устные работ. переводы. ПриВсе виды строительных Пристройки, вторые этажи, новое строительство. глашения, апостили и любые докуLic.#913944. Teл. 858 336 2846 менты!!! Ольга. Сell: (619)807-2278, fax Знание английского обязательно. Тел.(619)461 4761 Провожу экскурсии по Сан-Диего для (858)792-4542, E-mail: olgasolovyeva@ жителей Сан-Диего и их гостей. Совер- hotmail.com шаю транспортировки по необходимым Нотаризация и перевод докуменДелаю массажи детям и взрослым. Имею Апостиль, приглашения. ТехВам делам. Доставляю в аэропорты тов. высшее медицинское образование. Зво

нические, коммерческие, научные, Сан-Диего и Лос-Анджелеса и встречаю нить (858)568 8222, Лариса.

Tребуются продавцы в магазин в любое время. Всегда Ваша Алла.Europe. Тел. юридические, медицинские, перТел.(619)933 6534. сональные переводы. Дипломы, (619)884-6549. Все виды ремонтных работ. Паркет, по- аттестаты, сертификаты. Phone: краска, плитка, переделка ванных ком- (858) 675-1054, Cell: (619) 850-2696, нат и кухонь. Низкие цены, высокое ка- e-mail: eyuzhuk@gmail.com, Евгений. чество. (619)944-4701, Камо. ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ!

 ЭХО недели

Бесплатные объявления на сайте www. ClassifiedsRu.com

Строительной компании требуется агент по снабжению. Желателен опыт работы в строительстве. Тел.(858)864 2521.

ПОР ДУШ

3441

Пред венн Lic. 376616073

Увле бель

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

/ 28 января - 3 февраля 2015 / 25

CLASSIFIED San Diego. Сдается: Студия $1050 (коммун. услуги включены). Двухкомн. квартира $1300 + коммун. услуги. Трехкомн. квартира $1750 + коммун. услуги. Новый холодильник, плита, стиральная машина. Аlex, тел.

(760)622-2697.

San Diego/San Carlos: Condominium for Rent. Расположена по адресу: 8737 Lake объявления Murray Blvd.на#9сайте (угол Navajo Rd). Бесплатные www. ClassifiedsRu.com 2 спальни, 1.25 ванной, 1100 кв. футов, второй этаж, балкон, кладовка, полы ламинат, после ремонта, очень светлая. Новый мощный аэрокондиционер. В комплексе 3 бассейна, джакузи, сауна, 3 laundries, recreation room, очень близко 125, 52, 94, 8 freeways. Бесплатные объявления сайте $1395. Свободнанас 26 Июня. Принимаwww. ClassifiedsRu.com ется 8-я программа. Телефон: 619-3876401, Alex. Оставьте сообщение с номером вашего телефона.

Investor opportunity Несколько комнат в рент в Райо-

не Encinitas возле океана и в районе Rancho Bernardo возле торгового центра. Подробная информация по телефону: (760)473-7300 или (619)857Бесплатные объявления на сайте 7359. www.

ClassifiedsRu.com ЗНАКОМСТВА

МУЖЧИНА 75 ЛЕТ 35 лет в Америке Энергичный финансово обеспеченный,

ИЩЕТ ЖЕНЩИНУ до 60 лет

для длительных отношений.

nity

Investor opportu

Тел. (323) 683-9512

Симпастичный мужчина, гражданин США, переехал жить в Сан-Диего, Fountain Hills желает познакомиться с женщиной $379,900 до 40 лет. Тел.(503)569-0250. Приглашаем в группу общения для North Phoenix женщин тех, кто любит женщин. Пи-

шите: ellapayno1@gmail.com $399,900 НЕДВИЖИМОСТЬ

flooring. Interior features a new chef’s ceiling and living room, laminate kitchen with granite tiles and stainless wood floors, new paint through out. appliances, designer paint, 2 master Premier location within complex, wellbedrooms, upstairs laundry room, maintained: pool, hot tub, unique water bathrooms also completely redone, fountains throughout, tennis courts.

2 car attached garage with built in Close accessibility to Miramar College, SPRINGS OPPORTUNITY storage. Community amenities includeSABRE MCAS, and centralGREAT public transportation FOR INVESTOR! 3 Bd/2.5 Bath town a sparkling pool and spa. Fabuloushome, which2 distributes throughout San highly Diego car attached garage. upgraded: hardwoodFOR floor on both levels, OPPORTUNITY INVESTORS

RAN

location within the award winningSUPER County.

For more info please call listing builtARBOLITOS in china in(POWAY): the family room, updat CHO ed kitchen, central vaccum & A/C Poway Unified School District and just agent Bozhena-Anna 760-846-4828& more... CURRENTLY RENTED for minutes from schools, restaurants,much CALBRE# 01296760 $1,900 with VERY NICE TENANTS. Located in Cresta, Poway schools, shopping and hiking & biking. Private House in La Rancho Penasquitos – one easy access to I 15 & 56, just 12 min to patio/yard with treetop views.Dellevel 1800 sq.f. , 3 bedroom, 2 baths$ %). Range (Cap almost 7Value Mar Rate beaches.

475,000 $495,000. Тel.

(619)977 $465.000. Broker Olga Solovyeva: house with a canyon view. The original Value 3801.

(619)807-2278 owner took great care in Call: maintaining Range $ 775,000

$ 795,000.

619 977

3801

House in Rancho Penasquitos – one this house including replacement ENCINITAS DUPLEX level 1800 sq.f. , 3 bedroom, 2 baths to copper piping. Amenities include house with a canyon view. The original newer dual pane window & slider, owner took great care in maintaining newer air conditioning, newer faucets this house including replacement in baths and kitchen, new range and Offered at $ to copper piping. Amenities include microwave, newer 6’ fence in the rear.

899,000. Call: 619 977 3801 newer dual pane window & slider,SANTALUZ Great private patio with tiled flooring newer air conditioning, newer faucets add additional comfort and a place Offered at $ 730,000 in baths and kitchen, new range and to enjoy the outdoors. No Mello Roos, microwave, newer 6’ fence in the rear. no HOA, West view. Price $599.000DEL MAR Highlands Ph: 619 977 3801. at: $ 2,695,500.

Great private patio with tiled flooringOffered $629.000.

Please call for showing add additional comfort and a place Raisa Kirichenko, Real Estate Broker, to enjoy the outdoors. No Mello Roos, Lic 01864036, tel (858)232-4280, no HOA, West view. Price $599.000- email RaisaRealtor@outlook.com $629.000. Please call for showing Very clean Golden West Manufactured Raisa Kirichenko, Real Estate Broker, Home in El Cajon, built in 2006, 2 Offered at $ Lic 01864036, tel (858)232-4280,545,000 bedroom, 2 baths, 944 sq.f. Located in email RaisaRealtor@outlook.com community. Open kitchen with a LA 55+ COSTA

Igor Datskevich ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ ɥɟɬ LQ 5HDO (VWDWH %XVLQHVV

Мой опыт поможет вам сделать правильное решенние CalBRE 01960129

БЕСПЛАТНЫЕ консультации

Звоните в любое удобное для вас время

858 925 4002 Cell dgi6464@comcast.net

$VRM! Seller will entertain Offers between $639,900.00 and $679,900.00! Beautiful, highly upgraded house! Contemporary design! Appointed with custom features and rich detailing!

Wonderful, quiet location with large, private yard! Neutral decor, open floor plan with soaring ceilings! All bedrooms are upstairs! Rooms are spacious! Located in the heart of prestigious, master-planned Carmel Mountain Ranch Community! Close to Ocean, major Shopping Centers and transportation! Small HOA and Mello Roos Fees! With all questions call Michael Mishris, Real Estate Broker @(858)673-8890. License #01078026. $VRM! Seller will entertain Offers between $239,900.00 and

$279,900.00! Beautiful 18,090 SF Lot on a quiet Cul-De-Sac! Gorgeous lush and serene place to build a Dream Home in Rancho Penasquitos!

Exclusive area of very high end homes close to 56 Highway! All utilities connected, streets paved!

Poway Unified School District! With all questions call Michael Mishris, Real Estate Broker @(858)673-8890 License #01078026 Покупка и продажа недвижимости, любые виды займов, инвестиционная, коммерческая недвижимость. Возможно 100% финансирование, без проверки доходов, без идеальной кредитной истории. Щедрое вознаграждение за рекомендованных клиентов. Тел. (619) 962-1747

Immaculate end unit in desirable breakfast nook. Specious living room. gated Sittella in 4-S Ranch at Rancho Brand new A/C and forced air heating, Bernardo. 2bed 2 1/5 bath 1,108 Sq in-unit laundry, washer and dryer Ft. Great location in the middle of the included, linen storage, vaulted ceiling. complex away from road noise. This Ceiling fans throughout. Nice backyard Offered $ 895,000 unit features tile floors in the entry, with greenathouse, 2 carport with large kitchen, large walk-in pantry w/NEW storage shed. Enjoy the amenities Del Mar tile. NEW pergo flooring in living of the clubhouse, pool and Spa. room/dining room, NEW carpeting Price $71.000. Call Raisa Kirichenko everywhere else. Dual Master BR, (858)232-4280, Equity California Real walk- in closet, high ceilings upstairs. Estate, Broker, Lic 01864036, email Downstairs 1/2 Bath, living room w/ RaisaRealtor@outlook.com Valley Escala, fireplace. Fresh paint. Central air. AllMission Giving back to the community is vital appliances included. Great private to me personally and professionally. backyard with nice patio area w/no I will therefore donate $500 for each $530,000.

La Jolla. neighbors behind. For more info please referral that results in a closed real call listing agent Bozhena - Anna 760- estate transaction to the school or 846-4828 CALBRE# 01296760 charity of your choice. Raisa Kirichenko,

“Daybreak” in La Mesa 1474 sq. ft.

3br. 2.5 ba. 2 car attached garage, Peoria low HOA. Quiet and safe townhouse close to Lake Murray park, shopping, Move in ready upper level condo Equity California Real Estate, Broker, $295,000 restaurants. Tile flooring, double centrally located in Mira Mesa. 2 bed 2 Lic 01864036. Tel (858)232-4280.

Beach paned vinyl windows, upgraded bath 913 sq. with 12-ftPacific scraped vaulted RaisaRealtor@outlook.com $449,000 462,000. Sabre Springs bathrooms. Large balcony and patio, Вниманию инвесторов: прекрасMesa FOUR units 2 fireplaces. Good schools. Community ный Town Home в Carmel Valley $245,000 amenities include a sparkling poolOffered and at: 1,300,000.

Complex, 3 Sqуровня, DelAndalucia Mar 4 Bed 2.5 Bath 1828 Ft 2 Car spa. Priced to sell: $365.000-399.000. Банковские Garage Clubhouse/Rec Room, Pool, VISTA 2 bedroom, гараж на 2 машиRecreation Area, Sauna HUGE REDUC Broker Olga Solovyeva: (619)807-2278 аукционы Fountain Hills ны, $500.000. Проверенный жи-

Сан-Диего

Lovingly maintained 2br./2.5ba Value Range: $ 470,000. недвижимости townhome in the beautiful «La Cresta» Покупка и продажа недвижимости, лю $499,000 бые виды займов, инвестиционная, CARMEL VALLEY community of Sabre Springs! Light Покупка и продажа недвижимости, любые коммерческая недвижимость. Возмож виды займов,and инвестиционная, коммерчес

bright spacious open floor но plan100% финансирование, без провер SHEBSOVICH кая недвижимость. Возможно 100% финан

ки доходов,ALEX без идеальной кредитной with cathedral ceilings, сирование, без проверки доходов, без иде fireplace, LX REALTY истории. Щедрое вознаграждение за альной кредитной истории. Щедрое вознаг

# 01755025 of windows, клиентов. new designers рекомендованных LICENSE клиентов. Тел. (619) REALTOR раждение заlots рекомендованных WWW.LXREALTY.COM 962 1747 $ 1,460,000. Тел. (619) 962 1747 interior paint, tiles and laminate

1-888-831-7528

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

TION!! priced to Valley sell!!! Brand New, never Spring $169,000. lived in платит 3 story townhouse. $619,500. лец, $2250/месяц.

Dmitriy Seller will consider all offers and Guy, broker, (619)857-1451, # upgrade unit to buyers desire. DRE Great Home !!!! Тел.

(619) 962 1747, Вадим.

01161986.

Mission Valley Escala

Однокомнатное кондо, Lakeside, $105.000. Lic.#01755025, LX Realty. Тел.(760)622-2697.

11251 Rancho Carmel Dr., # 502564, San Diego, CA 92150

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

26 / 28 января - 3 февраля 2015 / 

СУДОКУ

3 8 2 4

5 2

 ЭХО недели

ЮМОР

1 6

2

8

4 7

7

4 5

9 8

7

7 9 8 3 6

4 1

6

7

4 7

1

3 1

7 8

1 4 2

2 7 4

3 5 6

5

7 6 3 9 1

1 8 7 4

9

2 1 5 8

8

8 3 6 9 2

6 3 4

5 1 6 1

Турист в самолёте жалуется своему соседу: – Вечно мне не везёт, всегда чтонибудь происходит. В этот момент входит стюардесса и объявляет о том, что самолёт падает в море.

– Без паники, господа туристы, вам выдадут свистки, чтобы отпугивать акул.

– Вечно мне не везёт, вот увидите: или свисток окажется без дырки, или акула глухая попадётся. Сидят две блондинки за столиком в кафе. Одна говорит: – Какой-то странный сегодня кофе.

– Ты чего, это же чай! Официант: – Девочки, не ссорьтесь! Может, еще какао?

СКАНВОРД

– Милый, ты меня любишь?

– Ну, люблю.

– Нет, ты скажи просто, без всяких «ну».

– Хорошо, люблю.

– А без «хорошо». Скажи, что любишь меня больше жизни.

– Я люблю тебя больше жизни.

– Врешь!

– Нет, не вру. С тех пор как мы поженились, я эту жизнь терпеть не могу!

Вид спорта

Весь день доказывала мужу, что ему не изменяла, а он уперся рогами и не верит...

– Ты обиделась?

– Нет!

– Сильно?

– Да!

Механизм

Главное правило математики: если решается легко, значит, ты решаешь неправильно.

– Дорогая, а что сегодня будет на ужин?

– Сегодня на ужин, дорогой, будет одно грузинское блюдо — жричёдали! Продаю свадебные платья. Размеры: 44, 46, 48, 50, 52, 54... Нет сил больше ждать! Люся. Исидор Кац вернулся в Одессу из поездки в Испанию и хвастается: – Представляете, я смог бесплатно посмотреть бой быков!

– Как же тебе удалось?

– Там была дверь, где люди при входе говорили «пикадор», «матадор», «тореадор»... Ну а я сказал «Исидор», и они меня впустили.

Парнокопытное

Молодая жена спрашивает мужа: – Милый, ты будешь меня любить, как Ромео Джульетту?

– Не знаю. Не читал.

– А ты будешь ревновать меня, как Отелло Дездемону?

– Не знаю. Не читал.

– А что ты читал?

– «Муму». Будешь гавкать — утоплю. Приходит в детский садик новая воспитательница. Детишки года по три сидят, притихли, смотрят на новую тетю внимательно.

– Здравствуйте, дети. Меня зовут Жанна Геннадьевна. Тишина. Детишки переваривают сложное имя-отчество... И тут тихонько чей-то робкий голосок: – Жадина Говядина?

– Знаешь, я от тебя без ума...

– Ты и так без него. Я тут ни при чем. Утопил Герасим Муму. Вылавливают ее сетью два рыбака.

– Спасибо, от смерти спасли. Не забуду! Мужики в шоке: – Говорящая собака! Муму в еще большем шоке: – Говорящие мужики!

– Папа, а куда мы так поздно идем?

– Мы идем делать доброе дело. На автостоянке машинки за день устали, хотят спать, а разуть их некому... Муж заболел гриппом. Собираюсь ему в нос капли закапать, зашла с сыном в комнату, жду, пока проснется. Сын шепотом говорит: – Да чего ты ждешь? Закапывай, пока спит. Муж сквозь сон: – Рано меня закапывать — тело еще не остыло.

– Доктор, скажите, у меня грипп?!

– Да!

– Свиной?

– Да!

– Вы уверены?

– Абсолютно! Только свинья могла вызвать скорую в 4 утра с температурой 36,7! Я тут подумала грешным делом... А надо было головой.

Феминизм — до первого достойного мужчины. Коммунизм — до первого личного капитала. Атеизм — до первой тряски в полёте.

Мужчины, когда в семье складывается конфликтная ситуация, сразу задайте себе вопрос: «Ты хочешь быть прав или счастлив?»

– Я о тебе забочусь! Когда тебе плохо было, я тебе суп приготовила!

– А ты ничего не перепутала? Ты сначала мне суп приготовила, а потом мне плохо было!

Желание, на которое не хватает денег, называется мечтой.

– Чем отличается опытный специалист от молодого?

– Молодой специалист не умеет работать, а опытный — умеет не работать. В маршрутке старушка долго и пристально смотрела на жующего жвачку мальчика... Смотрела, смотрела и говорит, наклонившись: «Зря, сынок, ты это мне все рассказываешь... Я ведь глухая...»

Зрелый возраст — это когда не знаешь, от кого раньше ждать неприятностей — от детей или от родителей? Коротко о себе — на любителя. Если человек талантлив, то он талантлив во всем. С идиотами такая же ситуация. Предсказывать погоду синоптикам сильно помогает слово «местами». Он вышел из бара, бодро постукивая запонками по асфальту...

3 7 8 2 4 1 5 6 9

4 5 2 9 8 6 1 3 7

1 6 9 3 7 5 8 4 2

5 4 7 8 3 9 6 2 1

9 3 1 5 6 2 7 8 4

2 8 6 7 1 4 9 5 3

6 9 4 1 5 3 2 7 8

7 2 5 4 9 8 3 1 6

8 1 3 6 2 7 4 9 5

1 4 2 7 9 8 3 5 6

3 5 6 1 4 2 7 8 9

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

7 9 8 3 6 5 2 4 1

9 6 3 2 5 1 8 7 4

4 8 7 6 3 9 1 2 5

2 1 5 8 7 4 9 6 3

5 7 1 4 8 3 6 9 2

8 2 9 5 1 6 4 3 7

6 3 4 9 2 7 5 1 8 ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 28 января - 3 февраля 2015 / 27

28 / 28 января - 3 февраля 2015 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели