| Veräiner & Organisatiounen |
Fotos: A. Konter
Aufruf von natur & ëmwelt Sektion Mëllerdall Rauchschwalbe
Mehlschwalbe
Bei der nationalen Zählung der Mehlschwalben/Rauchschwalben im Jahr 2021 waren die Zahlen aus verschiedenen Gemeinden des Müllerthals wahrscheinlich unvollständig. Deshalb will die Sektion Mëllerdall die Zählung mit Hilfe der Einwohner wiederholen. Wir wollen Sie deshalb bitten, uns ihre Feststellungen von Schwalbennestern für 2022 entweder per Telefon, SMS, E-Mail mit den Angaben wie hier unten angegeben mitzuteilen:
Lors du recensement national des Hirondelles de fenêtre, - rustiques en 2021, les chiffres de diverses municipalités du Müllerthal étaient probablement incomplets. C’est pourquoi la section Mëllerdall souhaite refaire le recensement avec l’aide des habitants. Nous vous demandons donc de nous faire part de vos découvertes de nids d’hirondelles pour 2022 soit par téléphone, SMS ou email avec les informations ci-dessous:
Anzahl Nester: / Davon besetzt: > Beobachtungszeit: Juni – August < Addresse (Straße, Hausnr. und Ort): Art (Mehl- oder Rauchschwalbe):
Nombre de nids: / dont occupés: > observation: juin – août < Adresse (rue, No. de maison et ville): Espèce (Hirondelle de fenêtre ou rustique ):
Obwohl die Mehlschwalbe außen an den Gebäuden baut und die Rauchschwalbe im Inneren der Gebäude (Scheune, Stall), würden wir die Gelegenheit nutzen und beide Arten zählen. Sie müssen die Art aber nicht zwingend angeben, wenn Sie uns Ihre Feststellungen melden; wir kommen gerne kontrollieren.
Bien que l’Hirondelle de fenêtre construit son nid à l’extérieur des bâtiments et l’hirondelle rustique à l’intérieur des bâtiments (grange, étable), nous profiterions de l’occasion pour compter les deux espèces. Cependant, vous n’êtes pas obligé d’indiquer l’espèce lorsque vous nous communiquez vos constatations; nous pouvons venir vérifier.
Wir bedanken uns im Voraus herzlich für Ihre Mitarbeit.
Un grand merci d’avance pour votre coopération.
.
Kontakt: Konter André | T. 621 723975 oder 726918 | lnvl.mdal@gmail.com
32
.
