Ecler product guide 2016 french lr

GUIDE DU PRODUIT 2016

À PROPOS DE NOUS Depuis 50 ans et la naissance d’Ecler en 1965, c’est à votre écoute que nous avons toujours fait évoluer notre catalogue audio professionnel.

Aujourd’hui encore, Ecler garde cet objectif. Nous savons que de nos jours, l’évolution rapide de la technologie doit être un moyen de fournir des solutions audio intégrées globales plutôt que des produits isolés.

Nous continuons de nous focaliser sur l’innovation et le design, tous deux essentiels. Et nous recherchons comment leur faire apporter une véritable valeur ajoutée : des fonctionnalités incroyables associées à une approche conviviale et ergonomique pour l’utilisateur final, personnage non technicien de l’histoire, mais ô combien central.

Nous constatons que l’intégration audiovisuelle est devenue aujourd’hui un marché solide et en constante progression, poussant fréquemment les entreprises à penser de façon globale, avec des demandes pour des partenaires audio mondiaux, comme Ecler.

Heureusement, la sensibilisation à l’écologie s’amplifie également à l’échelon international. Nous sommes fiers de faire partie de cet engagement vital, en prenant soin de la planète avec des produits conçus pour économiser l’énergie, et fabriqués selon des politiques de développement durable.

Ecler est prêt à vous offrir une solution audio de qualité quels que soient votre installation sonore ou les défis d’intégration que vous devez relever.

Cela a toujours été notre objectif, et nous pensons honnêtement l’avoir atteint.

Ecler. Innover avec vous.

L’EXPÉRIENCE

L’INNOVATION

La fiabilité est un impératif. Tous les produits ECLER sont conçus pour garantir une longue et solide utilisation sans problèmes, même dans des conditions extrêmes, en vue d’une longue durée moyenne entre pannes (MTBF). Nous testons individuellement 100 % de nos produits, évitant ainsi le test d’échantillons pris au hasard, pourtant habituel dans l’industrie. Cela nous procure à une qualité de fabrication totalement FIABLE. ECLER est une entreprise certifiée ISO 9001.

ECLER est fermement convaincue que l’INNOVATION est essentielle pour fournir au marché des solutions audio qui nécessitent une approche avant-gardiste. La technologie d’amplification SPM brevetée et EclerNet, la plate-forme matérielle et logicielle exclusive incluant le contrôle par Ethernet de la matrice numérique MIMO 88 et des appareils numériques NXA/NPA, sont des exemples éloquents de nos réalisations.

.

2

NOS VALEURS

L’ERGONOMIE

LE DESIGN

L’ÉCOLOGIE

Polyvalence. Nos produits ont été conçus pour répondre aux besoins techniques et d’utilisation d’une grande variété d’applications et d’environnements. Un bon exemple en est notre télécommande numérique WPmSCREEN pour les produits EclerNet : un périphérique à écran tactile qui peut être adapté au contrôle graphique et à la gestion de toute une installation, en répondant exactement au profil et aux besoins de chaque utilisateur final.

ECLER veille à ce que les interfaces de commande soient aussi conviviales que possible.

ECLER a été la première marque audio pro à s’associer avec le célèbre designer industriel italien Giugiaro (www.italdesign.it). Notre collaboration a donné naissance aux séries d’enceintes AUDEO et VERSO.

Nous nous sommes vraiment investis dans la santé de la planète, les économies d’énergie et la réduction des émissions de CO2. La technologie SPM, les amplificateurs de classe D, les alimentations à découpage et la fonction de mise en veille automatique procurent un meilleur rendement à nos instruments électroniques avec un moindre gaspillage d’énergie. Le recyclage des matériaux et l’emploi de composants non contaminants sont également en tête de liste des priorités de notre croisade verte.

LA PRÉSENCE MONDIALE

Notre philosophie est de fournir à nos clients une solution globale. Tout d’abord, cela implique d’offrir une gamme de produits étendue sous une seule et même enseigne. Ensuite, d’être présent dans plus de 50 pays.

Nos ressources humaines sont un de nos principaux atouts : un vaste réseau de distribution, du marketing relationnel, des spécialistes produits, notre propre département de projets, un service d’assistance technique, la formation et la coopération... tout cela pour mieux comprendre ce que l’on attend de notre entreprise et de notre SERVICE. Parce que des clients présents au niveau mondial méritent une solution globale.

Un fournisseur, un partenariat global.

3

NOTRE PHILOSOPHIE/ Le catalogue Ecler offre des produits ayant différents niveaux de technologie afin de proposer aux installateurs et aux utilisateurs des solutions complètes et efficaces, des plus simples et des plus économiques jusqu’à des systèmes sophistiqués, ergonomiques et prévus pour l’intégration.

Nous pouvons clairement identifier les extrêmes de notre catalogue avec ces deux catégories de produits : • ECLER ESSENTIALS: une gamme de produits qui préservent la nature même d’ECLER en termes de fiabilité, de qualité et de fonctionnalités, à un prix très attractif. Chaque référence de produit appartenant à cette gamme commence par le préfixe « e » pour « essential » et à son propre logo de gamme (ainsi, les produits ESSENTIALS s’identifient facilement dans la gamme de produits ECLER).

• Produits ECLER DIGITAL, gérés par logiciel : produits numériques haut de gamme tels que matrices, amplificateurs, gestionnaires audio, lecteurs audio, récepteurs de streaming, panneaux de commande et appareils compatibles DANTE (transmission audio par IP) qui partagent nos plates-formes de gestion logicielle (EclerNet et EclerCOMM), assument l’intégration d’autres marques et de protocoles de contrôle (TP-NET, CANet) et offrent une personnalisation complète en fonction des conditions propres à chaque projet.

Entre les deux, il reste de la place pour une offre étendue de produits audio analogiques, avec des fonctionnalités, une qualité audio et une fiabilité de niveau supérieur.

4

REFE

BY M

COMMERCIAL/

RÉFÉRENCES PAR MARCHÉS/

HÔTELLERIE/

ÉDUCATION/

ERENCES MARKETS ENTREPRISE/

SPORTS ET BIEN-ÊTRE/

LIEUX DE CULTE/

LOISIRS/

5

Sensations et émotions : si 83 % de toute la commu-

nication commerciale ne fait appel qu’à un seul sens, à savoir notre vue, 75 % de nos émotions quotidiennes sont influencées par ce que nous sentons, et il y a 65 % de chance que notre humeur soit améliorée par l’exposition à des sons « positifs ». Nos sensations et les émotions qu’y en découlent ont un très fort impact sur notre comportement d’achat.

La musique affecte le comportement du consommateur. Le genre, le volume et le tempo de la musique diffusée ont un effet sur la durée de présence du consommateur, l’importance de ses achats, et les marques qu’il choisit dans l’établissement.

La qualité sonore a également un impact considérable sur le comportement du consommateur. Un son déformé, un manque de clarté des voix ou une réponse médiocre en basses fréquences sont autant de facteurs entraînant une sensation désagréable qui affecte le ressenti du client et par conséquent son comportement.

Enfin, il ne faut pas oublier que chaque marque veut être unique et avoir sa propre personnalité. Le contenu musical diffusé sur le lieu de vente est un élément constitutif majeur de cette personnalité.

COMMERCIAL/

SHOPPES AT MARINA BAY SANDS (SINGAPORE)

IL BACIO DI STILE BUDAPEST (HUNGARY)

REFE

BY M PIERRE CARDIN WARSAW

6

BRIAN & BARRY (ITALY)

ERENCES MARKETS BURBERRY (GUANGZHOU AIRPORT - CHINA)

MANGO BARCELONA (SPAIN)

7

L

HÔTELLERIE/

e tempo de la musique a un impact direct sur le comportement d’un client. Une musique d’ambiance adaptée crée un environnement confortable et relaxant dans les hôtels, bars et restaurants.

En matière d’annonce sonore au public, l’intelligibilité est le point le plus important (par exemple pour les messages d’urgence). Cela exige un niveau de qualité et de clarté sonore trop souvent insuffisant dans les systèmes de sonorisation de lieux publics.

Dans d’autres cas, comme lors d’un séminaire dans un hôtel, un système audio professionnel doit couvrir toute la salle de réunion avec un son clair à chaque endroit. De plus, un système équilibré et bien conçu réduit la fatigue vocale, surmonte facilement le bruit de fond et améliore la gestion de la salle de réunion en augmentant l’efficacité et le confort acoustiques.

LE FOUQUET PARIS (FRANCE)

REFE

BY M HOTEL BRISTOL WARSAW (POLAND)

SHERATON HOTEL ISTANBUL (TURKEY)

8

GREEN PARK PENDIK HOTEL ISTANBUL (TURKEY)

ERENCES MARKETS HOTEL BERBERYS (POLAND)

HOTEL MONT-ROYAL CHANTILLY (FRANCE)

9

ÉDUCATION/

L

’intelligibilité audio est un facteur essentiel du processus d’enseignement. Un système audio professionnel doit aider les étudiants à comprendre chaque mot prononcé.

Pour cette raison, la qualité du son est la priorité de toute installation pédagogique.

Intégrer de la musique dans les routines scolaires et les études peut améliorer l’apprentissage en dopant la réflexion, la capacité de traitement et la mémoire.

La musique est un sujet académique précieux et enrichissant. Une éducation musicale de qualité peut améliorer l’estime de soi, le comportement et les aptitudes sociales, ainsi que les résultats scolaires dans des domaines tels que les mathématiques, la littérature et les langues.

La musique stimule l’anticipation, instaure une atmosphère et aide à créer une ambiance propice à la formation. Les éléments rythmiques de la musique peuvent faciliter et promouvoir une mémorisation efficace, et la dimension multi-sensorielle de l’utilisation de la musique pour d’autres déclencheurs sensoriels d’apprentissage aide à dynamiser le processus pédagogique. De nombreuses écoles utilisent la musique pour renforcer la concentration des enfants et la maintenir sur de plus longues périodes.

UNIVERSITÁ DI ROMA ( ITALY)

SURREY UNIVERSITY (UK)

MARIE CURIE UNIVERSITY (LUBLIN - POLAND)

REFE

BY M UNIVERSITÉ PARIS 13 (FRANCE)

10

ENTREPRISE/

L

e rôle du son dans une installation d’entreprise peut être assez varié. Dans la plupart des cas, il y aura une musique d’ambiance dans les zones communes pour créer un environnement agréable. Il doit également être possible d’adresser des messages vocaux aux employés. De plus, il est plus que probable que nous essaierons d’avoir notre moment de gloire en présentant une brillante proposition à un client ou à un auditoire interne en faisant appel à un format multimédia dans une salle de réunion. Enfin, il peut y avoir des salles de classe pour la formation des employés ou des clients.

Dans tous ces cas, la qualité et la clarté du son sont essentiels. D’autres facteurs clés doivent être pris en compte : l’efficacité et la convivialité pour les utilisateurs non-techniciens, la possibilité d’envoyer du contenu audio numérique à différentes zones et/ou d’intégrer l’audio à la vidéo, l’éclairage ou les écrans motorisés dans le même panneau de commande par l’utilisateur.

EUROPEAN COUNCIL BRUSSELS (BELGIUM)

KOTRA PHARMA (MALAYSIA)

ERENCES MARKETS TELECOM MALAYSIA

GIUGIARO SHOWROOM (ITALY)

MINISTERY OF AGRICULTURE (POLAND)

11

L

e son joue un rôle très important dans les enceintes sportives et les centres de bien-être. Il peut vous aider à vous détendre dans une salle de yoga, à danser dans une classe de salsa, à garder le rythme dans un cours de spinning – ou il peut servir à divertir avec de la musique lors d’événements sportifs ou, encore plus important, à envoyer un message vocal au public (par exemple un message d’urgence ou d’évacuation).

Par conséquent, le système audio doit être suffisamment flexible pour fournir dans chaque cas le son qui convient. Il y aura besoin de sources sonores avec contrôle de vitesse pour modifier le rythme de la musique, de matrices numériques et de processeurs pour envoyer le son voulu à chacune des zones de destination, d’amplificateurs de puissance et d’enceintes pour couvrir les distances et les surfaces, petites ou grandes. Mais de façon générale, l’essentiel est d’obtenir une qualité de son procurant du bien-être lorsque vous souhaitez vous détendre et de l’énergie lorsque vous vous entraînez ou de la clarté et de l’intelligibilité lorsqu’un message doit être adressé. .

NURBURGRING CIRCUIT VIP LOUNG (GERMANY)

SPORTS ET BIEN-ÊTRE/

SKI WORLD CUP VAL DI FIEMME (ITALY)

REFE

BY M

CHEMKOSTAV ARENA MICHALOVCE (SLOVAKIA)

CROWN ARENA KOSICE (SLOVAKIA)

12

E

LIEUX DE CULTE/

n général, les lieux de culte sont des bâtiments dont les surfaces intérieures ne bénéficient d’aucun traitement acoustique. La plupart d’entre eux ont été construits il y a des décennies voire des siècles et l’acoustique n’était alors pas une priorité. Les murs, les sols et les plafonds réfléchissent facilement le son, créant de la réverbération et donc une mauvaise intelligibilité.

Si nous voulons que la voix transmette un message clair et intelligible à l’auditoire, nous devons traiter numériquement le signal audio pour réduire les basses fréquences qui masquent les médiums et les aigus, zone de prédilection des informations intelligibles de la voix humaine. En outre, il faudra utiliser des enceintes très directives minimisant les réflexions acoustiques sur les surfaces (murs, plafonds, sols, mobilier). Choisir le bon équipement, celui qui assure la qualité et l’intelligibilité du son, sera essentiel.

ERENCES MARKETS ST ALEXIY CHURCH NIZHNY NOVGOROD (RUSSIA)

OUR LADY OF LOURDES CATHOLIC CHUCH (SINGAPOUR)

13

LOISIRS/

MUZEUM HISTORII ZYDOW POLSKICH (POLAND)

CASINO JOA URIAGE (FRANCE)

L

’éventail d’installations de loisirs disponibles est très large : musées, parcs à thème, théâtres, cinémas, bars ou clubs…

Dans un musée, le son peut jouer un rôle dans le cadre d’une présentation multimédia interactive ou dans les annonces publiques. Il doit donc pouvoir être intégré à une vidéo ou à d’autres appareils multimédias.

Dans un parc à thème, les visiteurs peuvent être divertis par de la musique ou informés par des messages vocaux leur étant directement adressés. Le son sera diffusé dans la plupart des cas à l’extérieur et pour cette raison l’équipement doit être conçu afin de fonctionner dans des conditions climatiques extrêmes.

Dans un théâtre ou au cinéma, vous souhaitez comprendre parfaitement les dialogues et, en même temps, vous évader dans un autre univers, le temps de quelques heures. Pour cela, la bande originale et les effets spéciaux feront souvent appel à un système audio multicanal immersif. Une bonne intelligibilité et un son dynamique seront également des facteurs essentiels.

Dans un bar, la musique peut créer l’atmosphère idéale pour boire une bière et discuter avec des amis sans avoir besoin de crier pour se faire entendre. Un son d’excellente qualité est un must si on veut éviter la fatigue auditive et vocale.

Dans un club, la musique est l’élément central : elle doit nous faire danser. Sans un son correct, il n’y a pas de soirée. Il est essentiel d’avoir un bon système, fiable, avec suffisamment de définition et de punch, capable de fournir toute la puissance en permanence.

REFE

BY M HAUBENTAUCHER BERLIN (GERMANY)

MAYBACH MUSEUM (GERMANY)

14

2/ PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/

2.1/ P RÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS D’INSTALLATION/

2.2/ MÉLANGEURS POUR DJ/ 3/ PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/

3.1/ MATRICES NUMÉRIQUES/

3.2/ GESTIONNAIRES AUDIO NUMÉRIQUES/

3.3/ PROCESSEURS NUMÉRIQUES/

SOURCES SONORES/

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/

4/ AMPLIFICATEURS/

4.1/ BASSE IMPÉDANCE/

4.2/ HAUTE IMPÉDANCE (70-100 V)/

4.3/ AMPLIFICATEURS MÉLANGEURS/

4.4/ AMPLIFICATEURS COMPACTS/

AMPLIFICATEURS/

5/ HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

5.1/ HAUT-PARLEURS DE PLAFOND/

5.2/ ENCEINTES/

5.3/ E NCEINTES ET HAUT-PARLEURS SPÉCIALISÉS/

5.4/ HAUT-PARLEURS CERTIFIÉS EN54-24/

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

6/ ENSEMBLES AUDIO/

INDEX/

NDEX

1/ SOURCES SONORES/

1.1/ MICROPHONES/

1.2/ SOURCES MUSICALES/

ENSEMBLES AUDIO/

7/ TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/

7.1/ POSTES D’APPEL/

7.2/ C OMMANDES ET PANNEAUX NUMÉRIQUES/

7.3/ C OMMANDES ET PANNEAUX ANALOGIQUES/ 8/ ACCESSOIRES ET UTILITAIRES/

TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/

ACCESSOIRES ET UTILITAIRES/

9/ TABLEAU DE COMPATIBILITÉ DES ACCESSOIRES/

TABLEAU DE COMPATIBILITÉ DES ACCESSOIRES/

15

SOURCES SONORES/

1 C’est là que commence la chaîne audio, là où se fait la capture et la reproduction des sons, et là où doit également débuter la qualité.

Ecler offre un choix remarquable de microphones d’installation : micros à main, à col de cygne, microscravates, sur serre-tête et même des émetteurs et récepteurs sans fil.

La lecture de musique et de messages pré-enregistrés est également prise en charge, avec des lecteurs multimédias compatibles avec la reproduction de pistes stockées localement et à distance, ainsi qu’avec la réception de streaming par Internet.

SOURCES SONORES/

16

SOURCES SONORES/ MICROPHONES

1.1 Quelles que soient les exigences d’une installation audio pro pour les discours, la série eMIC dispose d’un modèle adapté : eMHH1 et eMHH2 : microphones dynamiques à main eMCN1 et eMCN2 : microphones à col de cygne, de type conférence eMHS1BG : microphone sur serre-tête eMLV1 : micro-cravate eMWE : émetteur de poche sans fil eMWH : émetteur main sans fil eMWR : récepteur sans fil eMICFIT : microphone pour fitness et sport

SOUND SOURCES/ MICROPHONES

17

SOURCES SONORES/ MICROPHONES/

.

Applications

eMHH1

Musique live Discours

Microphone dynamique cardioïde à main L’eMHH1 ECLER ESSENTIALS est un microphone dynamique à main abordable de conception robuste qui le rend idéal pour les applications vocales. Il est livré avec un adaptateur pour pied de microphone, un câble XLR de 6 mètres et une pochette de transport.

..

Principales caractéristiques Diagramme polaire cardioïde Conception robuste Commutateur ON/OFF Connexion XLR standard

Main Technical Specifications

.

Accessoires

18

N/A

Polar pattern

cardioid

Frequency response

50 Hz - 14 kHz

Sensitivity

-53dB ± 3dB (0dB = 1V / Pa at 1 kHz)

Output impedance

600Ω ± 30% (at 1 kHz)

Others

ON / OFF switch

Dimensions / weight

H: 185 mm

Packing contents

eMHH1 + XLR cable (6 metres) + stand adapter + transport bag

L: 50 mm

W: 50 mm

246 g.

SOURCES SONORES/ MICROPHONES/

.

Applications

eMHH2

Musique live Discours

Microphone dynamique cardioïde à main L’eMHH2 ECLER ESSENTIALS est un microphone dynamique professionnel à main de conception robuste et standard, parfait pour les applications vocales. Il est livré avec un adaptateur pour pied de microphone et une pochette de transport.

..

Principales caractéristiques Diagramme polaire cardioïde Conception robuste Connexion XLR standard

Main Technical Specifications

Polar pattern

cardioid

Frequency response

50 Hz - 14 kHz

Sensitivity

-53dB ± 3dB (0dB = 1V / Pa at 1 kHz)

Output impedance

390Ω ±30% (at 1 kHz)

Others

.

Dimensions / weight

H: 170 mm

Packing contents

eMHH2 + stand adapter + transport bag

L: 53 mm

W: 53 mm

275 g.

Accessoires N/A

19

SOURCES SONORES/ MICROPHONES/

eMCN1/ eMCN2/ eMBASE

..

Applications Conférences Annonces vocales Discours

Microphone électrostatique sur col de cygne / Socle de table pour connexion L’eMCN1 ECLER ESSENTIALS1 est un microphone électrostatique sur col de cygne au profil parfait pour les annonces, discours et conférences.

Longueur totale = 35 cm. Livré avec bonnette anti-vent et anti-plosives.

L’eMCN2 ECLER ESSENTIALS1 est un microphone électrostatique sur col de cygne au profil parfait pour les annonces, discours et conférences. Longueur totale = 55 cm. Livré avec bonnette anti-vent et anti-plosives.

L’eMBASE ECLER ESSENTIALS est un socle de table pour la connexion de microphones eMCN1 et eMCN2, ainsi que d’autres microphones à connecteur XLR standard. Il comprend un commutateur ON/OFF qui active/coupe le signal du microphone.

.

Principales caractéristiques Diagramme polaire cardioïde Connexion XLR standard

Main Technical Specifications

.

Polar pattern

cardioid

Frequency response

50 Hz - 16 kHz

Sensitivity

-38dB ±3dB (0dB=1V/Pa at 1 kHz)

Output impedance

250Ω ± 30% (at 1 kHz)

Others

Phantom Power: 48V

Dimensions / weight

H: 350 mm (CN1) / 550 mm (CN2)

Packing contents

eMCN1 or eMCN2 + anti-pop wind-screen (mic desktop base not included)

Accessoires

20

Socle de microphone de table eMBASE

SOURCES SONORES/ MICROPHONES/

eMHS1BG/ eMLV1/ eMMX

.. .

Applications Conférences Enseignement Télévision/radio Événements Discours

Microphone électrostatique sur serre-tête / Micro-cravate électrostatique / Adaptateur mini-XLR mâle vers XLR mâle L’eMHS1BG ECLER ESSENTIALS est un mini-microphone électrostatique sur serre-tête de couleur beige, très léger et d’un format confortable pour l’utilisateur. Il dispose d’un connecteur mini-XLR, compatible avec l’émetteur de poche sans fil UHF eMWE. Il est livré avec une bonnette anti-vent et anti-plosives et un étui de transport.

L’eMLV1 ECLER ESSENTIALS est un mini micro-cravate électrostatique de couleur noire. Il dispose d’un connecteur mini-XLR, compatible avec l’émetteur de poche sans fil UHF eMWE. Il est livré avec une bonnette anti-vent et anti-plosives.

L’eMMX ECLER ESSENTIALS est un adaptateur mini-XLR mâle vers XLR mâle qui permet de brancher n’importe quel microphone à connecteur mini-XLR (comme l’eMLV1 et l’eMHS1BG) à une entrée audio XLR standard (table de mixage, processeur, matrice, etc.).

..

Principales caractéristiques eMHS1BG: Diagramme polaire omnidirectionnel eMLV1: Diagramme polaire cardioïde Connecteur mini-XLR

Main Technical Specifications

.

Polar pattern Frequency response Sensitivity Output impedance Others Dimensions / weight eMHS1BG

omnidirectional (eMHS1BG) / cardioid (eMLV1) 50 Hz - 16 kHz -44dB ±3dB (0dB=1V/Pa at 1 kHz) 390Ω ±30% (at 1 kHz) Phantom Power: 1.5 - 9V H: 150 mm L: 150 mm W: 80 mm

Packing contents eMHS1BG

eMHS1BG + anti-pop wind-screen + transport bag H: 40 mm L: 35 mm W: 35 mm eMLV1 + anti-pop wind-screen

Dimensions / weight eMLV1 Packing contents eMLV1

19 g.

19 g.

Accessoires eMMX, adaptateur mini-XLR mâle vers XLR mâle

21

SOURCES SONORES/

.. .

MICROPHONES/

Applications

eMWR

Conférences Enseignement Télévision/radio Événements Discours

Récepteur de microphone sans fil UHF L’eMWR ECLER ESSENTIALS est un récepteur de microphone sans fil UHF compatible avec l’eMWE (émetteur de poche) et l’eMWH (émetteur à main). Il est livré avec une pochette de transport.

..

Principales caractéristiques Récepteur de microphone UHF Compatible avec l’eMWE (émetteur de poche) et l’eMWH (émetteur à main) Livré avec pochette de transport

Main Technical Specifications

.

Accessoires

22

N/A

Frequency response

60 Hz - 18 kHz

Carrier frequency

UHF 620 - 950 MHz

Others

Double output: XLR + jack connectors (balanced / unbalanced)

Dimensions / weight eMHS1BG

H: 48 mm

Packing contents eMHS1BG

eMWR

L: 215 mm

W: 180 mm

1080 g.

SOURCES SONORES/ MICROPHONES/

.. .

Applications

eMWH / eMWE

Conférences Enseignement Télévision/radio Événements Discours

Émetteur sans fil UHF à main / Émetteur sans fil UHF de poche L’eMWH ECLER ESSENTIALS est un microphone à main avec émetteur sans fil UHF, compatible avec le récepteur eMWR. Il est livré avec une pochette de transport.

L’eMWE ECLER ESSENTIALS est un émetteur sans fil UHF de poche compatible avec les microphones à connecteur mini-XLR, comme l’eMHS1BG et l’eMLV1, et avec le récepteur eMWR. Livré avec un étui de transport.

..

Principales caractéristiques Microphone à émetteur UHF Compatible avec le récepteur de microphone sans fil UHF eMWR Livré avec pochette de transport Piles : 2 x AA

Main Technical Specifications

.

Polar pattern

cardioid (eMWH)

Frequency response

50 Hz - 16 kHz

Carrier frequency

UHF 620 - 950 MHz

Output Power

30 mW / 3 mW

Others

Battery: 2 x AA

Dimensions / weight eMWH

H: 260 mm

L: 55 mm

W: 55 mm

410 g.

Dimensions / weight eMWE

H: 190 mm

L: 65 mm

W: 20 mm

121 g.

Packing contents

eMWH or eMWE + transport bag

Accessoires N/A

23

SOURCES SONORES/

..

MICROPHONES/

Applications

eMICFIT

Sports Fitness Manifestations en plein air Discours

Microphone sur serre-tête pour fitness L’eMICFIT ECLER ESSENTIALS est un microphone électrostatique sur serre-tête bénéficiant d’un traitement pour une résistance à l’eau et à la transpiration, idéal pour les applications sportives et de fitness. Il dispose d’un connecteur mini-XLR, compatible avec l’émetteur de poche sans fil UHF eMWE. Livré avec un étui de transport.

.

Principales caractéristiques Diagramme polaire omnidirectionnel Connecteur mini-XLR

Main Technical Specifications

.

Polar pattern

omnidirectional

Frequency response

50 Hz - 16 kHz

Output impedance

3000Ω ± 30% (at 1 kHz)

Others

Phantom Power: 1.5 - 9 V

Dimensions / weight eMWH

H: 75 mm

Packing contents

eMICFIT + anti-pop wind-screen + transport bag

Accessoires

24

eMMX, adaptateur mini-XLR mâle vers XLR mâle

L: 210 mm

W: 150 mm

45 g.

SOURCES SONORES/ SOURCES MUSICALES

1.2

Un choix de lecteurs multimédias allant de notre simple ePLAYER1 (récepteur de streaming simple et lecteur multimédia) jusqu’au haut de gamme DUO-NET PLAYER, un appareil à 2 sorties stéréo indépendantes, capable de recevoir 2 flux Internet indépendants et d’intégrer un projet EclerNet intelligent, incluant le déclenchement d’événements, la lecture de signaux prioritaires, la commande à distance au moyen de panneaux de télécommande personnalisés pour l’utilisateur...

SOURCES SONORES/ SOURCES MUSICALES

25

SOURCES SONORES/

. . .

Applications

SOURCES MUSICALES/

ePLAYER1

Source sonore pour les applications audiovisuelles en entreprise, magasin et enseignement Solutions de musique d’ambiance et d’annonces, avec déclenchement de message et programmation de musique d’ambiance Intégration aux systèmes de contrôle global de l’installation

Lecteur audio de support local et streaming L’ePLAYER1 ECLER ESSENTIALS est un lecteur audio compact à sortie stéréo qui peut lire de la musique depuis un support de stockage local (USB, carte SD), des flux reçus par Internet ou partage numérique (compatible DLNA et Airplay).

Il offre un port Ethernet, une connexion wi-fi, des lecteurs USB et de carte SD, un écran LCD et des commandes en façade.

.. .

Principales caractéristiques Lecteur audio à simple platine Sortie stéréo, connecteurs RCA Récepteur de streaming par Internet Récepteur de flux de partage numérique (DLNA et Airplay) Lecteurs de supports locaux (USB et carte SD) Écran LCD et commandes en façade

Main Technical Specifications

.

Accessoires

26

N/A

Audio Outputs

1 x stereo unbalanced, LINE level, RCA type + minijack

Communication Interfaces

1 x Ethernet (RJ45), 1 x WiFi, 2 x GPI (0-10 VDC)

Local media slots

USB, SD/SDHC

Audio DAC Specs

24bit / 48kHz, compatible with mp3, ogg, AAV, WAV, AAC

Others

RTC included, 120 hours aprox.

Dimensions / weight

H: 241 mm

L: 44 mm

W: 152 mm

680 g

SOURCES SONORES/ SOURCES MUSICALES/

2VSP-RS

. .

Applications Musique d’ambiance dans des applications couvrant une ou plusieurs zones Fitness Source sonore fixe en clubs, pubs, etc.

Double lecteur multimédia Le 2VSP-RS ECLER est une double source sonore à interface RS-232, comprenant un tuner radio FM et un lecteur avec platine CD, port USB et lecteur de carte SD. Le 2VSP-RS possède 3 sorties audio : sortie tuner, sortie lecteur multi-format et une troisième appelée PRIORITY qui fournit le même signal que le lecteur CD/USB/SD tant que celui-ci est en lecture, basculant sur le son du tuner FM lorsque le lecteur CD/USB/SD s’arrête.

Une commande de façade et la télécommande IR permettent de modifier le tempo de la piste lue grâce à la fonction Vari-Speed, prévue pour les applications de fitness.

.. .. .

Principales caractéristiques Double platine audio Interface RS-232 pour télécommande tierce Tuner FM avec 30 présélections et RDS Lecteur de CD/USB/carte SDHC (max. 32 Go) (formats PCM et MP3 pris en charge) Système anti-choc dans le lecteur CD Sortie stéréo du tuner FM sur RCA Sortie stéréo du lecteur CD/USB/carte SD et SDHC sur RCA Sortie stéréo PRIORITY sur RCA (produit le même son que le lecteur CD/USB/SD jusqu’à ce qu’il s’arrête, après quoi elle produit le son du tuner FM) Télécommande à infrarouges (fournie) Commande numérique Vari-Speed pour la modification du tempo des pistes (réglage par un bouton en face avant ou la télécommande IR)

Main Technical Specifications

.

Inputs

FM antenna, USB & SD/SDHC/MMC card slot up to 32GB, CD drive (PCM and mp3 reader)

Outputs

3 x stereo unbalanced, RCA connectors: TUNER, CD and PRIORITY outputs

Nominal output level

1.2V ±2dB

Frequency response (± 3 dB)

20Hz – 20kHz

Dimensions / weight

H: 482 mm

L: 44 mm

W: 250 mm

4.2 Kg

Accessoires N/A

27

SOURCES SONORES/

. . .

Applications

SOURCES MUSICALES/

DUO-NET PLAYER

Source sonore pour les applications audiovisuelles en entreprise, magasin et enseignement Solutions de musique d’ambiance et d’annonces, avec priorité des messages et sélection indépendante de source audio Intégration aux systèmes de contrôle global de l’installation

Double lecteur de support audio et streaming Le DUO-NET Player ECLER est une double source sonore entièrement compatible avec EclerNet (logiciel EclerNet Manager, système de contrôle UCP, gestion à distance par WPmSCREEN, protocole d’intégration de tierce partie TP-NET, etc.). Il comprend 2 lecteurs multimédias stéréo indépendants, chacun pouvant lire des flux audio reçus par Internet ou venant de supports audio locaux ou en réseau.

Le DUO-NET Player peut être utilisé comme un lecteur multimédia autonome ou intégré dans un système EclerNet ainsi que coexister avec des appareils d’autres marques.

.. . ..

Principales caractéristiques 2 lecteurs multimédias indépendants, chacun associé à une sortie stéréo dédiée Compatible avec les formats audio MP3, Ogg, AAC, WAV et FLAC Lecteur de carte SD et port USB pour le contenu sur support de stockage local Interface Ethernet (connecteur RJ45) pour contrôle par EclerNet et TP-NET, réception de streaming d’Internet et lecture de supports en réseau Entièrement programmable et contrôlable par logiciel EclerNet Système de commande à distance par UCP (panneaux de commande par l’utilisateur), compatible avec le WPmSCREEN et les appareils clients de tierce partie (iOS®, Windows® et Android®) 4 ports GPI (entrées universelles) pour déclencher des événements Télécommande IR pour un contrôle simple par l’utilisateur final Priorité de signal (urgence, publicité, etc.) sur le programme audio

Main Technical Specifications

.

Audio Outputs

2 x Stereo Balanced, LINE Level, Euroblock type

Communication Interfaces

1 x Ethernet (RJ45), 1 x RS-232 (DB9), 4 x GPI (Euroblock)

Local Media Slots

USB, SD / SDHC

Remote Control

Included, IR type, 35 keys

Dimensions / weight

H: 482 mm

L: 44 mm

W: 250 mm

4.2 Kg

Accessoires

28

WPmSCREEN, commande murale à écran tactile

WPmSCREEN

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/

2

La seconde étape consiste à soigner les signaux audio tout au long de leur parcours, au sortir de la source sonore. Les produits suivants sont des mélangeurs analogiques d’installation qui s’intègreront parfaitement dans de nombreux profils de projet, des applications commerciales et d’entreprise aux installations de loisirs.

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/

29

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/ PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS D’INSTALLATION

2.1

Mélangeurs analogiques d’installation à poser ou à monter en rack, de modèles ESSENTIALS aux produits haut de gamme, de 3 à 18 entrées audio, avec ou sans options de commande à distance et de priorité... une grande variété de choix.

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/ PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS D’INSTALLATION

30

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/ PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS D’INSTALLATION/

SERIE SAM/eSAM

La série SAM/eSAM comprend une large gamme de mélangeurs audio analogiques d’installation au format rack standard, de 3 à 7 entrées.

La nouvelle série eSAM ESSENTIALS est conçue pour les projets à budget serré, tout en préservant des performances et une qualité sonore remarquables.

31

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/ PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS D’INSTALLATION/

SAM312

.. . ..

Applications Gymnases Établissements franchisés Restaurants Lieux de loisirs Magasins Salles de conseil et centres de conférence Diffusion de musique de spectacle Centres éducatifs Présentations audiovisuelles

Mélangeur analogique d’installation Le SAM312 ECLER est un mélangeur d’installation au format rack standard. Il possède 3 entrées micro/ligne stéréo, 2 sorties stéréo, des commandes de tonalité à 3 bandes et un port MUTE pour connecter un dispositif de coupure externe du son.

.. . .

.. .. .

Principales caractéristiques Mélangeur d’installation en rack 19”, 3 voies d’entrée, 2 sorties principales Mélangeur pour les 3 voies d’entrée micro/ligne stéréo Bouton poussoir de sélection de signal d’entrée (micro/ligne) en face arrière Entrée « Low Line » dédiée avec une sensibilité adaptée aux sources de signal à niveau ligne faible, comme les lecteurs MP3 (iPod®, etc.) et les ordinateurs portables Alimentation fantôme assignable indépendamment en interne pour toutes les entrées micro

Main Technical Specifications

.

L’entrée MIX directe permet la connexion facile d’autres mélangeurs Triple commande de tonalité (réglable uniquement à l’aide d’un tournevis) 2 sorties stéréo 3 LED d’indication de niveau de sortie 2 sorties stéréo supplémentaires pour enregistrement (REC1, REC2) Bouton-poussoir de mode mono Écoute générale MIX au casque Commande à distance de coupure intégrale du son (MUTE) Équerres latérales de rack à 2 positions pour l’alignement de la façade avec les autres appareils du rack

Inputs

3 MIC / Stereo Line selectable via pushbutton

Outputs

2 Stereo + 2 REC + 1 Headphones

Tone Control

Bass (100 Hz), Mid (2 kHz), Treble (10 kHz)

Remote Control

Mute

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 195 mm

Accessoires

32

MPAGE1, poste d’appel de bureau WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkover

WPmMIX-T

MPAGE1

2.4 Kg

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/ PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS D’INSTALLATION/

eSAM402

.. . ..

Applications Gymnases Établissements franchisés Restaurants Lieux de loisirs Magasins Salles de conseil et centres de conférence Diffusion de musique de spectacle Centres éducatifs Présentations audiovisuelles

Mélangeur analogique d’installation L’eSAM402 ECLER ESSENTIALS est un mélangeur audio d’installation au format rack standard, offrant 3 entrées micro/ligne stéréo, 1 entrée ligne stéréo, 1 sortie générale de mixage et une sortie auxiliaire/d’enregistrement supplémentaire. Il comprend une section de réglage de tonalité à 3 bandes, une fonction de priorité (Talkover) assignable à chaque entrée micro/ligne sur le bus de mixage, un sélecteur de mixage stéréo/mono et un port MUTE pour déclencher la coupure du son par un contact sec externe.

.. ..

Principales caractéristiques Mélangeur d’installation en rack 19”, 4 voies d’entrée, 2 sorties 3 entrées micro/ligne stéréo 1 entrée ligne stéréo 1 sortie générale de mixage et une sortie auxiliaire/d’enregistrement supplémentaire Section de réglage de tonalité à 3 bandes Fonction de priorité (Talkover) sur le mixage assignable à chaque entrée micro/ligne Le niveau de sensibilité de micro peut être réglé en face arrière Alimentation fantôme 18 V disponible pour toutes les entrées micro

Main Technical Specifications

.

Inputs

3 MIC / Stereo LINE + 1 ST LINE

Outputs

1 Main Stereo + 1 AUX/REC

Tone Control

Bass (100 Hz), Mid (2 kHz), Treble (10 kHz)

Remote Control

MUTE contact (for external dry contact triggering)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 120 mm

1.7 Kg

Accessoires N/A

33

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/ PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS D’INSTALLATION/

SAM412T

.. . ..

Applications Gymnases Établissements franchisés Restaurants Lieux de loisirs Magasins Salles de conseil et centres de conférence Diffusion de musique de spectacle Centres éducatifs Présentations audiovisuelles

Mélangeur analogique d’installation Le SAM412T ECLER est un mélangeur d’installation au format rack standard. Il possède 4 entrées micro/ligne stéréo, 2 sorties stéréo, des commandes de tonalité à 3 bandes pour chaque entrée, une fonction de priorité (Talkover) et un port MUTE pour la coupure externe du son.

.. .. .. .

Principales caractéristiques Mélangeur d’installation en rack 19”, 4 voies d’entrée, 2 sorties principales Le niveau de sensibilité de micro peut être réglé en face arrière Alimentation fantôme 18 V disponible pour toutes les entrées micro Entrée micro directe en façade pour la voie 1 Comprend une priorité (Talkover) assignée à l’entrée 1, avec un réglage interne de temps de retour à la normale Commande de tonalité à 3 bandes pour chaque voie, réglable à l’aide d’un tournevis VU-mètre pour le signal de mixage Deux niveaux de sortie réglables en interne Sortie pour enregistrement L’accès direct au bus de mixage vous permet de brancher un autre mélangeur et ainsi d’augmenter le nombre d’entrées Commande MUTE à distance affectant toutes les entrées pour le raccordement de systèmes de détection d’incendie ou d’autres dispositifs de sécurité. Programmable « NO/NF » (normalement ouvert, normalement fermé) en interne Sélecteur mono/stéréo

Main Technical Specifications

.

Channels

4 with independent gain

Inputs

4 x MIC / Stereo Line selectable via pushbutton + 1 x Low Line (mp3, iPod®, Laptops etc.)

Outputs

1 x Balanced + 1 x Stereo + 1 x REC

Tone Control

Independent per channel (bass, mid & treble)

Remote Control

Mute

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 195 mm

2.4 Kg

Accessoires

34

MPAGE1, poste d’appel de bureau WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkover

WPmMIX-T

MPAGE1

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/ PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS D’INSTALLATION/

eSAM603

.. . ..

Applications Gymnases Établissements franchisés Restaurants Lieux de loisirs Magasins Salles de conseil et centres de conférence Diffusion de musique de spectacle Centres éducatifs Présentations audiovisuelles

Mélangeur analogique d’installation L’eSAM603 ECLER ESSENTIALS est un mélangeur audio d’installation au format rack standard, offrant 1 entrée MIC, 4 entrées micro/ligne stéréo, 1 entrée ligne stéréo, 1 sortie stéréo (A/B) et une sortie MONO (C). Chaque entrée peut être adressé a la sortie A, B et/ou C. Il comprend une section de réglage de tonalité à 3 bandes, une fonction de priorité (Talkover) assignable à chaque entrée micro/ligne sur le bus de mixage, un sélecteur de mixage stéréo/mono pour A/B et un port MUTE pour déclencher la coupure du son par un contact sec externe.

.. .. .

Principales caractéristiques Mélangeur d’installation en rack 19”, 6 voies d’entrée, 2/3 sorties 4 entrées micro/ligne stéréo 1 entrée ligne stéréo 1 entrée MIC 1 sortie stéréo/2 MONO et 1 sortie MONO Section de réglage de tonalité à 3 bandes (A/B et C) Fonction de priorité (Talkover) sur le mixage assignable à chaque entrée micro/ligne Le niveau de sensibilité de micro peut être réglé en face arrière Alimentation fantôme 18 V disponible pour toutes les entrées micro

Main Technical Specifications

.

Channels

6 with independent gain

Inputs

4 x MIC /Stereo Line selectable via pushbutton + 1 MIC + 1 LINE ST

Outputs

1 x Stereo (or 2 mono, selectable) + 1 x MONO

Tone Control

Independent per channel (Bass, Mid & Treble)

Remote Control

MUTE contact (for external dry contact triggering)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 195 mm

TBC

Accessoires N/A

35

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/ PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS D’INSTALLATION/

SAM612T

.. . ..

Applications Gymnases Établissements franchisés Restaurants Lieux de loisirs Magasins Salles de conseil et centres de conférence Diffusion de musique de spectacle Centres éducatifs Présentations audiovisuelles

Mélangeur analogique d’installation Le SAM612T ECLER est un mélangeur d’installation au format rack standard.Il possède 6 entrées micro/ligne stéréo + 1 entrée ST MIX et 1 sortie stéréo, des commandes de tonalité à 3 bandes pour chaque entrée, une fonction de priorité (Talkover), un sélecteur de mixage stéréo/mono et un port MUTE pour déclencher la coupure du son par un contact sec externe.

.. .. .. .

Principales caractéristiques Mélangeur d’installation en rack 19”, 6 voies d’entrée, 2 sorties principales Le niveau de sensibilité de micro peut être réglé en face arrière Alimentation fantôme 18 V disponible pour toutes les entrées micro Entrée micro directe en façade pour la voie 1 Comprend une priorité (Talkover) assignée à l’entrée 1 Commande de tonalité à 3 bandes pour chaque voie, réglable à l’aide d’un tournevis VU-mètre pour le signal de mixage 1 sortie stéréo master Sortie pour enregistrement L’accès direct au bus de mixage vous permet de brancher un autre mélangeur et ainsi d’augmenter le nombre d’entrées Commande MUTE à distance affectant toutes les entrées pour le raccordement de systèmes de détection d’incendie ou d’autres dispositifs de sécurité. Programmable « NO/NF » (normalement ouvert, normalement fermé) en interne Sélecteur mono/stéréo

Main Technical Specifications

.

Channels

6 with independent gain

Inputs

6 x MIC/Stereo Line + 1 ST MIX. Each input routable to 2 main outputs

Outputs

1 x Stereo + 1 x AUX/REC

Tone Control

On each input (Bass, Mid and Treble)

Remote Control

MUTE contact (for external dry contact triggering)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 195 mm

TBC

Accessoires

36

MPAGE1, poste d’appel de bureau WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkove

WPmMIX-T

MPAGE1

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/ PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS D’INSTALLATION/

SAM614T

.. . ..

Applications Gymnases Établissements franchisés Restaurants Lieux de loisirs Magasins Salles de conseil et centres de conférence Diffusion de musique de spectacle Centres éducatifs Présentations audiovisuelles

Mélangeur analogique d’installation Le SAM614T ECLER est un mélangeur d’installation fixe au format rack standard. Il possède un total de 6 entrées (2 entrées micro, 2 entrées micro/ligne stéréo, 2 entrées ligne stéréo), 2 sorties stéréo indépendantes (2 zones stéréo), des commandes de tonalité à 3 bandes indépendantes pour chaque entrée, une fonction de priorité (Talkover) et un port MUTE pour la coupure externe du son.

.. .. ..

Principales caractéristiques Mélangeur d’installation en rack 19”, 6 voies d’entrée, 2 sorties générales indépendantes Chaque voie possède des voyants de présence de signal (SP) et d’écrêtage (CLIP) Interrupteur général d’alimentation fantôme en face arrière. Assignation interne indépendante de l’alimentation fantôme pour chaque entrée micro Triple commande de tonalité par sortie (réglable à l’aide d’un tournevis) 2 sorties générales stéréo avec commandes de volume indépendantes Indicateur de niveau de sortie à 3 LED Les voies d’entrée peuvent être envoyées à n’importe quelle sortie générale (A,B), ou aux deux 2 sorties d’enregistrement stéréo supplémentaires (REC1, REC2) Sélecteur de mode mono Écoute au casque de la sortie sélectionnée (A ou B) Talkover intégré, configurable en interne. Affecte la sortie générale A et la sortie d’enregistrement A

Main Technical Specifications

.

Channels

6 with independent gain

Inputs

2 x MIC + 2 x MIC / Stereo Line + 2 x Stereo Line + 1 x Low Line (mp3, iPod®, Laptops etc.). Each input routable to 2 main outputs

Outputs

2 x Stereo + 2 x REC + 1 x Headphones

Tone Control

On each Output (Bass, Mid and Treble)

Remote Control

Mute

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 195 mm

2.4 Kg

Accessoires MPAGE1, poste d’appel de bureau WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkover

WPmMIX-T

MPAGE1

37

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/ PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS D’INSTALLATION/

eSAM702

.. . ..

Applications Gymnases Établissements franchisés Restaurants Lieux de loisirs Magasins Salles de conseil et centres de conférence Diffusion de musique de spectacle Centres éducatifs Présentations audiovisuelles

Mélangeur analogique d’installation L’eSAM702 ECLER ESSENTIALS est un mélangeur audio d’installation fixe au format rack standard, offrant 6 entrées micro/ligne stéréo, 1 entrée ligne stéréo, 1 sortie générale de mixage et une sortie auxiliaire/d’enregistrement supplémentaire. Il comprend une section de réglage de tonalité à 3 bandes, une fonction de priorité (Talkover) assignable à chaque entrée micro/ligne sur le bus de mixage, un sélecteur de mixage stéréo/mono et un port MUTE pour déclencher la coupure du son par un contact sec externe.

.. ..

Principales caractéristiques Mélangeur d’installation en rack 19”, 7 voies d’entrée, 2 sorties 6 entrées micro/ligne stéréo 1 entrée ligne stéréo 1 sortie générale de mixage et une sortie auxiliaire/d’enregistrement supplémentaire Section de réglage de tonalité à 3 bandes Fonction de priorité (Talkover) assignable à chaque entrée micro/ligne sur le mixage Le niveau de sensibilité de micro peut être réglé en face arrière Alimentation fantôme +18V disponible pour toutes les entrées micro

Main Technical Specifications

.

Accessoires

38

N/A

Inputs

6 MIC / Stereo LINE + 1 ST LINE

Outputs

1 Main Stereo + 1 AUX/REC

Tone Control

Bass (100 Hz), Mid (2 kHz), Treble (10 kHz)

Remote Control

MUTE contact (for external dry contact triggering)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 120 mm

1.8 Kg

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/ PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS D’INSTALLATION/

COMPACT5

.. .. .

Applications Pubs Night-clubs Magasin Centres de fitness Présentations audiovisuelles Diffusion de musique de spectacle Salles de réunions et de séminaires Centres éducatifs Applications mobiles en extérieur

Mélangeur analogique d’installation Le COMPACT5 ECLER est un mélangeur d’installation polyvalent pouvant être posé ou monté en rack 19”, destiné aussi bien aux non-techniciens qu’aux utilisateurs expérimentés. Comprend 8 entrées ligne stéréo, 3 entrées micro et 2 entrées phono.

.. .

Principales caractéristiques Mélangeur d’installation universel à 5 voies, à poser ou insérer en rack 19” 8 entrées ligne, 3 entrées micro, 2 entrées phono 2 masters indépendants (1XLR/1 RCA) et sortie d’enregistrement (REC) Égaliseur 3 bandes par canal Écoute de contrôle pré-fader (PFL). Talkover. Alimentation fantôme Faders ECLER de 45 mm par canal

Main Technical Specifications

.

Channels

5 with independent gain & 45 mm fader

Inputs

8 x Stereo Line + 8 x MIC + 2 x PHONO

Outputs

2 (XLR3 + RCA independent gain) + 1 REC + Headphones

Tone Control

Independent per channel (Bass, Mid and Treble)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 132.5 mm

W: 200 mm

3.7 Kg

Accessoires N/A

39

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/ PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS D’INSTALLATION/

COMPACT8

.. .. .

Applications Pubs Night-clubs Magasin Centres de fitness Présentations audiovisuelles Diffusion de musique de spectacle Salles de réunions et de séminaires Centres éducatifs Applications mobiles en extérieur

Mélangeur analogique d’installation Le COMPACT8 ECLER est un mélangeur d’installation fixe polyvalent pouvant être posé ou monté en rack 19”, destiné aussi bien aux nontechniciens qu’aux utilisateurs expérimentés. Comprend 7 entrées ligne stéréo, 8 entrées micro et 3 entrées phono.

.. .. .. .

Principales caractéristiques Mélangeur d’installation universel à 8 voies, à poser ou insérer en rack 19” 3 entrées phono 7 entrée ligne stéréo sur RCA + entrées AUX (RCA) en face avant 8 entrées micro (connecteur mixte). Alimentation fantôme 2 sorties indépendantes (XLR3 et RCA) Sortie d’enregistrement (REC) supplémentaire Commande de tonalité à 3 bandes avec correction semi-paramétrique des médiums de 300 Hz à 6,5 kHz Sortie casque pour écoute du mixage et écoute pré-fader (PFL) VU-mètre extra lumineux à 12 paliers Talkover assignable avec réglages d’efficacité et de durée Faders ECLER haute qualité de 60 mm Spécifiquement mis au point pour des applications nécessitant un grand nombre d’entrées micro

Main Technical Specifications

.

Accessoires

40

N/A

Channels

8 with independent gain & 45 mm fader

Inputs

7 x Stereo Line + 8 x MIC + 1 x AUX

Outputs

2 (XLR3 + RCA independent gain) + 1 x REC + 1 x Headphones

Tone Control

Independent per channel (Bass, 2 Mids and Treble)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 177 mm

W: 221.6 mm

5.2 Kg

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/ MÉLANGEURS POUR DJ

2.2

Les classiques Ecler, dont la réputation n’est plus à faire après de nombreuses années de succès éclatant... toujours là et toujours aussi percutants..

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/ MÉLANGEURS POUR DJ

41

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/

..

MÉLANGEURS POUR DJ/

Applications

NUO20

Pubs Night-clubs Spectacles mobiles Centres de fitness

Mélangeur professionnel pour DJ Le NUO 2.0 ECLER est un mélangeur analogique 2 voies destiné aux DJ professionnels de toutes sortes, quel que soit le style de musique mixée.

.. .. .. ..

Principales caractéristiques 2 voies de mixage 1 voie micro/ligne, 2 entrées phono 3 entrées ligne Sortie master sur XLR et RCA Sortie régie sur RCA Égaliseur 3 bandes avec coupure complète Boutons d’égaliseur ergonomiques de grande taille Commutateurs « Kill » d’égaliseur 3 bandes Commande de départ d’effet par voie Sélecteur d’effet pré/post fader Fader à VCA longue durée de 45 mm Crossfader à VCA longue durée de 45 mm Réglage de courbe de fader et de crossfader Inversion de crossfader et Cut Crossfader compatible ETERNAL

Main Technical Specifications

.

Accessoires

42

N/A

Channels

2 with independent gain & 45mm fader

Inputs

1 x MICRO/LINE + 2 x PHONO/LINE

Outputs

1 x Master (XLR3 + RCA) + 1 x Booth (RCA) + 1 x REC (RCA)

Tone Control

Independent per channel (Bass, Mid & Treble)

Dimensions / weight

H: 370 mm

L: 165 mm

W: 80 mm

3 Kg

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/

..

MÉLANGEURS POUR DJ/

Applications

NUO30

Pubs Night-clubs Spectacles mobiles Centres de fitness

Mélangeur professionnel pour DJ Le NUO 3.0 ECLER est un mélangeur analogique 3 voies destiné aux DJ professionnels de toutes sortes, quel que soit le style de musique mixée.

.. .. .. .. .

Principales caractéristiques 3 voies de mixage 3 entrées phono 3 entrées ligne, 1 entrée micro sur XLR symétrique Sortie master sur XLR et RCA Sortie régie sur RCA VU-mètre par canal Égaliseur 3 bandes avec coupure complète Boutons d’égaliseur ergonomiques de grande taille Commande de départ d’effet par voie Sélecteur d’effet pré/post fader Retour d’effet master et écoute pré-fader (PFL) d’effet Crossfader totalement assignable Fader à VCA longue durée de 60 mm Crossfader à VCA longue durée de 45 mm Réglage de courbe de fader et de crossfader Inversion de crossfader et Cut Crossfader compatible ETERNAL

Main Technical Specifications

.

Channels

3 with independent gain & 60mm fader

Inputs

2 x PHONO/LINE + 1 x PHONO/LINE/MICRO

Outputs

1 x Master (XLR3 + RCA) + 1 x Booth (RCA) + 1 x REC (RCA)

Tone Control

Independent per channel (Bass, Mid & Treble)

Dimensions / weight

H: 370 mm

L: 224 mm

W: 80 mm

3.6 Kg

Accessoires N/A

43

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/

..

MÉLANGEURS POUR DJ/

Applications

NUO40

Pubs Night-clubs Spectacles mobiles Centres de fitness

Mélangeur professionnel pour DJ Le NUO 4.0 ECLER est un mélangeur analogique 4 voies destiné aux DJ professionnels et aux installations fixes.

.. .. .. .. . .

Principales caractéristiques 4 voies de mixage 4 entrées phono et 4 entrées ligne 2 entrées micro sur XLR symétrique Sortie master sur XLR et RCA Sortie régie sur XLR et RCA VU-mètre par canal Égaliseur 3 bandes avec coupure complète Boutons d’égaliseur ergonomiques de grande taille Commande de départ d’effet par voie Sélecteur d’effet pré/post fader Départ d’effet master, retour d’effet et écoute pré-fader (PFL) d’effet Crossfader totalement assignable Fader à VCA longue durée de 60 mm Crossfader VCA à longue durée de 45 mm Réglage de courbe de fader et de crossfader Inversion de crossfader et Cut Crossfader compatible ETERNAL

Main Technical Specifications

.

Accessoires

44

N/A

Channels

4 with independent gain & 60mm fader

Inputs

2 x PHONO/LINE + 2 x PHONO/LINE/MICRO

Outputs

1 x Master (XLR3 + RCA) + 1 x Booth (XLR3 + RCA) + 1 x REC (RCA)

Tone Control

Independent per channel (Bass, Mid & Treble)

Dimensions / weight

H: 370 mm

L: 320 mm

W: 80 mm

4.8 Kg

PRÉAMPLIFICATEURS ET MÉLANGEURS ANALOGIQUES/

..

MÉLANGEURS POUR DJ/

Applications

HAK360

Pubs Night-clubs Spectacles mobiles Centres de fitness

Mélangeur professionnel pour DJ Le HAK 360 ECLER est un mélangeur DJ de battle professionnel à 2 voies conçu et fabriqué après consultation d’experts de DMC et de champions ITF du monde entier.

.. .. ..

Principales caractéristiques 2 voies de mixage 2 voies phono/ligne 1 entrée micro 2 sorties générales sur XLR et RCA avec gain indépendant Balance indépendante par canal Égaliseur 3 bandes avec coupure complète Fader à VCA longue durée de 45 mm Crossfader à VCA longue durée de 45 mm Réglage de courbe de fader et de crossfader Inversion de crossfader et Cut Crossfader compatible ETERNAL

Main Technical Specifications

.

Channels

2 with independent gain & 45mm fader

Inputs

2 x PHONO/LINE + 1 x MICRO

Outputs

1 x Master (XLR3) + 1 x Master (RCA)

Tone Control

Independent per channel (Bass, Mid & Treble) + MICRO (Bass & Treble)

Dimensions / weight

H: 265 mm

L: 360 mm

W: 80 mm

4.3 Kg

Accessoires N/A

45

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/

3

Le traitement audio, le routage et le contrôle atteignent une nouvelle dimension avec la technologie numérique. Dans les pages suivantes, nous découvrirons les mélangeurs numériques, les matrices, les gestionnaires et processeurs audio numériques Ecler, tous basés sur des processeurs DSP, codecs et interfaces de toute première catégorie, qui vous apporteront un ensemble de possibilités incroyable.

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/

46

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ MATRICES NUMÉRIQUES

3.1

Les séries DAM, MIMO et DANTE vous permettront de traiter les signaux audio avec une flexibilité exceptionnelle, quelles que soient les distances physiques sur lesquelles ils sont transportés par des réseaux Ethernet, avec des panneaux de commande conviviaux et personnalisés pour les utilisateurs.

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ MATRICES NUMÉRIQUES

47

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ MATRICES NUMÉRIQUES/

DAM614

.. .

Applications Applications audiovisuelles en entreprise, magasin et enseignement Solutions de musique d’ambiance et d’annonces, avec priorité des messages et sélection indépendante de source/volume Conférences Gestion de sonorisation (traitement d’enceintes à plusieurs voies, réglage de retard, etc.)

Mélangeur numérique d’installation Le DAM614 ECLER est un mélangeur audio numérique entièrement programmable. Il comprend 6 entrées audio et 4 sorties audio, des commandes de niveau d’entrée et de sortie en façade, un traitement par DSP, une connexion RS-232 et 4 ports de commande à distance REMOTE (CC 0-10 V). Ses 4 sorties peuvent être utilisés comme des zones mono indépendantes ou couplées en zones stéréo. En ce qui concerne les entrées, les 2 premières sont des entrées ligne stéréo, et les 4 suivantes sont mixtes pour micro/ligne, ce qui permet de les utiliser indépendamment (en mono) ou comme entrées couplées en stéréo.

.. .

Principales caractéristiques Traitement DSP en 24 bits/48 kHz Écran LCD en face avant 6 boutons numériques de commande d’entrée en face avant (un par entrée) 4 boutons numériques de commande de sortie en face avant (un par sortie) 4 touches en face avant pour le réglage des paramètres et la navigation dans les menus Traitement : – Commande de niveau indépendante pour chaque entrée et sortie – Mixage indépendant pour chaque zone de sortie – Filtres répartiteurs (crossovers) disponibles pour chaque sortie – Égaliseur graphique 10 bandes indépendant pour chaque sortie – Filtre passe-haut réglable et indépendant pour les entrées micro/ligne – Fonction PAGER/DUCKER à deux niveaux de priorité, déclenchée par les entrées micro/ligne – Fonction Noise Gate indépendante pour les entrées micro/ligne – Suppresseur de larsen indépendant pour les entrées micro/ligne – Temps de retard réglable pour 2 sorties

Main Technical Specifications

.

Inputs

2 x Stereo Line (RCA) + 4 x MIC/LINE (Euroblock)

Outputs

4 Balanced outputs (Euroblock)

Remote Control

4 x RJ45 Ports (0-10 Vdc) ready for WPm series wall panels + 1 x MUTE

Communication Interfaces

1 x RS232 with EclerCOMM and CA-NET protocol compatibility

Paging

1 x Page port for real time voice paging using an MPAGE4 station

Tone Control

Independent per input and output (DSP Processing)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 120 mm

2 Kg

Accessoires

48

MPAGE4, poste d’appel Série WPm, panneaux muraux de commande

WPmVOL

MPAGE4

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ MATRICES NUMÉRIQUES/

SÉRIE MIMO

Matrices numériques EclerNet avec un remarquable ensemble de fonctionnalités de DSP, la gestion d’événements, une logique de commande pour l’automatisation et de nombreuses options de commande à distance. Différentes versions de firmware sont disponibles pour répondre aux applications génériques, de conférence et de contrôle de niveau acoustique. La plate-forme logicielle EclerNet Manager, exceptionnellement intuitive et conviviale, est le seul outil nécessaire pour programmer et gérer ces produits, de la matrice MIMO88SG aux appareils compatibles Dante.

MIMO88 • 8 in / 8 out matrix, expandable to 16 in / 16 out • Ethernet & RS-232 control interfaces • Windows®, Android® OS and iPhone® / iPad® remote control with custom graphic panels • Third-party protocol for a seamless integration with global control systems (Crestron®, AMX®, Extro®, RTI®, Vity®, etc.)

• Available accessories: digital paging console, digital remote control wall panel, analogue wall panels

MIMO88

MIMO88 CONFERENCE

MIMO88SG

MIMO88SG CONFERENCE

Expandable (16x16)

√

√

×

×

Input Delay

√

×

√

×

Freq. Shifter (all inputs)*

√

√

×

×

8 Independent Outputs**

√

×

√

×

Crossover

√

×

√

×

Output Param. EQ (nº of filters)

8

4

6

4

Output Gain

√

×

√

×

Pagers/Duckers

4

1 (ducker)

3

1 (ducker)

COMPARISON CHART

DIGITAL MATRIXES

Automixer/Feedback Killer

×

√

×

√

GPOs

√

√

×

×

*MIMO88SG & MIMO88SG CONFERENCE just in inputs 1 to 4. **CONFERENCE firmware takes output 5-8 signals from outputs 1-4.

49

.. .. .

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/

Applications

MATRICES NUMÉRIQUES/

MIMO88

Installations fixes centralisées, distribuées ou hybrides Solutions de musique d’ambiance et d’annonces Conférence (mixage automatique) Gestion de sonorisation Installations nécessitant un contrôle entièrement à distance Son live (possibilité de gestion wi-fi) Installations nécessitant une surveillance, un diagnostic et des réglages à distance par Internet

Matrice numérique d’installation La MIMO88 ECLER est une matrice audio numérique à 8 entrées/8 sorties, entièrement programmable et pouvant être couplée à une seconde unité pour former une matrice 16 x 16, avec routage réel de de n’importe quelle entrée vers n’importe quelle sortie.

.. . .

Principales caractéristiques Extensible jusqu’à 16 entrées/16 sorties pour devenir une véritable matrice 16 x 16 Entièrement programmable et contrôlable par logiciel EclerNet Système de commande à distance par UCP (panneaux de commande par l’utilisateur), compatible avec le WPmSCREEN et les appareils de tierce partie, tels qu’ordinateurs, tablettes, smartphones, etc.

Compatible avec le protocole TP-NET, pour l’intégration de systèmes de commande d’autres marques Traitement par DSP : générateur de signal, retards, filtres égaliseurs entièrement paramétriques aux entrées et aux sorties, noise gate aux entrées, niveau, coupure du son, phase, vu-mètres, compresseur/limiteur aux sorties , ducking (priorité et substitution), gestion des postes d’appel virtuels et physiques, fonction de mixage automatique, sauvegarde et rappel des préréglages, déclenchement d’événements programmés, etc.

Fonction de décalage de fréquence Frequency Shifter pour éviter les accrochages acoustiques (effets larsen), disponible sur chaque canal d’entrée

Main Technical Specifications

.. .

Inputs

8 x MIC/LINE balanced inputs (Euroblock)

Outputs

8 x Balanced outputs (Euroblock) + 2 x monitor (Euroblock)

Remote Control

8 x GPI Ports + 8 x GPO Ports + Digital control bus (for WPTOUCH & MPAGE16 units)

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232

Paging

Via digital control bus (up to 4 MPAGE16 stations)

Tone Control

Parametric EQ, independent filters per input and output (DSP Processing)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 266.5 mm

3.5 Kg

Accessoires

50

MPAGE16, poste d’appel numérique WPTOUCH, panneau mural de commande numérique WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkover Série WPm WPmSCREEN WPmSCREEN

WPTOUCH

MPAGE16

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ MATRICES NUMÉRIQUES/

MIMO88 CONFERENCE

. . .

Applications Conférence et mixage automatique Installations fixes centralisées, distribuées ou hybrides Gestion de sonorisation Installations nécessitant un contrôle entièrement à distance Installations nécessitant une surveillance, un diagnostic et des réglages à distance par Internet

Matrice numérique d’installation La MIMO88 CONFERENCE ECLER a été spécialement conçue pour les applications de conférence avec traitement automatique du mixage des microphones et annulation des boucles d’accrochage acoustique (effet larsen). La MIMO88 Conference reprend la partie matérielle de la version MIMO88 standard avec une évolution spécifique de son firmware et des ressources DSP adaptées aux besoins du mixage automatique et des conférences.

.. . .. .

Principales caractéristiques Configuration 8x8 : jusqu’à 4 mixages de sortie indépendants et 4 sorties auxiliaires Configuration 16x16 : jusqu’à 8 mixages de sortie indépendants et 8 sorties auxiliaires Système de commande à distance par UCP (panneaux de commande par l’utilisateur), compatible avec le WPmSCREEN et les appareils de tierce partie, tels qu’ordinateurs, tablettes, smartphones, etc.

Compatible avec le protocole TP-NET, pour l’intégration de systèmes de commande d’autres marques Deux modes de gestion des microphones : – NOMA (« Nombre de microphones ouverts atténués ») – EXCLUSIVE Jeu complet de paramètres de fonctionnement : NOMA MAX., dernier activé, priorité, seuil, etc.

2 séries de filtres coupe-bande automatiques 8 filtres coupe-bande inclus dans chaque série Configuration libre de filtres fixes/dynamiques Paramètres de largeur, temporisation, verrouillage, réinitialisation et court-circuitage de filtre 4 préréglages de mode de fonctionnement

Main Technical Specifications

..

Inputs

8 x MIC/LINE balanced inputs (Euroblock)

Outputs

8 x Balanced outputs (Euroblock) + 2 x monitor (Euroblock)

Remote Control

8 x GPI Ports + 8 x GPO Ports + Digital control bus (WPTOUCH units)

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232

Paging

Ducker option for priority & emergency messages

Tone Control

Parametric EQ, independent filters per input and output (DSP Processing)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 266.5 mm

3.5 Kg

Accessoires WPTOUCH, panneau mural de commande numérique WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkover Série WPm, panneaux muraux

WPTOUCH

WPmSCREEN

51

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ MATRICES NUMÉRIQUES/

MIMO88SG

.. ..

Applications Applications audiovisuelles en entreprise, magasin et enseignement Solutions de musique d’ambiance et d’annonces, avec priorité des messages et sélection indépendante de source/volume Intégration aux systèmes de contrôle global de l’installation Gestion de sonorisation Installations nécessitant une surveillance, un diagnostic et des réglages à distance par Internet

Matrice numérique d’installation La MIMO88SG (MIMO88 SINGLE) ECLER est une unité audio numérique EclerNet qui garde le cœur et l’âme de la MIMO88 standard, ses caractéristiques principales et sa qualité audio, en une version simplifiée et économique de cette matrice numérique réputée.

.. .. .

Principales caractéristiques Matrice numérique 8x8 (non extensible) Entièrement programmable et contrôlable par logiciel EclerNet Système de commande à distance par UCP (panneaux de commande par l’utilisateur), compatible avec le WPmSCREEN et les appareils de tierce partie, tels qu’ordinateurs, tablettes, smartphones, etc.

Compatible avec le protocole TP-NET, pour l’intégration de systèmes de commande d’autres marques Traitement par DSP : générateur de signal, retards, filtres égaliseurs entièrement paramétriques aux entrées et aux sorties, noise gate aux entrées, niveau, coupure du son, phase, vu-mètres, compresseur/limiteur aux sorties , annonce et ducking (priorité et substitution), gestion des postes d’appel virtuels et physiques, sauvegarde et rappel des préréglages, déclenchement d’événements programmés, etc.

Fonction de décalage de fréquence Frequency Shifter pour éviter les accrochages acoustiques (effets larsen), disponible sur 4 entrées

Main Technical Specifications

.. .

Inputs

8 x MIC/LINE balanced inputs (Euroblock)

Outputs

8 x Balanced outputs (Euroblock)

Remote Control

8 x GPI Ports + Digital control bus (WPTOUCH & MPAGE16 units)

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232

Paging

Via digital control bus (up to 3 MPAGE16 stations)

Tone Control

Parametric EQ, independent filters per input and output (DSP Processing)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 266.5 mm

3.5 Kg

Accessoires

52

MPAGE16, poste d’appel numérique WPTOUCH, panneau mural de commande numérique WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkover Série WPm WPmSCREEN WPmSCREEN

WPTOUCH

MPAGE16

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ MATRICES NUMÉRIQUES/

MIMO88SG CONFERENCE

. . .

Applications Conférence et mixage automatique Installations fixes centralisées, distribuées ou hybrides Gestion de sonorisation Installations nécessitant un contrôle entièrement à distance Installations nécessitant une surveillance, un diagnostic et des réglages à distance par Internet

Matrice numérique d’installation La MIMO88SG CONFERENCE ECLER a été spécialement conçue comme une solution abordable pour les applications de conférence avec traitement automatique du mixage des microphones et annulation des boucles d’accrochage acoustique (effet larsen). La MIMO88SG Conference reprend la partie matérielle de la version MIMO88SG standard avec une évolution spécifique de son firmware et des ressources DSP adaptées aux besoins du mixage automatique et des conférences.

.. . .. .

Principales caractéristiques Matrice numérique 8x8 (non extensible) Entièrement programmable et contrôlable par logiciel EclerNet Système de commande à distance par UCP (panneaux de commande par l’utilisateur), compatible avec le WPmSCREEN et les appareils de tierce partie, tels qu’ordinateurs, tablettes, smartphones, etc.

Compatible avec le protocole TP-NET, pour l’intégration de systèmes de commande d’autres marques Deux modes de gestion des microphones : – NOMA (« Nombre de microphones ouverts atténués ») – EXCLUSIVE Jeu complet de paramètres de fonctionnement : NOMA MAX., dernier activé, priorité, seuil, etc.

2 séries de filtres coupe-bande automatiques 8 filtres coupe-bande inclus dans chaque série Configuration libre de filtres fixes/dynamiques Paramètres de largeur, temporisation, verrouillage, réinitialisation et court-circuitage de filtre 4 préréglages de mode de fonctionnement

Main Technical Specifications

..

Inputs

8 x MIC/LINE balanced inputs (Euroblock)

Outputs

8 x Balanced outputs (Euroblock)

Remote Control

8 x GPI Ports + Digital control bus (WPTOUCH units)

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232

Paging

Ducker option for priority & emergency messages

Tone Control

Parametric EQ, independent filters per input and output (DSP Processing)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 266.5 mm

3.5 Kg

Accessoires WPTOUCH, panneau mural de commande numérique WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkover Série WPm, panneaux muraux

WPTOUCH

WPmSCREEN

53

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ MATRICES NUMÉRIQUES/

DN44BOB

.. . ..

Applications Transmission audio sur IP utilisant les réseaux Ethernet standard Intégration à des installations audio EclerNet Conversion du signal audio d’appareils analogiques pour transmission audio numérique DANTE Installations nécessitant un contrôle entièrement à distance Installations nécessitant une surveillance, un diagnostic et des réglages à distance par Internet

Interface audio numérique DANTE La DN44BOB ECLER est un boîtier de distribution DANTE (audio sur IP) à 4 entrées et 4 sorties. Elle permet de convertir 4 signaux audio analogiques en 4 canaux DANTE et de les envoyer sur un réseau local (LAN) Ethernet, ainsi que de recevoir 4 canaux DANTE du réseau Ethernet et de les convertir en signaux audio analogiques. Cette interface possède 4 ports de commande GPI (CC 0-10 V) et 4 ports de commande GPO (relais NO/NF). Elle peut être utilisée avec des produits compatibles DANTE EclerNet ou comme interface DANTE autonome, avec tout appareil audio ayant des entrées et/ou sorties audio analogiques.

.. .

Principales caractéristiques Interface audio Ethernet, compatible DANTE et EclerNet 4 entrées micro/ligne symétriques, avec alimentation fantôme et 3 niveaux de sensibilité, connecteur Euroblock 4 sorties ligne symétriques, connecteur Euroblock 4 ports GPI (CC 0-10 V) 4 ports GPO, NO/NF

Main Technical Specifications

.

Inputs

4 x MIC/LINE balanced inputs (Euroblock)

Outputs

4 x Balanced outputs (Euroblock)

Remote Control

4 x GPI Ports + 4 GPO ports

Communication Interfaces

1 x Ethernet (DANTE audio and EclerNet compatible)

Audio Specs

24bit AKM AD/DA converter, 32 bit DSP processor

LED indicators

POWER, DATA, DANTE

Dimensions / weight

H: 241 mm

L: 44 mm

W: 152 mm

1.1 Kg

Accessoires

54

WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkover Série WPm

WPmMIX-T

WPmSCREEN

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ GESTIONNAIRES AUDIO NUMÉRIQUES

3.2 Les gestionnaires audio numériques peuvent être considérés et utilisés comme des appareils audio « tout-en-un ». À mi-chemin entre une matrice numérique et un amplificateur multicanal, avec toutes leurs fonctions et prêts à l’emploi comme une solution globale dans des projets dont la liste de matériel exclut les matrices et amplificateurs séparés, parfois pour des raisons budgétaires, dans certains cas pour éviter les manipulations et, dans d’autres cas pour faciliter l’installation et réduire les coûts de maintenance… et soyons réalistes, très souvent pour toutes ces raisons à la fois.

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ GESTIONNAIRES AUDIO NUMÉRIQUES

55

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ GESTIONNAIRES AUDIO NUMÉRIQUES/

SÉRIE NXA

La série NXA est une large gamme de gestionnaires audio numériques : de 4 entrées et 4 sorties 80 W à 4 entrées et 4 sorties 700 W, en passant par des modèles à 6 entrées, avec 6 sorties 80 W et 6 sorties 200 W. Tous les modèles de la série bénéficient d’une technologie d’amplification de classe D, d’une fonction de veille automatique, d’un refroidissement par convection sans ventilateur (100 % silencieux), de ports de contrôle GPI, d’un système de surveillance de bon fonctionnement par auto-test et d’interfaces de communication Ethernet et RS-232.

56

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ GESTIONNAIRES AUDIO NUMÉRIQUES/

NXA4-80

. .. .

Applications Son live Installations fixes centralisées, distribuées ou hybrides Intégration aux systèmes de contrôle global de l’installation Grands systèmes de sonorisation de lieux publics par zones Installations nécessitant une surveillance, un diagnostic et des réglages à distance par Internet

Gestionnaire audio numérique amplifié Le NXA4-80 ECLER est un gestionnaire numérique amplifié à 4 canaux qui se situe à mi-chemin entre une matrice numérique et un amplificateur multicanal. Un appareil audio numérique « tout-en-un » qui devient une solution audio complète incluant plusieurs options de commande à distance et une longue liste de fonctions intelligentes.

.. ..

Principales caractéristiques 4 entrées audio analogiques x 4 sorties audio amplifiées Amplificateurs de classe D (respectueux de l’environnement) Fonction de mise en veille automatique (respectueuse de l’environnement) 100 % silencieux (refroidissement par convection sans ventilateur) Fonction auto-test, avec relais de défaillance (pour un système redondant externe) Système anti-écrêtage intégré Processeur DSP intégré. Caractéristiques principales : – Mixage indépendant des entrées par canal (toutes les entrées disponibles) – Volume, coupure du son, solo, inversion de phase, limite de volume max. et limite de volume min., filtres répartiteurs passe-bas et passe-haut, série de filtres de correction paramétrique, Ducker, retard, compresseur et autres réglages configurables par canal.

– Interface Ethernet, compatible avec la plate-forme EclerNet Manager et le système de commande à distance UCP – Commande à distance TP-NET pour d’autres marques (compatible avec Crestron®, AMX®, RTI®, VITY®, etc.)

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

..

1 Channel @ 4Ω (RMS)

85 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

51 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

66 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

160 W

Remote Control

4 x GPI Ports

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232 TP-NET third-party control

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

9.2 Kg

Accessoires WPmVOL et WPmVOL-SR WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkover WPmSCREEN

WPmVOL

WPmSCREEN

57

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ GESTIONNAIRES AUDIO NUMÉRIQUES/

NXA6-80

. .. .

Applications Son live Installations fixes centralisées, distribuées ou hybrides Intégration aux systèmes de contrôle global de l’installation Grands systèmes de sonorisation de lieux publics par zones Installations nécessitant une surveillance, un diagnostic et des réglages à distance par Internet

Gestionnaire audio numérique amplifié Le NXA6-80 ECLER est un gestionnaire numérique amplifié à 6 canaux qui se situe à mi-chemin entre une matrice numérique et un amplificateur multicanal. Un appareil audio numérique « tout-en-un » qui devient une solution audio complète incluant plusieurs options de commande à distance et une longue liste de fonctions intelligentes.

.. ..

Principales caractéristiques 6 entrées audio analogiques x 6 sorties audio amplifiées Amplificateurs de classe D (respectueux de l’environnement) Fonction de mise en veille automatique (respectueuse de l’environnement) 100 % silencieux (refroidissement par convection sans ventilateur) Fonction auto-test, avec relais de défaillance (pour un système redondant externe) Système anti-écrêtage intégré Processeur DSP intégré. Caractéristiques principales : – Mixage indépendant des entrées par canal (toutes les entrées disponibles) – Volume, coupure du son, solo, inversion de phase, limite de volume max. et limite de volume min., filtres répartiteurs passe-bas et passe-haut, série de filtres de correction paramétrique, Ducker, retard, compresseur et autres réglages configurables par canal.

– Interface Ethernet, compatible avec la plate-forme EclerNet Manager et le système de commande à distance UCP – Commande à distance TP-NET pour d’autres marques (compatible avec Crestron®, AMX®, RTI®, VITY®, etc.)

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

..

1 Channel @ 4Ω (RMS)

84 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

49 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

65 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

158 W

Remote Control

6 x GPI Ports

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232 TP-NET third-party control

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

10.2 Kg

Accessoires

58

WPmVOL et WPmVOL-SR WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkover WPmSCREEN

WPmVOL

WPmSCREEN

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ GESTIONNAIRES AUDIO NUMÉRIQUES/

NXA4-200

. .. .

Applications Son live Installations fixes centralisées, distribuées ou hybrides Intégration aux systèmes de contrôle global de l’installation Grands systèmes de sonorisation de lieux publics par zones Installations nécessitant une surveillance, un diagnostic et des réglages à distance par Internet

Gestionnaire audio numérique amplifié Le NXA4-200 ECLER est un gestionnaire numérique amplifié à 4 canaux qui se situe à mi-chemin entre une matrice numérique et un amplificateur multicanal. Un appareil audio numérique « tout-en-un » qui devient une solution audio complète incluant plusieurs options de commande à distance et une longue liste de fonctions intelligentes.

.. ..

Principales caractéristiques 4 entrées audio analogiques x 4 sorties audio amplifiées Amplificateurs de classe D (respectueux de l’environnement) Fonction de mise en veille automatique (respectueuse de l’environnement) 100 % silencieux (refroidissement par convection sans ventilateur) Fonction auto-test, avec relais de défaillance (pour un système redondant externe) Système anti-écrêtage intégré Processeur DSP intégré. Caractéristiques principales : – Mixage indépendant des entrées par canal (toutes les entrées disponibles) – Volume, coupure du son, solo, inversion de phase, limite de volume max. et limite de volume min., filtres répartiteurs passe-bas et passe-haut, série de filtres de correction paramétrique, Ducker, retard, compresseur et autres réglages configurables par canal.

– Interface Ethernet, compatible avec la plate-forme EclerNet Manager et le système de commande à distance UCP – Commande à distance TP-NET pour d’autres marques (compatible avec Crestron®, AMX®, RTI®, VITY®, etc.)

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

..

1 Channel @ 4Ω (RMS)

202 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

121 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

168 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

383 W

Remote Control

4 x GPI Ports

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232 TP-NET third-party control

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

12.6 Kg

Accessoires WPmVOL et WPmVOL-SR WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkover WPmSCREEN

WPmMIX-T

WPmSCREEN

59

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ GESTIONNAIRES AUDIO NUMÉRIQUES/

NXA6-200

. .. .

Applications Son live Installations fixes centralisées, distribuées ou hybrides Intégration aux systèmes de contrôle global de l’installation Grands systèmes de sonorisation de lieux publics par zones Installations nécessitant une surveillance, un diagnostic et des réglages à distance par Internet

Gestionnaire audio numérique amplifié Le NXA6-200 ECLER est un gestionnaire numérique amplifié à 6 canaux qui se situe à mi-chemin entre une matrice numérique et un amplificateur multicanal. Un appareil audio numérique « tout-en-un » qui devient une solution audio complète incluant plusieurs options de commande à distance et une longue liste de fonctions intelligentes.

.. ..

Principales caractéristiques 6 entrées audio analogiques x 6 sorties audio amplifiées Amplificateurs de classe D (respectueux de l’environnement) Fonction de mise en veille automatique (respectueuse de l’environnement) 100 % silencieux (refroidissement par convection sans ventilateur) Fonction auto-test, avec relais de défaillance (pour un système redondant externe) Système anti-écrêtage intégré Processeur DSP intégré. Caractéristiques principales : – Mixage indépendant des entrées par canal (toutes les entrées disponibles) – Volume, coupure du son, solo, inversion de phase, limite de volume max. et limite de volume min., filtres répartiteurs passe-bas et passe-haut, série de filtres de correction paramétrique, Ducker, retard, compresseur et autres réglages configurables par canal.

– Interface Ethernet, compatible avec la plate-forme EclerNet Manager et le système de commande à distance UCP – Commande à distance TP-NET pour d’autres marques (compatible avec Crestron®, AMX®, RTI®, VITY®, etc.)

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

..

1 Channel @ 4Ω (RMS)

218 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

126 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

163 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

399 W

Remote Control

6 x GPI Ports

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232 TP-NET third-party control

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

14.1 Kg

Accessoires

60

WPmVOL et WPmVOL-SR WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkover WPmSCREEN

WPmMIX-T

WPmSCREEN

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ GESTIONNAIRES AUDIO NUMÉRIQUES/

NXA4-400

. .. .

Applications Son live Installations fixes centralisées, distribuées ou hybrides Intégration aux systèmes de contrôle global de l’installation Grands systèmes de sonorisation de lieux publics par zones Installations nécessitant une surveillance, un diagnostic et des réglages à distance par Internet

Gestionnaire audio numérique amplifié Le NXA4-400 ECLER est un gestionnaire numérique amplifié à 4 canaux qui se situe à mi-chemin entre une matrice numérique et un amplificateur multicanal. Un appareil audio numérique « tout-en-un » qui devient une solution audio complète incluant plusieurs options de commande à distance et une longue liste de fonctions intelligentes.

.. ..

Principales caractéristiques 4 entrées audio analogiques x 4 sorties audio amplifiées Amplificateurs de classe D (respectueux de l’environnement) Fonction de mise en veille automatique (respectueuse de l’environnement) 100 % silencieux (refroidissement par convection sans ventilateur) Fonction auto-test, avec relais de défaillance (pour un système redondant externe) Système anti-écrêtage intégré Processeur DSP intégré. Caractéristiques principales : – Mixage indépendant des entrées par canal (toutes les entrées disponibles) – Volume, coupure du son, solo, inversion de phase, limite de volume max. et limite de volume min., filtres répartiteurs passe-bas et passe-haut, série de filtres de correction paramétrique, Ducker, retard, compresseur et autres réglages configurables par canal.

– Interface Ethernet, compatible avec la plate-forme EclerNet Manager et le système de commande à distance UCP – Commande à distance TP-NET pour d’autres marques (compatible avec Crestron®, AMX®, RTI®, VITY®, etc.)

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

..

1 Channel @ 4Ω (RMS)

416 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

230 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

330 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

760 W

Remote Control

4 x GPI Ports

Communication Interfaces Dimensions / weight

1 x Ethernet + 1 x RS232 TP-NET third-party control H: 482.6 mm L: 88 mm W: 373 mm

16 Kg

Accessoires WPmVOL et WPmVOL-SR WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkover WPmSCREEN

WPmVOL

WPmSCREEN

61

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ GESTIONNAIRES AUDIO NUMÉRIQUES/

NXA4-700

. .. .

Applications Son live Installations fixes centralisées, distribuées ou hybrides Intégration aux systèmes de contrôle global de l’installation Grands systèmes de sonorisation de lieux publics par zones Installations nécessitant une surveillance, un diagnostic et des réglages à distance par Internet

Gestionnaire audio numérique amplifié Le NXA4-700 ECLER est un gestionnaire numérique amplifié à 4 canaux qui se situe à mi-chemin entre une matrice numérique et un amplificateur multicanal. Un appareil audio numérique « tout-en-un » qui devient une solution audio complète incluant plusieurs options de commande à distance et une longue liste de fonctions intelligentes.

.. ..

Principales caractéristiques 4 entrées audio analogiques x 4 sorties audio amplifiées Amplificateurs de classe D (respectueux de l’environnement) Fonction de mise en veille automatique (respectueuse de l’environnement) 100 % silencieux (refroidissement par convection sans ventilateur) Fonction auto-test, avec relais de défaillance (pour un système redondant externe) Système anti-écrêtage intégré Processeur DSP intégré. Caractéristiques principales : – Mixage indépendant des entrées par canal (toutes les entrées disponibles) – Volume, coupure du son, solo, inversion de phase, limite de volume max. et limite de volume min., filtres répartiteurs passe-bas et passe-haut, série de filtres de correction paramétrique, Ducker, retard, compresseur et autres réglages configurables par canal.

– Interface Ethernet, compatible avec la plate-forme EclerNet Manager et le système de commande à distance UCP – Commande à distance TP-NET pour d’autres marques (compatible avec Crestron®, AMX®, RTI®, VITY®, etc.)

Main Technical Specifications

..

POWER 20Hz-20kHz 1% THD 1 Channel @ 2Ω (RMS) 1 Channel @ 4Ω (RMS) 1 Channel @ 8Ω (RMS) All Channels @ 4Ω (RMS) 1 Bridge Channel (RMS) Remote control Communication Interfaces Dimensions / weight

1200 W 730 W 406 W 530 W 1180W @ 8Ω / 2070W @ 4Ω 4 x GPI Ports 1 x Ethernet + 1 x RS232 TP-NET third-party control H: 482.6 mm L: 88 mm W: 373 mm

19 Kg

Accessoires

62

WPmVOL et WPmVOL-SR WPmMIX-T, mélangeur mural micro + ligne avec fonction Talkover WPmSCREEN

WPmMIX-T

WPmSCREEN

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ GESTIONNAIRES AUDIO NUMÉRIQUES/

NXA4BC

.

Applications Limiteur/contrôleur de niveau de pression acoustique

Gestionnaire audio numérique amplifié Le NXA 4BC ECLER (compresseur/limiteur 4 bandes) est une version de logiciel et de firmware dédiée à la série NXA, adaptée aux applications dans lesquelles une limite stricte de niveau de pression acoustique (SPL) doit être garantie.

. .

Principales caractéristiques Compatible avec tous les modèles NXA (4 ou 6 canaux) Chaque canal de sortie dispose d’un traitement à 4 bandes de fréquences indépendantes, incluant un compresseur et un limiteur dédiés (juste pour les canaux 1 à 4 pour les modèles à 6 canaux : les canaux 5 et 6 peuvent tirer leur traitement de n’importe lesquels des canaux 1 à 4) Caractéristiques communes avec la série NXA standard: Boutons de face avant et fonctions des ports REMOTE de commande à distance programmables – Module DUCKER (message prioritaire, etc.)

– Mixage matriciel, commandes générales de volume et de coupure du son, commandes de polarité et de solo par canal – Interfaces Ethernet et RS-232, – Compatible avec EclerNet Manager et le protocole TP-NET/pour systèmes de commande externes d’autres marques) – Compatible avec la télécommande par UCP, WPmSCREEN et clients d’autres marques – Système d’auto-contrôle d’intégrité

.

Accessoires N/A

63

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ PROCESSEURS NUMÉRIQUES

3.3 La série ALMA comprend des modèles à 2 entrées pour 4 sorties et 2 entrées pour 6 sorties : des processeurs de gestion d’enceintes qui vous permettront de tirer le meilleur rendement et la plus haute qualité sonore des enceintes et amplificateurs d’un site. Égalisation, filtrage de séparation (crossover), retard, compression et limitation... tout ce qu’il faut pour un excellent son et une parfaite protection du système.

Le logiciel EclerCOMM vous permet de régler et de programmer chaque paramètre puis de mémoriser et d’exporter les réglages et les presets dans les unités matérielles.

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ PROCESSEURS NUMÉRIQUES/ SÉRIE ALMA

64

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ PROCESSEURS NUMÉRIQUES/

..

Applications

ALMA 24 / ALMAcard

Système de gestion d’installation permanente Son live. Gestion de retours Applications générales stéréo en biamplification

Gestionnaire numérique d’enceintes L’ALMA24 ECLER et l’ALMAcard ECLER sont des gestionnaires numériques d’enceintes à 2 entrées audio et 4 sorties audio, incluant une interface USB et 2 ports de commande de volume à distance (CC 0-10 V).

L’ALMA24 est un processeur autonome rackable occupant 1U, tandis que l’ALMAcard est sa version carte enfichable, compatible avec les amplificateurs de la série DPA (elle s’insère dans la fente pour carte de la face arrière).

.. ..

Principales caractéristiques 2 entrées audio x 4 sorties audio, toutes symétriques Traitement par DSP 24 bits/48 kHz Interface USB et compatibilité avec EclerCOMM Manager Traitement par DSP : – Gain, coupure du son, polarité, etc., par entrée ou sortie – 8 filtres d’égaliseur paramétrique par entrée/8 filtres d’égaliseur paramétrique par sortie – Filtres répartiteurs (crossover) Butterworth, Linkwitz-Riley ou Bessel aux entrées et sorties (jusqu’à 48 dB/oct) – Retard des entrées et des sorties – Compresseur/limiteur crête et RMS aux entrées et sorties, avec gain de compensation – 2 groupes de couplage (couplage des canaux de sortie) Modèles de système pour créer des configurations personnelles 20 préréglages définis par l’utilisateur Système de protection par mot de passe Inputs

2 x Audio inputs (XLR3 - ALMA24)

Outputs

4 x Audio outputs ( XLR3 - ALMA24 / jack - ALMAcard)

Remote control

2 x GPI ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight (ALMA24)

H: 482.6 mm

Main Technical Specifications

.

L: 44 mm

W: 120 mm

1.75 Kg

Accessoires Série WPm, panneaux de télécommande de volume

WPmVOL

65

PROCESSEURS ET MATRICES NUMÉRIQUES/ PROCESSEURS NUMÉRIQUES/

..

Applications

ALMA26

Système de gestion d’installation permanente Son live. Gestion de retours Applications générales stéréo en bi ou triamplification

Gestionnaire numérique d’enceintes L’ALMA26 ECLER est un gestionnaire numérique d’enceintes à 2 entrées audio et 6 sorties audio, incluant une interface USB et 2 ports de commande de volume à distance (CC 0-10 V).

.. . ..

Principales caractéristiques 2 entrées audio x 6 sorties audio, toutes symétriques Traitement par DSP 24 bits/48 kHz Écran LCD 2 x 20 caractères 4 touches de configuration en face avant + encodeurs numériques Interface USB et compatibilité avec EclerCOMM Manager Traitement par DSP : – Gain, coupure du son, polarité, etc., par entrée ou sortie – 4 filtres d’égaliseur paramétrique par entrée/8 filtres d’égaliseur paramétrique par sortie – Filtres répartiteurs (crossovers) Butterworth, Linkwitz-Riley ou Bessel aux sorties (jusqu’à 48 dB/oct) – Retard des entrées et des sorties – Compresseur/limiteur aux sorties, avec gain de compensation – 3 groupes de couplage (couplage des canaux de sortie) Modèles de système pour créer des configurations personnelles 20 préréglages définis par l’utilisateur Édition des étiquettes (entrées/sorties, préréglages et appareil) Inputs

2 x Audio inputs (XLR3)

Outputs

6 x Audio outputs ( XLR3)

Remote control

2 x GPI ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

Main Technical Specifications

.

L: 44 mm

W: 120 mm

Accessoires

66

Série WPm, panneaux de télécommande de volume

WPmVOL

1.75 Kg

4

AMPLIFICATEURS/

La gamme d’amplificateurs disponible est énorme: basse et haute impédance, mono, stéréo et multicanaux, montage en rack ou autre format d’installation, de 20 W à plus de 2 000 W par canal... tous sont efficaces, fiables et avec une qualité audio sans compromis.

AMPLIFICATEURS/

67

4.1

AMPLIFICATEURS/ BASSE IMPÉDANCE

Amplificateurs stéréo et multicanaux, prêts à alimenter des enceintes basse impédance (standard).

Des modèles ESSENTIALS aux modèles haut de gamme, tous les budgets et profils de projet ont leur solution.

AMPLIFICATEURS/ BASSE IMPÉDANCE

68

NB : L’impédance minimum diffère d’un produit à l’autre. Merci de vérifier les spécificités techniques.

AMPLIFICATEURS/ BASSE IMPÉDANCE/

SÉRIE LPA

Serie LPA: Amplificateurs stéréo légers, polyvalents et abordables bénéficiant de la fiabilité et de la qualité qui ont fait notre réputation.

LPA6000

LPA10000

LAP16000

COMPARISON CHART

STEREO LIGHTWEIGHT AMPLIFIERS Stereo (RMS) @ 4Ω

320 W

500 W

760 W

Stereo (RMS) @ 8Ω

210 W

330 W

450 W

Bridged (RMS) @ 8Ω

640 W

1000 W

1520 W

NOTE: for extended information consult original documentation

69

AMPLIFICATEURS/ BASSE IMPÉDANCE/

..

Applications

LPA6000 Amplificateur stéréo léger

Tournée (petit spectacle live) Applications mobiles Installation permanente

Le LPA6000 ECLER est un amplificateur stéréo fournissant 2 x 320 WRMS sous 4 Ω. La série LPA apporte la fiabilité et la qualité d’amplification traditionnelles et réputées d’ECLER dans un nouveau format léger à la fois polyvalent et abordable.

Lorsqu’il est activé, le filtre répartiteur (crossover) intégré vous permet d’envoyer la bande des basses fréquences au canal 1 et celle des hautes fréquences au canal 2 (coupure à 150 Hz) en interne, ce qui rend la création de configurations à 2 canaux à la fois simple et économique puisque sans traitement externe.

.. .. ..

Principales caractéristiques 2 entrées audio analogiques x 2 sorties audio amplifiées Technologie ultra légère Filtre crossover intégré Système de ventilation progressive efficace Commandes rotatives d’atténuation d’entrée facilement accessibles en face avant LED témoins d’alimentation, veille, signal, écrêtage, mode stéréo/ponté, crossover et protection Système de protection efficace contre les court-circuits, la surchauffe et la composante continue du courant pour éviter des dommages à l’amplificateur et/ou aux enceintes qui lui sont connectées Circuit anti-écrêtage intégré activé en permanence Entrées symétriques sur connecteurs XLR3 et jack 6,35 mm stéréo. Entrées asymétriques sur connecteurs RCA Sorties amplifiées avec connecteurs de type bornier et Speakon® POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

Accessoires

70

N/A

4Ω Stereo (RMS)

320 W

8Ω Stereo (RMS)

210 W

8Ω Bridged (RMS)

640 W

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 304 mm

W: 88 mm

5.62 Kg

AMPLIFICATEURS/ BASSE IMPÉDANCE/

..

Applications

LPA10000 Amplificateur stéréo léger

Tournée (petit spectacle live) Applications mobiles Installation permanente

Le LPA10000 ECLER est un amplificateur stéréo fournissant 2 x 500 WRMS sous 4 Ω. La série LPA apporte la fiabilité et la qualité d’amplification traditionnelles et réputées d’ECLER dans un nouveau format léger à la fois polyvalent et abordable.

Lorsqu’il est activé, le filtre répartiteur (crossover) intégré vous permet d’envoyer la bande des basses fréquences au canal 1 et celle des hautes fréquences au canal 2 (coupure à 150 Hz) en interne, ce qui rend la création de configurations à 2 canaux à la fois simple et économique puisque sans traitement externe.

.. .. ..

Principales caractéristiques 2 entrées audio analogiques x 2 sorties audio amplifiées Technologie ultra légère Filtre crossover intégré Système de ventilation progressive efficace Commandes rotatives d’atténuation d’entrée facilement accessibles en face avant LED témoins d’alimentation, veille, signal, écrêtage, mode stéréo/ponté, crossover et protection Système de protection efficace contre les court-circuits, la surchauffe et la composante continue du courant pour éviter des dommages à l’amplificateur et/ou aux enceintes qui lui sont connectées Circuit anti-écrêtage intégré activé en permanence Entrées symétriques sur connecteurs XLR3 et jack 6,35 mm stéréo. Entrées asymétriques sur connecteurs RCA Sorties amplifiées avec connecteurs de type bornier et Speakon® POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

4Ω Stereo (RMS)

500 W

8Ω Stereo (RMS)

330 W

8Ω Bridged (RMS)

1000 W

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 360 mm

W: 88 mm

6,85 Kg

Accessoires N/A

71

AMPLIFICATEURS/ BASSE IMPÉDANCE/

..

Applications

LPA16000 Amplificateur stéréo léger

Tournée (petit spectacle live) Applications mobiles Installation permanente

Le LPA16000 ECLER est un amplificateur stéréo fournissant 2 x 760 WRMS sous 4 Ω. La série LPA apporte la fiabilité et la qualité d’amplification traditionnelles et réputées d’ECLER dans un nouveau format léger à la fois polyvalent et abordable.

Lorsqu’il est activé, le filtre répartiteur (crossover) intégré vous permet d’envoyer la bande des basses fréquences au canal 1 et celle des hautes fréquences au canal 2 (coupure à 150 Hz) en interne, ce qui rend la création de configurations à 2 canaux à la fois simple et économique puisque sans traitement externe.

.. .. ..

Principales caractéristiques 2 entrées audio analogiques x 2 sorties audio amplifiées Technologie ultra légère Filtre crossover intégré Système de ventilation progressive efficace Commandes rotatives d’atténuation d’entrée facilement accessibles en face avant LED témoins d’alimentation, veille, signal, écrêtage, mode stéréo/ponté, crossover et protection Système de protection efficace contre les court-circuits, la surchauffe et la composante continue du courant pour éviter des dommages à l’amplificateur et/ouaux enceintes qui lui sont connectées Circuit anti-écrêtage intégré activé en permanence Entrées symétriques sur connecteurs XLR3 et jack 6,35 mm stéréo. Entrées asymétriques sur connecteurs RCA Sorties amplifiées avec connecteurs de type bornier et Speakon® POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

Accessoires

72

N/A

4Ω Stereo (RMS)

760 W

8Ω Stereo (RMS)

450 W

8Ω Bridged (RMS)

1520 W

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 360 mm

W: 88 mm

9.2 Kg

AMPLIFICATEURS/ BASSE IMPÉDANCE/

SÉRIE eGPA/GPA

Les modèles GPA et eGPA (ESSENTIALS GPA) sont des amplificateurs ÉCOLOGIQUES : des unités stéréo et à multiples canaux avec un amplificateur à haut rendement (classe D), une fonction de mise en veille automatique et une conception sans ventilateur, 100 % silencieuse.

eGPA2-150

eGPA4-150

eGPA8-150

eGPA2-250

GPA2-400

COMPARISON CHART

ECLER ESSENTIALS Nº Channels

GPA2-800 ECLER

2 (stereo)

4 (multich.)

8 (multich.)

2 (stereo)

2 (stereo)

2 (stereo)

1 channel (RMS) @ 4Ω

140 W

140 W

140 W

250 W

390 W

640 W

1 channel (RMS) @ 8Ω

70 W

70 W

70 W

130 W

225 W

347 W

2 Bridged ch. (RMS) @ 8Ω

280 W

280 W

280 W

500 W

506 W

1000 W

NOTE: for extended information consult original documentation

73

AMPLIFICATEURS/

.. .. .

Applications

BASSE IMPÉDANCE/

eGPA2-150

Clubs Restaurants à thème Discothèques Centres de loisirs Cinémas et théâtres Centres éducatifs Salles de conseil et de conférence Centres sportifs Applications mobiles en extérieur

Amplificateur stéréo L’eGPA2-150 ECLER ESSENTIALS est un amplificateur stéréo 2 x 150 W RMS sous 4 Ω à haut rendement (classe D). Fonction de mise en veille automatique et conception sans ventilateur, 100 % silencieuse. Protections thermique et contre la surcharge. Système anti-écrêtage.

.. ..

Principales caractéristiques 2 entrées audio analogiques x 2 sorties audio amplifiées Connecteurs Euroblock d’entrée et de sortie Haut rendement, fonction de mise en veille automatique et refroidissement par convection (sans ventilateur, 100 % silencieux) Permet le pontage Protection thermique Protection contre la surcharge Système anti-écrêtage POWER 20-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

Accessoires

74

N/A

1 Channel @ 4Ω (RMS)

140 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

70 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

140 W

2 Bridged ch. @ 8Ω (RMS)

280 W

Frequency response (-1dB, -3dB)

20Hz - 25kHz

Dimensions / weight

H: 440 mm

L: 44 mm

W: 161 mm

2.60 Kg

AMPLIFICATEURS/

.. .. .

Applications

BASSE IMPÉDANCE/

eGPA4-150

Clubs Restaurants à thème Discothèques Centres de loisirs Cinémas et théâtres Centres éducatifs Salles de conseil et de conférence Centres sportifs Applications mobiles en extérieur

Amplificateur multicanal L’eGPA4-150 ECLER ESSENTIALS est un amplificateur multicanal 4 x 150 W RMS sous 4 Ω à haut rendement (classe D). Fonction de mise en veille automatique et conception sans ventilateur, 100 % silencieuse. Protections thermique et contre la surcharge. Système anti-écrêtage.

.. ..

Principales caractéristiques 4 entrées audio analogiques x 4 sorties audio amplifiées Connecteurs Euroblock d’entrée et de sortie Haut rendement, fonction de mise en veille automatique et refroidissement par convection (sans ventilateur, 100 % silencieux) Permet le pontage Protection thermique Protection contre la surcharge Système anti-écrêtage POWER 20-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

140 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

70 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

140 W

2 Bridged ch. @ 8Ω (RMS)

280 W

Frequency response (-1dB, -3dB)

20Hz - 25kHz

Dimensions / weight

H: 440 mm

L: 44 mm

W: 221 mm

3.60 Kg

Accessoires N/A

75

AMPLIFICATEURS/

.. .. .

Applications

BASSE IMPÉDANCE/

eGPA8-150

Clubs Restaurants à thème Discothèques Centres de loisirs Cinémas et théâtres Centres éducatifs Salles de conseil et de conférence Centres sportifs Applications mobiles en extérieur

Amplificateur multicanal L’eGPA8-150 ECLER ESSENTIALS est un amplificateur multicanal 8 x 150 W RMS sous 4 Ω à haut rendement (classe D). Fonction de mise en veille automatique et conception sans ventilateur, 100 % silencieuse. Protections thermique et contre la surcharge. Système anti-écrêtage.

.. ..

Principales caractéristiques 8 entrées audio analogiques x 8 sorties audio amplifiées Connecteurs Euroblock d’entrée et de sortie Haut rendement, fonction de mise en veille automatique et refroidissement par convection (sans ventilateur, 100 % silencieux) Permet le pontage Protection thermique Protection contre la surcharge Système anti-écrêtage POWER 20-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

Accessoires

76

N/A

1 Channel @ 4Ω (RMS)

140 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

70 W

All Channels @ 4Ω (RMS) -

140 W

2 Bridged ch. @ 8Ω (RMS)

280 W

Frequency response (-1dB, -3dB)

20Hz - 25kHz

Dimensions / weight

H: 440 mm

L: 44 mm

W: 341 mm

6 Kg

AMPLIFICATEURS/

.. .. .

Applications

BASSE IMPÉDANCE/

eGPA2-250

Clubs Restaurants à thème Discothèques Centres de loisirs Cinémas et théâtres Centres éducatifs Salles de conseil et de conférence Centres sportifs Applications mobiles en extérieur

Amplificateur stéréo à haut rendement L’eGPA2-250 ECLER ESSENTIALS est un amplificateur stéréo 2 x 250 W RMS sous 4 Ω à haut rendement (classe D). Fonction de mise en veille automatique et conception sans ventilateur, 100 % silencieuse. Protections thermique et contre la surcharge. Système anti-écrêtage.

.. ..

Principales caractéristiques 2 entrées audio analogiques x 2 sorties audio amplifiées Connecteurs Euroblock d’entrée et de sortie Haut rendement, fonction de mise en veille automatique et refroidissement par convection (sans ventilateur, 100 % silencieux) Permet le pontage Protection thermique Protection contre la surcharge Système anti-écrêtage POWER 20-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

250 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

130 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

250 W

2 Bridged ch. @ 8Ω (RMS)

500 W

Dimensions / weight

H: 440 mm

L: 44 mm

W: 221 mm

TBA

Accessoires N/A

77

AMPLIFICATEURS/

.. .. .

Applications

BASSE IMPÉDANCE/

GPA2-400

Clubs Restaurants à thème Discothèques Centres de loisirs Cinémas et théâtres Centres éducatifs Salles de conseil et de conférence Centres sportifs Applications mobiles en extérieur

Amplificateur stéréo à haut rendement Le GPA2-400 ECLER est un amplificateur stéréo fournissant 2 x 360 W RMS sous 4 Ω, capable d’assurer des charges d’enceinte de 2,66 Ω (3 enceintes 8 Ω en parallèle, par canal).

Les amplificateurs stéréo de la série GPA sont un choix à la fois parfait et abordable pour de nombreux projets audio.

Un rendement très élevé et une fonction de mise en veille automatique donne à ces amplificateurs un véritable profil écologique.

.. .. .

Principales caractéristiques 2 entrées audio analogiques x 2 sorties audio amplifiées Connecteurs de sortie Euroblock et Speakon 2 ports REMOTE de commande de volume à distance (CC 0-10 V), compatibles avec les commandes murales de la série WPm Haut rendement, fonction de mise en veille automatique et refroidissement par convection (sans ventilateur, 100 % silencieux) Permet le pontage Protection thermique Protection contre la surcharge Système anti-écrêtage Boutons de commande de volume en face avant avec capuchon de protection contre les manipulations indésirables POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

390 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

225 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

322 W

1 Channel @ 2.666Ω (RMS)

506 W

2 Bridged ch. @ 8Ω (RMS)

650 W

Remote Control

2 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

Accessoires

78

Série WPm, panneaux muraux

WPmVOL

10.8 Kg

AMPLIFICATEURS/

.. .. .

Applications

BASSE IMPÉDANCE/

GPA2-800

Clubs Restaurants à thème Discothèques Centres de loisirs Cinémas et théâtres Centres éducatifs Salles de conseil et de conférence Centres sportifs Applications mobiles en extérieur

Amplificateur stéréo à haut rendement Le GPA2-800 ECLER est un amplificateur stéréo fournissant 2 x 720 W RMS sous 4 Ω, capable d’assurer des charges d’enceinte de 2 Ω (4 enceintes 8 Ω en parallèle, par canal).

Les amplificateurs stéréo de la série GPA sont un choix à la fois parfait et abordable pour de nombreux projets audio.

Un rendement très élevé et une fonction de mise en veille automatique donne à ces amplificateurs un véritable profil écologique.

.. .. .

Principales caractéristiques 2 entrées audio analogiques x 2 sorties audio amplifiées Connecteurs de sortie Euroblock et Speakon 2 ports REMOTE de commande de volume à distance (CC 0-10 V), compatibles avec les commandes murales de la série WPm Haut rendement, fonction de mise en veille automatique et refroidissement par convection (sans ventilateur, 100 % silencieux) Permet le pontage Protection thermique Protection contre la surcharge Système anti-écrêtage Boutons de commande de volume en face avant avec capuchon de protection contre les manipulations indésirables POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

640 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

347 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

575 W

1 Channel @ 2.666Ω (RMS)

1000 W

2 Bridged ch. @ 8Ω (RMS)

1150 W

Remote Control

2 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

13.5 Kg

Accessoires Série WPm, panneaux muraux

WPmMIX-T

79

AMPLIFICATEURS/ BASSE IMPÉDANCE/

SÉRIE MPA

La série d’amplificateurs multicanaux classiques et réputés d’Ecler avec des modèles à 4 et 6 canaux, produisant 80, 150 ou 400 W par canal.

MPA4-80R

MPA6-80R

4

6

80 W

85 W

MPA4-150R

MPA6-150R

MPA4-400R

4

6

4

182 W

200 W

410 W

COMPARISON CHART

MULTI-CHANNEL AMPLIFIERS

80

Nº Outputs 1 channel (RMS) @ 4Ω 1 channel (RMS) @ 8Ω

50 W

52 W

116 W

115 W

230 W

1 Bridge ch. (RMS) @ 8Ω

117 W

123 W

370 W

350 W

610 W

All ch. (RMS) @ 8Ω

40 W

48 W

99 W

85 W

200 W

Remote ports

4

6

4

6

4

Noiseless Convection Cooling

√

√

√

√

×

Dual Slope Controlled Fan System

×

×

×

×

√

NOTE: for extended information consult original documentation

AMPLIFICATEURS/ BASSE IMPÉDANCE/

MPA4-80R Amplificateur multicanal

.. ..

Applications Sonorisation de lieux publics Parcs à thème Clubs Restaurants à thème Salles polyvalentes Salles de conseil et de conférence Magasins franchisé

Le MPA4-80R ECLER est un amplificateur multicanal 4 x 80 W appartenant à notre ligne réputée d’amplificateurs de puissance multizones pour les installations haut de gamme, la série MPA.

.. .. ..

Principales caractéristiques 4 entrées audio analogiques x 4 sorties audio amplifiées Commande individuelle de sensibilité d’entrée avec possibilité de blocage pour éviter des manipulations indésirables Voyant de présence de signal (SP) et d’écrêtage (CLIP) pour chaque canal Entrées symétriques, connecteurs XLR (Euroblock sur les modèles 150 W), connecteurs de sortie Euroblock Sorties de renvoi sur tous les modèles Commutateur de couplage des canaux d’entrée pour la plus grande polyvalence Port de commande à distance du volume (Euroblock) à VCA indépendant pour chaque canal d’entrée, compatible avec un signal 0-10 V externe et les commandes murales de la série WPm Refroidissement silencieux par convection (modèles 80 et 150 W) Système de ventilation contrôlée à double courbe (MPA4-400R) Totalement protégé contre les courts-circuits, le courant continu aux sorties et la surchauffe POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

80 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

50 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

55 W

All Channels @ 8Ω (RMS)

40 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

117 W

Remote Control

4 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

8.5 Kg

Accessoires DLA4-80, Adaptateur 100 V 4 canaux Série WPm, panneaux muraux

WPmVOL

81

AMPLIFICATEURS/ BASSE IMPÉDANCE/

MPA6-80R Amplificateur multicanal

.. ..

Applications Sonorisation de lieux publics Parcs à thème Clubs Restaurants à thème Salles polyvalentes Salles de conseil et de conférence Magasins franchisés

Le MPA6-80R ECLER est un amplificateur multicanal 6 x 80 W appartenant à notre ligne réputée d’amplificateurs de puissance multizones pour les installations haut de gamme, la série MPA.

.. .. ..

Principales caractéristiques 6 entrées audio analogiques x 6 sorties audio amplifiées Commande individuelle de sensibilité d’entrée avec possibilité de blocage pour éviter des manipulations indésirables Voyant de présence de signal (SP) et d’écrêtage (CLIP) pour chaque canal Entrées symétriques, connecteurs XLR (Euroblock sur les modèles 150 W), connecteurs de sortie Euroblock Sorties de renvoi sur tous les modèles Commutateur de couplage des canaux d’entrée pour la plus grande polyvalence Port de commande à distance du volume (Euroblock) à VCA indépendant pour chaque canal d’entrée, compatible avec un signal 0-10 V externe et les commandes murales de la série WPm Refroidissement silencieux par convection (modèles 80 et 150 W) Système de ventilation contrôlée à double courbe (MPA4-400R) Totalement protégé contre les courts-circuits, le courant continu aux sorties et la surchauffe POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

85 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

52 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

58 W

All Channels @ 8Ω (RMS)

48 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

123 W

Remote Control

6 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

Accessoires

82

DLA6-80, Adaptateur 100 V 6 canaux Série WPm, panneaux muraux

WPmVOL

10.3 Kg

AMPLIFICATEURS/ BASSE IMPÉDANCE/

MPA4-150R Amplificateur multicanal

.. ..

Applications Sonorisation de lieux publics Parcs à thème Clubs Restaurants à thème Salles polyvalentes Salles de conseil et de conférence Magasins franchisés

Le MPA4-150R ECLER est un amplificateur multicanal 4 x 150 W appartenant à notre ligne réputée d’amplificateurs de puissance multizones pour les installations haut de gamme, la série MPA.

.. .. ..

Principales caractéristiques 4 entrées audio analogiques x 4 sorties audio amplifiées Commande individuelle de sensibilité d’entrée avec possibilité de blocage pour éviter des manipulations indésirables Voyant de présence de signal (SP) et d’écrêtage (CLIP) pour chaque canal Entrées symétriques, connecteurs XLR (Euroblock sur les modèles 150 W), connecteurs de sortie Euroblock Sorties de renvoi sur tous les modèles Commutateur de couplage des canaux d’entrée pour la plus grande polyvalence Port de commande à distance du volume (Euroblock) à VCA indépendant pour chaque canal d’entrée, compatible avec un signal 0-10 V externe et les commandes murales de la série WPm Refroidissement silencieux par convection (modèles 80 et 150 W) Système de ventilation contrôlée à double courbe (MPA4-400R) Totalement protégé contre les courts-circuits, le courant continu aux sorties et la surchauffe POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

182 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

116 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

146 W

All Channels @ 8Ω (RMS)

99 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

370 W

Remote Control

4 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 280 mm

9.3 Kg

Accessoires DLA600, adaptateur 100 V 2 canaux Série WPm, panneaux muraux

WPmVOL

83

AMPLIFICATEURS/

.. ..

Applications

BASSE IMPÉDANCE/

MPA6-150R Amplificateur multicanal

Public Address Theme parks Clubs Theme restaurants Multi-purpose halls Boardrooms and conference halls Franchise retail shops

Le MPA6-150R ECLER est un amplificateur multicanal 6 x 150 W appartenant à notre ligne réputée d’amplificateurs de puissance multizones pour les installations haut de gamme, la série MPA.

.. .. ..

Principales caractéristiques 6 entrées audio analogiques x 6 sorties audio amplifiées Commande individuelle de sensibilité d’entrée avec possibilité de blocage pour éviter des manipulations indésirables Voyant de présence de signal (SP) et d’écrêtage (CLIP) pour chaque canal Entrées symétriques, connecteurs XLR (Euroblock sur les modèles 150 W), connecteurs de sortie Euroblock Sorties de renvoi sur tous les modèles Commutateur de couplage des canaux d’entrée pour la plus grande polyvalence Port de commande à distance du volume (Euroblock) à VCA indépendant pour chaque canal d’entrée, compatible avec un signal 0-10 V externe et les commandes murales de la série WPm Refroidissement silencieux par convection (modèles 80 et 150 W) Système de ventilation contrôlée à double courbe (MPA4-400R) Totalement protégé contre les courts-circuits, le courant continu aux sorties et la surchauffe POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

200 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

115 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

123 W

All Channels @ 8Ω (RMS)

85 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

350 W

Remote Control

6 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

Accessoires

84

DLA6-80, Adaptateur 100 V 6 canaux Série WPm, panneaux muraux

WPmVOL

10.8 Kg

AMPLIFICATEURS/ BASSE IMPÉDANCE/

MPA4-400R Amplificateur multicanal

.. ..

Applications Sonorisation de lieux publics Parcs à thème Clubs Restaurants à thème Salles polyvalentes Salles de conseil et de conférence Magasins franchisés

Le MPA4-400R ECLER est un amplificateur multicanal 4 x 400 W appartenant à notre ligne réputée d’amplificateurs de puissance multizones pour les installations haut de gamme, la série MPA.

.. .. ..

Principales caractéristiques 4 entrées audio analogiques x 4 sorties audio amplifiées Commande individuelle de sensibilité d’entrée avec possibilité de blocage pour éviter des manipulations indésirables Voyant de présence de signal (SP) et d’écrêtage (CLIP) pour chaque canal Entrées symétriques, connecteurs XLR (Euroblock sur les modèles 150 W), connecteurs de sortie Euroblock Sorties de renvoi sur tous les modèles Commutateur de couplage des canaux d’entrée pour la plus grande polyvalence Port de commande à distance du volume (Euroblock) à VCA indépendant pour chaque canal d’entrée, compatible avec un signal 0-10 V externe et les commandes murales de la série WPm Refroidissement silencieux par convection (modèles 80 et 150 W) Système de ventilation contrôlée à double courbe (MPA4-400R) Totalement protégé contre les courts-circuits, le courant continu aux sorties et la surchauffe POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

410 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

230 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

350 W

All Channels @ 8Ω (RMS)

200 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

610 W

Remote Control

4 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 408 mm

19.8 Kg

Accessoires DLA600, adaptateur 100 V 2 canaux Série WPm, panneaux muraux

WPmVOL

85

AMPLIFICATEURS/ BASSE IMPÉDANCE/

SÉRIE DPA

Nos vedettes de l’amplification stéréo : la technologie d’amplification SPM brevetée par Ecler, une superbe qualité audio et en option, un processeur DSP ALMAcard.

DPA1000

DPA1400

DPA2000

DPA4000T

COMPARISON CHART

HIGH-END STEREO AMPLIFIERS

86

Stereo (RMS) @ 4Ω

440 W

635 W

940 W

1880 W

Stereo (RMS) @ 8Ω

275 W

395 W

550 W

1110 W

Bridged (RMS) @ 8Ω

882 W

1270 W

1880 W

3760 W

Stereo (RMS) @ 2Ω

682 W

990 W

1420 W

2800 W

2

2

2

3

RU

NOTE: for extended information consult original documentation

AMPLIFICATEURS/

.. ..

Applications

BASSE IMPÉDANCE/

DPA1000

Clubs Restaurants à thème Discothèques Centres de loisirs Cinémas et théâtres Centres éducatifs Salles de conseil et de conférence Applications mobiles en extérieur

Amplificateur stéréo haut de gamme Le DPA1000 ECLER est un amplificateur stéréo produisant 2 x 440 W RMS sous 4 Ω, capable d’assurer des charges d’enceinte de 2 Ω (4 enceintes 8 Ω en parallèle, par canal). Il dispose de la technologie SPM, propriété d’ECLER, et en option d’un module DSP ALMAcard. Un amplificateur de tout premier ordre, parfaitement adapté à une installation haut de gamme.

.. .

Principales caractéristiques 2 entrées audio analogiques x 2 sorties audio amplifiées Technologie d’amplification SPM brevetée par ECLER Descend jusqu’à des charges de 2 Ω Système anti-écrêtage intelligent : toujours activé. Limite la distorsion harmonique par surveillance du comportement des transitoires dans le signal entrant Protection thermique indépendante par canal avec voyant en face avant Système de protection contre les courts-circuits, la composante continue du courant et les signaux de basse fréquence pour éviter les dommages à l’amplificateur et/ou aux enceintes qui lui sont connectées

. . .. .

Voyant de présence du signal en face avant (-40 dBV) Voyant d’écrêtage qui s’allume pour les signaux sortants à partir de 1,5 dB en-dessous de l’écrêtage réel Filtre subsonique 25 Hz commutable intégré Circuit de protection Crowbar (sans relais) contre la composante continue du courant Système intelligent de refroidissement de l’arrière vers l’avant Compatible avec la carte DSP ALMAcard Capuchons plastiques de protection des boutons de la face avant contre les manipulations 2U de hauteur Garantie de trois ans

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

2Ω Stereo (RMS)

682 W

4Ω Stereo (RMS)

440 W

8Ω Stereo (RMS)

275 W

8Ω Bridged (RMS)

882 W

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 420 mm

16.6 Kg

Accessoires ALMAcard, carte DSP pour un traitement étendu et complet du signal

ALMAcard

87

AMPLIFICATEURS/

.. ..

Applications

BASSE IMPÉDANCE/

DPA1400

Clubs Restaurants à thème Discothèques Centres de loisirs Cinémas et théâtres Centres éducatifs Salles de conseil et de conférence Applications mobiles en extérieur

Amplificateur stéréo haut de gamme Le DPA1400 ECLER est un amplificateur stéréo produisant 2 x 630 W RMS sous 4 Ω, capable d’assurer des charges d’enceinte de 2 Ω (4 enceintes 8 Ω en parallèle, par canal). Il dispose de la technologie SPM, propriété d’ECLER, et en option d’un module DSP ALMAcard. Un amplificateur de tout premier ordre, parfaitement adapté à une installation haut de gamme.

.. .

Principales caractéristiques 2 entrées audio analogiques x 2 sorties audio amplifiées Technologie d’amplification SPM brevetée par ECLER Descend jusqu’à des charges de 2 Ω Système anti-écrêtage intelligent : toujours activé. Limite la distorsion harmonique par surveillance du comportement des transitoires dans le signal entrant Protection thermique indépendante par canal avec voyant en face avant Voyant de protection contre une composante continue du courant, lorsque sont détectés des signaux d’entrée avec composante continue ou de basse fréquence, ou contre les charges en courtcircuit

. . .. .

Voyant de présence du signal en face avant (-40 dBV) Voyant d’écrêtage qui s’allume pour les signaux sortants à partir de 1,5 dB en-dessous de l’écrêtage réel Filtre subsonique 25 Hz commutable intégré Circuit de protection Crowbar (sans relais) contre la composante continue du courant Système intelligent de refroidissement de l’arrière vers l’avant Compatible avec la carte DSP ALMAcard Capuchons plastiques de protection des boutons de la face avant contre les manipulations 2U de hauteur Garantie de trois ans

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

2Ω Stereo (RMS)

990 W

4Ω Stereo (RMS)

635 W

8Ω Stereo (RMS)

395 W

8Ω Bridged (RMS)

1270 W

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

Accessoires

88

ALMAcard, carte DSP pour un traitement étendu et complet du signal

ALMAcard

W: 420 mm

19.3 Kg

AMPLIFICATEURS/

.. ..

Applications

BASSE IMPÉDANCE/

DPA2000

Clubs Restaurants à thème Discothèques Centres de loisirs Cinémas et théâtres Centres éducatifs Salles de conseil et de conférence Applications mobiles en extérieur

Amplificateur stéréo haut de gamme Le DPA2000 ECLER est un amplificateur stéréo produisant 2 x 940 W RMS sous 4 Ω, capable d’assurer des charges d’enceinte de 2 Ω (4 enceintes 8 Ω en parallèle, par canal). Il dispose de la technologie SPM, propriété d’ECLER, et en option d’un module DSP ALMAcard. Un amplificateur de tout premier ordre, parfaitement adapté à une installation haut de gamme.

.. .

Principales caractéristiques 2 entrées audio analogiques x 2 sorties audio amplifiées Technologie d’amplification SPM brevetée par ECLER Descend jusqu’à des charges de 2 Ω Système anti-écrêtage intelligent : toujours activé. Limite la distorsion harmonique par surveillance du comportement des transitoires dans le signal entrant Protection thermique indépendante par canal avec voyant en face avant Voyant de protection contre une composante continue du courant, lorsque sont détectés des signaux d’entrée avec composante continue ou de basse fréquence, ou contre les charges en court-circuit

. . .. .

Voyant de présence du signal en face avant (-40 dBV) Voyant d’écrêtage qui s’allume pour les signaux sortants à partir de 1,5 dB en-dessous de l’écrêtage réel Filtre subsonique 25 Hz commutable intégré Circuit de protection Crowbar (sans relais) contre la composante continue du courant Système intelligent de refroidissement de l’arrière vers l’avant Compatible avec la carte DSP ALMAcard Capuchons plastiques de protection des boutons de la face avant contre les manipulations 2U de hauteur Garantie de trois ans

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

2Ω Stereo (RMS)

1420 W

4Ω Stereo (RMS)

940 W

8Ω Stereo (RMS)

550 W

8Ω Bridged (RMS)

1880 W

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 470 mm

22.7 Kg

Accessoires ALMAcard, carte DSP pour un traitement étendu et complet du signal

ALMAcard

89

AMPLIFICATEURS/

.. ..

Applications

BASSE IMPÉDANCE/

DPA4000T

Clubs Restaurants à thème Discothèques Centres de loisirs Cinémas et théâtres Centres éducatifs Salles de conseil et de conférence Applications mobiles en extérieur

Amplificateur stéréo haut de gamme Le DPA4000T ECLER est un amplificateur stéréo produisant 2 x 1900 W RMS sous 4 Ω, capable d’assurer des charges d’enceinte de 2 Ω (4 enceintes 8 Ω en parallèle, par canal). Il dispose de la technologie SPM, propriété d’ECLER, et en option d’un module DSP ALMAcard. Un amplificateur de tout premier ordre, parfaitement adapté à une installation haut de gamme.

.. ..

Principales caractéristiques 2 entrées audio analogiques x 2 sorties audio amplifiées Technologie d’amplification SPM brevetée par ECLER Descend jusqu’à des charges de 2 Ω Système anti-écrêtage intelligent : toujours activé. Limite la distorsion harmonique par surveillance du comportement des transitoires dans le signal entrant Protection thermique indépendante par canal avec voyant en face avant Voyant de protection contre une composante continue du courant, lorsque sont détectés des signaux d’entrée avec composante continue ou de basse fréquence, ou contre les charges en court-circuit

. . .. .

Voyant de présence du signal en face avant (-40 dBV) Voyant d’écrêtage qui s’allume pour les signaux sortants à partir de 1,5 dB en-dessous de l’écrêtage réel Filtre subsonique 25 Hz commutable intégré Circuit de protection Crowbar (sans relais) contre la composante continue du courant Système intelligent de refroidissement de l’arrière vers l’avant Compatible avec la carte DSP ALMAcard Capuchons plastiques de protection des boutons de la face avant contre les manipulations 3U de hauteur Garantie de trois ans

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

2Ω Stereo (RMS)

2800 W

4Ω Stereo (RMS)

1880 W

8Ω Stereo (RMS)

1110 W

8Ω Bridged (RMS)

3760 W

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 132.5 mm

Accessoires

90

ALMAcard, carte DSP pour un traitement étendu et complet du signal

ALMAcard

W: 532 mm

34.1 Kg

AMPLIFICATEURS/ HAUTE IMPÉDANCE (70-100 V)

4.2

Les installations fixes nécessitent généralement une énorme quantité de haut-parleurs alimentés par le même canal d’amplification, en recourant dans certains cas à de très longs câbles.

Dans ces conditions, la technologie à haute impédance est sans doute la meilleure option.

La gamme d’amplificateurs haute impédance Ecler offre plusieurs possibilités et niveaux en termes de technologie, de format et de coût.

AMPLIFICATEURS/ HAUTE IMPÉDANCE (70-100 V)

91

AMPLIFICATEURS/ HAUTE IMPÉDANCE (70-100 V)/

SÉRIE eHSA/HSA

Amplificateurs haute impédance mono (une seule zone), stéréo (deux zones) et multicanaux (plusieurs zones) dans un format standard pour montage en rack.

HSA300

HSA2-400

HZA4-70F

HZA4-120F

COMPARISON CHART

HIGH IMPEDANCE AMPLIFIERS (70/100V)

92

Inputs/Outputs

1/1

2/2

1 Ch. (RMS)

302 W

410W

74 W

114 W

2 Ch. (RMS)

-

332W

140 W (merged)

195 W (merged)

3 Merged Ch. (RMS)

-

-

204 W

290 W

4 Merged Ch. (RMS)

-

-

260 W

356 W

Remote Ports Freq. Response

4/4

4/4

-

2

4

4

30Hz – 35kHz

20Hz – 30kHz

30Hz – 55kHz

30Hz – 55kHz

Convection Cooling

×

√

√

√

Auto Stand-by

×

√

√

√

NOTE: for extended information consult original documentation

AMPLIFICATEURS/ HAUTE IMPÉDANCE (70-100 V)/

eHSA2-150

.

Applications Systèmes de musique d’ambiance et d’annonces sur une ou plusieurs zones avec enceintes de ligne 100 V, combinés avec les préamplificateurs/processeurs des séries DAM, MIMO et SAM/eSAM

Amplificateur stéréo haute impédance L’eHSA2-150 ECLER est un amplificateur stéréo à sorties amplifiées en basse et haute impédance. Un rendement très élevé et une fonction de mise en veille automatique donnent à cet amplificateur un véritable profil écologique.

.. ..

Principales caractéristiques 2 entrées mono symétriques (Euroblock) Puissance de 2 x 150 W RMS (4 Ω et ligne 70/100 V) Connecteurs de sortie Euroblock Haut rendement, fonction de mise en veille automatique et refroidissement par convection (sans ventilateur, 100 % silencieux) Protection thermique Protection contre la surcharge Système anti-écrêtage Boutons de commande de volume en face avant

Main Technical Specifications

.

Power output @ 100VRMS @ 25Ω

150WRMS

Power output All Channels @ 25Ω

125 WRMS

Power output 1 Channel @ 4Ω

150 WRMS

Power output All Channels @ 4Ω

125 WRMS

Power output 1 Channel @ 2.666Ω

300 WRMS

Frequency response (-3dB)

20Hz – 30kHz

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

TBC

Accessoires N/A

93

AMPLIFICATEURS/ HAUTE IMPÉDANCE (70-100 V)/

eHSA4-150

.

Applications Systèmes de musique d’ambiance et d’annonces sur une ou plusieurs zones avec enceintes de ligne 100 V, combinés avec les préamplificateurs/processeurs des séries DAM, MIMO et SAM/eSAM

Amplificateur multicanal haute impédance L’eHSA4-150 ECLER est un amplificateur multicanal à sorties amplifiées en basse et haute impédance. Un rendement très élevé et une fonction de mise en veille automatique donnent à cet amplificateur un véritable profil écologique.

.. ..

Principales caractéristiques 4 entrées mono symétriques (Euroblock) Puissance de 4 x 150 W RMS (4 Ω et ligne 70/100 V) Connecteurs de sortie Euroblock Haut rendement, fonction de mise en veille automatique et refroidissement par convection (sans ventilateur, 100 % silencieux) Protection thermique Protection contre la surcharge Système anti-écrêtage Boutons de commande de volume en face avant

Main Technical Specifications

.

Accessoires

94

N/A

Power output @ 100VRMS @ 25Ω

150WRMS

Power output All Channels @ 25Ω

125 WRMS

Power output 1 Channel @ 4Ω

150 WRMS

Power output All Channels @ 4Ω

125 WRMS

Power output 1 Channel @ 2.666Ω

300 WRMS

Frequency response (-3dB)

20Hz – 30kHz

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

TBC

AMPLIFICATEURS/ HAUTE IMPÉDANCE (70-100 V)/

HSA300

.

Applications Systèmes de musique d’ambiance et d’annonces sur une ou plusieurs zones avec enceintes de ligne 100 V, combinés avec les préamplificateurs/processeurs des séries DAM, MIMO et SAM/eSAM

Amplificateur mono haute impédance Le HSA300 ECLER est un amplificateur monocanal à sortie ligne 100 V directe (haute impédance). Il bénéficie de la SPM 100 Technology Channel N, une technologie propriété d’ECLER qui permet la connexion de lignes d’enceintes 100 V sans recourir à des transformateurs de ligne 100 V, comme c’est habituellement le cas avec ce type d’amplificateur. Cela a de nombreux avantages, le principal étant l’excellente qualité audio, particulièrement accrue dans les basses fréquences par rapport à des amplificateurs pour ligne 100 V classiques.

..

Principales caractéristiques 1 entrée mono symétrique 1 sortie 260 W (niveau ligne 100 V) Connecteurs Euroblock Technologie d’amplification SPM 100 Technology - Channel N (pas de transformateur de sortie 100 V) : – Meilleure réponse en fréquence (particulièrement dans le bas du spectre)

Main Technical Specifications

.

.. .

– Rendement élevé – Faible poids Filtre passe-haut Butterworth de 3e ordre à 70 Hz Protection thermique Protection contre la surcharge Système anti-écrêtage Boutons de commande de volume en face avant avec capuchon de protection contre les manipulations indésirables

Power output @ 100VRMS @ 32Ω 1%THD

254 WRMS

Power output @ 100VRMS @ 32Ω 10%THD

302 WRMS

High pass filter 3rd order Butterworth

70 Hz

Frequency response (-3dB)

30Hz – 35kHz

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 285 mm

8.4 Kg

Accessoires N/A

95

AMPLIFICATEURS/ HAUTE IMPÉDANCE (70-100 V)/

HSA2-400

.

Applications Systèmes de musique d’ambiance et d’annonces sur une ou plusieurs zones avec enceintes de ligne 100 V, combinés avec les préamplificateurs/processeurs des séries DAM, MIMO et SAM/eSAM

Amplificateur stéréo haute impédance L’HSA2-400 ECLER est un amplificateur stéréo à sorties amplifiées en basse et haute impédance. Un rendement très élevé et une fonction de mise en veille automatique donnent à cet amplificateur un véritable profil écologique. Accepte des enceintes basse impédance descendant jusqu’à 2,66 Ω.

.. .

Principales caractéristiques 2 entrées mono symétriques (XLR et borniers Euroblock) Puissance de 2 x 400 W RMS (4 Ω et ligne 70/100 V) Connecteurs de sortie Euroblock 2 ports REMOTE de commande de volume à distance (CC 0-10 V), compatibles avec les commandes murales de la série WPm Haut rendement, fonction de mise en veille automatique et refroidissement par convection (sans ventilateur, 100 % silencieux)

Main Technical Specifications

.

Power output @ 100VRMS @ 25Ω Power output All Channels @ 25Ω Power output 1 Channel @ 4Ω Power output All Channels @ 4Ω Power output 1 Channel @ 2.666Ω High pass filter 3rd order Butterworth Frequency response (-3dB) Remote Control Dimensions / weight

.. .

Filtre passe-haut Butterworth de 3e ordre à 50 Hz Protection thermique Protection contre la surcharge Système anti-écrêtage Boutons de commande de volume en face avant avec capuchon de protection contre les manipulations indésirables

410WRMS 332 WRMS 390 WRMS 322 WRMS 506 WRMS 50 Hz 20Hz – 30kHz 2 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series compatible) H: 482.6 mm L: 88 mm W: 373 mm 16.4 Kg

Accessoires

96

Série WPm, panneaux muraux

WPmVOL

AMPLIFICATEURS/ HAUTE IMPÉDANCE (70-100 V)/

SÉRIE HZA

Amplificateurs haute impédance multicanaux de haut de gamme au format standard pour montage en rack, bénéficiant de la technologie SPM 100 et avec une fonctionnalité vraiment unique : 2, 3 ou 4 canaux peuvent être fusionnés pour cumuler leur puissance de sortie et gérer le routage et le volume de leur signal comme ceux d’un seul et même canal fusionné.

La technologie SPM 100 n’utilise pas de transformateur.

Cela a de nombreux avantages, les principaux étant l’amélioration de la qualité audio (particulièrement dans les basses fréquences) et le refroidissement par convection, 100 % silencieux.

97

AMPLIFICATEURS/ HAUTE IMPÉDANCE (70-100 V)/

HZA4-70F

.

Applications Systèmes de musique d’ambiance et d’annonces multizones avec enceintes de ligne 100 V, combinés savec les matrices DAM614, MIMO88 et les préamplificateurs des séries SAM/eSAM

Amplificateur Flexi-Power Le HZA4-70F ECLER est un amplificateur à 4 canaux fusionnables avec 4 sorties ligne 100 V directes de 70 W RMS (haute impédance). Il bénéficie de la SPM 100 Technology - Channel N, une technologie propriété d’ECLER qui permet la connexion de lignes d’enceintes 100 V sans recourir à des transformateurs de ligne 100 V aux sorties amplifiées, comme c’est habituellement le cas avec ce type d’amplificateur. Cela a de nombreux avantages, le principal étant l’amélioration de la qualité audio (particulièrement dans les basses fréquences) et le refroidissement par convection, 100 %silencieux.

.. .

Principales caractéristiques 4 entrées mono symétriques 4 sorties amplifiées 70 W (niveau ligne 100 V) 4 ports de commande à distance du volume (CC 0-10 V Connecteurs Euroblock Technologie d’amplification SPM 100 Technology - Channel N (pas de transformateur de sortie 100 V) : – Meilleure réponse en fréquence (particulièrement dans le bas du spectre) – Refroidissement par convection (100 % silencieux et fiabilité accrue) – Rendement élevé – Faible poids

. .. .

Fonction de mise en veille automatique après 2 minutes sans réception de signaux audio, avec une remise en service instantanée Protection thermique Protection contre la surcharge Système anti-écrêtage Boutons de commande de volume en face avant avec capuchon de protection contre les manipulations indésirables Il est possible de fusionner 2, 3 ou 4 canaux adjacents, de cumuler leurs puissances de sortie et de gérer le routage et le contrôle du volume de leur signal comme avec un unique canal fusionné

POWER 1% THD RMS

Main Technical Specifications

.

1 Channel

74WRMS @136Ω

2 Merged Channels

140WRMS @72Ω

3 Merged Channels

204WRMS @50Ω

4 Merged Channels

260WRMS @38Ω

Frequency response (-3dB)

30Hz – 55kHz

Remote Control

4 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series compatible)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 392 mm

Accessoires

98

Série WPm, panneaux muraux

WPmVOL

12.75 Kg

AMPLIFICATEURS/ HAUTE IMPÉDANCE (70-100 V)/

HZA4-120F

.

Applications Systèmes de musique d’ambiance et d’annonces multizones avec enceintes de ligne 100 V, combinés avec les matrices DAM614, MIMO88 et les préamplificateurs des séries SAM/eSAM

Amplificateur Flexi-Power Le HZA4-120F ECLER est un amplificateur à 4 canaux fusionnables avec 4 sorties ligne 100 V directes de 120 W RMS (haute impédance). Il bénéficie de la SPM 100 Technology - Channel N une technologie propriété d’ECLER, qui permet la connexion de lignes d’enceintes 100 V sans recourir à des transformateurs de ligne 100 V aux sorties amplifiées, comme c’est habituellement le cas avec ce type d’amplificateur. Cela a de nombreux avantages, le principal étant l’amélioration de la qualité audio (particulièrement dans les basses fréquences) et le refroidissement par convection, 100 %silencieux.

.. .

Principales caractéristiques 4 entrées mono symétriques 4 sorties amplifiées 120 W (niveau ligne 100 V) 4 ports de commande à distance du volume (CC 0-10 V Connecteurs Euroblock Technologie d’amplification SPM 100 Technology - Channel N (pas de transformateur de sortie 100 V) : – Meilleure réponse en fréquence (particulièrement dans le bas du spectre) – Refroidissement par convection (100 % silencieux et fiabilité accrue) – Rendement élevé

. .. .

– F aible poids Fonction de mise en veille automatique après 2 minutes sans réception de signaux audio, avec une remise en service instantanée Protection thermique Protection contre la surcharge Système anti-écrêtage Boutons de commande de volume en face avant avec capuchon de protection contre les manipulations indésirables Il est possible de fusionner 2, 3 ou 4 canaux adjacents, de cumuler leurs puissances de sortie et de gérer le routage et le contrôle du volume de leur signal comme avec un unique canal fusionné

POWER 1% THD RMS

Main Technical Specifications

.

1 Channel

114W @88Ω

2 Merged Channels

195W @50Ω

3 Merged Channels

290W @32Ω

4 Merged Channels

356W @26Ω

Frequency response (-3dB)

30Hz – 55kHz

Remote Control

4 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series compatible)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 392 mm

13.60 Kg

Accessoires Série WPm, panneaux muraux

WPmMIX-T

99

AMPLIFICATEURS/ AMPLIFICATEURS MÉLANGEURS

4.3

Une gamme de mélangeurs amplifiés qui peuvent représenter la parfaite solution tout-en-un dans beaucoup de projets impliquant de la musique d’ambiance, des signaux de microphone, des annonces, des messages préenregistrés et des alarmes d’évacuation.

AMPLIFICATEURS / AMPLIFICATEURS MÉLANGEURS

100

AMPLIFICATEURS/ AMPLIFICATEURS MÉLANGEURS/

SÉRIE HMA ET CA200Z

Mélangeurs amplifiés mono et stéréo avec sortie basse et/ou haute impédance et plusieurs combinaisons d’entrées audio, des options de priorités et de commande à distance.

101

AMPLIFICATEURS/ AMPLIFICATEURS MÉLANGEURS/

HMA120

.

Applications Magasins, restaurants et bars Solutions de musique d’ambiance et d’annonces, avec priorité des messages et sélection indépendante de source/volume

Mélangeur multimédia amplifié Le HMA120 ECLER est un mélangeur amplifié intégrant un lecteur multimédia et 5 entrées audio externes : 3 entrées lignes ST, 1 entrée micro/ ligne et 1 entrée micro. Il dispose d’une sortie amplifiée de 120 W qui accepte aussi bien les enceintes basse impédance (4 Ω) que les lignes d’enceintes à haute impédance (70 V, 100 V). Il comprend également un système de priorité à 2 niveaux (annonces, urgence, etc.), un mode de veille automatique, une sortie auxiliaire et un port de commande à distance supplémentaire pour gérer la sélection de source et le volume de sortie depuis des panneaux muraux de la série WPm. Le HMA120 est la solution intégrée parfaite pour les projets audio impliquant convivialité et budget réduit.

.. .. ..

Principales caractéristiques 2 entrées microphone symétriques mixables avec le programme musical sélectionné (entrées micro 1 et micro 2/ligne stéréo) 3 entrées ligne pour les sources musicales Lecteur audio intégré (prenant en charge le format MP3) avec port USB et lecteur de carte SD pour les supports de stockage Sélecteur de programme musical en face avant : ligne 1, ligne 2, ligne 3, média (lecteur intégré) Noise gate et système de priorité à 2 niveaux (Talkover 1 et Talkover 2) pour les entrées micro 1 et micro 2/ligne Commandes de niveau indépendantes en face avant pour les signaux de micro 1, micro 2/ligne et musique Égaliseur 2 bandes (graves/aigus) pour micro 1 et micro 2/ligne et égaliseur 2 bandes pour le signal du programme musical Port REMOTE pour brancher des panneaux muraux de la série WPm, CC 0 - 10 V (sélection de source et volume) Port MUTE pour couper à distance le son de l’unité depuis un dispositif externe au moyen d’un contact sec Sortie auxiliaire Fonction de mise en veille automatique POWER 1% THD (RMS)

Main Technical Specifications

..

Output @ 4Ω

110 WRMS

Output @ 8Ω

84 WRMS

Output 70V @ 41Ω

110 WRMS

Output 100V @ 85Ω

110 WRMS

High pass filter 3rd order Butterworth

70 Hz

Remote Control

REMOTE port for remote volume management (WPm series compatible)

Dimensions / weight

H: 210 mm

L: 230 mm

W: 88 mm

5.95 Kg

Accessoires

102

2UHRMKIT, kit d’accessoires pour montage en rack (comprend 2 équerres) MPAGE1, poste d’appel Série WPm, panneaux muraux de commande

WPmVOL

AMPLIFICATEURS/ AMPLIFICATEURS MÉLANGEURS/

HMA180

.

Applications Solutions de musique d’ambiance, de sonorisation de lieux publics et d’annonces avec jusqu’à 9 entrées audio, priorité des messages et gestion indépendante de volume/ égalisation

Mélangeur amplifié Le HMA180 ECLER est un mélangeur amplifié pour sonorisation fixe de lieux publics. Il dispose d’un total de 9 entrées audio et d’une sortie amplifiée haute/basse impédance, ainsi que d’un jeu complet de connexions de commandes et de fonctionnalités en faisant la parfaite solution tout-en-un pour la plupart des projets regroupant de la musique d’ambiance, des signaux de microphone, des annonces, des messages préenregistrés et des alarmes d’évacuation.

. ..

Principales caractéristiques 4 entrées micro symétriques et 4 entrées ligne Égaliseur 3 bandes indépendant pour les bus de mixage des micros et des lignes Fonction d’annonce et de carillon, entrée micro 1 (activation par le niveau de la voix ou une fermeture de contact) Entrée micro/ligne d’urgence supplémentaire avec fonctionnalités indépendantes : – Alimentation fantôme commutable – Égaliseur 3 bandes – Mode d’activation : voix/contact – Niveau de volume de sortie indépendant (du volume général)

.. .. .

Amplificateur 180 W de classe D, refroidi par convection (100 % silencieux) Port de commande à distance du volume (CC 0 - 10 V) Port de commande à distance de coupure du son (MUTE) Sortie de contrôle CC 24 V, déclenchée par les fonctions d’appel et/ou d’urgence (pour activer les relais de priorité) Filtre subsonique (à 70 Hz) Point d’insertion sur jack 6,35 mm 3 points (TRS) Sortie amplifiée 8 Ω , 70 V, 100 V Sortie auxiliaire de niveau ligne (pour la connexion d’un amplificateur externe, comme les amplis HSA300 ou HZA-F, s’il faut plus de puissance)

POWER (8Ω, 70V & 100V steps) 125 WRMS @ 8Ω @ 1% THD 145WRMS @ 8Ω @ 10% THD Main Technical Specifications

..

High pass filter 3rd order Butterworth

70 Hz

Frequency response (-3dB)

30Hz – 17kHz

Remote Control

REMOTE port for remote volume management (WPm series compatible)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 285 mm

7 Kg

Accessoires Série WPm, panneaux muraux de commande WPTOUCH, panneau de commande mural numérique tactile MPAGE1, poste d’appel de bureau

WPmVOL

MPAGE1

103

AMPLIFICATEURS/ AMPLIFICATEURS MÉLANGEURS/

CA200Z

.. ..

Applications Salles de classe Salles de réunion Présentations multimédias (en combinaison avec des vidéoprojecteurs, écrans, etc.)

Magasins Musées et expositions Systèmes AV intégrés avec télécommande centrale (Crestron®, Extron®, AMX®, etc.)

Amplificateur mélangeur numérique audiovisuel intégré Le CA200Z ECLER est un amplificateur mélangeur numérique compact avec 2 zones de sortie 70 W RMS et 6 entrées audio, complétées par un jeu intelligent et complet de possibilités de commande à distance. C’est une solution parfaite dans de nombreuses applications : un appareil audio touten-un pour les magasins, le multimédia, les projets de présentation et d’enseignement, pouvant être parfaitement intégré à des dispositifs de commande externes, d’ECLER et d’autres marques.

.. . .. .

Principales caractéristiques 4 entrées audio ligne stéréo et 2 entrées micro, avec routages et niveaux indépendants pour les sorties A et B 2 sorties audio 70 W RMS sous 4 Ω Modes de fonctionnement stéréo, mono, bridgé à zones A/B indépendantes Système de priorité d’appel/Talkover à 2 niveaux Entrée d’appel supplémentaire pour le branchement d’un poste d’appel de bureau MPAGE4 Entrées micro 2 et ligne 2 doublées en face avant avec prises jack et mini-jack Sortie ligne auxiliaire A/B Écran LCD en face avant Voyants d’alimentation/veille, de présence de signal et d’écrêtage Interface RS-232 pour télécommande externe (d’autres marques). Compatible avec le protocole CA-NET POWER 1% THD RMS

Main Technical Specifications

..

.. .

2 ports REMOTE de commande à distance, compatibles avec la série WPm (CC 0-10 V) : sélection de volume et source/preset pour zone A/zone B Récepteur à infrarouge (télécommande IR fournie) Fonction de récupération automatique de preset au démarrage Écran LCD avec modes allumé, éteint et atténué au repos Fonction de mise en veille automatique

4Ω per output

70 W

8Ω per output

38W

8Ω Bridged

97 W

Frequency response (-3dB) Remote Control

15Hz – 40kHz IR remote included + 2 REMOTE ports (selection & volume ctrl.) + RS232 (EclerCOMM and CA-NET Protocol compatible)

Dimensions / weight

H: 210 mm

L: 230 mm

W: 88 mm

2.34 Kg

Accessoires

104

WPm, panneaux muraux de commande MPAGE4, poste d’appel de bureau MPAGE1, poste d’appel de bureau 2UHRMKIT, kit de montage en rack en option

WPmVOL

TR2-70 transformer kit

AMPLIFICATEURS/ AMPLIFICATEURS COMPACTS

4.4

AMPLIFICATEURS/ AMPLIFICATEURS COMPACTS

Micro-amplificateurs eCA basiques (ESSENTIALS) et CA (haut de gamme), ces derniers disposant d’impressionnantes possibilités de commande à distance : port série RS-232, récepteur IR et port de télécommande par CC 0-10 V. Ils représentent une solution idéale pour les applications audiovisuelles qui nécessitent une intégration avec des appareils de contrôle externes : salles de classe, salles de réunion, présentations multimédias, magasins, etc.

CA40

CA120

CA120HZ

eCA120

COMPARISON CHART

ECLER Inputs

eCA120HZ

ECLER ESSENTIALS

1 MIC + 2 Line ST*

1 MIC/Line ST* + 2 Line ST*

1 MIC/Line ST* + 2 Line ST*

1 Line ST

1 Line ST

1 ST (amp). + 1 AUX (line)

1 ST (amp.) + 1 AUX (line)

1 ST (amp.) + 1 AUX (line)

1 ST (amp.)

1 ST (amp.)

70/100V Line (RMS)

-

-

96 W

-

106 W

Stereo (RMS) @ 4Ω

22 W

56 W

-

56 W

-

Stereo (RMS) @ 8Ω

10 W

34 W

-

34 W

-

Bridged (RMS) @ 8Ω

36 W

Not available

-

Not available

-

IR + 1 (0-10VDC) + RS232

80Hz – 20kHz IR + 1 (0-10 VDC)

30Hz – 500Hz

120Hz – 20kHz

96Hz – 20kHz

Outputs

Remote Control *Selectable

105

AMPLIFICATEURS/

.. ..

Applications

AMPLIFICATEURS COMPACTS/

eCA120

Salles de classe Salles de réunion Présentations multimédias (en combinaison avec des vidéoprojecteurs, écrans, etc.)

Magasins Musées et expositions Murs vidéo, écrans, marketing AV interactif et signalétique numérique

Micro-amplificateur stéréo L’eCA120 ECLER ESSENTIALS est un micro-amplificateur stéréo 2 x 60 W RMS sous 4 Ω au format très compact et de conception légère et silencieuse (sans ventilateur). Il dispose d’1 entrée ligne stéréo, d’une fonction de mise en veille automatique et d’une commande à distance du volume, compatible avec les panneaux muraux WPmVOL et WPmVOL -SR ECLER (CC 0-10 V). Alimentation électrique externe, universelle et certifiées CE/UL/CCC.

.. ..

Principales caractéristiques Amplificateur stéréo 2 x 60 W RMS sous 4 Ω Alimentation électrique universelle Fonction de mise en veille automatique : en l’absence de signal audio, l’unité passe automatiquement en mode de veille, réduisant ainsi la consommation électrique Conception légère et silencieuse (sans ventilateur) 1 entrée ligne stéréo asymétrique (LINE IN/STACK) avec double connecteur RCA et connecteur Euroblock 3 broches Commande locale de volume par bouton Commande de volume à distance par panneau mural de la série WPm (CC 0-10 V)

Main Technical Specifications

.

Power

2 x 60 W RMS @ 4 Ω

Inputs

1 x stereo, LINE level (double RCA and Euroblock terminals)

Outputs

1 x stereo powered output (Euroblock terminals)

Dimensions / weight

H: 48 mm

Others

Universal & certified external power supply REMOTE volume control port (0 - 10 VDC) Auto stand by feature

L: 90 mm

W: 190 mm

600 g

Accessoires

106

Série WPm, panneaux muraux de commande

WPmMIX-T

AMPLIFICATEURS/

.. ..

Applications

AMPLIFICATEURS COMPACTS/

eCA120HZ

Salles de classe Salles de réunion Présentations multimédias (en combinaison avec des vidéoprojecteurs, écrans, etc.)

Magasins Musées et expositions Murs vidéo, écrans, marketing AV interactif et signalétique numérique

Micro-amplificateur haute impédance L’eCA120HZ ECLER ESSENTIALS est un micro-amplificateur fournissant 1 fois 120 W RMS au niveau ligne 70 V/100 V (haute impédance), d’un format très compact et de conception légère et silencieuse (sans ventilateur). Il dispose d’1 entrée ligne stéréo, d’une fonction de mise en veille automatique et d’une commande à distance du volume, compatible avec les panneaux muraux WPmVOL et WPmVOL -SR ECLER (CC 0-10 V). Alimentation électrique externe, universelle et certifiées CE/UL/CCC.

.. ..

Principales caractéristiques Amplificateur 1 x 120 W RMS au niveau ligne 70 V/100 V (haute impédance) Alimentation électrique universelle Fonction de mise en veille automatique : en l’absence de signal audio, l’unité passe automatiquement en mode de veille, réduisant ainsi la consommation électrique Conception légère et silencieuse (sans ventilateur) 1 entrée ligne stéréo asymétrique (LINE IN/STACK) avec double connecteur RCA et connecteur Euroblock 3 broches Commande locale de volume par bouton Commande de volume à distance par panneau mural de la série WPm (CC 0-10 V)

Main Technical Specifications

.

Power

1 x 120 W RMS @ 70/100V (high impedance) mono amplifier

Inputs

1 x stereo, LINE level (double RCA and Euroblock terminals)

Outputs

1 x mono powered output (Euroblock terminals)

Dimensions / weight

H: 48 mm

Others

Universal & certified external power supply REMOTE volume control port (0 - 10 VDC) Auto stand by feature

L: 190 mm

W: 190 mm

2.3 Kg

Accessoires Série WPm, panneaux muraux de commande

WPmVOL

107

AMPLIFICATEURS/ AMPLIFICATEURS COMPACTS/

CA40

.. ..

Applications Salles de classe Salles de réunion Présentations multimédias (en combinaison avec des vidéoprojecteurs, écrans, etc.)

Magasins Musées et expositions Systèmes AV intégrés avec système de télécommande centrale (Crestron®, Extron®, AMX®, etc.)

Micro-amplificateur audiovisuel intégré Le CA40 ECLER est un amplificateur stéréo 2 x 20 W RMS sous 4 Ω de taille minuscule mais aux fonctions de commande à distance incroyables : port série RS-232, récepteur IR et port de commande à distance CC 0-10 V.

. .. .. ..

Principales caractéristiques Amplificateur 2 x 20 W RMS sous 4 Ω avec modes de sortie stéréo, parallèle et bridgé 1 entrée micro symétrique avec alimentation fantôme et préampli haut de gamme, incluant un noise gate et une fonction Talkover agissant sur les autres entrées 2 entrées ligne asymétriques Commandes de tonalité à 2 bandes (graves, aigus) indépendantes pour les bus micro et ligne Sortie auxiliaire pour le raccordement externe à d’autres appareils ou amplificateurs Commande numérique locale, de type encodeur Télécommande IR fournie Commandable à distance par les panneaux muraux WPmVOL et WPmVOL-SR (CC 0-10 V) Port de contrôle RS-232 compatible avec le logiciel EclerCOMM et le protocole CA-Net Port MUTE pour le déclenchement externe de la coupure du son de l’unité quand un système d’évacuation doit être activé Gestion des presets/sources par RS-232 ou port de commande à distance CC 0-10 V Fonction de mise en veille automatique Commutateurs de Conception légère et silencieuse (sans ventilateur) configuration CA40 POWER 1% THD RMS

Main Technical Specifications

4Ω Stereo

22 WRMS

8Ω Stereo

10 WRMS

8Ω Bridged

Power Supply, 24 VDC

36 WRMS IR remote included + 1 REMOTE ports (selection & volume ctrl.) + RS232 (EclerCOMM and CA-NET Protocol compatible) External PSU, universal and certified

Dimensions / weight

H: 155 mm

Remote Control

.

L: 155 mm

W: 45 mm

0.65 Kg

Accessoires

108

Série WPm, panneaux muraux de commande MPAGE1, poste d’appel de bureau

WPmMIX-T

MPAGE1

AMPLIFICATEURS/ AMPLIFICATEURS COMPACTS/

CA120

.. ..

Applications Salles de classe Salles de réunion Présentations multimédias (en combinaison avec des vidéoprojecteurs, écrans, etc.)

Magasins Musées et expositions Systèmes AV intégrés avec système de télécommande centrale (Crestron®, Extron®, AMX®, etc.)

Micro-amplificateur audiovisuel intégré Le CA120 ECLER est un amplificateur stéréo 2 x 60 W RMS sous 4 Ω de taille minuscule mais aux fonctions de commande à distance incroyables : port série RS-232, récepteur IR et port de commande à distance CC 0-10 V. C’est une solution idéale dans les applications audiovisuelles qui nécessitent l’intégration de dispositifs de commande externes : salles de classe, salles de réunion, présentations multimédias, magasins, etc.

. .. .. ..

Principales caractéristiques Amplificateur stéréo 2 x 60 W RMS sous 4 Ω 1 entrée micro/ligne symétrique avec alimentation fantôme et préampli haut de gamme, incluant un noise gate et une fonction Talkover agissant sur les autres entrées 2 entrées ligne asymétriques Commandes de tonalité à 2 bandes (graves, aigus) indépendantes pour les bus micro et ligne Sortie auxiliaire pour le raccordement externe à d’autres appareils ou amplificateurs Commande numérique locale, de type encodeur Télécommande IR fournie Commandable à distance par les panneaux muraux WPmVOL et WPmVOL-SR (CC 0-10 V) Port de contrôle RS-232 compatible avec le logiciel EclerCOMM et le protocole CA-Net Port MUTE pour le déclenchement externe de la coupure du son de l’unité quand un système d’évacuation doit être activé Gestion des presets/sources par RS-232 ou port de commande à distance CC 0-10 V Fonction de mise en veille automatique Conception légère et silencieuse (sans ventilateur) POWER 1% THD RMS

Main Technical Specifications

4Ω Stereo

56 WRMS

8Ω Stereo

34 WRMS

8Ω Bridged

Power Supply, 24 VDC

Not available IR remote included + 1 REMOTE ports (selection & volume ctrl.) + RS232 (EclerCOMM and CA-NET Protocol compatible) External PSU, universal and certified

Dimensions / weight

H: 160 mm

Remote Control

.

L: 210 mm

W: 48 mm

0.95 Kg

Accessoires Série WPm, panneaux muraux de commande MPAGE1, poste d’appel de bureau

WPmMIX-T

MPAGE1

109

AMPLIFICATEURS/ AMPLIFICATEURS COMPACTS/

CA120HZ

.. ..

Applications Salles de classe Salles de réunion Présentations multimédias (en combinaison avec des vidéoprojecteurs, écrans, etc.)

Magasins Musées et expositions Systèmes AV intégrés avec système de télécommande centrale (Crestron®, Extron®, AMX®, etc.)

Micro-amplificateur audiovisuel intégré Le CA120Hz ECLER est la version haute impédance du CA120, fournissant 120 W au niveau ligne 70 V/100 V, une technologie particulièrement bien adaptée aux longs câbles d’enceintes et/ou à un nombre d’enceintes bien supérieur aux 2 ou 4 unités généralement connectées à un amplificateur basse impédance.

Malgré sa petite taille, il offre un remarquable ensemble de fonctionnalités de commande à distance : port série RS-232, récepteur IR et port de commande à distance par CC 0-10 V. C’est une solution idéale dans les applications audiovisuelles qui nécessitent l’intégration de dispositifs de commande externes : salles de classe, salles de réunion, présentations multimédias, magasins, etc.

. .. .. ..

Principales caractéristiques Amplificateur stéréo 1 x 120 W RMS au niveau ligne 70 V/100 V 1 entrée micro/ligne symétrique avec alimentation fantôme et préampli haut de gamme, incluant un noise gate et une fonction Talkover agissant sur les autres entrées 2 entrées ligne asymétriques Commandes de tonalité à 2 bandes (graves, aigus) indépendantes pour les bus micro et ligne Sortie auxiliaire pour le raccordement externe à d’autres appareils ou amplificateurs Commande numérique locale, de type encodeur Télécommande IR fournie Commandable à distance par les panneaux muraux WPmVOL et WPmVOL-SR (CC 0-10 V) Port de contrôle RS-232 compatible avec le logiciel EclerCOMM et le protocole CA-Net Port MUTE pour le déclenchement externe de la coupure du son de l’unité quand un système d’évacuation doit être activé Gestion des presets/sources par RS-232 ou port de commande à distance CC 0-10 V Fonction de mise en veille automatique Conception légère et silencieuse (sans ventilateur) POWER (70/100V OUTPUT) 1% THD

Main Technical Specifications

.

MONO (RMS)

96 WRMS @100Ω

Remote Control

IR remote included + 1 REMOTE ports (selection & volume ctrl.) + RS232 (EclerCOMM and CA-NET Protocol compatible)

Power Supply, 24 VDC

External PSU, universal and certified

Dimensions / weight

H: 160 mm

L: 325 mm

W: 48 mm

2.92 Kg

Accessoires

110

Série WPm, panneaux muraux de commande MPAGE1, poste d’appel de bureau

WPmMIX-T

MPAGE1

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

5

Derniers éléments de la chaîne audio, ils doivent fournir la meilleure qualité de son et d’intelligibilité possible, surtout si les maillons précédents de la chaîne ont été bien sélectionnés et gérés.

Les haut-parleurs et enceintes Ecler existent dans de nombreuses formes, tailles, puissances et pour divers profils d’application

111

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS DE PLAFOND

5.1

Les haut-parleurs encastrés dans les plafonds sont une solution répandue quand il faut tenir compte à la fois de la couverture audio et de l’esthétique.

Notre offre va de modèles très économiques au très haut de gamme, pour une amplification à basse et/ ou haute impédance.

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS DE PLAFOND 112

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS DE PLAFOND/

SÉRIE eIC

La série eIC ECLER ESSENTIALS regroupe des haut-parleurs à grande qualité sonore destinés à être encastrés au plafond.

IC5

IC6

IC8

ICSB10

eIC51

COMPARISON CHART

ECLER

eIC52

ECLER ESSENTIALS

RMS Power

25 W

40 W

60 W

100 W

10 W

20 W

Prog. Power

50 W

80 W

120 W

200 W

20 W

40 W

5”/0.5”

6”/1”

8”/1”

10”/-

5.25”/-

5.25”/0.75”

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

Selec. Hi Z

1.5/3/6/12 W

2.5/5/7.5/15 W

5/7.5/15/30 W

7.5/15/30/60 W

3/6 W

3/6 W

SPL 1W/1m

86 dB

88 dB

89 dB

90 dB

88 dB

86 dB

90Hz – 20kHz

80Hz – 20kHz

60Hz – 20kHz

30Hz – 500Hz

120Hz – 20kHz

96Hz – 20kHz

White

White

White

White

White

White

Woofer/tweeter Lo Z

Freq. Response Colour

113

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS DE PLAFOND/

eIC51

.. .

Applications Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux Centres de loisirs Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence Auditoriums, musées

Haut-parleur mural / de plafond L’eIC51 ECLER ESSENTIALS est un haut-parleur de plafond économique aux remarquables performances sonores. Il offre un woofer de 5,25”, une puissance nominale de 10 W RMS sous 8 Ω et un transformateur pour ligne 100 V réglable sur une puissance de 3 ou 6 W.

..

Principales caractéristiques Haut-parleur 1 voie en ABS, 10 W RMS Woofer de 5,25” Transformateur audio intégré pour utilisation en 70/100 V Bornier d’entrée sur barrette et sélecteur basse impédance/puissance en haute impédance

Main Technical Specifications

.

Accessoires

114

N/A

Nominal low impedance RMS power Nominal high impedance Power selector @ 100V Frequency response (-6 dB) Sensitivity 1W/1m External diameter Internal diameter Required depth Weight

8Ω 10 W 70/100V Line 3, 6 W 120Hz – 20kHz 88 dB 202 mm 164 mm 60 mm 0.9 kg

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS DE PLAFOND/

eIC52

.. .

Applications Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux Centres de loisirs Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence Auditoriums, musées

Haut-parleur mural / de plafond L’eIC52 ECLER ESSENTIALS est un haut-parleur de plafond 2 voies économique aux remarquables performances sonores. Il offre un woofer de 5,25” et un tweeter de 0,75”, une puissance nominale de 20 W RMS sous 8 Ω et un transformateur pour ligne 100 V réglable sur une puissance de 3 ou 6 W.

..

Principales caractéristiques Haut-parleur 2 voies en ABS, 20 W RMS Woofer de 5,25” + tweeter de 0,75” Transformateur audio intégré pour utilisation en 70/100 V Bornier d’entrée à pince et sélecteur basse impédance/puissance en haute impédance

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance RMS power Nominal high impedance Power selector @ 100V Frequency response (-6 dB) Sensitivity 1W/1m External diameter Internal diameter Required depth Weight

8Ω 20 W 70/100V Line 3, 6 W 96Hz – 20kHz 86 dB 202 mm 164 mm 65 mm 1.0 kg

Accessoires N/A

115

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS DE PLAFOND/

SÉRIE eIC

La série IC est notre gamme classique de haut-parleurs de haute qualité encastrables au plafond.

Avec un woofer en polypropylène résistant à la chaleur et à l’humidité, une grille en aluminium protégée contre la rouille et pouvant être peinte ainsi qu’un transducteur de hautes fréquences à grandes performances, elles sont vraiment inégalables.

116

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS DE PLAFOND/

IC5

.. .. .

Applications Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux Centres de loisirs Sonorisation dans les clubs, bars, etc.

Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence Systèmes surround 5.1 et 7.1 Auditoriums, musées

Haut-parleur mural / de plafond Le haut-parleur 2 voies IC5 ECLER est le choix parfait pour les solutions de sonorisation 70/100 V et basse impédance. Son design discret recèle un woofer de 5” et un tweeter de 0,5”.

La série IC fournit une excellente qualité sonore grâce à sa philosophie de baffle infini et à un transducteur de hautes fréquences aux performances supérieures.

.. .. .

Principales caractéristiques Haut-parleur 2 voies en ABS, 25 W RMS Woofer de 5,25” + tweeter de 0,75” Transformateur audio intégré pour utilisation en 70/100 V Woofer en polypropylène résistant à la chaleur et à l’humidité La grille avant peut être retirée pour être peinte Grille avant en aluminium, résistant à la rouille Bornier d’entrée à pince et sélecteur basse impédance/puissance en haute impédance Gabarits de découpe et de peinture fournis Système de maintien avec 3 languettes rotatives

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance RMS power Nominal high impedance Power selector @ 100V Frequency response (-6 dB) Sensitivity 1W/1m External diameter Internal diameter Required depth Weight

8Ω 25 W 70/100V Line 1.5, 3, 6, 12 W 80Hz – 20kHz 88 dB 191 mm 166 mm 70 mm 1.2 Kg

Accessoires N/A

117

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS DE PLAFOND/

IC6

.. .. .

Applications Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux Centres de loisirs Sonorisation dans les clubs, bars, etc.

Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence Systèmes surround 5.1 et 7.1 Auditoriums, musées

Haut-parleur mural / de plafond Le haut-parleur 2 voies IC6 ECLER est le choix parfait pour les solutions de sonorisation 70/100 V et basse impédance. Son design discret recèle un woofer de 6” et un tweeter de 1”.

La série IC fournit une excellente qualité sonore grâce à sa philosophie de baffle infini et à un transducteur de hautes fréquences aux performances supérieures.

.. .. .

Principales caractéristiques Haut-parleur 2 voies en ABS, 40 W RMS Woofer de 6” + tweeter de 1” Transformateur audio intégré pour utilisation en 70/100 V Woofer en polypropylène résistant à la chaleur et à l’humidité La grille avant peut être retirée pour être peinte Grille avant en aluminium, résistant à la rouille Bornier d’entrée à pince et sélecteur basse impédance/puissance en haute impédance Gabarits de découpe et de peinture fournis Système de maintien avec 3 languettes rotatives

Main Technical Specifications

.

Accessoires

118

N/A

Nominal low impedance RMS power Nominal high impedance Power selector @ 100V Frequency response (-6 dB) Sensitivity 1W/1m External diameter Internal diameter Required depth Weight

8Ω 40 W 70/100V Line 2.5, 5, 7.5, 15 W 70Hz – 20kHz 90 dB 204 mm 178 mm 73 mm 1.52 Kg

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS DE PLAFOND/

IC8

.. .. .

Applications Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux Centres de loisirs Sonorisation dans les clubs, bars, etc.

Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence Systèmes surround 5.1 et 7.1 Auditoriums, musées

Haut-parleur mural / de plafond Le haut-parleur 2 voies IC8 ECLER est le choix parfait pour les solutions de sonorisation 70/100 V et basse impédance. Son design discret recèle un woofer de 8” et un tweeter de 1”.

La série IC fournit une excellente qualité sonore grâce à sa philosophie de baffle infini et à un transducteur de hautes fréquences aux performances supérieures.

.. .. .

Principales caractéristiques Haut-parleur 2 voies en ABS, 60 W RMS Woofer de 8” + tweeter de 1” Transformateur audio intégré pour utilisation en 70/100 V Woofer en polypropylène résistant à la chaleur et à l’humidité La grille avant peut être retirée pour être peinte Grille avant en aluminium, résistant à la rouille Bornier d’entrée à pince et sélecteur basse impédance/puissance en haute impédance Gabarits de découpe et de peinture fournis Système de maintien avec 3 languettes rotatives

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance RMS power Nominal high impedance Power selector @ 100V Frequency response (-6 dB) Sensitivity 1W/1m External diameter Internal diameter Required depth Weight

8Ω 60 W 70/100V Line 5, 7.5, 15, 30 W 55Hz – 20kHz 91 dB 245 mm 245 mm 91 mm 2.3 Kg

Accessoires N/A

119

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS DE PLAFOND/

ICSB10

.. .. .

Applications Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux Centres de loisirs Sonorisation dans les clubs, bars, etc.

Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence Systèmes surround 5.1 et 7.1 Auditoriums, musées

Haut-parleur mural / de plafond Le haut-parleur de graves ICSB10 ECLER est le choix parfait pour les solutions de sonorisation 70/100 V et basse impédance. Son design discret recèle un haut-parleur de 10” d’une puissance admissible de 100 W RMS. La série IC fournit une excellente qualité sonore grâce à sa philosophie de baffle infini et à un transducteur de hautes fréquences aux performances supérieures.

.. .. .

Principales caractéristiques Haut-parleur de graves 1 voie de 10” en ABS, 100 W RMS Transformateur audio intégré pour utilisation en 70/100 V Woofer en polypropylène résistant à la chaleur et à l’humidité La grille avant peut être retirée pour être peinte Grille avant en aluminium, résistant à la rouille Bornier d’entrée à pince et sélecteur basse impédance/puissance en haute impédance Gabarits de découpe et de peinture fournis Système de maintien avec 3 languettes rotatives Livré avec accessoires métalliques pour renforcer les installations en faux-plafond standard

Main Technical Specifications

.

Accessoires

120

N/A

Nominal low impedance RMS power Nominal high impedance Power selector @ 100V LPF crossover cutoff frequency Sensitivity 1W/1m (filter off) External diameter Internal diameter Required depth Weight

8Ω 100 W 70/100V Line 7.5, 15, 30, 60 W 150 Hz 93 dB 335mm 305 mm 126 mm 3.4 Kg

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS DE PLAFOND/

HAUT-PARLEURS DE PLAFOND HAUT DE GAMME

Séries ICCLASS et ICPLUS, bénéficiant toutes deux d’une sélection efficace et très soigneuse des composants, d’une conception mécanique qui assure un son de haute qualité (profil « haute fidélité ») et d’un système d’installation très rapide, ne nécessitant qu’un jeu d’outils de base.

121

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS DE PLAFOND/

IC6CLASS-TR

.. .. .

Applications Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux Centres de loisirs Sonorisation dans les clubs, bars, etc.

Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence Systèmes surround 5.1 et 7.1 Auditoriums, musées

Haut-parleur mural / de plafond haut de gamme Le haut-parleur 2 voies IC6CLASS-TR ECLER bénéficie de composants efficaces triés sur le volet (woofer de 6” + tweeter de 1”) ainsi que d’une conception mécanique qui assure un son de haute qualité (son de profil « haute fidélité ») et d’un système d’installation très rapide, ne nécessitant qu’un jeu d’outils de base.

.. .. .

Principales caractéristiques Haut-parleur 2 voies, 75 W RMS Impédance de 16 Ω, permettant de brancher en parallèle plusieurs unités à un amplificateur audio standard Transformateur haute impédance intégré, permettant de brancher plusieurs unités en parallèle à un amplificateur audio pour ligne 70 V/100 V (5 réglages de puissance disponibles) Sélection de mode 16 Ω ou haute impédance accessible depuis la face avant, avec le haut-parleur déjà installé dans le plafond Woofer en Kevlar® de 6,5” Tweeter à dôme en soie (ACCW) de 1” Grille avant en aluminium Procédure d’installation rapide ne nécessitant qu’un jeu d’outils de base

Main Technical Specifications

.

Accessoires

122

N/A

Nominal low impedance RMS power Power selector (70V) Power selector (100V) Sensitivity 1W/1m Frequency response (-6 dB) External diameter Internal diameter Required depth (with back can) Weight

16Ω 75 W 1.5, 3.7, 7.5, 10, 15 W 3, 7.5, 15, 20, 30 W 86 dB 45Hz – 22kHz 270 mm 224 mm 95 mm 2.5 Kg

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS DE PLAFOND/

IC8PLUS

.. .. .

Applications Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux Centres de loisirs Sonorisation dans les clubs, bars, etc.

Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence Systèmes surround 5.1 et 7.1 Auditoriums, musées

Haut-parleur mural / de plafond haut de gamme Le haut-parleur 2 voies IC8PLUS ECLER bénéficie de composants efficaces triés sur le volet (woofer de 8” + tweeter de 1”) avec une conception offrant à la fois un son de haute qualité et une rapidité d’installation au moyen d’un minimum d’outils.

Pour un maximum de flexibilité et une adaptabilité à de multiples profils d’utilisation, l’IC8PLUS peut être doté en option d’un transformateur pour ligne 70 V/100 V.

.. . .

Principales caractéristiques Haut-parleur de plafond 2 voies de haute qualité, 100 W RMS Woofer en Kevlar® de 8” Tweeter à dôme en soie (ACCW) de 1”, inclinable de ±15º Suspension en caoutchouc nitrile (NBR) Construction légère à 4 parties mécaniques Système d’installation rapide en 3 étapes (châssis - haut-parleur - grille) nécessitant un minimum d’outils et disposant d’une goupille de sécurité automatique Grille avant en aluminium Transformateur pour ligne 70/100 V en option

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

100 W

Sensitivity 1W/1m

86 dB

Frequency response (-6 dB)

50Hz – 22kHz

External diameter

310 mm

Internal diameter

264,5 mm

Required depth (with back can)

120 mm

Weight

2 Kg

Accessoires IC8PLUSTR

IC8PLUSTRtransformateur IC8PLUSTR: pour ligne 70/100V en option

123

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES

5.2

Destinées aux lieux où l’enceinte est montée en surface, généralement un mur.

Un concept standard, mais avec un design élégant des enceintes et des fixations, de la personnalité et des caractéristiques distinctives.

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES 124

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES/

SÉRIE eAMBIT

Gamme ESSENTIALS d’enceintes d’installation en ABS, neutres et discrètes. Des lignes droites, faciles à intégrer dans la plupart des environnements.

Conviennent à la musique d’ambiance et aux annonces vocales dans les magasins, les entreprises et l’hôtellerie, entre autres.

125

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. ..

Applications

ENCEINTES/

eAMBIT103

Centres commerciaux Magasins Systèmes de sonorisation distribués Sonorisation de spectacle/ambiance en clubs, cafés, bars Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence

Enceinte de surface L’eAMBIT103 ECLER ESSENTIALS est une enceinte 2 voies coaxiale ultra compacte au design neutre et discret. Elle possède un woofer de 3,5” et un tweeter de 0,5”. Elle convient particulièrement à la diffusion de musique d’ambiance dans les magasins, restaurants, cafés, locaux professionnels et salles d’enseignement.

.. .. .

Principales caractéristiques Enceinte architecturale 2 voies en ABS, 25 W RMS Woofer de 3,5”/tweeter de 0,5” Transformateur audio intégré pour les applications 100 V Sélecteur de fonctionnement en 8 Ω ou 70/100 V Fourni avec fixation murale, élingue de sécurité, vis et clé pour une installation rapide Existe en noir et en blanc Borniers d’entrée à ressort Indice de protection IP54 Le traitement anti-UV de l’enceinte évite la dégradation de la couleur en cas d’exposition directe du soleil

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

25W

Nominal high impedance

70/100V Line

Power selector @ 100V

2.5, 5, 7.5, 15 W

Sensitivity 1W/1m

87 dB

Frequency response (-3 dB)

150Hz – 20kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 120 mm

L: 120 mm

W: 117 mm

1.275 Kg

Accessoires

126

MP103AMB2, MP103AMB4 pour regrouper 2 ou 4 unités.

MP103AMB2

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. .

Applications

ENCEINTES/

eAMBIT106

Centres commerciaux Magasins Systèmes de sonorisation distribués Sonorisation de spectacle/ambiance en clubs, cafés, bars Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence

Enceinte de surface L’eAMBIT106 ECLER ESSENTIALS est une enceinte 2 voies coaxiale ultra compacte au design neutre et discret. Elle possède un woofer de 6,5” et un tweeter de 1”. Elle convient particulièrement à la diffusion de musique d’ambiance dans les magasins, restaurants, cafés, locaux professionnels et salles d’enseignement.

.. .. .

Principales caractéristiques Enceinte architecturale 2 voies en ABS, 50 W RMS Woofer de 6,5”/tweeter de 1” Transformateur audio intégré pour les applications 100 V Sélecteur de fonctionnement en 8 Ω ou 70/100 V Fourni avec fixation murale, élingue de sécurité, vis et clé pour une installation rapide Existe en noir et en blanc Borniers d’entrée à ressort Indice de protection IP54 Le traitement anti-UV de l’enceinte évite la dégradation de la couleur en cas d’exposition directe du soleil

Main Technical Specifications

..

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

50 W

Nominal high impedance

70/100V Line

Power selector @ 100V

5, 7.5, 15, 30 W

Sensitivity 1W/1m

93 dB

Frequency response (-3 dB)

110Hz – 20kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 210 mm

L: 210 mm

W: 160 mm

2.75 Kg

Accessoires MP106AMB2/WH, MP106AMB3/WH, MP106AMB4/WH pour regrouper 2, 3 ou 4 unités.

SR6/WH, fixation murale pour grappes MP106AMB2

SR6, fixation murale

MP106AMB3/WH

127

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES/

SÉRIE eCURVE

Série ESSENTIALS qui offre un équilibre parfait entre prix, performances et esthétique de design.

Impédance de 16 ohms, permettant de brancher plusieurs unités en parallèle à des amplificateurs basse impédance standard.

Les courbes n’ont jamais été aussi sexy !

128

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. .

Applications

ENCEINTES/

eCURVE104 Enceinte de surface

Centres commerciaux Magasins Systèmes de sonorisation distribués Sonorisation de spectacle/ambiance en clubs, cafés, bars Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence

L’eCURVE104 ECLER ESSENTIALS est une enceinte à l’élégant design incurvé pour montage mural. Elle se caractérise par un woofer de 4” et un tweeter de 0,75”, une puissance maximale de 40 W RMS et une impédance de 16 Ω permettant de brancher plusieurs unités en parallèle à des amplificateurs basse impédance standard. Disponible en noir et en blanc.

.. .

Principales caractéristiques Enceinte architecturale 2 voies en ABS, 40 W RMS Woofer de 4”/tweeter de 0,75” Impédance de 16 Ω Livrée avec fixation murale Existe en noir et en blanc Borniers d’entrée à ressort Nominal low impedance

16Ω

RMS power

40 W

Frequency response (-3 dB)

80Hz – 20kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 207 mm

Main Technical Specifications

.

L: 143 mm

W: 179 mm

1,45 Kg

Accessoires N/A

129

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES/

SÉRIE AUDEO

Conçue par Giugiaro, une série à la personnalité et aux performances remarquables.

L’AUDEO fera la différence lorsqu’il s’agira d’offrir aux architectes et aux décorateurs d’intérieur une alternative, une enceinte au look vraiment différent mais avec le meilleur son de sa catégorie.

AUDEO103

AUDEO106

AUDEO108

AUDEO106P

COMPARISON CHART

PASSIVE LOUDSPEAKERS

AUDEOSB10P

SELF-POWERED LOUDSPEAKERS

RMS Power

25 W

50 W

100 W

2x20 W

150 W

150 W

Prog. Power

50 W

100 W

200 W

2x40 W

300 W

300 W

3,5”/0,5”

6”/1”

8”/1”

6”/1”

10”/-

10”/-

8Ω

8Ω

8Ω

-

8Ω

-

Selec. Hi Z

2.5/5/7.5/15 W

5/7.5/15/30 W

7.5/15/30/60 W

-

-

-

SPL 1W/1m

90 dB

92.5 dB

94.5 dB

-

112 dB

112 dB

110 Hz - 20 kHz

90 Hz - 20 kHz

65 Hz - 22 kHz

90 Hz – 20 kHz

40 Hz – 120 Hz

40 Hz – 120 Hz

Black & White

Black & White

Black & White

Black & White

Black

Black

Woofer/tweeter Lo Z

Freq. Response

130

AUDEOSB10

Colour

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. ..

Applications

ENCEINTES/

AUDEO103

Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux Centres de loisirs Sonorisation dans les clubs, bars, etc.

Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence Auditoriums, musées

Enceinte de surface L’AUDEO103 ECLER est une enceinte 2 voies de 25 W RMS. Elle possède un woofer de 3,5” et un tweeter de 0,5”.

La série AUDEO bénéficie d’un design équilibré et novateur, issu de la collaboration entre ECLER et le prestigieux groupe Giugiaro Design. Elle répond aux exigences actuelles en matière d’esthétique, de conception et d’intégration à tous les types d’environnements architecturaux, ce qui, en plus de son excellente qualité sonore, en fait la solution idéale dans de nombreux projets de sonorisation.

.. .. .

Principales caractéristiques Enceinte 2 voies large bande, 25 W RMS Woofer de 3,5”/tweeter de 0,5” Enceinte en ABS renforcé Existe en noir et en blanc Sélecteur de fonctionnement 8 Ω ou ligne 70/100 V Accessoires pour montage mural fournis Indice de protection en extérieur IP54 Grille avant de protection avec traitement anti-rouille Fichier EASE Win disponible

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

25 W

Nominal high impedance

70/100V Line

Power selector @ 100V

2.5, 5, 7.5, 15 W

Sensitivity 1W/1m

90 dB

Frequency response (-3 dB)

110Hz – 20kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 132 mm

L: 134 mm

W: 110 mm

1.45 Kg

Accessoires DSTANDAUDEO, support de table pour les modèles AUDEO103 et AUDEO106 MSTANDAUDEO, adaptateur pour montage d’enceinte AUDEO sur pied de micro

MSTANDAUDEO

DSTANDAUDEO

131

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. ..

Applications

ENCEINTES/

AUDEO106

Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux Centres de loisirs Sonorisation dans les clubs, bars, etc.

Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence Auditoriums, musées

Enceinte de surface L’AUDEO106 ECLER est une enceinte 2 voies de 50 W RMS. Elle possède un woofer de 6,5” et un tweeter de 1”.

La série AUDEO bénéficie d’un design équilibré et novateur, issu de la collaboration entre ECLER et le prestigieux groupe Giugiaro Design. Elle répond aux exigences actuelles en matière d’esthétique, de conception et d’intégration à tous les types d’environnements architecturaux, ce qui, en plus de son excellente qualité sonore, en fait la solution idéale dans de nombreux projets de sonorisation.

.. .. .

Principales caractéristiques Enceinte 2 voies large bande, 50 W RMS Woofer de 6,5”/tweeter de 1” Enceinte en ABS renforcé Existe en noir et en blanc Sélecteur de fonctionnement 8 Ω ou ligne 70/100 V Accessoires pour montage mural fournis Indice de protection en extérieur IP54 Grille avant de protection avec traitement anti-rouille Fichier EASE Win disponible

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

50 W

Nominal high impedance

100V Line

Power selector @ 100V

5, 7.5, 15, 30 W

Sensitivity 1W/1m

92.5 dB

Frequency response (-3 dB)

90Hz – 20kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 242 mm

L: 242 mm

W: 163 mm

2.3 Kg

Accessoires

132

DSTANDAUDEO, support de table pour les modèles AUDEO103 et AUDEO106 MSTANDAUDEO, adaptateur pour montage d’enceinte AUDEO sur pied de micro

MSTANDAUDEO

DSTANDAUDEO

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. ..

Applications

ENCEINTES/

AUDEO108

Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux Centres de loisirs Sonorisation dans les clubs, bars, etc.

Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence Auditoriums, musées

Enceinte de surface L’AUDEO108 ECLER est une enceinte 2 voies de 100 W RMS. Elle possède un woofer de 8” et un tweeter de 1”.

La série AUDEO bénéficie d’un design équilibré et novateur, issu de la collaboration entre ECLER et le prestigieux groupe Giugiaro Design. Elle répond aux exigences actuelles en matière d’esthétique, de conception et d’intégration à tous les types d’environnements architecturaux, ce qui, en plus de son excellente qualité sonore, en fait la solution idéale dans de nombreux projets de sonorisation.

.. .. .

Principales caractéristiques Enceinte 2 voies large bande, 100 W RMS Woofer de 8”/tweeter de 1” Enceinte en ABS renforcé Existe en noir et en blanc Sélecteur de fonctionnement 8 Ω ou ligne 70/100 V Accessoires pour montage mural fournis Indice de protection en extérieur IP54 Grille avant de protection avec traitement anti-rouille Fichier EASE Win disponible

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

100 W

Nominal high impedance

100V Line

Power selector @ 100V

7.5, 15, 30, 60W

Sensitivity 1W/1m

94.5 dB

Frequency response (-3 dB)

65Hz – 20kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 300 mm

L: 310 mm

W: 223 mm

3.75 Kg

Accessoires MSTANDAUDEO, adaptateur pour montage d’enceinte AUDEO sur pied de micro

MSTANDAUDEO

133

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

. .. .

Applications

ENCEINTES/

AUDEO106P

Salles de classe Salles de réunion multimédia, d’entreprise et de conférence Magasins Centres de loisirs Centres sportifs et de remise en forme Musées Bâtiments résidentiels

Enceinte amplifiée Le kit stéréo amplifié AUDEO106P ECLER est l’incarnation du succès et de la réputation acquis par la série AUDEO sous une forme conviviale et économique pouvant devenir la solution idéale dans un très grand nombre d’applications multimédias. Kit d’enceintes stéréo professionnel et compact aux performances fantastiques avec un design unique qui s’intégrera facilement aux salles de classe, salles de réunion d’entreprise, magasins, etc.

.. ..

Principales caractéristiques Paire d’enceintes, amplifiée + passive Enceintes 2 voies (6” + 1”) large bande Entrée stéréo symétrique sur connecteur Euroblock (unité maître) Entrée stéréo asymétrique sur connecteurs RCA (unité maître) Connecteur Euroblock (unité esclave) Amplificateur 2 x 20 W RMS (unité maître) Alimentation électrique intégrée universelle (unité maître) Fonction de mise en veille automatique (assurant l’économie d’énergie sans avoir besoin de les allumer/éteindre chaque jour)

Main Technical Specifications

..

.. ..

Commande de tonalité à 2 bandes et commandes de volume facilement identifiables et manipulables Système anti-écrêtage intégré LED témoins d’alimentation/veille, présence de signal et d’écrêtage.

Construction en ABS renforcé Existe en noir et en blanc Livré avec fixation murale et élingue de sécurité en acier Compatible avec les accessoires de pose sur table et pied de micro de la série AUDEO

Power

2x18 WRMS @4Ω 1% THD

Inputs

Stereo balanced, Euroblock / Stereo unbalanced, RCA

Frequency response (-3 dB)

40Hz – 20kHz

Tone controls

Bass (100 Hz, ±10 dB), Treble (10 kHz, ±10 dB)

Dimensions / weight

H: 242 mm

L: 242 mm

W: 163 mm

2.5 Kg (active cabinet) / 1.7 Kg (passive cabinet)

Accessoires

134

DSTANDAUDEO, support de table MSTANDAUDEO, adaptateur pour pied de micro standard Caissons de basses de la série AUDEO

MSTANDAUDEO

DSTANDAUDEO

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. ..

Applications

ENCEINTES/

AUDEOSB110

Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux Centres de loisirs Sonorisation dans les clubs, bars, etc.

Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence Auditoriums, musées

Caisson de basses passif L’AUDEOSB110 ECLER est un caisson de basses passif pour les enceintes de la série AUDEO, avec un seul woofer 10” et une enceinte compacte en bois.

..

Principales caractéristiques Haut-parleur de 10” Puissance maximale de 150 W RMS sous 8 Ω Borniers Euroblock/à pince d’entrée/renvoi Filtre passe-bas interne avec 2 réglages de fréquence Nominal low impedance

8Ω

Power output (RMS)

150 W

Maximum SPL (dB@1m)

112 dB

Dimensions / weight

H: 310 mm

Main Technical Specifications

.

L: 500 mm

W: 425 mm

12.7 Kg

Accessoires N/A

135

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. ..

Applications

ENCEINTES/

AUDEOSB110P

Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux Centres de loisirs Sonorisation dans les clubs, bars, etc.

Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence Auditoriums, musées

Caisson de basses amplifié L’AUDEOSB110P ECLER est le caisson de basses amplifié de la série AUDEO. Avec un design discret qui permet son emploi dans tout environnement, ce modèle 10”, 150 W RMS, est le partenaire idéal des modèles AUDEO dans des applications musicales nécessitant une plus grande descente dans les graves.

.. .

Principales caractéristiques Haut-parleur de 10” Amplificateur intégré 150 W RMS Entrées RCA avec conversion mono Sorties de renvoi RCA (raccordement d’autres unités SB110P, d’enceintes AUDEO, etc.)

Commandes de phase et de volume Filtre passe-bas interne 150 Hz, 18 dB/oct.

Main Technical Specifications

.

Accessoires

136

N/A

Power output (RMS)

150 W

Maximum SPL (dB@1m)

112 dB

Dimensions / weight

H: 310 mm

L: 505 mm

W: 420 mm

16.75 Kg

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES/

VERSO SERIES

Enceintes portables en ABS avec un excellent profil sonore et un design par Giugiaro.

Prêtes à l’utilisation dans des applications mobiles, des événements et même des installations fixes avec une touche de personnalité et une excellente qualité sonore.

VERSO8

VERSO10

VERSO12

VERSO8P

COMPARISON CHART

PASSIVE LOUDSPEAKERS

VERSO10P

VERSO12P

VERSOSB115

SELF-POWERED LOUDSPEAKERS

RMS Power

150 W

250 W

350 W

200 W

300 W

450 W

500 W

Prog. Power

300 W

500 W

700 W

400 W

600 W

900 W

1000 W

Woofer/Driver

8”/1”

10”/1.3”

12”/1.75”

8”/1”

10”/1.3”

12”/1.75”

15”/-

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

119 dB

120 dB

123 dB

119 dB

120 dB

123 dB

125 dB

80Hz – 20kHz

65Hz – 20kHz

50Hz – 20kHz

80Hz – 20kHz

65Hz – 20kHz

50Hz – 20KHz

35Hz – 100/150Hz

Black

Black

Black

Black

Black

Black

Black

Lo Z Max. SPL Freq. Response Colour

137

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. ..

Applications

ENCEINTES/

VERSO8 Enceinte portable

Son d’événements et de présentations audiovisuelles Sonorisation Retours de scène Clubs, discothèques et centres de loisirs Discothèques mobiles et spectacles

La VERSO8 ECLER est une enceinte 2 voies large bande en résine plastique haute densité très résistante. Elle possède un woofer en polypropylène de 8” et un moteur de compression HF de 1”.

Son design esthétique, moderne et équilibré, a été créé en collaboration avec la célèbre équipe de Giugiaro Design.

.. ..

Principales caractéristiques Enceinte 2 voies large bande 150 W RMS sous 8 Ω Woofer de 8”/moteur de compression HF de 1” Composants triés sur le volet Système de protection des hautes fréquences efficace contre la réinjection (larsen) et l’écrêtage de signal Poignée de transport à l’arrière 6 points d’accrochage

Main Technical Specifications

.

Impedance

8Ω

Power output (RMS)

150 W

Sensitivity (dB@1m 1W)

97 dB

Frequency response (-6 dB)

80Hz – 20kHz

Dispersion (HxV)

80º x 60º+J907

Dimensions / weight

H: 291 mm

.. ..

Peut être installée à l’horizontale sur le sol, sans accessoires Grille de protection à l’avant, acoustiquement transparente Embase de 35 mm à la base pour le montage sur mât Connecteurs Speakon® Fichier EASE Win disponible

L: 241 mm

W: 398 mm

8 Kg

Accessoires

138

SR8, fixation murale pour VERSO8, VERSO8P, VERSO10, VERSO10P

SR8

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. ..

Applications

ENCEINTES/

VERSO10 Enceinte portable

Son d’événements et de présentations audiovisuelles Sonorisation Retours de scène Clubs, discothèques et centres de loisirs Discothèques mobiles et spectacles

La VERSO10 ECLER est une enceinte 2 voies large bande en résine plastique haute densité très résistante. Elle possède un woofer en polypropylène de 10” et un moteur de compression HF de 1,3”.

Son design esthétique, moderne et équilibré, a été créé en collaboration avec la célèbre équipe de Giugiaro Design.

.. ..

Principales caractéristiques Enceinte 2 voies large bande 250 W RMS sous 8 Ω Woofer de 10”/moteur de compression HF de 1,3” Composants triés sur le volet Système de protection des hautes fréquences efficace contre la réinjection (larsen) et l’écrêtage de signal Poignée de transport à l’arrière 6 points d’accrochage

Main Technical Specifications

.

Impedance

8Ω

Power output (RMS)

250 W

Sensitivity (dB@1m 1W)

96 dB

Frequency response (-6 dB)

60Hz – 20kHz

Dispersion (HxV)

80º x 60º

Dimensions / weight

H: 350 mm

.. ..

Peut être installée à l’horizontale sur le sol, sans accessoires Grille de protection à l’avant, acoustiquement transparente Embase de 35 mm à la base pour le montage sur mât Connecteurs Speakon® Fichier EASE Win disponible

L: 290 mm

W: 475 mm

12.5 Kg

Accessoires SR8 et SR12, fixations murales

SR8

139

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. ..

Applications

ENCEINTES/

VERSO12 Enceinte portable

Son d’événements et de présentations audiovisuelles Sonorisation Retours de scène Clubs, discothèques et centres de loisirs Discothèques mobiles et spectacles

La VERSO12 ECLER est une enceinte 2 voies large bande en résine plastique haute densité très résistante. Elle possède un woofer en polypropylène de 12” et un moteur de compression HF de 1,75”.

Son design esthétique, moderne et équilibré, a été créé en collaboration avec la célèbre équipe de Giugiaro Design.

.. ..

Principales caractéristiques Enceinte 2 voies large bande 350 W RMS sous 8 Ω Woofer de 12”/moteur de compression HF de 1,75” Composants triés sur le volet Système de protection des hautes fréquences efficace contre la réinjection (larsen) et l’écrêtage de signal Poignées de transport à l’arrière 6 points d’accrochage

Main Technical Specifications

.

Impedance

8Ω

Power output (RMS)

350 W

Sensitivity (dB@1m 1W)

98 dB

Frequency response (-6 dB)

50Hz – 20kHz

Dispersion (HxV)

80º x 60º

Dimensions / weight

H: 447 mm

.. ..

Peut être installée à l’horizontale sur le sol, sans accessoires Grille de protection à l’avant, acoustiquement transparente Embase de 35 mm à la base pour le montage sur mât Connecteurs Speakon® Fichier EASE Win disponible

L: 368 mm

W: 607 mm

Accessoires

140

SR12, fixation murale

SR12

22.7 Kg

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. ..

Applications

ENCEINTES/

VERSO8P Enceinte amplifiée

Son d’événements et de présentations audiovisuelles Sonorisation Retours de scène Clubs, discothèques et centres de loisirs Discothèques mobiles et spectacles

La VERSO8P ECLER est une enceinte 2 voies large bande amplifiée en résine plastique haute densité très résistante. Elle possède un woofer en polypropylène de 8” et un moteur de compression HF de 1”.

Son design esthétique, moderne et équilibré, a été créé en collaboration avec la célèbre équipe de Giugiaro Design.

.. ..

Principales caractéristiques Enceinte 2 voies large bande amplifiée Woofer de 8”/moteur de compression HF de 1 Filtre répartiteur (crossover) actif à pente de 24 dB/oct Deux entrées micro/ligne sur XLR avec sélecteur de sensibilité Mélangeur 2 voies Commande de tonalité à 3 bandes en sortie de mélangeur Sortie de renvoi symétrique pour brancher d’autres unités ou amplificateurs Système efficace de protection pour réduire l’écrêtage du signal

Main Technical Specifications

.

Power output (RMS)

200 W

Maximum SPL (dB@1m)

118 dB

Frequency response (-6 dB)

80Hz – 20kHz

Dispersion (HxV)

80º x 60º

Dimensions / weight

H: 291 mm

.. ..

Poignée de transport à l’arrière 6 points d’accrochage Peut être installée à l’horizontale sur le sol, sans accessoires Grille de protection à l’avant, acoustiquement transparente Embase de 35 mm à la base pour le montage sur mât Fichier EASE Win disponible

L: 241 mm

W: 398 mm

9.9 Kg

Accessoires SR8, fixation murale pour VERSO8, VERSO8P, VERSO10, VERSO10P

SR8

141

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. ..

Applications

ENCEINTES/

VERSO10P Enceinte amplifiée

Son d’événements et de présentations audiovisuelles Sonorisation Retours de scène Clubs, discothèques et centres de loisirs Discothèques mobiles et spectacles

La VERSO10P ECLER est une enceinte 2 voies large bande amplifiée en résine plastique haute densité très résistante. Elle possède un woofer en polypropylène de 10” et un moteur de compression HF de 1,3”.

Son design esthétique, moderne et équilibré, a été créé en collaboration avec la célèbre équipe de Giugiaro Design.

.. ..

Principales caractéristiques Enceinte 2 voies large bande amplifiée Woofer de 10”/moteur de compression HF de 1,3 Filtre répartiteur (crossover) actif à pente de 24 dB/oct Deux entrées micro/ligne sur XLR avec sélecteur de sensibilité Mélangeur 2 voies Commande de tonalité à 3 bandes en sortie de mélangeur Sortie de renvoi symétrique pour brancher d’autres unités ou amplificateurs

Main Technical Specifications

.

.. ..

Système efficace de protection pour réduire l’écrêtage du signal Poignée de transport à l’arrière 6 points d’accrochage Peut être installée à l’horizontale sur le sol, sans accessoires Grille de protection à l’avant, acoustiquement transparente Embase de 35 mm à la base pour le montage sur mât Fichier EASE Win disponible

Power output (RMS)

300 W

Maximum SPL (dB@1m)

120 dB

Frequency response (-6 dB)

65Hz – 20kHz

Dispersion (HxV)

80º x 60º

Dimensions / weight

H: 350 mm

L: 290 mm

W: 475 mm

Accessoires

142

SR8 et SR10, fixations murales

SR8

16 Kg

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. ..

Applications

ENCEINTES/

VERSO12P Enceinte amplifiée

Son d’événements et de présentations audiovisuelles Sonorisation Retours de scène Clubs, discothèques et centres de loisirs Discothèques mobiles et spectacles

La VERSO12P ECLER est une enceinte 2 voies large bande amplifiée en résine plastique haute densité très résistante. Elle possède un woofer en polypropylène de 12” et un moteur de compression HF de 1,75”. Son design esthétique, moderne et équilibré, a été créé en collaboration avec la célèbre équipe de Giugiaro Design.

.. ..

Principales caractéristiques Enceinte 2 voies large bande amplifiée Woofer de 12”/moteur de compression HF de 1,75 Filtre répartiteur (crossover) actif à pente de 24 dB/oct Deux entrées micro/ligne sur XLR avec sélecteur de sensibilité Mélangeur 2 voies Commande de tonalité à 3 bandes en sortie de mélangeur Sortie de renvoi symétrique pour brancher d’autres unités ou amplificateurs Système efficace de protection pour réduire l’écrêtage du signal

Main Technical Specifications

.

Power output (RMS)

450 W

Maximum SPL (dB@1m)

123 dB

Frequency response (-6 dB)

50Hz – 20kHz

Dispersion (HxV)

80º x 60º

Dimensions / weight

H: 447 mm

.. ..

Poignées de transport à l’arrière 6 points d’accrochage Peut être installée à l’horizontale sur le sol, sans accessoires Grille de protection à l’avant, acoustiquement transparente Embase de 35 mm à la base pour le montage sur mât Fichier EASE Win disponible

L: 368 mm

W: 607 mm

24.05 Kg

Accessoires SR12, fixation murale

SR12

143

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

.. ..

Applications

ENCEINTES/

VERSOSB115P

Son d’événements et de présentations audiovisuelles Sonorisation Retours de scène Clubs, discothèques et centres de loisirs Discothèques mobiles et spectacles

Caisson de basses amplifié Le VERSOSB115P ECLER est le caisson de basses amplifié à haut-parleur de 15” de la série VERSO. Sa conception compacte est idéale pour les applications musicales mobiles dans lesquelles vous avez besoin de plus de punch dans le bas du spectre audible.

.. .. .

Principales caractéristiques Woofer de 15” Amplificateur intégré de 500 W RMS Entrées XLR avec conversion mono Sorties de renvoi XLR (raccordement d’autres unités SB115P, enceintes VERSO P, etc.)

Commandes de phase et de volume Filtre passe-bas interne réglable sur 100 ou 150 Hz Embase pour recevoir un mât standard de 35 mm Kit de roulettes en option (QRA + WH200 KIT) Fichier EASE Win disponible Power output (RMS)

500 W

Maximum SPL (dB@1m)

125 dB

Frequency response (-3 dB)

35Hz – 100 or 150Hz

Dimensions / weight

H: 590 mm

Main Technical Specifications

.

L: 490 mm

W: 450 mm

41.3 Kg

Accessoires

144

Kit de roulettes en option (QRA + WH200 KIT) ole01: mât réglable de 35 mm pour monter une enceinte P au-dessus d’un caisson de basses

Pole01

QRA + WH200 kit

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES/

SÉRIE ARQIS

ARQIS est une série d’enceintes en bois caractérisées par un format compact, une esthétique élégante, une excellente qualité sonore et une fiabilité à long terme, une combinaison vraiment rare. Elles ont été spécialement conçues pour répondre aux besoins des installations permanentes exigeant un équilibre parfait entre performances sonores et intégration au design architectural / d’intérieur.

Ajoutez à cela une exceptionnelle facilité d’installation, ainsi que des options de montage à l’horizontale ou à la verticale et un soin particulier envers la redondance de sécurité, et vous obtenez une solution acoustique imbattable.

ARQIS105

ARQIS106

ARQIS108

ARQIS110

ARQIS112

ARQIS205

ARQIS208

ARQISSB15

COMPARISON CHART

ARCHITECTURAL LOUDSPEAKERS RMS Power

70 W

120 W

150 W

170 W

340 W

140 W

300 W

600 W

Prog. Power

140 W

240 W

300 W

340 W

680 W

280 W

600 W

1200 W

5.25”/1”

6.5”/1”

8”/1”

10”/1”

12”/1.4”

2 x 5.25”/1”

2 x 8””/1”

15”/-

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

110 dB

116 dB

118 dB

117 dB

122 dB

116 dB

124 dB

125 dB

85Hz – 20kHz

75Hz – 19kHz

60Hz – 19kHz

50Hz – 19kHz

50Hz – 19kHz

85Hz – 18KHz

65Hz – 18kHz

30Hz – 3.5kHz

Euroblock

Euroblock

Euroblock + Speakon©

Euroblock + Speakon©

Euroblock + Speakon©

Euroblock + Speakon©

Euroblock + Speakon©

Speakon©

Black & White

Black & White

Black & White

Black

Black

Black & White

Black & White

Black

Woofer/Driver Lo Z Max. SPL Freq. Response Connector Colour

145

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES/

ARQIS105 Enceinte architecturale

.. .. ..

Applications Centres commerciaux Centres sportifs Théâtres/auditoriums Salles de conférence Présentations audiovisuelles Salles d’entreprise Sonorisation secondaire dans les clubs Cafés Restaurants Parcs à thème

L’ARQIS105 ECLER est une enceinte 2 voies en bois d’un format compact à l’esthétique élégante, avec une excellente qualité sonore et une grande fiabilité à long terme, son woofer de 5,25” et son tweeter HF de 1” acceptant 70 W RMS sous 8 Ω. Ses astucieuses fixations murales (fournies) permettent un réglage d’orientation horizontal et d’inclinaison, ne nécessitant qu’une seule vis pour le blocage.

Elle a été spécifiquement conçue pour répondre aux exigences des installations fixes dans lesquelles un équilibre parfait entre performance sonore et adaptation au design architectural/d’intérieur est un must.

.. .. .

Principales caractéristiques Enceinte architecturale 2 voies large bande 70 W RMS sous 8 Ω Woofer de 5,25” pour les basses fréquences Tweeter de 1” pour les hautes fréquences Double connecteur d’entrée/renvoi, de type Euroblock, avec vis de fixation de sécurité pour éviter toute déconnexion accidentelle.

Fixation murale fournie, permettant de faire pivoter et d’incliner l’enceinte, une seule vis servant au blocage Élingue métallique de sécurité incluse pour éviter les chutes en cas de détachement accidentel de la surface murale Existe en noir et en blanc

Main Technical Specifications

.

Accessoires

146

N/A

Power output (RMS)

70 W

Maximum SPL (dB@1m)

89 dB

Frequency response (-3 dB)

85Hz – 20kHz

Dispersion (HxV)

90º x 90º

Dimensions / weight

H: 186 mm

L: 280 mm

W: 210 mm

3.6 Kg

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES/

ARQIS106 Enceinte architecturale

.. .. ..

Applications Centres commerciaux Centres sportifs Théâtres/auditoriums Salles de conférence Présentations audiovisuelles Salles d’entreprise Sonorisation secondaire dans les clubs Cafés Restaurants Parcs à thème

L’ARQIS106 ECLER est une enceinte 2 voies en bois d’un format compact à l’esthétique élégante, avec une excellente qualité sonore et une grande fiabilité à long terme, son woofer de 6,5” et son moteur de compression HF de 1” acceptant 120 W RMS sous 8 Ω. Ses astucieuses fixations murales (fournies) permettent un réglage d’orientation horizontal et d’inclinaison, ne nécessitant qu’une seule vis pour le blocage.

Elle a été spécifiquement conçue pour répondre aux exigences des installations fixes dans lesquelles un équilibre parfait entre performance sonore et adaptation au design architectural/d’intérieur est un must.

.. .. .

Principales caractéristiques Enceinte architecturale 2 voies large bande 120 W RMS sous 8 Ω Woofer de 6,5” pour les basses fréquences Moteur de compression de 1” pour les hautes fréquences Double connecteur d’entrée/renvoi, de type Euroblock, avec vis de fixation de sécurité pour éviter toute déconnexion accidentelle.

Fixation murale fournie, permettant de faire pivoter et d’incliner l’enceinte, une seule vis servant au blocage Élingue métallique de sécurité incluse pour éviter les chutes en cas de détachement accidentel de la surface murale Existe en noir et en blanc

Main Technical Specifications

.

Power output (RMS)

120 W

Maximum SPL (dB@1m)

92 dB

Frequency response (-3 dB)

75Hz – 19kHz

Dispersion (HxV)

90º x 60º (rotatable)

Dimensions / weight

H: 216 mm

L: 350 mm

W: 240 mm

7.4 Kg

Accessoires N/A

ECLER ADP

147

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES/

ARQIS108 Enceinte architecturale

.. .. ..

Applications Centres commerciaux Centres sportifs Théâtres/auditoriums Salles de conférence Présentations audiovisuelles Salles d’entreprise Sonorisation secondaire dans les clubs Cafés Restaurants Parcs à thème

L’ARQIS108 ECLER est une enceinte 2 voies en bois d’un format compact à l’esthétique élégante, avec une excellente qualité sonore et une grande fiabilité à long terme, son woofer de 8” et son moteur de compression HF de 1” acceptant 150 W RMS sous 8 Ω. Ses astucieuses fixations murales (fournies) permettent un réglage d’orientation horizontal et d’inclinaison, ne nécessitant qu’une seule vis pour le blocage.

Elle a été spécifiquement conçue pour répondre aux exigences des installations fixes dans lesquelles un équilibre parfait entre performance sonore et adaptation au design architectural/d’intérieur est un must.

.. .. .

Principales caractéristiques Enceinte architecturale 2 voies large bande 150 W RMS sous 8 Ω Woofer de 8” pour les basses fréquences Moteur de compression de 1” pour les hautes fréquences Double connecteur d’entrée/renvoi, de type Euroblock, avec vis de fixation de sécurité pour éviter toute déconnexion accidentelle.

Fixation murale fournie, permettant de faire pivoter et d’incliner l’enceinte, une seule vis servant au blocage Élingue métallique de sécurité incluse pour éviter les chutes en cas de détachement accidentel de la surface murale Existe en noir et en blanc

Main Technical Specifications

.

Power output (RMS)

150 W

Maximum SPL (dB@1m)

93 dB

Frequency response (-3 dB)

60Hz – 19kHz

Dispersion (HxV)

90º x 60º (rotatable)

Dimensions / weight

H: 244 mm

L: 390 mm

W: 280 mm

8.4 Kg

Accessoires

148

L’ADP ECLER est une manille et un anneau de retenue pour l’arrimage des enceintes de la série CKL

ECLER ADP

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES/

ARQIS205 Enceinte architecturale

.. .. ..

Applications Centres commerciaux Centres sportifs Théâtres/auditoriums Salles de conférence Présentations audiovisuelles Salles d’entreprise Sonorisation secondaire dans les clubs Cafés Restaurants Parcs à thème

L’ARQIS205 ECLER est une enceinte 2 voies en bois d’un format compact à l’esthétique élégante, avec une excellente qualité sonore et une grande fiabilité à long terme, ses 2 woofers de 5,25” et son moteur de compression HF de 1” acceptant 140 W RMS sous 8 Ω. La forme en « U » de sa fixation murale (fournie) permet de régler son inclinaison.

Elle a été spécifiquement conçue pour répondre aux exigences des installations fixes dans lesquelles un équilibre parfait entre performance sonore et adaptation au design architectural/d’intérieur est un must.

.. .. ..

Principales caractéristiques Enceinte architecturale 2 voies large bande 140 W RMS sous 8 Ω 2 woofers de 5,25” pour les basses fréquences Moteur de compression de 1” pour les hautes fréquences Double connecteur d’entrée/renvoi, de types Euroblock et Speakon®, avec vis de fixation de sécurité pour éviter toute déconnexion accidentelle.

Fixation murale en forme de « U » fournie, permettant de régler l’inclinaison 8 points d’accrochage M8 de l’enceinte Élingue métallique de sécurité incluse pour éviter les chutes en cas de détachement accidentel de la surface murale Existe en noir et en blanc

Main Technical Specifications

.

Power output (RMS)

140 W

Maximum SPL (dB@1m)

92 dB

Frequency response (-3 dB)

85Hz – 18kHz

Dispersion (HxV)

90º x 60º (rotatable)

Dimensions / weight

H: 480 mm

L: 186 mm

W: 210 mm

8.4 Kg

Accessoires N/A

149

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES/

ARQIS208 Enceinte architecturale

.. .. ..

Applications Centres commerciaux Centres sportifs Théâtres/auditoriums Salles de conférence Présentations audiovisuelles Salles d’entreprise Sonorisation secondaire dans les clubs Cafés Restaurants Parcs à thème

L’ARQIS208 ECLER est une enceinte 2 voies en bois d’un format compact à l’esthétique élégante, avec une excellente qualité sonore et une grande fiabilité à long terme, ses 2 woofers de 8” et son moteur de compression HF de 1” acceptant 300 W RMS sous 8 Ω. La forme en « U » de sa fixation murale (fournie) permet de régler son inclinaison.

Elle a été spécifiquement conçue pour répondre aux exigences des installations fixes dans lesquelles un équilibre parfait entre performance sonore et adaptation au design architectural/d’intérieur est un must.

.. .. .

Principales caractéristiques Enceinte architecturale 2 voies large bande 300 W RMS sous 8 Ω 2 woofers de 8” pour les basses fréquences Moteur de compression de 1” pour les hautes fréquences Double connecteur d’entrée/renvoi, de types Euroblock et Speakon®, avec vis de fixation de sécurité pour éviter toute déconnexion accidentelle.

Fixation murale en forme de « U » fournie, permettant de régler l’inclinaison 8 points d’accrochage M8 de l’enceinte Élingue métallique de sécurité incluse pour éviter les chutes en cas de détachement accidentel de la surface murale Existe en noir et en blanc

Main Technical Specifications

.

Accessoires

150

N/A

Power output (RMS)

300 W

Maximum SPL (dB@1m)

96 dB

Frequency response (-3 dB)

65Hz – 18kHz

Dispersion (HxV)

90º x 60º (rotatable)

Dimensions / weight

H: 610 mm

L: 244 mm

W: 280 mm

14.8Kg

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES/

ARQIS110 Enceinte architecturale

.. .. ..

Applications Centres commerciaux Centres sportifs Théâtres/auditoriums Salles de conférence Présentations audiovisuelles Salles d’entreprise Sonorisation secondaire dans les clubs Cafés Restaurants Parcs à thème

L’ARQIS110 ECLER est une enceinte 2 voies en bois d’un format compact à l’esthétique élégante, avec une excellente qualité sonore et une grande fiabilité à long terme, son woofer de 10” et son moteur de compression HF de 1” acceptant 170 W RMS sous 8 Ω. Embase de montage de 35 mm et 8 points d’accrochage M10, pouvant être montée à l’horizontale ou à la verticale (diagramme de dispersion 90ºx60º).

Elle a été spécifiquement conçue pour répondre aux exigences des installations fixes dans lesquelles un équilibre parfait entre performance sonore et adaptation au design architectural/d’intérieur est un must.

.. .. .

Principales caractéristiques Enceinte architecturale 2 voies large bande 170 W RMS sous 8 Ω Woofer de 10” pour les basses fréquences Moteur de compression de 1” pour les hautes fréquences Double connecteur d’entrée/renvoi, de types Euroblock et Speakon®, avec vis de fixation de sécurité pour éviter toute déconnexion accidentelle.

Embase de montage de 35 mm, compatible avec les fixations murales SR12 (non fournies) 8 points d’accrochage M10 de l’enceinte Élingue métallique de sécurité incluse pour éviter les chutes en cas de détachement accidentel de la surface murale Existe en noir

Main Technical Specifications

.

Power output (RMS)

170 W

Maximum SPL (dB@1m)

95 dB

Frequency response (-3 dB)

60Hz – 18kHz

Dispersion (HxV)

90º x 50º (rotatable)

Dimensions / weight

H: 359 mm

L: 310 mm

W: 495 mm

14.4 Kg

Accessoires N/A

151

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES/

ARQIS112 Enceinte architecturale

.. .. ..

Applications Centres commerciaux Centres sportifs Théâtres/auditoriums Salles de conférence Présentations audiovisuelles Salles d’entreprise Sonorisation secondaire dans les clubs Cafés Restaurants Parcs à thème

L’ARQIS112 ECLER est une enceinte 2 voies en bois d’un format compact à l’esthétique élégante, avec une excellente qualité sonore et une grande fiabilité à long terme, son woofer de 12” et son moteur de compression HF de 1,4” acceptant 3400 W RMS sous 8 Ω. Embase de montage de 35 mm et 8 points d’accrochage M10, pouvant être montée à l’horizontale ou à la verticale (diagramme de dispersion 90ºx60º).

Elle a été spécifiquement conçue pour répondre aux exigences des installations fixes dans lesquelles un équilibre parfait entre performance sonore et adaptation au design architectural/d’intérieur est un must.

.. .. .

Principales caractéristiques Enceinte architecturale 2 voies large bande 340 W RMS sous 8 Ω Woofer de 12” pour les basses fréquences Moteur de compression de 1,4” pour les hautes fréquences Double connecteur d’entrée/renvoi, de types Euroblock et Speakon®, avec vis de fixation de sécurité pour éviter toute déconnexion accidentelle.

Embase de montage de 35 mm, compatible avec les fixations murales SR12 (non fournies) 8 points d’accrochage M10 de l’enceinte Élingue métallique de sécurité incluse pour éviter les chutes en cas de détachement accidentel de la surface murale Existe en noir

Main Technical Specifications

.

Accessoires

152

N/A

Power output (RMS)

340 W

Maximum SPL (dB@1m)

97 dB

Frequency response (-3 dB)

60Hz – 18kHz

Dispersion (HxV)

90º x 40º (rotatable)

Dimensions / weight

H: 416 mm

L: 352 mm

W: 565 mm

20 Kg

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES/

ARQISSB15 Enceinte architecturale

.. .. ..

Applications Centres commerciaux Centres sportifs Théâtres/auditoriums Salles de conférence Présentations audiovisuelles Salles d’entreprise Sonorisation secondaire dans les clubs Cafés Restaurants Parcs à thème

L’ARQIS SB15 ECLER est un caisson de basses en bois d’un format compact à l’esthétique élégante, avec une excellente qualité sonore et une grande fiabilité à long terme, son haut-parleur BF de 15” acceptant 600 W RMS sous 8 Ω.

Il a été spécifiquement conçu pour répondre aux exigences des installations fixes dans lesquelles un équilibre parfait entre performance sonore et adaptation au design architectural/d’intérieur est un must.

Embase pour mât de 35 mm et 8 points d’accrochage M10.

.. ..

Principales caractéristiques Caisson de basses architectural 1 voie 600 W RMS sous 8 Ω Woofer de 15” pour les basses fréquences Double connecteur d’entrée/renvoi, type Speakon® Embase pour mât de 35 mm en combinaison avec les ARQIS10, ARQIS12, etc.

8 points d’accrochage M10 de l’enceinte.

Existe en noir Power output (RMS)

600 W

Maximum SPL (dB@1m)

98 dB

Frequency response (-3 dB)

40Hz – 3kHz

Dimensions / weight

H: 534 mm

Main Technical Specifications

.

L: 525 mm

W: 460 mm

32 Kg

Accessoires ole01: mât réglable de 35 mm pour monter une enceinte P au-dessus d’un caisson de basses

153

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES/

SÉRIE CKL

Enceintes en bois destinées aux applications musicales et vocales à haute puissance et longue portée.

Fabriquées en contreplaqué de bouleau finlandais de 18 mm.

154

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

. .

Applications

ENCEINTES/

CKL110T

Sonorisation de la parole dans des installations permanentes telles que stades, enceintes sportives, théâtres, salles de congrès, lieux de culte Diffusion musicale dans des applications permanentes et lors d’événements

Enceinte longue portée La CKL110T ECLER est une enceinte 2 voies médiums-aigus large bande. Elle associe un haut-parleur fermé de 10” monté sur un pavillon Tractix avec correction de phase et un moteur de compression de 2”. Fabriquée en contreplaqué de bouleau finlandais de 18 mm. Destinée à la reproduction vocale à longue portée ainsi qu’aux applications de sonorisation musicale dans les environnements à l’acoustique difficile.

.. .. ..

Principales caractéristiques Enceinte 2 voies médiums-aigus large bande 350 W RMS sous 8 Ω Haut-parleur fermé de 10” avec moteur néodyme et diaphragme composite en fibre de carbone monté sur un pavillon Tractix à correcteur de phase Moteur de compression 2” avec diaphragme en titane pur, moteur néodyme Renforcements internes Forme trapézoïdale Composants triés sur le volet Valeur de rendement supérieure : jusqu’à 112 dB pour 1 W/1 m Finition peinture polyuréthane anti-rayure et anti-choc Poignées latérales pour une installation facile Grille avant de protection de 1,5 mm avec mousse acoustiquement transparente contre la poussière et les projections d’eau Six poignées de fret aérien ISO 7166 pour un arrimage précis Connecteurs Speakon®

Main Technical Specifications

.

Power output (RMS)

350 W

Efficiency SPL 1W 1m

112 dB

Frequency response (-3 dB)

170Hz – 19kHz

Dispersion (HxV)

60º x 40º

Dimensions / weight

H: 550 mm

L: 550 mm

W: 650 mm

47 Kg

Accessoires ADP, manille et anneau de retenue pour l’arrimage

155

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

. .

Applications

ENCEINTES/

CKLSM115T

Sonorisation de la parole dans des installations permanentes telles que stades, enceintes sportives, théâtres, salles de congrès, lieux de culte Diffusion musicale dans des applications permanentes et lors d’événements

Enceinte longue portée La CKLSM115T ECLER est une enceinte pour fréquences moyennes-basses disposant d’un haut-parleur hautes performances de 15” chargé par pavillon. Fabriquée en contreplaqué de bouleau finlandais de 18 mm. Destinée à la reproduction vocale à longue portée ainsi qu’aux applications de sonorisation musicale dans les environnements à l’acoustique difficile.

.. .. ..

Principales caractéristiques Enceinte pour fréquences moyennes-basses 600 W RMS sous 8 Ω Haut-parleur hautes performances de 15” chargé par pavillon Renforcements internes. Forme trapézoïdale Composants triés sur le volet Valeur de rendement supérieure : jusqu’à 112 dB pour 1 W/1 m Finition peinture polyuréthane anti-rayure et anti-choc Poignées latérales pour une installation facile Grille avant de protection de 1,5 mm avec mousse acoustiquement transparente contre la poussière et les projections d’eau Six poignées de fret aérien ISO 7166 pour un arrimage précis Connecteurs Speakon® Power output (RMS)

600 W

Efficiency SPL 1W 1m

105 dB

Frequency response (-3 dB)

70Hz – 280Hz

Dimensions / weight

H: 550 mm

Main Technical Specifications

.

Accessoires

156

ADP, manille et anneau de retenue pour l’arrimage

L: 550 mm

W: 650 mm

37.2 Kg

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/

. .

Applications

ENCEINTES/

DPC118

Sonorisation de la parole dans des installations permanentes telles que stades, enceintes sportives, théâtres, salles de congrès, lieux de culte Diffusion musicale dans des applications permanentes et lors d’événements

Caisson de basses longue portée La DPC118 ECLER est une enceinte pour basses fréquences disposant d’un haut-parleur hautes performances de 18”. Fabriquée en contreplaqué de bouleau finlandais de 18 mm, revêtue d’une peinture polyuréthane anti-rayure et anti-cho.

Deux unités DPC118 doivent être associées pour un plus grand renfort de basses.

.. .. .

Principales caractéristiques Enceinte pour basses fréquences 1 200 W RMS sous 8 Ω Haut-parleur hautes performances de 18” Renforcements interne Composants triés sur le volet Valeur de rendement supérieure : jusqu’à 112 dB pour 1 W/1 m Le niveau de pression acoustique (SPL) maximal à 1 m atteint 140 dB Poignées latérales pour une installation facile Grille avant de protection de 1,5 mm avec mousse acoustiquement transparente contre la poussière et les projections d’eau Connecteurs Speakon® Power output (RMS)

1200 W @ 8 ohm

Main Technical Specifications

Efficiency SPL 1W 1m

112 dB

.

Dimensions / weight

H: 570 mm

L: 750 mm

W: 720 mm

55.5 Kg

Accessoires N/A

157

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES ET HAUT-PARLEURS SPÉCIALISÉS

5.3

Des applications particulières nécessitent des enceintes particulières, comme celles présentées ici : des modèles de sol pour l’extérieur, ou en forme de portion de sphère pour associer plusieurs unités et constituer des équipements vraiment uniques...

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES ET HAUTPARLEURS SPÉCIALISÉS 158

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES ET HAUT-PARLEURS SPÉCIALISÉS/

NEST106

Enceinte portion de sphère

. .. .

Applications Annonces et musique d’ambiance sur des lignes 70/100 V ou en basse impédance Centres commerciaux et de loisirs Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux, magasins franchisés Musées, halls d’exposition Discothèques, bars et restaurants

L’enceinte d’installation NEST106 ECLER est le fruit d’une analyse approfondie des besoins actuels et futurs en systèmes de diffusion d’annonces et de musique.

La NEST106 est une enceinte vraiment unique : son design, avec une face avant ayant la forme d’une portion de sphère (⅛ de sphère) et sa partie arrière en forme de pyramide triangulaire, permet une grande diversité d’installations, allant d’une unité seule parfaitement adaptée au montage dans un coin à plusieurs unités associées pour former des portions de sphère ou même une sphère complète suspendue au plafond.

.. ..

Principales caractéristiques Enceinte 2 voies large bande Transformateur de ligne 70/100 V intégré Sélecteur de fonctionnement en 8 Ω/100 V (7, 10, 15 ou 30 W) Connecteur de type Euroblock Fournie avec les accessoires pour le montage mural, les connecteurs, les vis et la clé Allen Indice de protection IP54 pour le montage en extérieur Woofer de 6,5” + tweeter coaxial Fichier EASE Win disponible Power output (RMS)

60 W

Efficiency SPL 1W 1m

93 dB

Frequency response (-3 dB)

110Hz – 20kHz

Dimensions / weight

H: 330 mm

Main Technical Specifications

..

L: 230 mm

W: 197 mm

3.25 Kg

Accessoires MP106NEST2, fixation murale pour le montage de 2 unités NEST106 MP106NEST3, fixation murale pour le montage en coin de 3 unités NEST106 MP106NEST4, suspension de plafond (configuration en demi-sphère)

MP106NEST4

MP106NEST2 / 3

159

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES ET HAUT-PARLEURS SPÉCIALISÉS/

IG108

. . .

Applications Parcs à thème Jardins, parcs naturels et espaces urbains Centres de loisirs Centres sportifs et de remise en forme Musées Bâtiments résidentiels, espaces extérieurs

Enceinte de sol L’IG108 ECLER est une enceinte de sol résistant aux intempéries (IP65) avec une dispersion horizontale omnidirectionnelle (360º).

Elle est idéale pour la diffusion de musique et de messages en extérieur, quand un système sonore fiable mais de haute qualité est nécessaire.

.. ..

Principales caractéristiques Enceinte à indice de protection IP65 pour l’extérieur 8 Ω et 70/100 V (sélecteur de puissance 7,5, 15, 30 ou 60 W) Woofer en Kevlar de 8” et tweeter à dôme en soie ACCW de 1” Réponse en fréquence (-10 dB) : 50 Hz à 23 kHz Couverture horizontale omnidirectionnelle (une zone circulaire d’un rayon moyen de 4 à 6 mètres peut être couverte par une unité dans une application standard) Fixation de sécurité au sol fournie Fichier EASE Win disponible

Main Technical Specifications

.

Accessoires

160

N/A

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

100 W

Power selector

7.5,15,30,60 W (100V) and 3.75,7.5,15,30W (70V)

Efficiency SPL 1W 1m

92 dB

Frequency response (-3 dB)

65Hz – 22kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 360 mm

L: 392.5 mm

W: 392,5 mm

8.5 Kg

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES ET HAUT-PARLEURS SPÉCIALISÉS/

ePHS20T

.

Applications Diffusion d’annonces générales et de musique d’ambiance dans des installations à ligne 70 V/100 V

Haut-parleur de sonorisation de lieux publics L’ePHS20T ECLER ESSENTIALS est un haut-parleur à pavillon soigneusement sélectionné pour les applications d’annonces et de musique d’ambiance sur les lignes 70 V/100 V les plus étendues, offrant à la fois résistance et reproduction optimale de la parole et de la musique.

Fabriqué en ABS renforcé avec indice de protection IP56, il convient donc parfaitement à d’excellentes performances en plein air.

..

Principales caractéristiques Haut-parleur à pavillon en ABS résistant aux intempéries 20 W RMS sous 8 Ω IP56 Réglages de puissance pour ligne 70 V et 100 V

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

20 W

Power selector

2, 3.75,7.5,15,30W

Efficiency SPL 1W 1m

102 dB

Frequency response (-3 dB)

300Hz – 8kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 200 mm

L: 233 mm

W: 200 mm

1.3 Kg

Accessoires N/A

161

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES ET HAUT-PARLEURS SPÉCIALISÉS/

ePRS10T

.

Applications Diffusion d’annonces générales et de musique d’ambiance dans des installations à ligne 70 V/100 V

Haut-parleur de sonorisation de lieux publics L’ePRS10T ECLER ESSENTIALS est un projecteur sonore particulièrement bien adapté aux applications d’annonces et de musique d’ambiance sur des lignes 70 V/100 V de grande envergure, offrant résistance et reproduction optimale de la parole et de la musique. Fabriqué en ABS renforcé avec indice de protection IP55, il convient donc parfaitement à d’excellentes performances en plein air.

..

Principales caractéristiques Projecteur sonore en ABS résistant aux intempéries 10 W RMS sous 8 Ω IP55 Réglages de puissance pour ligne 70 V et 100 V

Main Technical Specifications

.

Accessoires

162

N/A

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

10 W

Power selector

2.5, 5, 10 W

Efficiency SPL 1W 1m

91 dB

Frequency response (-3 dB)

150Hz – 15kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 136 mm

L: 220 mm

W: 136 mm

1.6 Kg

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ ENCEINTES ET HAUT-PARLEURS SPÉCIALISÉS/

eMSP50T

.

Applications Diffusion d’annonces générales et de musique d’ambiance dans des installations à ligne 100V/70V

Haut-parleur de sonorisation de lieux publics L’eMSP50T ECLER ESSENTIALS est un pavillon musical 2 voies résistant aux intempéries particulièrement bien adapté aux applications d’annonces et de musique d’ambiance sur des lignes 70 V/100 V de grande envergure, offrant résistance et reproduction optimale de la parole et de la musique. Fabriqué en ABS renforcé avec indice de protection IP56, il convient donc parfaitement pour obtenir une diffusion musicale de haute qualité en plein air.

..

Principales caractéristiques Pavillon musical 2 voies en ABS résistant aux intempéries 50 W RMS sous 8 Ω IP56 Réglages de puissance pour ligne 70 V et 100 V

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

50 W

Power selector

3.5, 4.5, 9, 12.5, 25, 50 W

Efficiency SPL 1W 1m

99 dB

Frequency response (-3 dB)

70Hz – 20kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 250 mm

L: 360 mm

W: 320 mm

3.9 Kg

Accessoires N/A

163

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS CERTIFIÉS EN54-24

5.4

Modèles de haut-parleurs au design conforme à la norme EN54-24 (systèmes de détection et d’alarme incendie : composants des systèmes d’alarme vocale - haut-parleurs).

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS CERTIFIÉS EN54-24 164

HAUT-PARLEURS & ENCEINTES/ HAUT-PARLEURS CERTIFIÉS EN54-24/

IC6CLASS-54

.. . ..

Applications Conformité à la norme EN54-24 Bâtiments résidentiels et d’affaires Locaux commerciaux, magasins Centres de loisirs Sonorisation dans les clubs, bars, etc.

Centres sportifs et de remise en forme Salles de réunion et de conférence Systèmes surround 5.1 et 7.1 Auditoriums, musées

Haut-parleur encastrable haut de gamme à la norme EN54-24 La conception du haut-parleur 2 voies IC6CLASS-54 ECLER est conforme à la norme EN54-24 (systèmes de détection et d’alarme incendie : composants des systèmes d’alarme vocale - haut-parleurs), avec un boîtier arrière anti-incendie, des borniers de connexion en céramique, un fusible thermique et un câblage interne ignifugé. Il bénéficiede composants efficaces triés sur le volet (woofer de 6” + tweeter de 1”) ainsi que d’une conception mécanique qui assure un son de haute qualité (son de profil « haute fidélité ») et d’un système d’installation très rapide, ne nécessitant qu’un jeu d’outils de base.

. . .

Principales caractéristiques Haut-parleur 2 voies, 75 W RMS Impédance de 16 Ω, permettant de brancher en parallèle plusieurs unités à un amplificateur audio standard Transformateur haute impédance intégré, permettant de brancher plusieurs unités en parallèle à un amplificateur audio pour ligne 70 V/100 V (5 réglages de puissance disponibles) Sélection de mode 16 Ω ou haute impédance accessible depuis la face avant, avec le haut-parleur déjà installé dans le plafond

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance RMS power Power selector (70V) Power selector (100V) Sensitivity 1W/1m Frequency response (-6 dB) External diameter Internal diameter Required depth (with back can) Weight

.. ..

Woofer en Kevlar® de 6,5” Tweeter à dôme en soie (ACCW) de 1” Grille avant en aluminium Boîtier arrière résistant au feu Borniers de connexion en céramique Fusible thermique Câblage interne ignifugé Procédure d’installation rapide ne nécessitant qu’un jeu d’outils de base 16Ω 75 W 1.5, 3.7, 7.5, 10, 15 W 3, 7.5, 15, 20, 30 W 86 dB 45Hz – 22kHz 270 mm 224,5 mm 175 mm 3.1 kg

Accessoires N/A

165

Un seul appareil regroupant tous les éléments nécessaires pour permettre à quiconque, même non technicien, d’effectuer une installation audio professionnelle.

ENSEMBLES AUDIO/ ENSEMBLES AUDIO/

166

6

ENSEMBLES AUDIO/

HORECA140BK

.. .. .

Applications Magasins Hôtels, clubs, restaurants et bars Centres de loisirs, centres sportifs et de remise en forme Présentations multimédias Musées et expositions Salles de classe Salles de réunion Murs vidéo, écrans, interactivité Marketing audiovisuel et signalisation numérique

Système audio «Plug and Play» L’HORECA140 ECLER ESSENTIALS est un ensemble audio Plug and Play incluant tout le nécessaire pour rapidement et facilement installer un système audio professionnel, même avec peu de compétences techniques ou de connaissances dans le domaine de l’audio.

Ce kit comprend : • 1 HMA120 : une unité audio « tout-en-un » • 4 enceintes AUDEO106 (de couleur noire, fournies avec fixations murales et accessoires) • Tous les connecteurs requis • Bobine de fil d’enceinte (50 mètres) et tournevis • Guide d’installation rapide, avec une procédure détaillée pas à pas

. .

Principales caractéristiques – – – – –

1 lecteur audio HMA120 + mélangeur + amplificateur : Amplificateur 120 W RMS (140 W de puissance musicale) Lecteur MP3 intégré depuis support USB ou carte SD Mélangeur audio avec 2 entrées microphone et 3 entrées ligne (pour des sources sonores externes) Commandes de tonalité graves/aigus Fonction de mise en veille automatique (faible consommation électrique en veille) 4 enceintes AUDEO106 : enceintes 2 voies 50 W RMS, avec tous les accessoires nécessaires au montage mural

Main Technical Specifications

.

HMA120 Output Power @ 4Ω HMA120 Output Power @ 8Ω

110 WRMS

HMA120 Output Power @ 70/100V

110 WRMS

HMA120 Remote Control

REMOTE port for source selection and volume control (WPm series compatible)

84 WRMS

HMA120 Dimensions/Weight

210 mm

AUDEO106 Power, low impedance

50 WRMS @ 8 ohms (2 way loudspeaker)

AUDEO106 Power, high impedance

5 / 7.5 / 15 / 30 W (100V taps)

AUDEO106 Dimensions/ Weight

242 mm

230 mm

242 mm

88 mm

5.95 kg

163 mm

2.3 kg

Accessoires Série WPm, panneaux muraux MPAGE1, poste d’appel

WPm Series

MPAGE1

167

ENSEMBLES AUDIO/

AUDEOSB10P21

.. .. .

Applications Magasins Hôtels, clubs, restaurants et bars Centres de loisirs, centres sportifs et de remise en forme Présentations multimédias Musées et expositions Salles de classe Salles de réunion Murs vidéo, écrans, interactivité Marketing audiovisuel et signalisation numérique

Système audio «Plug and Play» L’AUDEOSB10P21 ECLER ESSENTIALS est un kit permettant à tous d’installer facilement un système audio 2.1 véritablement professionnel : un son stéréo avec un caisson de basses.

Ce kit contient : • E nceinte AUDEOSB10P21 : caisson de basses amplifié à haut-parleur de 10” combiné à un amplificateur stéréo intégré pour les enceintes satellites large bande • Capot de protection pour les connecteurs et les commandes locales • Commande murale pour régler à distance le volume de l’ensemble • Bobine de fil d’enceinte (50 mètres), câble de commande murale, tournevis • Guide d’installation rapide, avec une procédure détaillée pas à pas

.. .. .

Principales caractéristiques Caisson de basses à haut-parleur de 10” et amplificateur intégré, 150 W RMS Amplificateur stéréo 2 x 150 W RMS intégré à l’enceinte avec connecteurs Euroblock pour les enceintes externes (« satellites ») Entrée audio stéréo à connecteurs RCA et Euroblock Fréquence de coupure du caisson de basses réglable : filtre passe-bas à fréquence réglable entre 100 et 150 Hz Inverseur de phase de caisson de basses Commandes de niveau général (MASTER) et du caisson (SUB) Ports CC 0-10 V pour le contrôle du volume à distance, compatible avec les panneaux muraux WPmVOL Voyants d’alimentation/veille, de présence de signal et d’écrêtage pour les canaux gauche et droit Enceintes recommandées : – Série AUDEO : accepte jusqu’à 8 enceintes (4 par canaux - impédance globale = 2 Ω) – Série eAMBIT : accepte jusqu’à 8 enceintes (4 par canaux - impédance globale = 2 Ω)

Main Technical Specifications

.

Integrated Active Subwoofer Power Subwoofer Maximum SPL (dB@1m) Subwoofer LPF Crossover Filter Integrated Stereo Satellite Amplifier Power, per channel Integrated Stereo Satellite Amplifier Freq.

Response Remote control Others Dimensions/ Weight

150 WRMS 112 dB Adjustable from 100 to 150Hz / 12dB oct 119 WRMS @ 2Ω / 83 WRMS @ 4Ω 20Hz - 20kHz 0- 10 VDC, compatible with WpmVOL wall panel Auto standby function 310 mm 500 mm 425 mm

13.55 kg

Accessoires

168

Série WPm, panneaux muraux

WPmVOL

Dernières références, mais pas les moindres : les télécommandes, panneaux de connexion et périphériques que nécessite toute installation audio pour faciliter la vie de l’utilisateur final.

TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/

TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/

7

169

Consoles d’appel pour permettre la diffusion en temps réel d’annonces vocales.

TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/ POSTES D’APPEL TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/ POSTES D’APPEL

170

7.1

TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/ POSTES D’APPEL/

.

Applications

MPAGE1

Annonces, messages vocaux et discours

Poste d’appel de bureau Le MPAGE1 d’ECLER est un poste d’appel de bureau pour une zone, compatible avec tout appareil possédant une entrée microphone à alimentation fantôme (série SAM, série COMPACT, DAM614, MIMO88, série CA, série HMA, etc.).

..

Principales caractéristiques Poste d’appel 1 zone Touche PAGE pour les annonces Port de déclenchement d’annonce (GPO) pour le raccordement à des appareils externes (port à collecteur ouvert) Microphone à col de cygne

Main Technical Specifications

.

Microphone type Polar pattern Unidirectional

Non-removable gooseneck condenser microphone

Microphone frequency response

50Hz – 18KHz (-10dB)

Output level

-20dBV @ 104dB SPL

Audio output

Balanced, detachable 3 pole screw terminal

Control output (TRIGGER port)

Open Collector, drain N channel mosfet N.C.

Phantom power supply

+10 to +48VDC

Dimensions/ Weight (mic excluded)

120 mm

Unidirectional

126 mm

43 mm

635 g

Accessoires N/A

171

TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/ POSTES D’APPEL/

.

Applications

MPAGE4

Annonces, messages vocaux et discours

Poste d’appel de bureau Le MPAGE4 ECLER est un poste d’appel de bureau pour 4 zones, compatible avec les MIMO88, DAM614, série CA, etc. Il permet les annonces en temps réel avec sélection de la zone de destination.

..

Principales caractéristiques 4 touches de sélection de zone Touches de sélection générale et d’annonce Choix de carillon Microphone à col de cygne

Main Technical Specifications

.

Accessoires

172

N/A

Microphone type Polar pattern Unidirectional

Non-removable gooseneck condenser microphone

Microphone frequency response

50Hz – 18KHz (-10dB)

Output level

0dBV @ 104dB SPL

Audio / control connector

RJ45

Integrated Chime

DIP selector for mode 1, 2 or 3 or none.

Phantom power supply

6 to 15 VDC (40 mA consumption)

Dimensions/ Weight (mic excluded)

120 mm

Unidirectional

126 mm

43 mm

650 g

TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/ POSTES D’APPEL/

MPAGE16

.

Applications

Poste d’appel de bureau

Annonces, messages vocaux

Le MPAGE16 ECLER est un poste d’appel numérique compatible avec les matrices MIMO88 et MIMO88SG. Il possède 21 touches tactiles qui, avec l’unité MIMO, permettent une configuration simple, souple et conviviale d’un système d’annonces pouvant coexister avec d’autres fonctions MIMO et avec d’autres équipements de commande et/ou systèmes logiciels de contrôle, de type WPmSCREEN, WPTOUCH ou TP-NET.

.. .

Principales caractéristiques 16 touches de sélection de zone Touches de sélection générale, d’annulation et d’annonce Deux touches de fonction programmables par l’utilisateur (pour rappeler des préréglages, des sélections de groupe de zones, une activation des sorties GPO, etc.)

Microphone intégré à col de cygne Plusieurs postes d’appel MPAGE16 ou virtuels (par logiciel) peuvent fonctionner simultanément (les priorités et la disponibilité des zones sont gérées par configuration du logiciel MIMO88/MIMO88SG)

Main Technical Specifications

.

Microphone type Polar pattern Unidirectional

Non-removable gooseneck condenser microphone

Microphone frequency response

50Hz – 18KHz (-10dB)

Output level

-10dBV @ 104dB SPL

Audio + control connector

Detachable Euroblock, 6 pole

Control protocol

ER-BUS.

Phantom power supply

7 to 16 VDC (100 mA consumption)

Dimensions/ Weight (mic excluded)

216 mm

Unidirectional

157 mm

46 mm

700 g

Accessoires N/A

173

Écrans numériques programmables et panneaux muraux destinés à constituer des interfaces de contrôle conviviales et personnalisées pour les utilisateurs.

TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/ COMMANDES ET PANNEAUX NUMÉRIQUES TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/ COMMANDES ET PANNEAUX NUMÉRIQUES

174

7.2

TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/ COMMANDES ET PANNEAUX NUMÉRIQUES/

WPmSCREEN

. . . .

Applications Commande à distance pour les installations incluant des périphériques EclerNet : Contrôle direct point à point (câble CAT5 direct, sans besoin de réseau) des MIMO88/SG, NXA, DUO-NET PLAYER, etc.

Contrôle réseau de la totalité d’une installation EclerNet, incluant plusieurs MIMO88, NXA, DUO-NET PLAYER et/ou autres unités EclerNet Solutions de musique d’ambiance et d’annonces, avec priorité des messages et sélection indépendante de source/volume Intégration aux systèmes de contrôle global de l’installation

Panneau mural EclerNet à écran tactile Le WPmSCREEN ECLER est un panneau de télécommande compatible avec tous les produits EclerNet, comme les MIMO88/SG, série NXA et DUO-NET PLAYER. Il possède un écran tactile de 7” et intègre un client et serveur UCP (User Control Panel ou panneau de contrôle utilisateur) : aucun ordinateur n’est nécessaire pour faire fonctionner un projet EclerNet car il devient un serveur web UCP une fois qu’une ou plusieurs unités WPmSCREEN ont été installées. Chaque unité peut être configurée par le biais du système de contrôle UCP comme une commande de zone locale ou comme une commande générale, car elles sont totalement compatibles avec l’architecture standard des panneaux UCP, ainsi qu’avec les clients UCP tiers (iOS®, Android®, Windows®, etc.). Le WPmSCREEN comprend un boîtier pour installation en surface, et est compatible avec les boîtiers d’encastrement standard et le système de montage VESA 75.

..

Principales caractéristiques CPU intégré pouvant faire tourner des projets EclerNet et fonctionner comme serveur UCP et/ou se comporter comme client UCP Écran tactile de 7” Possibilité de montage en surface, encastré ou sur VESA75

Main Technical Specifications

.

Screen / Touch panel

7” a-Si TFT active matrix, resistive (can be operated with finger or stylus)

Resolution

800 x 480 (LED backlight)

Active area

154 x 86 mm.

Ethernet port

Ethernet Base-Tx 10/100Mb Auto X-Over CAT5 up to 100m

Supply voltage

24V DC (AC/DC adapter included, universal & certified)

Bracket mounting holes

VESA 75mm compatible

Dimensions/ Weight

216 mm

159 mm

36 mm

550 g

Accessoires N/A

175

TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/ COMMANDES ET PANNEAUX NUMÉRIQUES/

.

Applications

WPTOUCH

Contrôle à distance, gestion de la sélection de source/préréglage, commande du volume et de la coupure du son ou d’autres fonctions programmables (selon les appareils connectés)

Télécommande numérique La WPTOUCH ECLER est une télécommande numérique pour les matrices MIMO88 et MIMO88SG

.. .. . .

Principales caractéristiques Télécommande numérique, compatible avec la matrice numérique MIMO88 (CAN-BUS) 2 touches tactiles 1 molette tactile 1 récepteur IR Écran LCD transflectif de 2 x 16 caractères Programmable sous le contrôle du MIMO88 / MIMO88SG (mode numérique) Compatible avec le DAM614 pour à la fois le contrôle de volume et la sélection de source (mode analogique) Compatible avec d’autres produits à ports CC 0-10 V (MPA, ALMA, CA, NXA, etc.) pour le contrôle du volume et/ou la sélection de source (en utilisant une source d’alimentation externe) Montage encastré ou en surface avec l’accessoire inclus

Main Technical Specifications

.

Accessoires

176

N/A

Power DC

10~17V DC

Power consumption

32 mA

Cable length, Analogue mode

Up to 500m, min. wire section of 0.5mm2 (with WP-PSU power supply).

Cable length, Digital mode

Up to 1000m with CAT5 or better (with WP-PSU power supply)

Dimensions/ Weight

86 mm

35 mm

86 mm

65 g

Les panneaux de commande et de connexion essentiels, les plus basiques, mais souvent indispensables.

TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/ COMMANDES ET PANNEAUX ANALOGIQUES TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/ COMMANDES ET PANNEAUX ANALOGIQUES

7.3

177

TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/ COMMANDES ET PANNEAUX ANALOGIQUES/

. ..

Applications

WPm Series Télécommande murale

Télécommande de volume Télécommande de volume et/ou sélection de source Atténuation à distance de ligne 70/100 V Sélection de source à distance

La WPmVOL ECLER est une télécommande murale contrôlant un volume. Compatible avec tous les appareils ECLER à port de télécommande REMOTE CC 0-10 V, tels que MPA-R, ALMA, MIMO88/SG, série NXA, série CA, série GPA, etc. Boîtier d’installation en surface fourni.

La WPmVOL-J ECLER a les mêmes caractéristiques que la WPm VOL + une prise mini-jack stéréo en façade.

La WPmVOL-SR ECLER est une télécommande murale gérant un volume + la sélection de source ou de préréglage. Compatible avec tous les appareils ECLER à port de télécommande REMOTE CC 0-10 V, tels que MPA-R, ALMA, MIMO88/SG, série NXA, série CA, série GPA, etc.

Boîtier d’installation en surface fourni.

La WPmVOL-SR-J ECLER a les mêmes caractéristiques que la WPm VOL-SR + une prise mini-jack stéréo en façade.

La WPmH-AT3 ECLER est un atténuateur de ligne 70/100 V avec relais de priorité CC 24 V intégré. Puissance maximale de sortie : 3 W. Boîtier d’installation en surface fourni.

La WPmH-AT6 ECLER est un atténuateur de ligne 70/100 V avec relais de priorité CC 24 V intégré. Puissance maximale de sortie : 6 W. Boîtier d’installation en surface fourni.

La WPmH-AT100 ECLER est un atténuateur de ligne 70/100 V avec relais de priorité CC 24 V intégré. Puissance maximale de sortie : 100 W. Boîtier d’installation en surface fourni.

La WPmH-SL4 ECLER est un sélecteur de ligne 70/100 V (pour une des 4 lignes de programme musical). Boîtier d’installation en surface fourni.

WPmVOL

WPmVOL-J

WPmCNX-JRCA

WPmVOL-SR

WPmVOL-IR

WPmVOL-SR-J

WPmH-AT3-AT6

WPmCNX-XLRM

WPmH-SL4

WPmCNX-XLRF

WPmMIX-T

WPmVOL WPmVOL-J WPmVOL-SR Main Technical Specifications

WPmrVOL-SR-J

Dimensions

86 mm

35 mm

86 mm

WPmH-AT3 WPmH-AT6

.

Accessoires

178

N/A

WPmH-AT100

Dimensions

TBC

TBC

TBC

WPmH-SL4

Dimensions

86 mm

35 mm

86 mm

TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES/ COMMANDES ET PANNEAUX ANALOGIQUES/

WPm Series

. ..

Applications Connexion de sources audio distantes, avec mixage des deux entrées en une seule sortie ligne mono symétrique Commande à distance pour gérer le volume et/ou la sélection de source Connexion de sources audio à distance

Micro-mélangeur mural / Kit mural de commande par infrarouges / Panneau mural de connexion à distance Le WPmMIX-T ECLER est un micro-mélangeur 2 canaux-au format de panneau mural standard de la série WPm. Il permet de mixer un signal stéréo asymétrique (2 x RCA) avec un signal de microphone (XLR), pour obtenir une sortie mono symétrique qui peut être envoyée à un préamplificateur, amplificateur, mélangeur, matrice numérique ou analogique, etc., libérant ainsi des entrées sur l’appareil récepteur.

L’entrée micro possède un égaliseur 2 bandes (graves, aigus) et elle peut faire appel à la fonction Talkover pour supplanter le signal de ligne lorsque le niveau du microphone dépasse le seuil de détection du Talkover.

Le WPmVOL-IR ECLER est un ensemble composé d’une interface IR vers CC 0-10 V et d’une télécommande IR. Les impulsions IR de commande des fonctions d’augmentation/diminution/coupure du volume sont converties en tensions de VCA. Panneau mural vierge avec récepteur IR et LED d’activité IR (verte - orange - rouge). Télécommande REVO-IR fournie. Compatible avec tous les ports de commande à distance REMOTE ECLER CC 0-10 V (MPA-R, ALMA, DAM614, série NXA, MIMO88/SG, série GPA, série CA, etc). Boîtier d’installation en surface fourni.

Le WPmCNX-XLRM ECLER est un panneau mural de connexion à connecteur XLR mâle 3 broches. Connecteur à vis à l’arrière (aucune soudure n’est nécessaire). Boîtier d’installation en surface fourni.

Le WPmCNX-XLRF ECLER est un panneau mural de connexion à connecteur XLR femelle 3 broches. Connecteur à vis à l’arrière (aucune soudure n’est nécessaire). Boîtier d’installation en surface fourni.

Le WPmCNX-JRCA ECLER est un panneau mural de connexion avec 1 mini-jack stéréo et 2 connecteurs RCA. Boîtier d’installation en surface fourni.

. ..

Principales caractéristiques WPmMIX-T Entrée ligne stéréo asymétrique (2 x RCA) E ntrée microphone symétrique avec commandes de graves et d’aigus et alimentation fantôme commutable Commandes de volume indépendantes pour les entrées ligne et micro Fonction Talkover disponible (micro prioritaire sur la ligne) Alimentation électrique externe requise (CC 12 à 17 V). Unité d’alimentation ECLER suggérée : WP-PSU (une seule unité WP-PSU peut alimenter jusqu’à 20 unités WPmMIX-T, en fonction des longueurs et des sections de câble)

Main Technical Specifications

.

..

Principales caractéristiques WPmVOL-IR Panneau mural de réception IR Télécommande IR fournie Sortie de commande CC 0- 10 V

Inputs WPmMIX-T

1 x ST LINE + 1 MIC

Tone controls WPmMIX-T

Bass / Treble (MIC input)

Output WPmMIX-T

LINE level, mono, balanced

Others WPmMIX-T

Talkover function

Required DC supply WPmMIX-T

12 to 17 VDC, compatible with WP-PSU

Power consumption WPmMIX-T

40 mA

Dimensions ALL

86 mm

35 mm

86 mm

Accessoires N/A

179

Accessoires et dispositifs complémentaires pour amener les installations jusqu’à l’excellence.

ACCESSOIRES ET UTILITAIRES/ ACCESSOIRES ET UTILITAIRES/

180

8

ACCESSOIRES ET UTILITAIRES/ ACCESSOIRES AUDIO

.

Applications

SÉRIE DLA

Lignes d’enceintes haute impédance multizones et stéréo (longue course de câble grâce aux lignes 70/100 V)

Transformateur pour ligne 70/100 V La série DLA ECLER est un ensemble d’adaptateurs multicanaux pour ligne qui permettent l’utilisation d’amplificateurs basse impédance stéréo ou multicanaux dans des applications à ligne 100 V/70 V en préservant la meilleure qualité sonore et en assurant à la fois une correspondance maximale de puissance et la stabilité de charge pour les amplificateurs.

Chaque modèle DLA a été mis au point pour correspondre aux amplificateurs stéréo et multicanaux suivants : • DLA4-80 : MPA4-80R, NXA4-80 • DLA6-80 : MPA6-80R, NXA6-80 • DLA600 : MPA4-150R, MPA6-150R, MPA4-400R, NXA4-200, NXA6-200, NXA4-400

.. .

Principales caractéristiques Adaptateurs pour ligne 100 V/70 V à 2, 4 et 6 canaux Excellente réponse en fréquence pour des performances audio optimales même dans les basses fréquences Puissance nominale admissible en entrée (DLA4-80 et 6-80 DLA) : 80 W RMS sous 4 Ω Puissance nominale admissible en entrée (DLA600) : 80/150/300 W RMS sous 4 Ω Connecteurs Euroblock pour l’entrée et la sortie 1U Dimensions

482.6 mm

Weight DLA600

12 kg

Weight DLA4-80

8.4 kg

Weight DLA6-80

11.4 kg

266.65 mm

44 mm

Main Technical Specifications

.

Accessoires N/A

181

ACCESSOIRES ET UTILITAIRES/ ACCESSOIRES AUDIO/

ATA1-1R

.

Applications Stations de radio de taille moyenne Applications générales de distribution/répartition audio dans des installations fixes

Hybride téléphonique L’ATA1-1R ECLER est un hybride téléphonique simple parfait pour les stations de radio de taille moyenne ou toute installation nécessitant à la fois une adaptation d’impédance et isolation galvanique pour adapter les signaux de niveau ligne aux lignes téléphoniques.

. ..

Principales caractéristiques Hybride téléphonique pour une seule ligne en rack 19” 1U Sélecteur de combiné téléphonique, de mise en attente et de passage à l’antenne : la conversation peut être tenue au téléphone ou au moyen d’un microphone dédié connecté à la console de mixage utilisée Commande de réglage de niveau du signal de la console de mixage Commande de réglage d’impédance de la ligne téléphonique Connecteurs téléphoniques RJ11 pour combiné et ligne Connecteurs RCA vers et depuis la console de mixage

Main Technical Specifications

.

Accessoires

182

N/A

Transm. Input sensitivity / impedance

-10 dB V / 15KΩ

Nominal transmission level / 600Ω

-10dBV

Adjust range

-20 to 0dBV

Mains

90-264VCA 47-63Hz

Dimensions/ Weight

482.6 mm

195 mm

44 mm

2.2 Kg

ACCESSOIRES ET UTILITAIRES/

.

ACCESSOIRES AUDIO/

Applications

DAC110E

Stations de radio de taille moyenne Applications générales de distribution/répartition audio dans des installations fixes

Unité de distribution audio Le DAC110E ECLER est un rack 19” 1U contenant un amplificateur de distribution et un mélangeur répartiteur. C’est le choix idéal dans les installations où une même source sonore doit être diffusée vers différents récepteurs avec adaptation d’impédance et de niveau.

.. .

Principales caractéristiques Amplificateur de distribution de niveau ligne 19” 1U Double mode de fonctionnement : 1 entrée mono, 10 sorties mono ou 1 entrée stéréo, 5 sorties stéréo Commande de gain d’entrée de 12 dB Voyant d’écrêtage sur toutes les entrées et sorties Entrées et sorties sur connecteurs XLR Commutateur de coupure sur toutes les sorties

Main Technical Specifications

.

Input level/impedance Max. input level

0 dBV/47 kΩ

Output level/minimum load

0 dBV/600 Ω

Output impedance

75 Ω

Max. output level (with min. load)

20.2 dBV

Frequency response (-1dB)

2Hz - 95 kHz

Power consumption

19.8 VA

Dimensions/ Weight

482.6 mm

+20 dBV

182 mm

44 mm

Accessoires N/A

183

ACCESSOIRES ET UTILITAIRES/

WPPSU / REVO-IR

..

Applications Alimentation CC des panneaux de commande à distance Télécommande de volume

Alimentation externe de commande à distance / Télécommande IR manuelle

La REVO-IR ECLER est une télécommande IR avec des touches pour augmenter, diminuer et couper le volume des appareils compatibles, tels que WPTOUCH, série CA et WPmVOL-IR.

Main Technical Specifications

184

Le WPPSU ECLER est un adaptateur CA/CC universel externe pour alimenter les panneaux et appareils distants. Compatible avec tous les panneaux de la série WPm nécessitant une alimentation CC externe (sauf WPmSCREEN).

AC Mains input WPPSU

100-240 VAC

Mains connector WPPSU:

Europlug type (fixed)

Output voltage WPPSU

15VDC

Output current WPPSU

0.8 A

Batteries REVO-IR

2 x AAA

ACCESSOIRES ET UTILITAIRES/

TR2-70 / 2UHRMKIT Kit transformateur 70/100 V / Kit de montage en rack

Le 2UHRMKIT ECLER est un kit permettant de monter dans un rack de largeur standard des unités de demi-largeur et de 2U de hauteur.

Compatible avec le kit TR2-70 et les CA200z, HMA120, etc.

Le TR2-70 ECLER est un kit comprenant 2 transformateurs pour la conversion des sorties amplifiées du CA200Z : 4 Ω en 100 V ou 70 V (haute impédance).

Le kit TR2-70 est compatible avec l’accessoire optionnel de montage en rack 2UHRMKIT.

185

ACCESSOIRES ET UTILITAIRES/

SÉRIE eAMBIT Fixation de la série eAMBIT

Le MP103AMB2 ECLER est une fixation groupée pour 2 unités eAMBIT103.

Le MP106AMB2 ECLER est une fixation groupée pour 2 unités eAMBIT106.

Le MP106AMB4 ECLER est une fixation groupée pour 4 unités eAMBIT106.

186

Le MP103AMB4 ECLER est une fixation groupée pour 4 unités eAMBIT103.

Le MP106AMB3 ECLER est une fixation groupée pour 3/6 unités eAMBIT106.

ACCESSOIRES ET UTILITAIRES/

DSTANDAUDEO / MSTANDAUDEO Socle de table pour enceintes AUDEO / Adaptateur de montage d’enceinte AUDEO sur pied de micro

Le DSTANDAUDEO ECLER est un socle de table pour une enceinte AUDEO103/ AUDEO106.

Le MSTANDAUDEO ECLER permet de monter une enceinte AUDEO sur un pied de microphone standard.

187

ACCESSOIRES ET UTILITAIRES/

MPNEST SERIES Fixation pour enceinte NEST

La MP106NEST2 ECLER est une fixation murale pour 2 unités NEST106.

La MP106NEST3 ECLER est une fixation murale pour 3 unités NEST106.

188

La MP106NEST4 ECLER est une fixation de plafond pour configuration en demi-sphère (4 unités NEST106).

ACCESSOIRES ET UTILITAIRES/

SR8 /SR12/ SRDA/ POLE01 Fixation murale d’enceinte à axe de 35 mm. / Fixation d’enceinte au plafond / Mât de montage de 35 mm

La SR8 ECLER est une fixation murale pour VERSO8, VERSO8P, VERSO10 et VERSO10P.

La SR12 ECLER est une fixation murale pour enceintes VERSO12, VERSO12P, ARQIS110 et ARQIS112.

La SRDA ECLER est une fixation de montage simple au plafond, compatible avec les ARQIS205 et ARQIS208. Facilite l’orientation de l’enceinte. Existe en noir et en blanc.

Le POLE01 ECLER est un mât réglable de 35 mm pour monter une enceinte au-dessus d’un caisson de basses (ARQIS110 au-dessus d’un ARQISSB15, série VERSO au-dessus d’un VERSO SB115P, etc.).

189

ACCESSOIRES ET UTILITAIRES/

QRA + WH200/ ADP Kit de roulettes / Fixation de la série CKL

Le QRA + WH200 ECLER est un kit optionnel de roulettes pour enceintes.

L’ADP ECLER est une manille et un anneau de retenue pour l’arrimage des enceintes de la série CKL.

190

TABLEAU DE COMPATIBILITÉ DES ACCESSOIRES TABLEAU/ COMPATIBILITÉ DES ACCESSOIRES

9 191

DUO-NET PLAYER

eSAM series

SAM series

COMPACT series

MIMO54

DN44BOB

DAM614

MIMO88 / MIMO88SG

NXA series

ALMA series

MPA series

GPA series

TABLEAU DE COMPATIBILITÉ DES ACCESSOIRES

WPmSCREEN

•

−

−

−

−

−

−

•

•

−

−

−

WPmVOL

−

−

−

−

•

•

•

•

•

•

•

•

WPmVOL-J

−

−

−

−

•

•

•

•

•

•

•

•

WPmVOL-SR

−

−

−

−

•

•

•

•

•

−

−

−

WPmVOL-SR-J

−

−

−

−

•

•

•

•

•

−

−

−

WPmVOL-IR

−

−

−

−

•

•

•

•

•

•

•

•

WPmCNX-XLRM

−

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

WPmCNX-XLRF

−

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

WPmCNX-JRCA

−

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

WPmH-AT3

−

−

−

−

−

−

−

−

(2)

−

(2)

−

WPmH-AT6

−

−

−

−

−

−

−

−

(2)

−

(2)

−

WPmH-AT100

−

−

−

−

−

−

−

−

(2)

−

(2)

−

WPmH-SL4

−

−

−

−

−

−

−

−

(2)

−

(2)

−

WPmMIX-T

−

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

WPTOUCH

−

−

−

−

•

−

−

•

•

•

•

•

WP-PSU

−

−

−

−

(3)

(3)

(3)

(3) (4)

(3)

(3)

(3)

(3)

REVO-IR

−

−

−

−

(3)

−

−

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

MPAGE1

−

•

•

•

•

•

•

•

•

−

−

−

MPAGE4

−

−

−

−

•

−

•

•

−

−

−

−

MPAGE16

−

−

−

−

−

−

−

•

−

−

−

−

TR2-70

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

DLA series

−

−

−

−

−

−

−

−

°

−

°

°

2UHRMKIT

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

SR8

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

SR12

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

SRDA

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

WH200

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

QRA

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

ADP

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

POLE01

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

MP AMB hardware

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

MP NEST hardware

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

NUORAKI hardware

192

(1) En ajoutant un module ALMAcard (2) En ajoutant un module DLA (3) En ajoutant un WPTOUCH ou WPmMIX-T (4) En ajoutant un MPAGE16

• Totalement compatible ° Compatible avec certains modèles (vérifier pour chaque modèle) − Non compatible

DPA series

HZA series

HSA series

HMA series

CA series

eCA series

ARQIS series

VERSO series

CKL-T series

DPC 118

eAMBIT series

NEST series

NUO series

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

WPmVOL

(1)

•

°

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WPmVOL-J

(1)

•

°

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WPmVOL-SR

−

−

−

°

•

−

−

−

−

−

−

−

−

WPmVOL-SR-J

−

−

−

°

•

−

−

−

−

−

−

−

−

(1)

•

−

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WPmCNX-XLRM

•

•

•

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WPmCNX-XLRF

•

•

•

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WPmCNX-JRCA

•

•

•

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WPmH-AT3

−

•

•

•

°

°

−

−

−

−

−

−

−

WPmH-AT6

−

•

•

•

°

°

−

−

−

−

−

−

−

WPmH-AT100

−

•

•

•

°

°

−

−

−

−

−

−

−

WPmH-SL4

−

•

•

•

°

°

−

−

−

−

−

−

−

WPmMIX-T

•

•

•

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WPTOUCH

(1)

•

−

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WP-PSU

(3)

(3)

−

(3)

(3)

(3)

−

−

−

−

−

−

−

REVO-IR

(3)

(3)

−

(3)

(3)

(3)

−

−

−

−

−

−

−

MPAGE1

−

−

−

•

•

−

−

−

−

−

−

−

−

MPAGE4

−

−

−

−

°

−

−

−

−

−

−

−

−

MPAGE16

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

TR2-70

−

−

−

−

°

−

−

−

−

−

−

−

−

DLA series

°

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

2UHRMKIT

−

−

−

°

°

−

−

−

−

−

−

−

−

SR8

−

−

−

−

−

−

−

°

−

−

−

−

−

SR12

−

−

−

−

−

−

°

°

−

−

−

−

−

SRDA

−

−

−

−

−

−

°

−

−

−

−

−

−

WH200

−

−

−

−

−

−

−

°

−

•

−

−

−

QRA

−

−

−

−

−

−

−

°

−

•

−

−

−

ADP

−

−

−

−

−

−

−

−

°

−

−

−

−

POLE01

−

−

−

−

−

−

°

°

−

−

−

−

−

MP AMB hardware

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

°

−

−

MP NEST hardware

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

•

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

°

WPmSCREEN

WPmVOL-IR

NUORAKI hardware

(1) En ajoutant un module ALMAcard (2) En ajoutant un module DLA (3) En ajoutant un WPTOUCH ou WPmMIX-T (4) En ajoutant un MPAGE16

• Totalement compatible ° Compatible avec certains modèles (vérifier pour chaque modèle) − Non compatible

193

PRODUITS PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE

A

C

D

E

194

2UHRMKIT 185 2VSP-RS 27 ADP 190 ALMA 24 / ALMACARD 65 ALMA26 66 ARQIS105 146 ARQIS106 147 ARQIS108 148 ARQIS110 151 ARQIS112 152 ARQIS205 149 ARQIS208 150 ARQISSB15 153 ATA1-1R 182 AUDEO103 131 AUDEO106 132 AUDEO106P 134 AUDEO108 133 AUDEOSB10P21 168 AUDEOSB110 135 AUDEOSB110P 136 CA120 109 CA120HZ 110 CA200Z 104 CA40 108 CKL110T 155 CKLSM115T 156 COMPACT5 39 COMPACT8 40 DAC110E 183 DAM614 48 DLA SERIES 181 DN44BOB 54 DPA1000 87 DPA1400 88 DPA2000 89 DPA4000T 90 DPC118 157 DSTANDAUDEO 187 DUO-NET PLAYER 28 eAMBIT103 126 eAMBIT106 127 eCA120 106 eCA120HZ 107 eCURVE104 129 eGPA2-150 74 eGPA2-250 77 eGPA4-150 75 eGPA8-150 76 eHSA2-150 93 eHSA4-150 94 eIC51 114

G H

I

L M

eIC52 115 eMCN1 / EMCN2 /EMBASE 20 eMHH1 18 eMHH2 19 eMHS1BG / EMLV1 / EMMX 21 eMICFIT 24 eMSP50T 163 eMWH / EMWE 23 eMWR 22 ePHS20T 161 ePLAYER1 26 ePRS10T 162 eSAM402 33 eSAM603 35 eSAM702 38 GPA2-250 77 GPA2-400 78 GPA2-800 79 HAK360 45 HMA120 102 HMA180 103 HORECA140BK 167 HSA2-400 96 HSA300 95 HZA4-120F 99 HZA4-70F 98 IC5 117 IC6 118 IC6CLASS-54 165 IC6CLASS-TR 122 IC8 119 IC8PLUS 123 ICSB10 120 IG108 160 LPA10000 71 LPA16000 72 LPA6000 70 MIMO88 50 MIMO88 CONFERENCE 51 MIMO88SG 52 MIMO88SG CONFERENCE 53 MP103AMB2 186 MP103AMB4 186 MP106AMB2 186 MP106AMB3 186 MP106AMB4 186 MP106NEST2 188 MP106NEST3 188 MP106NEST4 188 MPA4-150R 83 MPA4-400R 85 MPA4-80R 81

N

P Q R S

T V

W

MPA6-150R 84 MPA6-80R 82 MPAGE1 171 MPAGE16 173 MPAGE4 172 MSTANDAUDEO 187 NEST106 159 NUO20 42 NUO30 43 NUO40 44 NXA4-200 59 NXA4-400 61 NXA4-700 62 NXA4-80 57 NXA4BC 63 NXA6-200 60 NXA6-80 58 POLE01 189 QRA + WH200 190 REVO-IR 184 SAM312 32 SAM412T 34 SAM612T 36 SAM614T 37 SR8 189 SR12 189 SRDA 189 TR2-70 185 VERSO10 139 VERSO10P 142 VERSO12 140 VERSO12P 143 VERSO8 138 VERSO8P 141 VERSOSB115P 144 WPmCNX-JRCA 179 WPmCNX-XLRF 179 WPmCNX-XLRM 179 WPmH-AT3 178 WPmH-AT6 178 WPmH-AT100 178 WPmH-SL4 178 WPmMIX-T 179 WPmSCREEN 175 WPmVOL 178 WPmVOL-IR 179 WPmVOL-J 178 WPmVOL-SR 178 WPmVOL-SR-J 178 WPPSU 184 WPTOUCH 176

195

GUIDE DU PRODUIT 2016 Toutes les données sont sujettes à des tolérances propres aux processus de production.

ECLER - NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d’apporter à la fabrication ou à la conception des changements ou des améliorations qui peuvent modifier ces caractéristiques.

Motors, 166-168 08038 Barcelona - Spain Domestic sales (+34) 932 238 400 / Export sales (+34) 932 238 401 General calls (+34) 932238403 information@ecler.es

www.ecler.com

@eclerofficial