Ecler product guide 2016 german hr

PRODUKT-LEITFADEN 2016

ÜBER UNS Während der 50 Jahre, die seit der Gründung von Ecler im Jahr 1965 ins Land gegangen sind, haben wir uns stets bemüht, bei der Entwicklung unseres professionellen Audiokatalogs die Bedürfnisse unserer Kunden im Auge zu haben.

Noch heute hält Ecler unbeirrt an diesem Ziel fest. Die schnell wechselnde Technologie unserer Tage muss unserer Meinung nach als flexibles Werkzeug genutzt werden, um nicht nur individuelle Produkte, sondern global integrierte Audio-Lösungen anbieten zu können.

Nach wie vor setzen wir auf Innovation und Design, zwei wesentliche Faktoren, die, wie wir feststellen können, wirklich wertschöpfend sind: Fantastische Funktionen kombiniert mit einem bedienerfreundlichen und ergonomischen Konzept für den Endanwender, also für den Nicht-Techniker, der in diesem Umfeld die wichtigste Rolle spielt.

Wir sind uns darüber im Klaren, dass die AV-Integration inzwischen zu einem wachsenden und soliden Markt geworden ist, der viele Unternehmen ermutigt, sich wie Ecler auf globaler Ebene den Anforderungen an globale Audiopartner zu stellen.

Gleichzeitig nimmt zum Glück auch das globale grüne Bewusstsein zu. Wir sind stolz darauf, Teil dieses lebenswichtigen Engagements zu sein, und uns mit Produkten, die speziell für den energiesparenden Betrieb entwickelt und unter den Gesichtspunkten der Nachhaltigkeit gefertigt wurden, für den Schutz unseres Planeten einzusetzen.

Ecler ist in der Lage, Ihnen für jede Audioanlage und für jede Integrationsaufgabe, die Sie zu lösen haben, eine qualitativ hochwertige Soundlösung anzubieten. Das war immer unser Ziel, und wir sind ehrlich der Meinung, dass wir dieses Ziel erreicht haben.

Ecler. Ihr Partner für Innovation.

2

ERFAHRUNG

INNOVATION

Zuverlässigkeit ist ein Muss. Alle ECLER-Produkte werden für einen langjährigen, soliden und fehlerfreien Betrieb, sogar unter extremen Betriebsbedingungen, konzipiert, so dass eine niedrige MTBF (Mean Time Between Failures) garantiert werden kann.

Wir testen jedes einzelne unserer Produkte und vermeiden die in der Industrie üblichen StichprobenTestverfahren, was dazu führt, dass unsere Herstellungsqualität absolut VERTRAUENSWÜRDIG ist.

ECLER ist ein nach ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen.

ECLER ist fest davon überzeugt, dass INNOVATION unabdingbar ist, wenn es darum geht, den Markt mit bahnbrechenden Audiolösungen zu beliefern. Die patentierte Verstärker-Technologie SPM sowie die firmeneigene Hardund Softwareplattform EclerNet zur Fernsteuerung der digitalen Matrix MIMO88 und der digitalen Geräte der Baureihen NXA/NPA über Ethernet sind klare Beispiele dessen, was wir in dieser Richtung erreicht haben.

UNSERE WERTE

ERGONOMIE

DESIGN

UMWELTSCHUTZ

GLOBAL

Einsatzvielfalt. Unsere Produkte wurden speziell dafür entworfen, die technischen Anforderungen und die Bedürfnisse des Anwenders in einer Vielzahl von Anwendungen und Anwendungsumgebungen zu erfüllen. Ein gutes Beispiel hierfür ist unser digitales FernbedienungsDisplay WPmSCREEN für Produkte der EclerNet-Produktpalette: ein berührungsempfindliches Display, das zur grafischen Steuerung und Bedienung einer ganzen Anlage dient und genau auf das Profil und auf die Bedürfnisse des jeweiligen Endanwenders abgestimmt werden kann.

ECLER setzt alles daran, die Bedienoberflächen so anwenderfreundlich wie möglich zu gestalten.

ECLER hat als erster Pro-AudioHersteller mit dem berühmten italienischen Industriedesigner Giugiaro (www.italdesign.it) zusammengearbeitet. Ergebnis dieser Zusammenarbeit sind die Lautsprecherboxen der Baureihen AUDEO und VERSO.

Wir engagieren uns ernsthaft für die Gesundheit unseres Planeten, für einen verantwortungsbewussten Energieverbrauch und für die Reduzierung der CO2-Emissionen.

Unsere SPM-Technologie, Verstärker der Klasse D, Schaltnetzteile und die Auto-Stand-by-Funktion sorgen für eine optimale Energieeffizienz und für einen niedrigen Stromverbrauch unserer Geräte. Daneben sind für uns Materialrecycling und der Einbau umweltfreundlicher Komponenten Themen von oberster Priorität in unserer Kampagne für den Umweltschutz.

Unsere Philosophie ist es, unsere Kunden mit Komplettlösungen zu versorgen. Das bedeutet zunächst, dass wir eine breite Produktpalette aus einer Hand anbieten müssen.

Des Weiteren bedeutet es, dass wir in mehr als 50 Ländern vertreten sind.

Unsere Mitarbeiter sind dabei unser größtes Kapital: ein umfangreiches Vertriebsnetz, Beziehungsmarketing, Produktspezialisten, unsere eigene Konstruktionsabteilung, der technische Kundendienst, Training und Zusammenarbeit... all das im Hinblick darauf, besser zu verstehen, was von unserem Unternehmen und von unserem SERVICE erwartet wird. Denn globale Kunden verdienen globale Lösungen.

Ein Lieferant, eine globale Partnerschaft.

3

UNSERE PHILOSOPHIE/ Die Produkte im Ecler-Katalog sind, angefangen bei kostengünstigen Grundausrüstungen bis hin zu anspruchsvollen, ergonomisch gestalteten und leicht zu integrierenden Komplettlösungen, in verschiedene technologische Ebenen aufgeteilt, um dem Installateur und dem Endanwender die Suche nach einer kompletten und passenden Lösung zu erleichtern.

Die beiden Extreme unseres Katalogs können wir klar mit den folgenden Produktkategorien darstellen: • ECLER ESSENTIALS: Eine Produktpalette, die für all das steht, was ECLER ausmacht: Zuverlässigkeit, Qualität und Leistung zu einem sehr attraktiven Preis. Alle Produkte aus dieser Reihe tragen vor der Produktbezeichnung das Präfix “e“ für “Essential“ und haben ihr eigenes Logo (auf diese Weise können die Produkte der Reihe ESSENTIALS innerhalb der gesamten Palette an ECLER-Produkten leicht identifiziert werden).

• ECLER DIGITAL, softwaregesteuerte Geräte: Digitale PremiumProdukte wie Matrizen, Verstärker, Audio-Manager, Audio-Player, StreamingEmpfänger, Bedienpanels und Audio-Over-IP (DANTE)-kompatible Geräte, die allesamt unsere Software-Management-Plattformen (EclerNet und EclerCOMM) benutzen, die Integration von Geräten anderer Hersteller sowie Netzwerkprotokolle (TP-NET, CA-NET) zulassen und sich vollständig an die Anforderungen aller denkbaren Projekte anpassen lassen.

Zwischen diesen beiden Extremen gibt es noch jede Menge Raum für ein breitgefächertes Angebot an analogen Audioprodukten, deren Eigenschaften, Audioqualität und Zuverlässigkeit durchaus PremiumNiveau erreichen.

4

REFE

BY M

REFERENZEN AUS DEN MÄRKTEN/

GASTGEWERBE/

REFERENZEN AUS DEN MÄRKTEN/

BILDUNG/

ERENCES MARKETS UNTERNEHMEN/

SPORT AND WELLNESS/

GOTTESHÄUSER/

FREIZEIT/

5

Sinne und Emotionen: Während 83% der gesamten

Kommunikation im Handel ausschließlich an einen unserer Sinne, nämlich an die Augen gerichtet ist, werden 75% unserer täglichen Emotionen durch das, was wir riechen beeinflusst, und die Chance einer positiven Stimmungsänderung durch das Hören „positiver“ Klänge liegt bei 65%. Die Empfindungen und Gefühle, die in uns geweckt werden, haben einen starken Einfluss auf unser Kaufverhalten.

Musik beeinflusst das Verhalten des Kunden. Die Art der gespielten Musik, ihre Lautstärke und ihr Tempo wirken sich darauf aus, wie lange sich der Kunde im Laden aufhält, wieviel er ausgibt und für welche Marken er sich entscheidet.

Auch die Klangqualität hat bedeutende Auswirkungen auf das Verhalten des Kunden. Verzerrte Töne, unsauberer Gesang oder eine unzureichende Tonwiedergabe in den tieferen Frequenzbereichen, all das kann beim Kunden Unbehagen hervorrufen und sein Verhalten entsprechend beeinflussen.

Abschließend ist zu erwähnen, dass jede Marke einzigartig sein und eine klare Persönlichkeit haben möchte. Die an der Verkaufsstelle abgespielte Musik ist ein Schlüsselelement für die Gestaltung dieser Persönlichkeit.

REFERENZEN AUS DEN MÄRKTEN/

SHOPPES AT MARINA BAY SANDS (SINGAPORE)

IL BACIO DI STILE BUDAPEST (HUNGARY)

REFE

BY M PIERRE CARDIN WARSAW

6

BRIAN & BARRY (ITALY)

ERENCES MARKETS BURBERRY (GUANGZHOU AIRPORT - CHINA)

MANGO BARCELONA (SPAIN)

7

Die Geschwindigkeit der Musik hat unmittelbare

Auswirkungen auf das Verhalten desjenigen, der diese Musik hört. Die richtige Hintergrundmusik schafft ein angenehmes und entspannendes Ambiente in Hotels, Bars und Restaurants.

Bei den Durchsagen ist die Verständlichkeit am wichtigsten (z.B. Notfall-Durchsagen). Hier ist eine Klanqualität und eine Klarheit auf hohem Niveau gefragt, leider ist dies bei vielen Beschallungssystemen nicht gegeben.

In anderen Situationen, zum Beispiel bei einem Seminar in einem Hotel, sollte ein professionelles Audiosystem in einem Konferenzraum dafür sorgen, dass jeder Ton klar und bis in die hinterste Ecke verständlich ist. Ein gut konzipiertes und ausgewogenes System hat außerdem den Vorteil, dass es für die Stimme weniger belastend und ermüdend ist, dass es Hintergrundgeräusche leicht übertönt und dass es durch die Steigerung der Effizienz und durch den akustischen Komfort das Management von Konferenzräumen wesentlich erleichtert.

GASTGEWERBE/

LE FOUQUET PARIS (FRANCE)

REFE

BY M HOTEL BRISTOL WARSAW (POLAND)

SHERATON HOTEL ISTANBUL (TURKEY)

8

GREEN PARK PENDIK HOTEL ISTANBUL (TURKEY)

ERENCES MARKETS HOTEL BERBERYS (POLAND)

HOTEL MONT-ROYAL CHANTILLY (FRANCE)

9

BILDUNG/

Die Verständlichkeit des Audiosystems ist ein

Schlüsselfaktor im Lernprozess. Ein professionelles Audiosystem sollte den Lernenden dabei helfen, jedes gesprochene Wort zu verstehen. Daher sollte die Klangqualität bei jeder Anlage in einem Klassenzimmer oder Schulungsraum absolute Priorität haben.

Musik, die in Klassenzimmer-Routinen und in praktische Unterweisungen integriert wird, kann das Lernen leichter machen, indem sie die Denkprozesse beschleunigt und das Erinnerungsvermögen stärkt.

Musik als Schul- oder Studienfach ist ein bereicherndes und wertvolles Element. Eine qualitativ hochwertige Musikerziehung kann nicht nur das Selbstwertgefühl, das Verhalten und die Sozialkompetenz verbessern, sondern kann auch zum Erreichen der Lernziele in Fächern wie Mathematik, Literatur oder Sprachen beitragen.

Musik erzeugt Vorfreude und Atmosphäre und hilft, ein positives Lernumfeld zu schaffen. Die rhythmischen Elemente der Musik können ein wirksames Abspeichern des Gelernten erleichtern und fördern, und die multisensorische Dimension der Nutzung von Musik zur Überlagerung anderer sensorischer Lernimpulse trägt zur Anregung des Lernprozesses bei. Viele Schulen nutzen die Musik, um die Konzentration der Schüler über längere Zeiträume zu erhalten und zu fokussieren.

UNIVERSITÁ DI ROMA ( ITALY)

SURREY UNIVERSITY (UK)

MARIE CURIE UNIVERSITY (LUBLIN - POLAND)

REFE

BY M UNIVERSITÉ PARIS 13 (FRANCE)

10

In Firmeneinrichtungen kann die Audiotechnik recht

unterschiedliche Rollen spielen. In den meisten Fällen wird sie zur Hintergrundmusik genutzt, um in Gemeinschaftsräumen eine angenehme Atmosphäre zu erzeugen. Daneben sollte die Möglichkeit bestehen, an die Mitarbeiter gerichtete Nachrichten durchzusagen. Auch wird es in den meisten Unternehmen Besprechungsräume geben, in denen z.B. einem Kunden oder einem Kreis von Mitarbeitern mit Hilfe eines Multimedia-Formats ein brillanter Vorschlag unterbreitet wird. Außerdem könnten Schulungsräume vorhanden sein, in denen Kurse für Mitarbeiter oder Kunden abgehalten werden.

In all diesen Fällen ist eine gute und saubere Klangqualität von wesentlicher Bedeutung. Daneben gibt es jedoch noch andere Schlüsselfaktoren, die zu berücksichtigen sind: die Effizienz und die Benutzerfreundlichkeit für technisch nicht versierte Anwender, die Möglichkeit, digitale Audioinhalte an verschiedene Bereiche zu senden und/oder die Möglichkeit der Integration von Audio- und Videoinhalten mit Beleuchtung oder motorisierten Bildschirmen unter ein und demselben UCP (User Control Panel).

UNTERNEHMEN/

EUROPEAN COUNCIL BRUSSELS (BELGIUM)

KOTRA PHARMA (MALAYSIA)

ERENCES MARKETS TELECOM MALAYSIA

GIUGIARO SHOWROOM (ITALY)

MINISTERY OF AGRICULTURE (POLAND)

11

In Sport- und Wellnesseinrichtungen spielt die

Audiotechnik eine sehr wichtige Rolle. Musik kann z.B. zur Entspannung in einem Yoga-Raum beitragen, den Tanz in einer Salsa-Klasse unterstützen, in einer Spinning-Klasse den Rhythmus vorgeben. Die Audiotechnik kann aber auch dazu genutzt werden, um die Zuschauer bei Sportveranstaltungen mit Musik zu unterhalten, zu informieren oder, was sogar noch wichtiger ist, Durchsagen von Relevanz zu machen (z.B. Notfall- oder Evakuierungs-Durchsagen).

Das Audiosystem muss hier flexibel genug sein, um jederzeit den jeweils erforderlichen Sound zu liefern.

Es werden Klangquellen mit Pitch-Control benötigt, um den Rhythmus der Musik zu ändern, digitale Matrizen und Prozessoren, um die Audioinhalte an die einzelnen Zielzonen zu senden, Leistungsverstärker und Lautsprecher, um kleine und große Entfernungen und Flächen abzudecken. Vor allem aber geht es darum, eine Audioqualität zu erreichen, bei der sich der Zuhörer wohlfühlt und entspannen kann, die gleichzeitig aber auch kraftvoll genug ist, um zu trainieren oder klar und verständlich, wenn Durchsagen gemacht werden.

NURBURGRING CIRCUIT VIP LOUNG (GERMANY)

SPORT & WELLNESS/

SKI WORLD CUP VAL DI FIEMME (ITALY)

REFE

BY M

CHEMKOSTAV ARENA MICHALOVCE (SLOVAKIA)

CROWN ARENA KOSICE (SLOVAKIA)

12

Normalerweise sind Gotteshäuser Gebäude ohne

GOTTESHÄUSER/

jedwede akustische Behandlung an den Innenflächen. Die meisten dieser Gebäude wurden schon vor Jahrzehnten oder gar Jahrhunderten errichtet, also zu Zeiten, in denen die Akustik keine große Rolle spielte.

Wände, Decken und Fußböden reflektieren jeden Ton, so dass Nachhall entsteht, welcher wiederum dazu führt, dass die Verständlichkeit leidet.

Wenn wir erreichen wollen, dass das gesprochene Wort die Zuhörerschaft klar und verständlich erreicht, so werden wir das Audiosignal digital bearbeiten müssen, um die tieferen Frequenzen zu reduzieren, damit die mittleren und hohen Frequenzen, also die Bereiche, in denen verständliche, gesprochene Informationen hauptsächlich angesiedelt sind, nicht überdeckt werden. Außerdem werden wir Lautsprecher für stark gerichtete Beschallung benutzen müssen, die die Schallreflexionen an den Oberflächen (Wände, Decke, Fußboden, Mobiliar) minimieren. Die Auswahl der passenden Ausrüstung, also einer Ausrüstung, die sowohl Klangqualität als auch Verständlichkeit sicherstellt, ist unabdingbar.

ERENCES MARKETS ST ALEXIY CHURCH NIZHNY NOVGOROD (RUSSIA)

OUR LADY OF LOURDES CATHOLIC CHUCH (SINGAPOUR)

13

FREIZEIT/

MUZEUM HISTORII ZYDOW POLSKICH (POLAND)

CASINO JOA URIAGE (FRANCE)

Für die Freizeit gibt es eine große Anzahl verschiede-

nartiger Einrichtungen: Museen, Themenparks, Theater, Kinos, Bars oder Clubs, ...

In einem Museum kann die Audioanlage als Teil einer interaktiven Multimedia-Präsentation eine Rolle spielen oder aber für Informationszwecke und Durchsagen genutzt werden. Es ist daher ein Audiosystem vonnöten, das mit Video- oder sonstigen Multimediageräten integriert werden kann.

In einem Themenpark kann die Audioanlage die Besucher mit Musik oder Sprachmeldungen unterhalten.

In diesem Fall werden die Geräte meistens im Freien installiert, so dass sie für den Betrieb unter extremen Wetterbedingungen geeignet sein müssen.

In einem Theater oder Kino möchte der Besucher zum einen die Dialoge perfekt verstehen, zum anderen möchte er sich für ein paar Stunden in eine andere Welt versetzen lassen. In diesem Fall wird für die Filmmusik und für die Spezialeffekte meist ein kraftvolles Mehrkanal-Soundsystem gewählt. Dabei werden der Verständlichkeit und der Audiodynamik immer Schlüsselrollen zukommen.

In einer Bar kann die Musik die perfekte Atmosphäre schaffen, um gemütlich ein Bierchen zu trinken oder mit Freunden zu plaudern, ohne laut sprechen zu müssen, um verstanden zu werden. Eine ausgezeichnete Klangqualität ist ein Muss, wenn wir sowohl das Gehör als auch die Stimmen der Gäste schonen wollen.

In einem Club ist die Musik von entscheidender Bedeutung: sie muss uns zum Tanzen bringen. Ohne guten Sound gibt es keine Party. Hier ist Zuverlässigkeit gefragt und ein gutes System mit ausreichend Definition und Druck, das in der Lage ist, permanent die gesamte Power abzuliefern.

REFE

BY M HAUBENTAUCHER BERLIN (GERMANY)

MAYBACH MUSEUM (GERMANY)

14

2/ ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/

2.1/ EINBAU-VORVERSTÄRKER & MIXER/

2.2/ DJ-MIXER/

3/ DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/

3.1/ DIGITALE MATRIZEN/

3.2/ DIGITALE AUDIOMANAGER/

3.3/ DIGITALE PROZESSOREN /

4/ VERSTÄRKER/

4.1/ NIEDEROHMIG/

4.2/ HOCHOHMIG (70-100V)/

4.3/ MISCHVERSTÄRKER/

4.4/ KOMPAKTVERSTÄRKER/ 5/ LAUTSPRECHER/

5.1/ DECKENLAUTSPRECHER/

5.2/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

5.3/ SPEZIELLE LAUTSPRECHER/

5.4/ L AUTSPRECHER MIT ZERTIFIZIERUNG NACH EN54-24/ 6/ AUDIO-SETS/

KLANGQUELLEN/

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/

INDEX/

NDEX

1/ KLANGQUELLEN/

1.1/ MIKROFONE/

1.2/ MUSIKQUELLEN/

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/

VERSTÄRKER/

LAUTSPRECHER/

AUDIO-SETS/

7/ FERNSTEUERUNGEN & SCHNITTSTELLEN/

7.1/ PAGING-STATIONEN/

7.2/ D IGITALE BEDIENEINHEITEN & PANELS/

7.3/ A NALOGE BEDIENEINHEITEN & PANELS/ 8/ Zubehör & HILFSMATERIAL/

FERNSTEUERUNGEN & SCHNITTSTELLEN/

ZUBEHÖR & HILFSMATERIAL/

9/ ZUBEHÖR-KOMPATIBILITÄTSTABELLE/

ZUBEHÖR-KOMPATIBILITÄTSTABELLE/

15

1

KLANGQUELLEN/

Hier beginnt die Audiokette, hier werden Kl채nge aufgenommen oder wiedergegeben, und hier muss auch die Qualit채t beginnen.

Ecler liefert eine erlesene Auswahl an Anlagenmikrofonen: Handmikrofone, SchwanenhalsMikrofone, Lavalier-Mikrofone, Headset-Mikrofone, bis hin zu drahtlosen Sendern und Empf채ngern.

Auch das Abspielen von Musik und zuvor aufgenommenen Durchsagen wird unterst체tzt, und zwar mit Media-Playern, die zur Wiedergabe lokaler Speichermedien und externer Tracks ebenso geeignet sind, wie zum Empfang von Internet-Streamings.

KLANGQUELLEN/

16

KLANGQUELLEN/ MIKROFONE

1.1

Die Baureihe eMIC enth채lt das perfekte Modell f체r Sprachanforderungen jeder Art in ProAudioAnlagen: eMHH1 und eMHH2: Dynamische Handmikrofone eMCN1 und eMCN2: Schwanenhals-Mikrofone f체r Konferenzanwendungen eMHS1BG: Headset-Mikrofon eMLV1: Lavalier-Mikrofon eMWE: Drahtloser Beltpack-Sender eMWH: Drahtloser Handsender eMWR: Drahtloser Empf채nger eMICFIT: Fitness- & Sport-Mikrofon

KLANGQUELLEN/MIKROFONE

17

KLANGQUELLEN/ MIKROFONE/

.

Anwendungen

eMHH1

Livemusik Sprachanwendungen

Dynamisches Handmikrofon mit Nierencharakteristik Das ECLER ESSENTIALS eMHH1 ist ein erschwingliches dynamisches Handmikrofon mit robustem Design, ideal für Sprachanwendungen. Es wird mit Adapter für Mikrofonstativ, 6 Meter XLR-Kabel und Transporttasche geliefert.

..

Wesentliche Merkmale Nierenförmige Richtcharakteristik Robustes Design Ein- und Ausschalter XLR standardstecker

Main Technical Specifications

.

Zubehör

18

N/A

Polar pattern

cardioid

Frequency response

50 Hz - 14 kHz

Sensitivity

-53dB ± 3dB (0dB = 1V / Pa at 1 kHz)

Output impedance

600Ω ± 30% (at 1 kHz)

Others

ON / OFF switch

Dimensions / weight

H: 185 mm

Packing contents

eMHH1 + XLR cable (6 metres) + stand adapter + transport bag

L: 50 mm

W: 50 mm

246 g.

KLANGQUELLEN/ MIKROFONE/

.

Anwendungen

eMHH2

Livemusik Sprachanwendungen

Dynamisches Handmikrofon mit Nierencharakteristik Das ECLER ESSENTIALS eMHH2 ist ein professionelles dynamisches Handmikrofon mit robustem Standarddesign, bestens geeignet für Sprachanwendungen. Es wird mit Adapter für Mikrofonstativ und Transporttasche geliefert.

..

Wesentliche Merkmale Nierenförmige Richtcharakteristik Robustes Design XLR Standardstecker

Main Technical Specifications

Polar pattern

cardioid

Frequency response

50 Hz - 14 kHz

Sensitivity

-53dB ± 3dB (0dB = 1V / Pa at 1 kHz)

Output impedance

390Ω ±30% (at 1 kHz)

Others

.

Dimensions / weight

H: 170 mm

Packing contents

eMHH2 + stand adapter + transport bag

L: 53 mm

W: 53 mm

275 g.

Zubehör N/A

19

KLANGQUELLEN/ MIKROFONE/

eMCN1/ eMCN2/ eMBASE

..

Anwendungen Konferenzanwendungen Durchsagen Sprachanwendungen

Schwanenhals-Kondensatormikrofon / Tischfuß Das ECLER ESSENTIALS eMCN1 ist ein Kondensator-Schwanenhalsmikrofon mit perfektem Profil für Durchsagen, Sprach- und Konferenzanwendungen.

Gesamtlänge = 35 cm. Lieferung mit Popkiller Windschirm.ECLER ESSENTIALS eMCN2 is a condenser gooseneck microphone, with a perfect profile for message, speech and conferencing.

Das ECLER ESSENTIALS eMCN2 ist ein Kondensator-Schwanenhalsmikrofon mit perfektem Profil für Durchsagen, Sprach- und Konferenzanwendungen. Gesamtlänge = 55 cm. Lieferung mit Popkiller Windschirm.

Der ECLER ESSENTIALS eMBASE ist ein Tischfuß zum Anschluss des eMCN1 und eMCN2 Mikrofons sowie jedes anderen mit XLR-Standardstecker ausgestatteten Mikrofons. Mit EIN- / AUS-Schalter für das Mikrofonsignal.

.

Wesentliche Merkmale Nierenförmige Richtcharakteristik XLR Standardstecker

Main Technical Specifications

.

Polar pattern

cardioid

Frequency response

50 Hz - 16 kHz

Sensitivity

-38dB ±3dB (0dB=1V/Pa at 1 kHz)

Output impedance

250Ω ± 30% (at 1 kHz)

Others

Phantom Power: 48V

Dimensions / weight

H: 350 mm (CN1) / 550 mm (CN2)

Packing contents

eMCN1 or eMCN2 + anti-pop wind-screen (mic desktop base not included)

Zubehör

20

eMBASE Tisch-Mikrofonständer

KLANGQUELLEN/ MIKROFONE/

eMHS1BG/ eMLV1/ eMMX

.. .

Anwendungen Konferenzanwendungen Klassenräume TV/Radio Veranstaltungen Sprachanwendungen

Headset-Kondensatormikrofon / Lavalier-Kondensatormikrofon Mini-XLR-Stecker auf XLR-Stecker-Adapter Das ECLER ESSENTIALS eMHS1BG ist ein Mini-Headset-Kondensatormikrofon in Beige in sehr leichtem und anwenderfreundlichem Format. Mit Mini-XLR-Stecker, kompatibel mit dem drahtlosen Beltpack eMWE UHF. Mit Popkiller Windschirm und Transportbox.

Das ECLER ESSENTIALS eMLV1 ist ein LAVALIER-Mini-Kondensatormikrofon in Schwarz. Ausgestattet mit Mini-XLR-Stecker, kompatibel mit drahtlosem Beltpack eMWE UHF. Mit Popkiller Windschirm.

Der ECLER ESSENTIALS eMMX ist ein Mini-XLR-Stecker für den XLR-Stecker-Adapter, mit dessen Hilfe jedes Mini-XLR-Mikrofon (wie z.B. das eMLV1 und das eMHS1BG) an einen Standard XLR Audioeingang (Mixer, Prozessor, Matrix usw.) angeschlossen werden kann.

..

Wesentliche merkmale Kugelförmige Richtcharakteristik Nierenförmige Richtcharakteristik Mini-XLR-Stecker

Main Technical Specifications

.

Polar pattern Frequency response Sensitivity Output impedance Others Dimensions / weight eMHS1BG

omnidirectional (eMHS1BG) / cardioid (eMLV1) 50 Hz - 16 kHz -44dB ±3dB (0dB=1V/Pa at 1 kHz) 390Ω ±30% (at 1 kHz) Phantom Power: 1.5 - 9V H: 150 mm L: 150 mm W: 80 mm

Packing contents eMHS1BG

eMHS1BG + anti-pop wind-screen + transport bag H: 40 mm L: 35 mm W: 35 mm eMLV1 + anti-pop wind-screen

Dimensions / weight eMLV1 Packing contents eMLV1

19 g.

19 g.

Zubehör eMMX Mini-XLR-Stecker auf XLR-Stecker-Adapter

21

KLANGQUELLEN/

.. .

MIKROFONE/

Anwendungen

eMWR

Konferenzanwendungen Klassenräume TV/Radio Veranstaltungen Sprachanwendungen

Drahtloser UHF-Mikrofonempfänger Der ECLER ESSENTIALS eMWR ist ein drahtloser UHF-Mikrofonempfänger, kompatibel mit den Mikrofonsendern eMWE (Beltpack) und eMWH (Handgerät). Lieferung mit Transporttasche.

..

Wesentliche merkmale UHF-Mikrofonempfänger Kompatibel mit den Mikrofonsendern eMWE (Beltpack) und eMWH (Handgerät) Lieferung mit Transporttasche

Main Technical Specifications

.

Zubehör

22

N/A

Frequency response

60 Hz - 18 kHz

Carrier frequency

UHF 620 - 950 MHz

Others

Double output: XLR + jack connectors (balanced / unbalanced)

Dimensions / weight eMHS1BG

H: 48 mm

Packing contents eMHS1BG

eMWR

L: 215 mm

W: 180 mm

1080 g.

KLANGQUELLEN/ MIKROFONE/

.. .

Anwendungen

eMWH / eMWE

Konferenzanwendungen Klassenräume TV/Radio Veranstaltungen Sprachanwendungen

Drahtloser UHF-Handsender / Drahtloser UHF-Beltpack-Sender Der ECLER ESSENTIALS eMWH ist ein drahtloser UHF-Handmikrofon-Sender, der mit dem Empfänger eMWR kompatibel ist. Lieferung mit Transporttasche.

Der ECLER ESSENTIALS eMWE ist ein drahtloser UHF Beltpack-Sender, der mit den XLR-Mini-Mikrofonen wie dem eMHS1BG und dem eMLV1 sowie mit dem Empfänger eMWR kompatibel ist. Lieferung mit Transportbox.

..

Wesentliche merkmale UHF Mikrofonsender Kompatibel mit drahtlosem UHF-Mikrofonempfänger eMWR Lieferung mit Transporttasche Batterie: 2xAA

Main Technical Specifications

.

Polar pattern

cardioid (eMWH)

Frequency response

50 Hz - 16 kHz

Carrier frequency

UHF 620 - 950 MHz

Output Power

30 mW / 3 mW

Others

Battery: 2 x AA

Dimensions / weight eMWH

H: 260 mm

L: 55 mm

W: 55 mm

410 g.

Dimensions / weight eMWE

H: 190 mm

L: 65 mm

W: 20 mm

121 g.

Packing contents

eMWH or eMWE + transport bag

Zubehör N/A

23

KLANGQUELLEN/

..

MIKROFONE/

Anwendungen

eMICFIT

Sport Fitness Outdoor-Events Sprachanwendungen

Fitness Headset Mikrofon Das ECLER ESSENTIALS eMICFIT ist ein wasser- und schweißresistentes Headset-Kondensatormikrofon, ideal für Sport und Fitness.

Ausgestattet mit XLR-Ministecker, kompatibel mit dem drahtlosen UHF Beltpack eMWE. Lieferung mit Transportbox.

.

Wesentliche merkmale Kugelförmige Richtcharakteristik XLR Ministecker

Main Technical Specifications

.

Polar pattern

omnidirectional

Frequency response

50 Hz - 16 kHz

Output impedance

3000Ω ± 30% (at 1 kHz)

Others

Phantom Power: 1.5 - 9 V

Dimensions / weight eMWH

H: 75 mm

Packing contents

eMICFIT + anti-pop wind-screen + transport bag

Zubehör

24

eMMX mini-XLR Ministecker auf XLR Stecker-Adapter

L: 210 mm

W: 150 mm

45 g.

KLANGQUELLEN/ MUSIKQUELLEN

1.2

Eine Auswahl an Media-Playern, beginnend bei unserem Basisgerät ePLAYER1 (SingleStreaming-Empfänger und Media-Player) bis hin zum Spitzengerät, dem DUO-NET PLAYER mit 2 unabhängigen Stereo-Ausgängen, der 2 unabhängige Internet-Streams empfangen und als Teil eines intelligenten EclerNet-Projekts eingesetzt werden kann, mit Auslösen von Ereignissen, Abspielen vorrangiger Signale, Fernsteuerung über “maßgeschneiderte“ UCP Fernsteuer-Panels...

TONQUELLEN/MUSIKQUELLEN

25

KLANGQUELLEN/

. . .

Anwendungen

MUSIKQUELLEN/

ePLAYER1

Audio-Klangquelle in A/V-Anwendungen in Unternehmen, Einzelhandel und Klassenräumen BGM & Paging-Lösungen mit Auslösen von Durchsagen und BGM-Programm Integration in allgemeine Steuerungssysteme

Audio-Player für Streaming & lokale Medien Der ECLER ESSENTIALS ePLAYER1 ist ein kompakter Audio-Player mit Stereoausgang zum Abspielen von Musikinhalten von lokalen Speichermedien (USB/SD-Karte), Internet-Streams oder Digital Sharing Streams (kompatibel mit DLNA und AirPlay).

Mit Ethernet Port, WiFi-Anschluss, USB-Port und Leseschacht für SD-Karten, LCD-Display an der Vorderseite und lokalen Bedienelementen.

.. .

Wesentliche merkmale Kompakter Audio-Player Stereoausgang, RCA-Anschlüsse Internet Streaming Empfänger Digital Sharing Streaming Empfänger (DLNA und Airplay) Player für lokale Speichermedien (USB-Port und SD-Karten-Slot) LCD-Display und lokale Bedienelemente an der Vorderseite

Main Technical Specifications

.

Zubehör

26

N/A

Audio Outputs

1 x stereo unbalanced, LINE level, RCA type + minijack

Communication Interfaces

1 x Ethernet (RJ45), 1 x WiFi, 2 x GPI (0-10 VDC)

Local media slots

USB, SD/SDHC

Audio DAC Specs

24bit / 48kHz, compatible with mp3, ogg, AAV, WAV, AAC

Others

RTC included, 120 hours aprox.

Dimensions / weight

H: 241 mm

L: 44 mm

W: 152 mm

680 g

KLANGQUELLEN/

..

MUSIKQUELLEN/

Anwendungen

2VSP-RS

BGM Audio in Ein- oder Mehrbereichsanwendungen Fitness Feste Klangquellen in Clubs, Pubs usw.

Dualer Media-Player Der ECLER 2VSP-RS ist ein duales Abspielgerät mit RS-232-Schnittstelle mit FM- Tuner und CD-Laufwerk, USB-Port und Leseschacht für SD-Karten. Der 2VSP hat 3 Audioausgänge: Tuner- , Multiformat-Player- und PRIORITY-Ausgang. Letzterer liefert das Audiosignal des CD-/ USB-/SD-Players, solange dieser aktiv ist, und schaltet auf FM-Tuner um, sobald der CD-/USB-/SD-Player abschaltet.

Vari-Speed-Regler zur Tempoanpassung der Spur über den Regler an der Vorderseite oder die IR-Fernbedienung. Diese Funktion ist hauptsächlich für Anwendungen im Fitness-Bereich gedacht.

.. .. .

Wesentliche merkmale Double-Deck Audio-Player RS-232 Schnittstelle für Fernbedienung FM TUNER mit 30 Presets und RDS CD-/ USB-/ SDHC-Leser (max. 32GB) (unterstützt PCM und MP3-Format) Anti-Schock-System im CD-Leser FM Tuner RCA Stereoausgang CD-/ USB-/ SD- und SDHC-Karten-Player RCA Stereoausgang PRIORITY RCA Stereoausgang (liefert Audiosignal wie CD-/ USB-/ SD-Player solange dieser aktiv ist und schaltet danach auf FM-Tuner um) IR Fernsteuerung Digitaler Vari-Speed-Regler zur Tempoanpassung der Spur (einstellbar mittels Bedienknopf an der Vorderseite oder IR-Fernsteuerung)

Main Technical Specifications

.

Inputs

FM antenna, USB & SD/SDHC/MMC card slot up to 32GB, CD drive (PCM and mp3 reader)

Outputs

3 x stereo unbalanced, RCA connectors: TUNER, CD and PRIORITY outputs

Nominal output level

1.2V ±2dB

Frequency response (± 3 dB)

20Hz – 20kHz

Dimensions / weight

H: 482 mm

L: 44 mm

W: 250 mm

4.2 Kg

Zubehör N/A

27

KLANGQUELLEN/

. . .

Anwendungen

MUSIKQUELLEN/

DUO-NET PLAYER

Audiosound-Quelle in A/V-Anwendungen in Firmen, Einzelhandel und Klassenräumen BGM- & Paging-Lösungen mit Durchsage-Prioritäten und unabhängiger Anwahl der Audioquelle Integration in allgemeine Steuerungssysteme

Dualer Streaming & Media Audio Player Der ECLER DUO-NET PLAYER ist eine zweifache Audiosound-Quelle, die mit allen EclerNet-Anwendungen vollständig kompatibel ist (EclerNet Manager Software, Regelsystem UCP, Fernsteuerung WPmSCREEN, Protokoll zur Integration von Drittgeräten TP-NET usw.). Er enthält 2 unabhängige Stereo-Media-Player zum Abspielen von Internet-Audiostreams und lokalen oder vernetzten Audiomedien.

Der DUO-NET PLAYER kann als eigenständiger Media-Player benutzt, in ein komplettes EclerNet-System integriert oder aber mit Drittgeräten zusammengeschaltet werden.

.. .. .

Wesentliche merkmale 2 unabhängige Media-Player, jeder mit einem dedizierten Stereoausgang verbunden Kompatibel mit MP3, ogg, AAC, WAV und FLAC Audioformaten SD- und USB-Slots für die Inhalte lokaler Speichermedien Ethernet-Schnittstelle (RJ45 Steckverbindung) für EclerNet und TP-NET-Steuerung, Internet Streaming Empfang und Wiedergabe vernetzter Medien Vollständig programmierbar und steuerbar über EclerNet Software UCP (User Control Panels) Fernsteuerungssystem, kompatibel mit WPmSCREEN und fremden Client-Geräten (iOS©, Windows© und Android©) 4 GPI-Ports (General Purpose Inputs) zum Auslösen von Ereignissen IR-Fernsteuerung für Steuerung durch den Endanwender Vorrangige Medien (Notfall, Werbung usw.) über Audioprogramm

Main Technical Specifications

.

Audio Outputs

2 x Stereo Balanced, LINE Level, Euroblock type

Communication Interfaces

1 x Ethernet (RJ45), 1 x RS-232 (DB9), 4 x GPI (Euroblock)

Local Media Slots

USB, SD / SDHC

Remote Control

Included, IR type, 35 keys

Dimensions / weight

H: 482 mm

L: 44 mm

W: 250 mm

4.2 Kg

Zubehör

28

WPmSCREEN Touch-Display zum Wandeinbau

WPmSCREEN

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/

2

Der zweite Schritt in der Audio-Kette besteht darin, sich um die Audiosignale zu kümmern, nachdem der Schall in den Schallweg eingetreten ist. Die nächsten Produkte sind hier die festinstallierten analogen Mischpulte, die sich perfekt an viele Projektprofile anpassen, sei es in Firmengebäuden, Handelsgeschäften oder Freizeiteinrichtungen.

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/

29

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/ EINBAUVORVERSTÄRKER & MIXER

2.1

Analoge Mixer zum Einbau in Racks oder zur Tischaufstellung, angefangen bei den ESSENTIALS-Modellen bis hin zu den PremiumGeräten, 3 bis 18 Audioeingänge, mit oder ohne Fernsteuermöglichkeit und Prioritäts-Optionen... eine Vielzahl verschiedener Möglichkeiten steht zur Auswahl.

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/ EINBAU-VORVERSTÄRKER & MIXER

30

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/ EINBAUVORVERSTÄRKER & MIXER/

SAM/eSAM-REIHE

Die Modelle der Baureihe SAM/eSAM sind analoge Einbau-Audiomixer im Standard-Rack-Format. Die Reihe bietet eine Vielzahl verschiedener Modelle mit von 3 bis 7 Eingängen. Die neuen ESSENTIALS der eSAM-Reihe wurden speziell für Projekte mit schmalem Budget konzipiert, bieten aber trotzdem eine hervorragende Leistung und Klangqualität.

31

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/ EINBAUVORVERSTÄRKER & MIXER/

SAM312

.. .. .

Anwendungen Fitness-Studios Veranstaltungsorte Restaurants Freizeiteinrichtungen Einzelhandelsgeschäfte Sitzungssäle und Tagungsräume Wiedergabe von Unterhaltungsmusik Bildungsstätten A/V Präsentationen

Analoger Einbaumixer Der ECLER SAM312 ist ein Einbaumixer im Standard-Rack-Format. Er ist mit 3 MIC- / ST-LINE-Eingängen, 2 Stereoausgängen, 3-BandKLangregelung und externem MUTE-Anschluss ausgestattet.

.. ..

.. ..

Wesentliche merkmale 3 Eingangskanäle, 2 Hauptausgänge, 19” Einbaumixer 3 MIC-/Stereo-LINE-Eingangskanäle Wahlknopf für Eingangssignal (MIC/LINE) an der Rückseite Dedizierter “Low Line”- Eingang mit angepasster Empfindlichkeit für Quellen mit geringer Signalstärke wie z.B. MP3-Player (iPod® usw.) und Laptops Unabhängige interne, zuweisbare Phantomspeisung für alle MIC-Eingänge Direkter MIX-Eingang ermöglicht den Anschluss weiterer Mixer

Main Technical Specifications

.

Dreifache Klangregelung (Zugriff nur mit Schraubenzieher) 2 Stereoausgänge 3 LED Ausgangspegel-Anzeige 2 zusätzliche REC Stereoausgänge (REC1, REC2) Mono-Wahlschalter Kopfhörer zur allgemeinen MIX-Überwachung MUTE-Fernsteuerung Rack-Montageohren mit 2 möglichen Positionen zur Ausrichtung an der Vorderseite zu anderen im Rack eingebauten Geräten

Inputs

3 MIC / Stereo Line selectable via pushbutton

Outputs

2 Stereo + 2 REC + 1 Headphones

Tone Control

Bass (100 Hz), Mid (2 kHz), Treble (10 kHz)

Remote Control

Mute

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 195 mm

Zubehör

32

MPAGE1 , Tisch-Pagingstation WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit Talkover-Funktion

WPmMIX-T

MPAGE1

2.4 Kg

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/ EINBAUVORVERSTÄRKER & MIXER/

eSAM402

.. .. .

Anwendungen Fitness-Studios Veranstaltungsorte Restaurants Freizeiteinrichtungen Einzelhandelsgeschäfte Sitzungssäle und Tagungsräume Wiedergabe von Unterhaltungsmusik Bildungsstätten A/V Präsentationen

Analoger Einbaumixer Der ECLER ESSENTIALS eSAM402 ist ein Einbau-Audiomixer im Standard-Rack-Format, ausgestattet mit 3 MIC/LINE Stereo-Eingängen, 1 LINE Stereo-Eingang, 1 Haupt-Mixausgang und einem zusätzlichen Ausgang AUX/REC. Er verfügt über 3-Band-Tonregelung, Talkover-Funktion (bevorrechtigt), die über den Mix-Bus jedem der MIC/LINE-Eingänge zugewiesen werden kann, ST-/MONO-Mix Umschalter und MUTE-Port für externen potentialfreien Kontaktanschluss.

.. ..

Wesentliche merkmale 4 Eingangskanäle, 2 Ausgänge, 19” Einbaumixer 3 MIC/LINE-Stereo-Eingänge 1 LINE-Stereo-Eingang 1 Haupt-Mixausgang und ein zusätzlicher Ausgang AUX/REC 3-Band-Klangregelung Talkover-Funktion (bevorrechtigt), über Mix-Bus jedem der MIC/LINE-Eingänge zuweisbar Mikrofonempfindlichkeit an der Rückseite einstellbar 18V Phantomspeisung für alle MIC-Eingänge

Main Technical Specifications

.

Inputs

3 MIC / Stereo LINE + 1 ST LINE

Outputs

1 Main Stereo + 1 AUX/REC

Tone Control

Bass (100 Hz), Mid (2 kHz), Treble (10 kHz)

Remote Control

MUTE contact (for external dry contact triggering)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 120 mm

1.7 Kg

Zubehör N/A

33

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/ EINBAUVORVERSTÄRKER & MIXER/

SAM412T

.. .. .

Anwendungen Fitness-Studios Veranstaltungsorte Restaurants Freizeiteinrichtungen Einzelhandelsgeschäfte Sitzungssäle und Tagungsräume Wiedergabe von Unterhaltungsmusik Bildungsstätten A/V Präsentationen

Analoger Einbaumixer Der ECLER SAM412T ist ein Einbaumixer im Standard-Rack-Format. Er beinhaltet 4 MIC / ST-LINE-Eingänge, 2 Stereoausgänge, unabhängige 3-Band-Klangregelung für jeden Eingang, Talkover-Funktion (bevorrechtigt) und externen MUTE-Anschluss.

.. .. .. .

Wesentliche merkmale 4 Eingangskanäle, 2 Hauptausgänge, 19” Einbaumixer Mikrofonempfindlichkeit an der Rückseite einstellbar +18V Phantomspeisung an allen MIC-Eingängen Direkter Mikrofoneingang an der Vorderseite, Kanal 1 Mit Talkover, INPUT 1 zugewiesen, mit interner Einstellung der Verzögerungszeit Dreiband-Klangregelung für jeden Kanal, Zugriff mit Schraubenzieher VU-Meter für das Mix-Signal Zwei intern einstellbare Ausgangspegel Aufnahmeausgang Direkter Zugriff auf den Mix-Bus, was den Anschluss eines weiteren Mixers und die Erhöhung der Anzahl von Eingängen ermöglicht MUTE-Fernsteuerung, die auf alle Eingänge wirkt, zum Anschluss von Feuermelde- oder sonstigen Sicherheitssystemen. Intern programmierbar “NO / NC” (normalerweise offen, normalerweise geschlossen) Umschalter Mono/Stereo

Main Technical Specifications

.

Channels

4 with independent gain

Inputs

4 x MIC / Stereo Line selectable via pushbutton + 1 x Low Line (mp3, iPod®, Laptops etc.)

Outputs

1 x Balanced + 1 x Stereo + 1 x REC

Tone Control

Independent per channel (bass, mid & treble)

Remote Control

Mute

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 195 mm

2.4 Kg

Zubehör

34

MPAGE1 , Tisch-Pagingstation WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit Talkover-Funktion

WPmMIX-T

MPAGE1

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/ EINBAUVORVERSTÄRKER & MIXER/

eSAM603

.. .. .

Anwendungen Fitness-Studios Veranstaltungsorte Restaurants Freizeiteinrichtungen Einzelhandelsgeschäfte Sitzungssäle und Tagungsräume Wiedergabe von Unterhaltungsmusik Bildungsstätten A/V Präsentationen

Analoger Einbaumixer Der ECLER ESSENTIALS eSAM603 ist ein Einbau-Audiomixer im Standard-Rack-Format, ausgestattet mit 4 MIC/LINE Stereo-Eingängen, 1 MIC Eingang, 1 LINE Stereo-Eingang, 1 Haupt-Mixausgang (A/B) und 1 MONO (C) Ausgang. Er verfügt über 3-Band-Tonregelung, TalkoverFunktion (bevorrechtigt), die über den Mix-Bus jedem der MIC/LINE-Eingänge zugewiesen werden kann, ST-/MONO-Mix Umschalter und MUTE-Port für externen potentialfreien Kontaktanschluss.

.. .. .

Wesentliche merkmale 6 Eingangskanäle, 2/3 Ausgänge, 19” Einbaumixer 4 MIC/LINE-Stereo-Eingänge 1 MIC Eingang 1 LINE-Stereo-Eingang 1 ST/2 MONO Haupt-Mixausgang und 1 MONO Ausgänge 2 x 3-Band-Klangregelung (A/B und C) Talkover-Funktion (bevorrechtigt), über Mix-Bus jedem der MIC/LINE-Eingänge zuweisbar Mikrofonempfindlichkeit an der Rückseite einstellbar 18V Phantomspeisung für alle MIC-Eingänge

Main Technical Specifications

.

Channels

6 with independent gain

Inputs

4 x MIC /Stereo Line selectable via pushbutton + 1 MIC + 1 LINE ST

Outputs

1 x Stereo (or 2 mono, selectable) + 1 x MONO

Tone Control

Independent per channel (Bass, Mid & Treble)

Remote Control

MUTE contact (for external dry contact triggering)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 195 mm

TBC

Zubehör N/A

35

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/ EINBAUVORVERSTÄRKER & MIXER/

SAM612T

.. .. .

Anwendungen Fitness-Studios Veranstaltungsorte Restaurants Freizeiteinrichtungen Einzelhandelsgeschäfte Sitzungssäle und Tagungsräume Wiedergabe von Unterhaltungsmusik Bildungsstätten A/V Präsentationen

Analoger Einbaumixer Der ECLER SAM612T ist ein Einbaumixer im Standard-Rack-Format. Er beinhaltet 6 MIC / ST-LINE + 1 ST MIX Eingänge, 2 Stereoausgänge, unabhängige 3-Band-Klangregelung für jeden Eingang, Talkover-Funktion (bevorrechtigt) und externen MUTE-Anschluss.

.. .. .. .

Wesentliche merkmale 6 Eingangskanäle, 2 Hauptausgänge, 19” Einbaumixer Mikrofonempfindlichkeit an der Rückseite einstellbar +18V Phantomspeisung an allen MIC-Eingängen Direkter Mikrofoneingang an der Vorderseite, Kanal 1 Mit Talkover, INPUT 1 zugewiesen, mit interner Einstellung der Verzögerungszeit Dreiband-Klangregelung für jeden Kanal, Zugriff mit Schraubenzieher VU-Meter für das Mix-Signal Zwei intern einstellbare Ausgangspegel Aufnahmeausgang Direkter Zugriff auf den Mix-Bus, was den Anschluss eines weiteren Mixers und die Erhöhung der Anzahl von Eingängen ermöglicht MUTE-Fernsteuerung, die auf alle Eingänge wirkt, zum Anschluss von Feuermelde- oder sonstigen Sicherheitssystemen. Intern programmierbar “NO / NC” (normalerweise offen, normalerweise geschlossen) Umschalter Mono/Stereo

Main Technical Specifications

.

Channels

6 with independent gain

Inputs

6 x MIC/Stereo Line + 1 ST MIX. Each input routable to 2 main outputs

Outputs

1 x Stereo + 1 x AUX/REC

Tone Control

On each input (Bass, Mid and Treble)

Remote Control

MUTE contact (for external dry contact triggering)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 195 mm

TBC

Zubehör

36

MPAGE1, Tisch-Pagingstation WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit Talkover-Funktion

WPmMIX-T

MPAGE1

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/ EINBAUVORVERSTÄRKER & MIXER/

SAM614T

.. .. .

Anwendungen Fitness-Studios Veranstaltungsorte Restaurants Freizeiteinrichtungen Einzelhandelsgeschäfte Sitzungssäle und Tagungsräume Wiedergabe von Unterhaltungsmusik Bildungsstätten A/V Präsentationen

Analoger Einbaumixer Der ECLER SAM614T ist ein Einbaumixer im Standard-Rack-Format. Er beinhaltet insgesamt 6 Eingänge ( 2 MIC-, 2 MIC-/ST-LINE- + 2 ST-LINEEingänge), 2 unabhängige Stereoausgänge (2 ST-Bereiche) , unabhängige 3-Band-Klangregelung für jeden Ausgang, Talkover-Funktion (bevorrechtigt) und externen MUTE-Anschluss.

.. .. ..

Wesentliche merkmale 6 Eingangskanäle, 2 unabhängige Hauptausgänge, 19” Einbaumixer Jeder Kanal mit Signalpräsenz- (SP) und CLIP-Anzeige Allgemeine Phantomspeisung, Schalter an der Rückseite. Unabhängige interne Phantomspeisung kann jedem MIC-Eingang zugewiesen werden Dreifache Klangregelung pro Ausgang (Zugriff nur mit Schraubenzieher möglich) 2 Haupt-Stereoausgänge mit unabhängiger Pegelregelung 3 LED Ausgangspegelanzeige Eingangskanäle können zu jedem der Hauptausgänge (A,B) oder zu beiden geführt werden 2 zusätzliche Stereo-REC-Ausgänge (REC1, REC2) Wählschalter für Mono-Betriebsart Überwachung des gewählten Ausgangs (A oder B) per Kopfhörer Integriertes, intern konfigurierbares TALKOVER. Wirkt auf OUT A und REC A

Main Technical Specifications

.

Channels

6 with independent gain

Inputs

2 x MIC + 2 x MIC / Stereo Line + 2 x Stereo Line + 1 x Low Line (mp3, iPod®, Laptops etc.). Each input routable to 2 main outputs

Outputs

2 x Stereo + 2 x REC + 1 x Headphones

Tone Control

On each Output (Bass, Mid and Treble)

Remote Control

Mute

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 195 mm

2.4 Kg

Zubehör MPAGE1, Tisch-Pagingstation WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit Talkover-Funktion

WPmMIX-T

MPAGE1

37

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/ EINBAUVORVERSTÄRKER & MIXER/

eSAM702

.. .. .

Anwendungen Fitness-Studios Veranstaltungsorte Restaurants Freizeiteinrichtungen Einzelhandelsgeschäfte Sitzungssäle und Tagungsräume Wiedergabe von Unterhaltungsmusik Bildungsstätten A/V Präsentationen

Analoger Einbaumixer Der ECLER ESSENTIALS eSAM702 ist ein Einbau-Audiomixer im Standard-Rack-Format, ausgestattet mit 6 MIC/LINE-Stereo-Eingängen, 1 LINEStereo-Eingang, 1 Haupt-Mixausgang und einem zusätzlichen Ausgang AUX/REC. Er verfügt über 3-Band-Klangregelung, Talkover-Funktion (bevorrechtigt), die jedem der MIC/LINE-Eingänge über den Mix-Bus zugewiesen werden kann, ST-/MONO-Mix Umschalter und MUTE-Port für externen potentialfreien Kontaktschluss.

.. ..

Wesentliche merkmale 7 Eingangskanäle, 2 Ausgänge, 19” Einbaumixer 6 MIC-/LINE-Stereo-Eingänge 1 LINE-Stereo-Eingang 1 Haupt-Mixausgang und ein zusätzlicher Ausgang AUX/REC 3-Band-Klangregelung Talkover-Funktion (bevorrechtigt), zuweisbar von jedem MIC-/LINE-Eingang über den Mix Mikrofonempfindlichkeit an der Rückseite einstellbar +18V Phantomspeisung für alle MIC-Eingänge

Main Technical Specifications

.

Zubehör

38

N/A

Inputs

6 MIC / Stereo LINE + 1 ST LINE

Outputs

1 Main Stereo + 1 AUX/REC

Tone Control

Bass (100 Hz), Mid (2 kHz), Treble (10 kHz)

Remote Control

MUTE contact (for external dry contact triggering)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 120 mm

1.8 Kg

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/ EINBAUVORVERSTÄRKER & MIXER/

COMPACT5

.. .. .

Anwendungen Pubs Nachtclubs Einzelhandelsgeschäfte Fitness-Studios A/V Präsentationen Wiedergabe von Unterhaltungsmusik Besprechungs- und Seminarräume Bildungsstätten Mobile Anwendungen im Freien

Analoger Einbaumixer Der ECLER COMPACT5 ist ein vielseitig einsetzbarer Stand- und 19” Einbaumixer, geeignet sowohl für technisch unerfahrene Anwender als auch für Experten. Er hat 8 Stereo-LINE-Eingänge, 3 MIC-Eingänge und 2 PHONO-Eingänge.

.. .

Wesentliche merkmale Universeller 5-Kanal Stand- und 19” Rackeinbau-Mixer 8 LINE-Eingänge, 3 MIC-Eingänge, 2 PHONO-Eingänge 2 unabhängige MASTER- (1x XLR / 1x RCA) und REC-Ausgänge 3-Band EQ pro Kanal PFL-Überwachung. Talkover. Phantomspeisung 45mm ECLER Fader pro Kanal

Main Technical Specifications

.

Channels

5 with independent gain & 45 mm fader

Inputs

8 x Stereo Line + 8 x MIC + 2 x PHONO

Outputs

2 (XLR3 + RCA independent gain) + 1 REC + Headphones

Tone Control

Independent per channel (Bass, Mid and Treble)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 132.5 mm

W: 200 mm

3.7 Kg

Zubehör N/A

39

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/ EINBAUVORVERSTÄRKER & MIXER/

COMPACT8

.. .. .

Anwendungen Pubs Nachtclubs Einzelhandelsgeschäfte Fitness-Studios A/V Präsentationen Wiedergabe von Unterhaltungsmusik Besprechungs- und Seminarräume Bildungsstätten Mobile Anwendungen im Freien

Analoger Einbaumixer Der ECLER COMPACT8 ist ein vielseitig einsetzbarer Stand- und 19” Einbaumixer, geeignet sowohl für technisch unerfahrene Anwender als auch für Experten. Er hat 7 Stereo-LINE-Eingänge, 8 MIC-Eingänge und 3 PHONO-Eingänge.

.. .. ..

Wesentliche merkmale Universeller 8-Kanal Stand- und 19” Rackeinbau-Mixer 3 Phono-Eingänge 7 Stereo Line RCA-Eingänge plus AUX (RCA)-Eingänge an der Vorderseite 8 MIC (COMBO-Anschluss)-Eingänge. Phantomspeisung 2 unabhängige Ausgänge (XLR3 und RCA) Zusätzlicher REC-Ausgang Klangregelung 3 -Band-EQ mit semiparametrischen Mitten (300Hz-6,5kHz) Kopfhörer-Ausgang für PFL- und MIX-Überwachung Besonders heller VU-Meter mit 12 Positionen Zuweisbare Talkover-Funktion mit EFFICIENCY- und TIME-Einstellungen Hochwertige 60 mm ECLER Fader Speziell entwickelt für Anwendungen, die eine hohe Anzahl von Mikrofoneingängen erforderlich machen

Main Technical Specifications

.

Zubehör

40

N/A

Channels

8 with independent gain & 45 mm fader

Inputs

7 x Stereo Line + 8 x MIC + 1 x AUX

Outputs

2 (XLR3 + RCA independent gain) + 1 x REC + 1 x Headphones

Tone Control

Independent per channel (Bass, 2 Mids and Treble)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 177 mm

W: 221.6 mm

5.2 Kg

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/ DJ-MIXER

2.2

Die Klassiker von Ecler, nach vielen Jahren durchschlagenden Erfolgs und hohen Ansehens ... immer noch voll dabei.

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/ DJ-MIXER

41

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/

..

DJ-MIXER/

Anwendungen

NUO20

Pubs Nachtclubs Mobile Shows Fitness-Studios

Professioneller DJ-Mixer Der ECLER NUO 2.0 ist ein analoger 2-Kanal-Mixer für alle professionellen DJs, unabhängig von der Musikrichtung.

.. .. .. .. .

Wesentliche merkmale 2 Mischkanäle 1 MICRO-/LINE-Kanal 2 PHONO-Eingänge 3 LINE-Eingänge Master-Ausgang XLR und RCA Booth-Ausgang RCA 3-Band “Full Cut” EQ Extra große, ergonomisch geformte EQ-Bedienknöpfe 3-Band EQ-Killschalter FX Sendekontrolle pro Kanal FX Pre/Post-Fader Wahlschalter 45mm VCA-Fader mit hoher Lebensdauer 45mm VCA-Crossfader mit hoher Lebensdauer Fader- und Crossfader-Profilangleichung Crossfader-Umkehrung und Cut-In Crossfader geeignet für ETERNAL

Main Technical Specifications

.

Zubehör

42

N/A

Channels

2 with independent gain & 45mm fader

Inputs

1 x MICRO/LINE + 2 x PHONO/LINE

Outputs

1 x Master (XLR3 + RCA) + 1 x Booth (RCA) + 1 x REC (RCA)

Tone Control

Independent per channel (Bass, Mid & Treble)

Dimensions / weight

H: 370 mm

L: 165 mm

W: 80 mm

3 Kg

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/

..

DJ-MIXER/

Anwendungen

NUO30

Pubs Nachtclubs Mobile Shows Fitness-Studios

Professioneller DJ-Mixer Der ECLER NUO 3.0 ist ein analoger 3-Kanal-Mixer für alle professionellen DJs, unabhängig von der Musikrichtung.

.. .. .. .. ..

Wesentliche merkmale 3 Mischkanäle 3 PHONO-Eingänge 3 LINE-Eingänge 1 symmetrischer XLR-Mikrofon-Eingang Masterausgang XLR und RCA Booth-Ausgang RCA VU-Meter pro Kanal 3-Band “Full Cut” EQ Extra große, ergonomisch geformte EQ-Bedienknöpfe FX Sendekontrolle pro Kanal FX Pre-/Postfader Wahlschalter Master FX-Return- und FX-PFL-Steuerung Voll zuweisbarer Crossfader 60mm VCA-Fader mit hoher Lebensdauer 45mm VCA Crossfader mit hoher Lebensdauer Fader- und Crossfader-Profilangleichung Crossfader-Umkehrung und Cut-In Crossfader geeignet für ETERNAL

Main Technical Specifications

.

Channels

3 with independent gain & 60mm fader

Inputs

2 x PHONO/LINE + 1 x PHONO/LINE/MICRO

Outputs

1 x Master (XLR3 + RCA) + 1 x Booth (RCA) + 1 x REC (RCA)

Tone Control

Independent per channel (Bass, Mid & Treble)

Dimensions / weight

H: 370 mm

L: 224 mm

W: 80 mm

3.6 Kg

Zubehör N/A

43

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/

..

DJ-MIXER/

Anwendungen

NUO40

Pubs Nachtclubs Mobile Shows Fitness-Studios

Professioneller DJ-Mixer Der ECLER NUO 4.0 ist ein analoger 4-Kanal-Mixer für professionelle DJs und zur Anwendung in festen Anlagen.

.. .. .. . .. .

Wesentliche merkmale 4 Mischkanäle 4 Phono- und 4 Line-Eingänge 2 symmetrische XLR-Mikrofoneingänge Master-Ausgang XLR und RCA Booth-Ausgang XLR und RCA VU-Meter pro Kanal 3-Band “Full Cut” EQ Extra große, ergonomisch geformte EQ-Bedienknöpfe FX Sendekontrolle pro Kanal FX Pre-/Postfader Wahlschalter Master FX-Send-, FX-Return- und FX-PFL-Steuerung Voll zuweisbarer Crossfader 60mm VCA-Fader mit hoher Lebensdauer 45mm VCA Crossfader mit hoher Lebensdauer Fader- und CrossfaderProfilangleichung Crossfader-Umkehrung und Cut-In Crossfader geeignet für ETERNAL

Main Technical Specifications

.

Zubehör

44

N/A

Channels

4 with independent gain & 60mm fader

Inputs

2 x PHONO/LINE + 2 x PHONO/LINE/MICRO

Outputs

1 x Master (XLR3 + RCA) + 1 x Booth (XLR3 + RCA) + 1 x REC (RCA)

Tone Control

Independent per channel (Bass, Mid & Treble)

Dimensions / weight

H: 370 mm

L: 320 mm

W: 80 mm

4.8 Kg

ANALOGE VORVERSTÄRKER & MIXER/

..

DJ-MIXER/

Anwendungen

HAK360

Pubs Nachtclubs Mobile Shows Fitness-Studios

Professioneller DJ-Mixer Der ECLER HAK 360 ist ein professioneller 2-Kanal-Battle-Mixer für DJs, der mit fachlicher Beratung von DMC- und ITF-Champions aus aller Herren Länder konstruiert und hergestellt wurde.

.. .. ..

Wesentliche merkmale 2 Mischkanäle 2 PHONO-/LINE-Kanäle 1 MICRO-Eingang 2 Hauptausgänge XLR und RCA mit unabhängigem Gain Unabhängige Balance-Regelung pro Kanal 3-Band “Full Cut” EQ 45mm VCA Fader mit hoher Lebensdauer 45mm VCA Crossfader mit hoher Lebensdauer Fader- und Crossfader-Profilangleichung Crossfader-Umkehrung und Cut-In Crossfader geeignet für ETERNAL

Main Technical Specifications

.

Channels

2 with independent gain & 45mm fader

Inputs

2 x PHONO/LINE + 1 x MICRO

Outputs

1 x Master (XLR3) + 1 x Master (RCA)

Tone Control

Independent per channel (Bass, Mid & Treble) + MICRO (Bass & Treble)

Dimensions / weight

H: 265 mm

L: 360 mm

W: 80 mm

4.3 Kg

Zubehör N/A

45

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/

3

Die Bearbeitung, das Routing und die Steuerung von Audiosignalen haben mit der Einführung der digitalen Technik eine neue Dimension erreicht.

Auf den kommenden Seiten werden wir die digitalen Mixer, Matrizen, Audio-Manager und Prozessoren von Ecler kennenlernen, allesamt unterstützt durch erstklassige DSP-Prozessoren, Codecs und Schnittstellen, die dem Anwender eine unglaubliche Vielfalt an Möglichkeiten an die Hand geben.

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/

46

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE MATRIZEN

3.1

Die Geräte der Baureihen DAM, MIMO und DANTE ermöglichen die Bearbeitung von Audiosignalen mit außergewöhnlicher Flexibilität und unter Missachtung physikalischer Barrieren beim Signaltransport durch Ethernet-Netzwerke und bieten gleichzeitig individuell anpassbare, benutzerfreundliche Bedienpanels für den Endanwender.

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE MATRIZEN

47

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE MATRIZEN/

DAM614

.. .

Anwendungen A/V-Anwendungen in Firmen, Einzelhandel und Klassenräumen BGM- & Paginglösungen mit Durchsageprioritäten und unabhängiger Einstellung von Quelle und Lautstärke Konferenzschaltungen P.A.-Management (MehrwegeLautsprecher-Verarbeitung, Verzögerungseinstellung usw.)

Digitaler Einbaumixer Der ECLER DAM614 ist ein voll programmierbarer Audio-Digitalmixer, ausgestattet mit 6 Audioeingängen und 4 Audioausgängen, Pegelregler der Ein- und Ausgänge am vorderen Bedienfeld, DSP, RS-232-Konnektivität und 4 REMOTE-Control-Ports (0-10VDC). Die 4 Ausgänge können als unabhängige Monozonen oder paarweise als Stereozonen betrieben werden. Bei den Eingängen sind die beiden ersten Stereo-LINE-Eingänge, die Eingänge 3 - 6 sind für MIC/LINE vorbereitet, wobei sie wahlweise unabhängig (Mono) oder als paarweise Stereoeingänge genutzt werden können.

.. .

Wesentliche merkmale DSP @ 24 bits / 48kHz LCD Display an der Vorderseite 6 digitale Eingangsregler (einer pro Eingang) vorne 4 digitale Ausgangsregler (einer pro Ausgang) vorne 4 Tasten zur Parametereinstellung und Menünavigation vorne Anwendung: – Unabhängige Lautstärkereglung für jeden Ein- und Ausgang – Unabhängiger Mixer für jede Ausgangszone – Crossover-Filter verfügbar für jeden Ausgang – Unabhängiger 10-Band Graphik EQ für jeden Ausgang – Unabhängiger, einstellbarer High-Pass-Filter für MIC-/LINE-Eingänge – PAGER-/DUCKER-Funktion mit 2 Prioritätsstufen, Auslösung durch MIC-/LINE-Eingänge – Unabhängige Noise-Gate-Funktion für MIC-/LINE-Eingänge – Unabhängige Rückkopplungsunterdrückung für MIC-/LINE-Eingänge – Einstellbare Verzögerung für 2 Ausgänge

Main Technical Specifications

.

Inputs

2 x Stereo Line (RCA) + 4 x MIC/LINE (Euroblock)

Outputs

4 Balanced outputs (Euroblock)

Remote Control

4 x RJ45 Ports (0-10 Vdc) ready for WPm series wall panels + 1 x MUTE

Communication Interfaces

1 x RS232 with EclerCOMM and CA-NET protocol compatibility

Paging

1 x Page port for real time voice paging using an MPAGE4 station

Tone Control

Independent per input and output (DSP Processing)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 120 mm

2 Kg

Zubehör

48

MPAGE4, Pagingstation WPm-Reihe, Bedienpanels zum Wandeinbau

WPmVOL

MPAGE4

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE MATRIZEN/

MIMO-REIHE

EclerNet-Digital-Matrizen mit einer Reihe intelligenter DSP-Funktionen, Ereignis-Management, Steuerungslogiken zur Automatisierung und einer Vielzahl von Fernsteuer-Möglichkeiten. Es stehen verschiedene Firmware-Versionen zur Verfügung für allgemeine Anwendungen, Konferenzschaltungen oder zur SPL-Regelung. Die außergewöhnlich intuitiv zu bedienende und anwenderfreundliche SoftwarePlattform EclerNet-Manager ist das einzige Werkzeug, das zur Programmierung und Steuerung all dieser Produkte, angefangen bei der Matrix MIMO88SG bis hin zu den DANTE-kompatiblen Geräten, erforderlich ist.

MIMO88 • 8 in / 8 out matrix, expandable to 16 in / 16 out • Ethernet & RS-232 control interfaces • Windows®, Android® OS and iPhone® / iPad® remote control with custom graphic panels • Third-party protocol for a seamless integration with global control systems (Crestron®, AMX®, Extro®, RTI®, Vity®, etc.)

• Available accessories: digital paging console, digital remote control wall panel, analogue wall panels

MIMO88

MIMO88 CONFERENCE

MIMO88SG

MIMO88SG CONFERENCE

Expandable (16x16)

√

√

×

×

Input Delay

√

×

√

×

Freq. Shifter (all inputs)*

√

√

×

×

8 Independent Outputs**

√

×

√

×

Crossover

√

×

√

×

Output Param. EQ (nº of filters)

8

4

6

4

Output Gain

√

×

√

×

Pagers/Duckers

4

1 (ducker)

3

1 (ducker)

Automixer/Feedback Killer

×

√

×

√

GPOs

√

√

×

×

COMPARISON CHART

DIGITAL MATRIXES

*MIMO88SG & MIMO88SG CONFERENCE just in inputs 1 to 4. **CONFERENCE firmware takes output 5-8 signals from outputs 1-4.

49

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE MATRIZEN/

MIMO88

.. . ..

Anwendungen Zentrale, dezentrale oder gemischte Festinstallation BGM- & Paginglösungen Konferenzschaltungen (automatisches Mixen) P.A.-Management Anlagen, für die eine vollständige Fernsteuerung erforderlich ist Livesound (WiFi-Management ist möglich) Anlagen, die Fernüberwachung, Ferndiagnose und Einstellung über das Internet erfordern

Digitale Einbau-Matrix Die ECLER MIMO88 ist eine digitale Audio-Matrix mit 8 Ein- und 8 Ausgängen, die komplett programmierbar ist und mit einem zweiten Gerät zu einer 16x16-Matrix verbunden werden kann. Echtes Routing von jedem Eingang zu jedem Ausgang.

.. . .

Wesentliche merkmale Erweiterbar auf 16 Eingänge / 16 Ausgänge zur echten 16x16-Matrix Vollständig programmierbar und steuerbar über EclerNet Software UCP (User Control Panels) Fernsteuersystem, kompatibel mit WPmSCREEN und Fremdgeräten wie Computer, Tablets, Smartphones usw.

Kompatibel mit TP-NET-Protokoll zur Integration von externen Steuerungssystemen DSP: Signalgenerator, Delays, vollparametrische EQ-Filter an Ein- und Ausgängen, Noise Gates an den Eingängen, Pegel, Mute, Phase, VU-Meter, Ausgangs-Kompressor / Limiter, Ducking (Priorität & Override), virtuelles und physikalisches Management der Pagingstationen, automatische Mixer-Funktion, Speichern & Aufrufen von Presets, geplantes Aufrufen von Ereignissen usw.

FREQUENCY-SHIFTER-Funktion zur Vermeidung akustischer Rückkopplungen (Larsen Effekt), verfügbar für jeden EINGANGS-Kanal

Main Technical Specifications

.. .

Inputs

8 x MIC/LINE balanced inputs (Euroblock)

Outputs

8 x Balanced outputs (Euroblock) + 2 x monitor (Euroblock)

Remote Control

8 x GPI Ports + 8 x GPO Ports + Digital control bus (for WPTOUCH & MPAGE16 units)

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232

Paging

Via digital control bus (up to 4 MPAGE16 stations)

Tone Control

Parametric EQ, independent filters per input and output (DSP Processing)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 266.5 mm

3.5 Kg

Zubehör

50

MPAGE16 digitale Pagingstation WPTOUCH digitales Wand-Bedienpanel WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit Talkover-Funktion WPm-Reihe WPmSCREEN WPmSCREEN

WPTOUCH

MPAGE16

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE MATRIZEN/

MIMO88 CONFERENCE

.. . .

Anwendungen Konferenzschaltungen & automatisches Mixen Zentrale, dezentrale oder gemischte feste Installation P.A.-Management Anlagen, für die eine vollständige Fernsteuerung erforderlich ist Anlagen, die Fernüberwachung, Ferndiagnose und Einstellung über das Internet erfordern

Digitale Einbau-Matrix Die ECLER MIMO88 CONFERENCE wurde speziell für Anwendungen entwickelt, bei denen Konferenzschaltungen, automatischer Mikrofonmix und die Unterdrückung von Rückkopplungsschleifen (Larsen-Effekt) vorkommen. Die MIMO88 Conference hat die gleiche Hardware wie die Standardversion der MIMO88 und verfügt zusätzlich über ein spezielles Firmware-Upgrade mit maßgeschneiderten DSP-Ressourcen für Automix und Konferenzzwecke.

.. . .. .

Wesentliche merkmale Konfiguration 8x8: Bis zu 4 unabhängige Ausgangs-Mixe & 4 Hilfsausgänge Konfiguration 16x16: Bis zu 8 unabhängige Ausgangs-Mixe & 8 Hilfsausgänge UCP (User Control Panels) Fernsteuersystem, kompatibel mit WPmSCREEN und Fremdgeräten wie Computern, Tablets, Smartphones usw.

Kompatibel mit TP-NET-Protokoll zur Integration fremder Steuerungssysteme Zwei Mikrofon-Betriebsarten: – NOMA (“Number of Open MIKROFONE Attenuated”) – EXCLUSIVE Kompletter Satz Betriebsparameter: MAX. NOMA, LAST ON, PRIORITY, THRESHOLD DEPTH usw.

2 automatische Notchfilterbänke 8 Notchfilter in jeder Bank Frei konfigurierbar als feste oder dynamische Filter Filterparameter WIDTH, RECYCLE TIMER, LOCK, RESET und BYPASS 4 Presets für Betriebsarten

Main Technical Specifications

..

Inputs

8 x MIC/LINE balanced inputs (Euroblock)

Outputs

8 x Balanced outputs (Euroblock) + 2 x monitor (Euroblock)

Remote Control

8 x GPI Ports + 8 x GPO Ports + Digital control bus (WPTOUCH units)

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232

Paging

Ducker option for priority & emergency messages

Tone Control

Parametric EQ, independent filters per input and output (DSP Processing)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 266.5 mm

3.5 Kg

Zubehör WPTOUCH digitales Wand-Bedienpanel WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit Talkover-Funktion Wandpanels der WPm-Reihe

WPTOUCH

WPmSCREEN

51

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE MATRIZEN/

MIMO88SG

.. ..

Anwendungen A/V-Anwendungen in Firmen, Einzelhandel und Klassenräumen BGM- & Paginglösungen mit Durchsageprioritäten und unabhängiger Wahl von Quelle und Lautstärke Integration in allgemeine AnlagenSteuerungssysteme P.A.-Management Anlagen, die Fernüberwachung, Ferndiagnose und Einstellungen über das Internet erfordern

Digitale Einbau-Matrix Die ECLER MIMO88SG (MIMO88 SINGLE) ist ein digitales EclerNet Audiogerät, das die wesentlichen Merkmale und die wichtigsten Eigenschaften der Standard-MIMO88 aufweist und die gleiche Audioqualität liefert, im Vergleich dazu jedoch eine vereinfachte und kostengünstigere Version dieser hervorragenden Digital-Matrix darstellt.

.. . .

Wesentliche merkmale 8x8 Digital Matrix (nicht erweiterbar) Vollständig programmier- und steuerbar über EclerNet Software UCP (User Control Panels) Fernsteuerungssystem, kompatibel mit WPmSCREEN und Fremdgeräten wie Computern, Tablets, Smartphones usw.

Kompatibel mit TP-NET-Protokoll zur Integration externer Steuerungssysteme DSP: Signalgenerator, Delays, vollparametrische EQ-Filter an Ein- und Ausgängen, Eingangs-Noise-Gate, Pegel, Mute, Phase, VU-Meter, Ausgangskompressor /-limiter, Paging und Ducking (Priorität und Override), virtuelles und physikalisches Management der Paging-Stationen, Speichern & Aufrufen von Presets, Auslösen geplanter Ereignisse usw.

FREQUENCY-SHIFTER-Funktion zur Vermeidung akustischer Rückkopplungen, verfügbar an 4 Eingängen

Main Technical Specifications

.. .

Inputs

8 x MIC/LINE balanced inputs (Euroblock)

Outputs

8 x Balanced outputs (Euroblock)

Remote Control

8 x GPI Ports + Digital control bus (WPTOUCH & MPAGE16 units)

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232

Paging

Via digital control bus (up to 3 MPAGE16 stations)

Tone Control

Parametric EQ, independent filters per input and output (DSP Processing)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 266.5 mm

3.5 Kg

Zubehör

52

MPAGE16 digitale Pagingstation WPTOUCH digitales Wand-Bedienpanel WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit Talkover-Funktion WPm-Reihe WPmSCREEN WPmSCREEN

WPTOUCH

MPAGE16

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE MATRIZEN/

MIMO88SG CONFERENCE

.. . .

Anwendungen Konferenzschaltungen & automatisches Mixen Zentrale, dezentrale oder gemischte Festinstallation P.A.-Management Anlagen, für die eine vollständige Fernsteuerung erforderlich ist Anlagen, die Fernüberwachung, Ferndiagnose und Einstellung über das Internet erfordern

Digitale Einbau-Matrix Die ECLER MIMO88SG CONFERENCE wurde speziell als kostengünstige Lösung für alle Anwendungen entwickelt, bei denen Konferenzschaltungen, automatischer Mikrofonmix und die Unterdrückung von Rückkopplungsschleifen (Larsen-Effekt) vorkommen. Die MIMO88SG Conference hat die gleiche Hardware wie die Standardversion MIMO88SG und verfügt zusätzlich über ein spezielles Firmware-Upgrade mit maßgeschneiderten DSPRessourcen für Automix und Konferenzzwecke.

.. . .. .

Wesentliche merkmale 8x8 Digital Matrix (nicht erweiterbar) Vollständig programmier- und steuerbar über EclerNet Software UCP (User Control Panels) Fernsteuerungssystem, kompatibel mit WPmSCREEN und Fremdgeräten wie Computern, Tablets, Smartphones usw.

Kompatibel mit TP-NET-Protokoll zur Integration externer Steuerungssysteme Zwei Mikrofon-Betriebsarten: – NOMA (“Number of Open MIKROFONE Attenuated”) – EXCLUSIVE Kompletter Satz Betriebsparameter: MAX. NOMA, LAST ON, PRIORITY, THRESHOLD DEPTH, usw.

2 automatische Notchfilterbänke 8 Notchfilter pro Bank Frei konfigurierbar als feste oder dynamische Filter Filterparameter WIDTH, RECYCLE TIMER, LOCK, RESET und BYPASS 4 Betriebsarten-Presets

Main Technical Specifications

. .

Inputs

8 x MIC/LINE balanced inputs (Euroblock)

Outputs

8 x Balanced outputs (Euroblock)

Remote Control

8 x GPI Ports + Digital control bus (WPTOUCH units)

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232

Paging

Ducker option for priority & emergency messages

Tone Control

Parametric EQ, independent filters per input and output (DSP Processing)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 44 mm

W: 266.5 mm

3.5 Kg

Zubehör WPTOUCH digitales Wand-Bedienpanel WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit TalkoverFunktion Wand-Bedienpanels der WPm-Reihe

WPTOUCH

WPmSCREEN

53

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE MATRIZEN/

DN44BOB

.. ..

Anwendungen Audio-over-IP-Übertragung über Standard Ethernet-Netzwerke Integration in EclerNet-Audioanlagen Umwandlung analoger Audiogeräte in digitale Audioübertragung über DANTE Anlagen, für die eine vollständige Fernsteuerung erforderlich ist Anlagen, die Fernüberwachung, Ferndiagnose und Einstellung über das Internet erfordern

Digitale Audioschnittstelle DANTE Die ECLER DN44BOB ist eine DANTE (Audio Over IP)-Breakout-Box mit 4 Ein- und 4 Ausgängen. Sie ermöglicht die Umwandlung von 4 analogen Audiosignalen in 4 DANTE-Kanäle und deren Versendung in einem Ethernet LAN, sowie die Abnahme von 4 DANTE-Kanälen aus dem EthernetNetzwerk und deren Umwandlung in analoge Audiosignale. Sie enthält 4 GPI- (0-10VDC) und 4 GPO-Steuerports (NO/NC-Relais). Sie kann zusammen mit DANTE-fähigen EclerNet-Produkten oder als selbständige DANTE-Schnittstelle zusammen mit jedwedem Audiogerät, einschließlich analoger Audioein- und/oder -ausgänge benutzt werden.

.. .

Wesentliche merkmale Ethernet, Schnittstelle, kompatibel mit DANTE Audio und EclerNet 4 symmetrische MIC/LINE-Eingänge, mit Phantomspeisung und 3 Empfindlichkeitsstufen, Euroblock-Anschluss 4 symmetrische LINE-Ausgänge, Euroblock-Anschluss 4 GPI-Ports (0-10VDC) 4 GPO-Ports, NO / NC

Main Technical Specifications

.

Inputs

4 x MIC/LINE balanced inputs (Euroblock)

Outputs

4 x Balanced outputs (Euroblock)

Remote Control

4 x GPI Ports + 4 GPO ports

Communication Interfaces

1 x Ethernet (DANTE audio and EclerNet compatible)

Audio Specs

24bit AKM AD/DA converter, 32 bit DSP processor

LED indicators

POWER, DATA, DANTE

Dimensions / weight

H: 241 mm

L: 44 mm

W: 152 mm

1.1 Kg

Zubehör

54

WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit Talkover-Funktion WPm-Reihe

WPmMIX-T

WPmSCREEN

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE AUDIOMANAGER

3.2 Digitale Audiomanager können als “UniversalAudiogeräte“ angesehen und genutzt werden.

Angesiedelt zwischen einer digitalen Matrix und einem Mehrkanalverstärker, ausgestattet mit allen Funktionen dieser beiden Geräte, ist der digitale Audiomanager bestens geeignet als Komplettlösung in Projekten, bei denen einzelne Matrizen und Verstärker auf der Ausrüstungsliste nicht zugelassen sind. Für seinen Einsatz gibt es vielerlei Gründe: Kosten, Sicherheit gegen ungewollte Manipulation, leichter Einbau, geringer Wartungsaufwand ... – in vielen Fällen, seien wir realistisch, spielen alle zuvor genannten Gründe zusammen eine Rolle.

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE AUDIOMANAGER

55

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE AUDIOMANAGER/

NXA-REIHE

Die Baureihe digitaler Audiomanager NXA beinhaltet eine breite Modellpalette: Modelle mit 4 Eingängen und 4 x 80W-Ausgängen, Modelle mit 4 Eingängen und 4 x 700W-Ausgängen, oder Modelle mit 6 Eingängen und 6 x 80W- oder 6 x 200W-Ausgängen.

Alle Modelle aus dieser Reihe sind mit Verstärkertechnologie der Klasse D ausgestattet, sowie mit Auto-Stand-by-Funktion, Konvektionskühlung ohne Ventilator (100% geräuschlos), GPISteuerungs-Anschlüssen, Selbstdiagnose- und Überwachungssystem sowie mit Ethernet- und RS-232Kommunikations-Schnittstellen.

56

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE AUDIOMANAGER/

NXA4-80

. .. .

Anwendungen Livemusik Zentrale, dezentrale oder gemischte Festinstallation Integration in globale Anlagensteuerungssysteme Große öffentliche Beschallungsanlagen Anlagen, die Fernüberwachung, Ferndiagnose und Einstellung über das Internet erfordern

Eigenversorgter Digital-Audio-Manager Der ECLER NXA4-80 ist ein eigenversorgter 4-Kanal-Digital-Manager, der zwischen einer Digital-Matrix und einem Mehrkanal-Verstärker angesiedelt ist. Ein digitales “Rundum-Gerät”, das mit einer Reihe von Fernsteuer-Optionen und einer langen Liste nützlicher Funktionen zur kompletten AudioLösung wird.

.. ..

Wesentliche merkmale 4 analoge Audioeingänge x 4 eigenversorgte Audioausgänge Klasse-D-Verstärker (umweltschonend) Auto-Stand-by-Funktion (umweltschonend) 100% geräuschlos (lüfterloses Konvektionskühlsystem) Selbstdiagnosefunktion mit FEHLERRELAIS (für externes Redundanzsystem) Integriertes Anti-Clip-System Integrierter DSP-Prozessor. Hauptsächliche Funktionen: – Unabhängiger Eingangs-Mixer pro Kanal (alle Eingänge verfügbar) – VOLUME, MUTE, SOLO, PHASE INVERSION, MAX. VOL limit und MIN.VOL limit, LP und HP Crossover Filter, parametrische EQ-Filterbank, Ducker, Delay, Kompressor und weitere Einstellungen für jeden Kanal konfigurierbar – Ethernet-Schnittstelle kompatibel mit EclerNet Manager-Plattform und UCP Fernsteuersystem – TP-NET Fernsteuerung für Fremdsysteme (kompatibel mit CRESTRON®, AMX®, RTI®, VITY® usw.)

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

..

1 Channel @ 4Ω (RMS)

85 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

51 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

66 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

160 W

Remote Control

4 x GPI Ports

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232 TP-NET third-party control

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

9.2 Kg

Zubehör WPmVOL & WPmVOL-SR WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit Talkover-Funktion WPmSCREEN

WPmVOL

WPmSCREEN

57

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE AUDIOMANAGER/

NXA6-80

. .. .

Anwendungen Livemusik Zentrale, dezentrale oder gemischte Festinstallation Integration in globale Anlagensteuerungssysteme Große öffentliche Beschallungsanlagen Anlagen, die Fernüberwachung, Ferndiagnose und Einstellung über das Internet erfordern

Eigenversorgter Digital-Audio-Manager Der ECLER NXA6-80 ist ein eigenversorgter 6-Kanal-Digital-Manager, der zwischen einer Digital-Matrix und einem Mehrkanal-Verstärker angesiedelt ist. Ein digitales “Rundum-Gerät”, das mit einer Reihe von Fernsteuer-Optionen und einer langen Liste nützlicher Funktionen zur kompletten AudioLösung wird.

.. ..

Wesentliche merkmale 6 analoge Audio-Eingänge x 6 eigenversorgte Audio-Ausgänge Klasse-D-Verstärker (umweltschonend) Auto-Stand-by-Funktion (umweltschonend) 100% geräuschlos (lüfterloses Konvektionskühlsystem) Selbstdiagnosefunktion mit Fehlerrelais (für externes Redundanzsystem) Integriertes Anti-Clip-System Integrierter DSP-Prozessor. Hauptsächliche Funktionen: – Unabhängige Eingangs-Mixer pro Kanal (alle Eingänge verfügbar) – VOLUME, MUTE, SOLO, PHASE INVERSION, MAX. VOL limit und MIN.VOL limit, LP und HP Crossover Filter, parametrische EQ-Filterbank, Ducker, Delay, Kompressor und weitere Einstellungen für jeden Kanal konfigurierbar – Ethernet-Schnittstelle, kompatibel mit EclerNet Manager-Plattform und UCP Fernsteuerungssystem – TP-NET Fernsteuerung für Fremdsysteme (kompatibel mit CRESTRON®, AMX®, RTI®, VITY®, usw.)

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

..

1 Channel @ 4Ω (RMS)

84 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

49 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

65 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

158 W

Remote Control

6 x GPI Ports

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232 TP-NET third-party control

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

10.2 Kg

Zubehör

58

WPmVOL & WPmVOL-SR WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit Talkover-Funktion WPmSCREEN

WPmVOL

WPmSCREEN

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE AUDIOMANAGER/

NXA4-200

. .. .

Anwendungen Livemusik Zentrale, dezentrale oder gemischte Festinstallation Integration in globale Anlagensteuerungssysteme Große öffentliche Beschallungsanlagen Anlagen, die Fernüberwachung, Ferndiagnose und Einstellung über das Internet erfordern

Eigenversorgter Digital-Audio-Manager Der ECLER NXA4-200 ist ein eigenversorgter 4-Kanal-Digital-Manager, der zwischen einer Digital-Matrix und einem Mehrkanal-Verstärker angesiedelt ist. Ein digitales “Rundum-Gerät”, das mit einer Reihe von Fernsteuer-Optionen und einer langen Liste nützlicher Funktionen zur kompletten AudioLösung wird.

.. ..

Wesentliche merkmale 4 analoge Audio-Eingänge x 4 eigenversorgte Audio-Ausgänge Klasse-D-Verstärker (umweltschonend) Auto-Stand-by-Funktion (umweltschonend) 100% geräuschlos (lüfterloses Konvektionskühlsystem) Selbstdiagnosefunktion mit Fehlerrelais (für externes Redundanzsystem) Integriertes Anti-Clip-System Integrierter DSP-Prozessor. Hauptsächliche Funktionen: – Unabhängige Eingangs-Mixer pro Kanal (alle Eingänge verfügbar) – VOLUME, MUTE, SOLO, PHASE INVERSION, MAX. VOL limit und MIN.VOL limit, LP und HP Crossover Filter, parametrische EQ-Filterbank, Ducker, Delay, Kompressor und weitere Einstellungen für jeden Kanal konfigurierbar.

– Ethernet-Schnittstelle, kompatibel mit EclerNet Manager-Plattform und UCP Fernsteuersystem – TP-NET Fernsteuerung für Fremdsysteme (kompatibel mit CRESTRON®, AMX®, RTI®, VITY®, usw.)

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

..

1 Channel @ 4Ω (RMS)

202 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

121 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

168 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

383 W

Remote Control

4 x GPI Ports

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232 TP-NET third-party control

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

12.6 Kg

Zubehör WPmVOL & WPmVOL-SR WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit Talkover-Funktion WPmSCREEN

WPmMIX-T

WPmSCREEN

59

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE AUDIOMANAGER/

NXA6-200

. .. .

Anwendungen Livemusik Zentrale, dezentrale oder gemischte Festinstallation Integration in globale Anlagensteuerungssysteme Große öffentliche Beschallungsanlagen Anlagen, die Fernüberwachung, Ferndiagnose und Einstellung über das Internet erfordern

Eigenversorgter Digital-Audio-Manager Der ECLER NXA6-200 ist ein eigenversorgter 6-Kanal-Digital-Manager, der zwischen einer Digital-Matrix und einem Mehrkanal-Verstärker angesiedelt ist. Ein digitales “Rundum-Gerät”, das mit einer Reihe von Fernsteuer-Optionen und einer langen Liste nützlicher Funktionen zur kompletten AudioLösung wird.

.. ..

Wesentliche merkmale 6 analoge Audio-Eingänge x 6 eigenversorgte Audio-Ausgänge Klasse-D-Verstärker (umweltschonend) Auto-Stand-by-Funktion (umweltschonend) 100% geräuschlos (lüfterloses Konvektionskühlsystem) Selbstdiagnosefunktion mit Fehlerrelais (für externes Redundanzsystem) Integriertes Anti-Clip-System Integrierter DSP-Prozessor. Hauptsächliche Funktionen: – Unabhängige Eingangs-Mixer pro Kanal (alle Eingänge verfügbar) – VOLUME, MUTE, SOLO, PHASE INVERSION, MAX. VOL limit und MIN.VOL limit, LP und HP Crossover-Filter, parametrische EQ-Filterbank, Ducker, Delay, Kompressor und weitere Einstellungen für jeden Kanal konfigurierbar.

– Ethernet-Schnittstelle, kompatibel mit EclerNet Manager-Plattform und UCP Fernsteuersystem – TP-NET Fernsteuerung für Fremdsysteme (kompatibel mit CRESTRON®, AMX®, RTI®, VITY®, usw.)

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

..

1 Channel @ 4Ω (RMS)

218 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

126 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

163 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

399 W

Remote Control

6 x GPI Ports

Communication Interfaces

1 x Ethernet + 1 x RS232 TP-NET third-party control

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

14.1 Kg

Zubehör

60

WPmVOL & WPmVOL-SR WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit Talkover-Funktion WPmSCREEN

WPmMIX-T

WPmSCREEN

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE AUDIOMANAGER/

NXA4-400

. .. .

Anwendungen Livemusik Zentrale, dezentrale oder gemischte Festinstallation Integration in globale Anlagensteuerungssysteme Große öffentliche Beschallungsanlagen Anlagen, die Fernüberwachung, Ferndiagnose und Einstellung über das Internet erfordern

Eigenversorgter Digital-Audio-Manager Der ECLER NXA4-400 ist ein eigenversorgter 4-Kanal-Digital-Manager, der zwischen einer Digital-Matrix und einem Mehrkanal-Verstärker angesiedelt ist. Ein digitales “Rundum-Gerät”, das mit einer Reihe von Fernsteuer-Optionen und einer langen Liste nützlicher Funktionen zur kompletten AudioLösung wird.

.. ..

Wesentliche merkmale 4 analoge Audio-Eingänge x 4 eigenversorgte Audio-Ausgänge Klasse-D-Verstärker (umweltschonend) Auto-Stand-by-Funktion (umweltschonend) 100% geräuschlos (lüfterloses Konvektionskühlsystem) Selbstdiagnosefunktion mit FEHLERRELAIS (für externes Redundanzsystem) Integriertes Anti-Clip-System Integrierter DSP-Prozessor. Hauptsächliche Funktionen: – Unabhängige Eingangs-Mixer pro Kanal (alle Eingänge verfügbar) – VOLUME, MUTE, SOLO, PHASE INVERSION, MAX. VOL limit und MIN.VOL limit, LP und HP Crossover-Filter, parametrische EQ-Filterbank, Ducker, Delay, Kompressor und weitere Einstellungen für jeden Kanal konfigurierbar.

– Ethernet-Schnittstelle, kompatibel mit EclerNet Manager-Plattform und UCP Fernsteuersystem – TP-NET Fernsteuerung für Fremdsysteme (kompatibel mit CRESTRON®, AMX®, RTI®, VITY®, usw.)

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

..

1 Channel @ 4Ω (RMS)

416 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

230 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

330 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

760 W

Remote Control

4 x GPI Ports

Communication Interfaces Dimensions / weight

1 x Ethernet + 1 x RS232 TP-NET third-party control H: 482.6 mm L: 88 mm W: 373 mm

16 Kg

Zubehör WPmVOL & WPmVOL-SR WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit Talkover-Funktion WPmSCREEN

WPmVOL

WPmSCREEN

61

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE AUDIOMANAGER/

NXA4-700

. .. .

Anwendungen Livemusik Zentrale, dezentrale oder gemischte Festinstallation Integration in globale Anlagensteuerungssysteme Große öffentliche Beschallungsanlagen Anlagen, die Fernüberwachung, Ferndiagnose und Einstellung über das Internet erfordern

Eigenversorgter Digital-Audio-Manager Der ECLER NXA4-700 ist ein eigenversorgter 4-Kanal-Digital-Manager, der zwischen einer Digital-Matrix und einem Mehrkanal-Verstärker angesiedelt ist. Ein digitales “Rundum-Gerät”, das mit einer Reihe von Fernsteuer-Optionen und einer langen Liste nützlicher Funktionen zur kompletten AudioLösung wird.

.. ..

Wesentliche merkmale 4 analoge Audio-Eingänge x 4 eigenversorgte Audio-Ausgänge Klasse-D-Verstärker (umweltschonend) Auto-Stand-by-Funktion (umweltschonend) 100% geräuschlos (lüfterloses Konvektionskühlsystem) Selbstdiagnosefunktion mit Fehlerrelais (für externes Redundanzsystem) Integriertes Anti-Clip-System Integrierter DSP-Prozessor. Hauptsächliche Funktionen: – Unabhängige Eingangs-Mixer pro Kanal (alle Eingänge verfügbar) – VOLUME, MUTE, SOLO, PHASE INVERSION, MAX. VOL limit und MIN.VOL limit, LP und HP Crossover-Filter, parametrische EQ-Filterbank, Ducker, Delay, Kompressor und weitere Einstellungen für jeden Kanal konfigurierbar.

– Ethernet-Schnittstelle, kompatibel mit EclerNet Manager-Plattform und UCP Fernsteuersystem – TP-NET Fernsteuerung für Fremdsysteme (kompatibel mit CRESTRON®, AMX®, RTI®, VITY®, usw.)

Main Technical Specifications

..

POWER 20Hz-20kHz 1% THD 1 Channel @ 2Ω (RMS) 1 Channel @ 4Ω (RMS) 1 Channel @ 8Ω (RMS) All Channels @ 4Ω (RMS) 1 Bridge Channel (RMS) Remote control Communication Interfaces Dimensions / weight

1200 W 730 W 406 W 530 W 1180W @ 8Ω / 2070W @ 4Ω 4 x GPI Ports 1 x Ethernet + 1 x RS232 TP-NET third-party control H: 482.6 mm L: 88 mm W: 373 mm

19 Kg

Zubehör

62

WPmVOL & WPmVOL-SR WPmMIX-T, MICRO+LINE Mixer zum Wandeinbau mit Talkover-Funktion WPmSCREEN

WPmMIX-T

WPmSCREEN

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE AUDIOMANAGER/

NXA4BC

.

Anwendungen Sound-Pressure-Level-Limiter/ Controller

Eigenversorgter Digital-Audio-Manager ECLER NXA 4BC (4-Band-Kompressor/-Limiter) ist eine dedizierte Software- und Firmwareversion für die NXA-Reihe, maßgeschneidert für Anwendungen, bei denen eine strikte Einhaltung des SPL (Sound Pressure Level) sichergestellt sein muss.

. .. .. .

Wesentliche merkmale Kompatibel mit allen NXA-Hardware-Modellen (4 oder 6 Kanäle) Jeder Ausgangskanal verfügt über 4 unabhängige Frequenzbandbearbeitungen, einschließlich eines dedizierten Kompressors und Limiters (bei 6-Kanal-Modellen nur für die Kanäle 1 bis 4: Kanäle 5 und 6 können die Bearbeitung von einem der Kanäle 1 bis 4 erhalten) Alle Standardmodelle der NXA-Reihe verfügen über: Programmierbare Bedienknöpfe vorne und REMOTE-Ports-Funktionen DUCKER-Modul (bevorrechtigte Durchsagen usw.)

Matrix-Mix, Main VOL & MUTE, POLARITY und SOLO-Regler für jeden Kanal Ethernet- & RS-232-Schnittstellen Kompatibel mit EclerNet-Manager und TP-NET-Protokoll / für externe Steuerungssysteme von Drittanbietern) Bereit für UCP-Fernsteuerung, kompatibel mit WPmSCREEN und Drittanbieter-Clients Selbstdiagnosesystem

Zubehör N/A

63

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE PROZESSOREN

3.3 Die ALMA-Reihe bietet Modelle mit 2 Ein- und 4 Ausgängen sowie Modelle mit 2 Ein- und 6 Ausgängen: Digitale Lautsprecher-Manager, die es ermöglichen, aus dem Lautsprecher- und VerstärkerSet einer Anlage die höchste Effizienz und die beste Klangqualität herauszuholen.

EQ-Klangregelung, Crossover-Filterung, Delay, Kompression und Begrenzung ... alles, was zur Erzielung eines ausgezeichneten Sounds und zum Schutz des Systems erforderlich ist.

Die Software EclerCOMM dient zur Einstellung und Programmierung aller Parameter und ermöglicht die Abspeicherung von Einstellungen und Presets auf Hardware-Geräten sowie deren Export.

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE PROZESSOREN / ALMA-REIHE

64

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE PROZESSOREN/

ALMA 24 / ALMAcard

..

Anwendungen Management-System für Festinstallationen Livemusik. Monitor-Management Allgemeine Stereo-Bi-AmpingAnwendungen

Digitale Lautsprecher-Manager ECLER ALMA24 und ECLER ALMAcard sind digitale Lautsprecher-Manager mit 2 Audioeingängen und 4 Audioausgängen, USB-Schnittstelle und 2 Fernsteuerungs-Anschlüssen für die Lautstärkeregelung (0-10VDC).

Der ALMA24 ist ein eigenständiger 1HE-Prozessor, die ALMAcard hingegen ist die entsprechende Steckkarten-Schnittstellen-Version, kompatibel mit Verstärkern der DPA-Reihe (Einschub in den Kartenschacht an der Rückseite).

.. ..

Wesentliche merkmale 2 Audioeingänge x 4 Audioausgänge, alle symmetrisch 24 Bit / 48 kHz DSP USB-Schnittstelle und kompatibel mit EclerCOMM-Manager DSP-Bearbeitung: – , MUTE, POLARITY usw. pro Ein- oder Ausgang – –Butterworth, Linkwitz-Riley oder Bessel Crossover-Filter an Ein- und Ausgängen (bis zu 48 dB/Okt) – Ein- und Ausgangs-Delay – Peak-&RMS-Kompressor/Limiter an Ein- und Ausgängen, mit Make-up Gain – 2 LINK-Gruppen (Verbindung zwischen Ausgangskanälen) Systemschablonen zur Erstellung von Anwender-Konfigurationen 20 Anwender-Presets Passwortschutz Inputs

2 x Audio inputs (XLR3 - ALMA24)

Outputs

4 x Audio outputs ( XLR3 - ALMA24 / jack - ALMAcard)

Remote control

2 x GPI ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight (ALMA24)

H: 482.6 mm

Main Technical Specifications

.

L: 44 mm

W: 120 mm

1.75 Kg

Zubehör Fernsteuerpanels zur Lautstärkeregelung der WPm-Reihe

WPmVOL

65

DIGITALE PROZESSOREN & MATRIZEN/ DIGITALE PROZESSOREN/

ALMA26

..

Anwendungen Management-System für Festinstallationen Livemusik. Monitor-Management Allgemeine Stereo-Bi- oder Tri-Amping-Anwendungen

Digitale Lautsprecher-Manager ECLER ALMA26 ist ein digitaler Lautsprecher-Manager mit 2 Audioeingängen und 6 Audioausgängen, USB-Schnittstelle und 2 Anschlüssen für ferngesteuerte Lautstärke-Regelung (0-10VDC).

.. . ..

Wesentliche merkmale 2 Audioeingänge x 6 Audioausgänge, alle symmetrisch 24 Bit / 48 kHz DSP LCD-Display an der Vorderseite für 2x20 Zeichen 4 Konfigurationstasten vorne + Digital Encoder USB-Schnittstelle und kompatibel mit EclerCOMM-Manager DSP-Bearbeitung: – GAIN, MUTE, POLARITY, usw. für jeden Ein- und Ausgang – 4 parametrische EQ-Filter pro Eingang / 8 parametrische EQ-Filter pro Ausgang – Butterworth-, Linkwitz-Riley- oder Bessel-Crossover-Filter an den Ausgängen (bis zu 48 dB/Okt.) – Ein- und Ausgangs-Delay – Kompressor/Limiter an den Ausgängen mit Make-up Gain – 3 LINK-Gruppen (Verbindung zwischen Ausgangskanälen) Systemschablonen zur Erstellung von Anwender-Konfigurationen 20 Anwender-Presets Label-Erstellung (Eingänge, Ausgänge, Presets und Gerät) Passwortschutz mit 2 Sicherheitsmodi Inputs

2 x Audio inputs (XLR3)

Outputs

6 x Audio outputs ( XLR3)

Remote control

2 x GPI ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

Main Technical Specifications

.

L: 44 mm

W: 120 mm

Zubehör

66

Fernsteuerpanels zur Lautstärkeregelung der WPm-Reihe

WPmVOL

1.75 Kg

4

VERSTÄRKER/

Es ist eine riesige Auswahl an Verstärkern lieferbar: nieder- oder hochohmige Verstärker, Mono-, Stereooder Mehrkanalverstärker, zum Rackeinbau oder in anderen Einbauformaten, von 20W bis zu über 2000W pro Kanal ... allesamt leistungsfähig, zuverlässig und einer hohen Audioqualität verpflichtet.

VERSTÄRKER/

67

VERSTÄRKER/ NIEDEROHMIG

4.1

Stereo- und Mehrkanalverstärker für den Betrieb an niederohmigen (Standard-)Lautsprechern.

Angefangen bei den ESSENTIALS-Modellen bis hin zum High-End-Verstärker gibt es für jedes Budget und für jede Projektanforderung das passende Gerät.

VERSTÄRKER/ NIEDEROHMIG

68

Hinweis: Die niedrigste von dem Gerät unterstütze Impedanz ist produktabhängig. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem technischen Datenblatt.

VERSTÄRKER/ NIEDEROHMIG/

LPA-REIHE

LPA series: light-weight, versatile and affordable stereo amplifiers keeping our classic, well-known reliability and quality.

LPA6000

LPA10000

LAP16000

COMPARISON CHART

STEREO LIGHTWEIGHT AMPLIFIERS Stereo (RMS) @ 4Ω

320 W

500 W

760 W

Stereo (RMS) @ 8Ω

210 W

330 W

450 W

Bridged (RMS) @ 8Ω

640 W

1000 W

1520 W

NOTE: for extended information consult original documentation

69

VERSTÄRKER/

..

NIEDEROHMIG/

Anwendungen

LPA6000

Live-Auftritte im kleinen Rahmen Mobile Anwendungen Festinstallationen

Stereoverstärker in Leichtbauweise Der ECLER LPA6000 ist ein 2 x 320W RMS @ 4 Ω Stereoverstärker. Die LPA-REIHE bietet die bekannte Zuverlässigkeit und Qualität der ECLERVerstärker in einem neuen, vielseitig einsetzbaren und erschwinglichen Leichtbau-Format.

Nach dem Zuschalten ermöglicht es der integrierte Crossover, das Tiefton-Frequenzband an den Kanal 1 und das Hochton-Frequenzband an den Kanal 2 zu senden (Schnittpunkt bei 150 Hz), wodurch es möglich ist, einfach, kostengünstig und ohne externe Bearbeitung Zweikanal-Konfigurationen zu schaffen.

.. .. ..

Wesentliche merkmale 2 analoge Audio-Eingänge x 2 eigenversorgte Audio-Ausgänge Ultraleicht-Technologie Integrierter Crossover-Filter Effizientes progressives Kühlsystem Leicht zugängliche Drehregler für die Eingangsdämpfung an der Vorderseite LED-Anzeigen für POWER ON, STD BY, SIGNAL, CLIP, STEREO/BRIDGE, XOVER und PROTECT Wirksames Schutzsystem gegen Kurzschluss, Überhitzung und DC-Signal, um Schäden am Verstärker und/oder an den angeschlossenen Lautsprechern zu vermeiden Permanent aktiver Clip-Limiter Symmetrische Eingänge über XLR3-Anschlüsse und 6,35 mm Stereo-Jack-Buchsen. Asymmetrische Eingänge über RCA-Anschlüsse.

Verstärkerausgänge mit Schraubklemmen- und Speakon®-Buchsen POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

Zubehör

70

N/A

4Ω Stereo (RMS)

320 W

8Ω Stereo (RMS)

210 W

8Ω Bridged (RMS)

640 W

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 304 mm

W: 88 mm

5.62 Kg

VERSTÄRKER/

..

NIEDEROHMIG/

Anwendungen

LPA10000

Live-Auftritte im kleinen Rahmen Mobile Anwendungen Festinstallationen

Stereoverstärker in Leichtbauweise Der ECLER LPA10000 ist ein 2 x 500W RMS @ 4 Ω Stereoverstärker. Die LPA-REIHE bietet die bekannte Zuverlässigkeit und Qualität der ECLERVerstärker in einem neuen, vielseitig einsetzbaren und erschwinglichen Leichtbau-Format.

Nach dem Zuschalten ermöglicht es der integrierte Crossover, das Tiefton-Frequenzband an den Kanal 1 und das Hochton-Frequenzband an den Kanal 2 zu senden (Schnittpunkt bei 150 Hz), wodurch es möglich ist, einfach, kostengünstig und ohne externe Bearbeitung ZweikanalKonfigurationen zu schaffen.

.. .. ..

Wesentliche merkmale 2 analoge Audio-Eingänge x 2 eigenversorgte Audio-Ausgänge Ultraleicht-Technologie Integrierter Crossover-Filter Effizientes progressives Kühlsystem Leicht zugängliche Drehregler für die Eingangsdämpfung an der Vorderseite LED-Anzeigen für POWER ON, STD BY, SIGNAL, CLIP, STEREO/BRIDGE, XOVER und PROTECT Wirksames Schutzsystem gegen Kurzschluss, Überhitzung und DC-Signal, um Schäden am Verstärker und/oder an den angeschlossenen Lautsprechern zu vermeiden Permanent aktiver Clip-Limiter Symmetrische Eingänge über XLR3-Anschlüsse und 6,35 mm Jack-Stereo-Buchsen. Asymmetrische Eingänge über RCA-Anschlüsse.

Verstärkerausgänge mit Schraubklemmen- und Speakon®-Anschlüssen POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

4Ω Stereo (RMS)

500 W

8Ω Stereo (RMS)

330 W

8Ω Bridged (RMS)

1000 W

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 360 mm

W: 88 mm

6,85 Kg

Zubehör N/A

71

VERSTÄRKER/

..

NIEDEROHMIG/

Anwendungen

LPA16000

Live-Auftritte im kleinen Rahmen Mobile Anwendungen Festinstallationen

Stereoverstärker in Leichtbauweise Der ECLER LPA16000 ist ein 2 x 760W RMS @ 4 Ω Stereoverstärker. Die LPA-REIHE bietet die bekannte Zuverlässigkeit und Qualität der ECLERVerstärker in einem neuen, vielseitig einsetzbaren und erschwinglichen Leichtbau-Format.

Nach dem Zuschalten ermöglicht es der integrierte Crossover, das Tiefton-Frequenzband an den Kanal 1 und das Hochton-Frequenzband an den Kanal 2 zu senden (Schnittpunkt bei 150 Hz), wodurch es möglich ist, einfach, kostengünstig und ohne externe Bearbeitung Zweikanal-Konfigurationen zu schaffen.

.. .. ..

Wesentliche merkmale 2 analoge Audio-Eingänge x 2 eigenversorgte Audio-Ausgänge Ultraleicht-Technologie Integrierter Crossover-Filter Effizientes progressives Kühlsystem Leicht zugängliche Drehregler für die Eingangsdämpfung an der Vorderseite LED-Anzeigen für POWER ON, STD BY, SIGNAL, CLIP, STEREO/BRIDGE, XOVER und PROTECT Wirksames Schutzsystem gegen Kurzschluss, Überhitzung und DC-Signal, um Schäden am Verstärker und/oder an den angeschlossenen Lautsprechern zu vermeiden Permanent aktiver Clip-Limiter Symmetrische Eingänge über XLR3-Anschlüsse und 6,35 mm Jack-Stereo-Buchsen. Asymmetrische Eingänge über RCA-Anschlüsse.

Verstärkerausgänge mit Schraubklemmen- und Speakon® -Buchsen POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

Zubehör

72

N/A

4Ω Stereo (RMS)

760 W

8Ω Stereo (RMS)

450 W

8Ω Bridged (RMS)

1520 W

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 360 mm

W: 88 mm

9.2 Kg

VERSTÄRKER/ NIEDEROHMIG/

GPA/EGPA-REIHE

Die Modelle der GPA- und eGPA-Reihe (ESSENTIALS GPA) sind UMWELTFREUNDLICHE Verstärker: Hocheffiziente Stereo- und Mehrkanalverstärker der Klasse D mit Auto-Stand-by-Funktion und ohne Ventilator, 100% geräuschlos.

eGPA2-150

eGPA4-150

eGPA8-150

eGPA2-250

GPA2-400

COMPARISON CHART

ECLER ESSENTIALS Nº Channels

GPA2-800 ECLER

2 (stereo)

4 (multich.)

8 (multich.)

2 (stereo)

2 (stereo)

2 (stereo)

1 channel (RMS) @ 4Ω

140 W

140 W

140 W

250 W

390 W

640 W

1 channel (RMS) @ 8Ω

70 W

70 W

70 W

130 W

225 W

347 W

2 Bridged ch. (RMS) @ 8Ω

280 W

280 W

280 W

500 W

506 W

1000 W

NOTE: for extended information consult original documentation

73

VERSTÄRKER/

.. .. .

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

eGPA2-150

Clubs Themenrestaurants Discotheken Freizeitparks Kino- und Theatersäle Bildungsstätten Sitzungssäle und Konferenzräume Sportstätten Mobile Anwendungen im Freien

Stereoverstärker Der ECLER ESSENTIALS eGPA2-150 ist ein hocheffizienter 2x150W RMS @ 4 Ω Stereoverstärker (D-Klasse). Auto-Stand-by-Funktion und ohne Ventilator, 100% geräuschlos. Überhitzungs- und Überlastschutz. Clip-Limiter.

.. ..

Wesentliche merkmale 2 analoge Audio-Eingänge x 2 eigenversorgte Audio-Ausgänge Euroblock-Anschlüsse an Ein- und Ausgängen Hocheffizient, Auto-Stand-by-Funktion und Konvektionskühlung (ohne Ventilator, 100% geräuschlos) BRIDGE-Mode Überhitzungsschutz Überlastschutz Clip-Limiter POWER 20-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

Zubehör

74

N/A

1 Channel @ 4Ω (RMS)

140 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

70 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

140 W

2 Bridged ch. @ 8Ω (RMS)

280 W

Frequency response (-1dB, -3dB)

20Hz - 25kHz

Dimensions / weight

H: 440 mm

L: 44 mm

W: 161 mm

2.60 Kg

VERSTÄRKER/

.. .. .

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

eGPA4-150

Clubs Themenrestaurants Discotheken Freizeitparks Kino- und Theatersäle Bildungsstätten Sitzungssäle und Konferenzräume Sportstätten Mobile Anwendungen im Freien

Mehrkanal-Verstärker Der ECLER ESSENTIALS eGPA4-150 ist ein hocheffizienter 4x150W RMS @ 4 Ω Mehrkanal-Verstärker (D-Klasse). Auto-Stand-by-Funktion und ohne Ventilator, 100% geräuschlos. Überhitzungs- und Überlastschutz. Clip-Limiter.

.. ..

Wesentliche merkmale 4 analoge Audio-Eingänge x 4 eigenversorgte Audio-Ausgänge Euroblock-Anschlüsse an Ein- und Ausgängen Hocheffizient, Auto-Stand-by-Funktion und Konvektionskühlung (ohne Ventilator, 100% geräuschlos) BRIDGE Mode Überhitzungsschutz Überlastschutz Clip-Limiter POWER 20-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

140 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

70 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

140 W

2 Bridged ch. @ 8Ω (RMS)

280 W

Frequency response (-1dB, -3dB)

20Hz - 25kHz

Dimensions / weight

H: 440 mm

L: 44 mm

W: 221 mm

3.60 Kg

Zubehör N/A

75

VERSTÄRKER/

.. .. .

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

eGPA8-150

Clubs Themenrestaurants Discotheken Freizeitparks Kino- und Theatersäle Bildungsstätten Sitzungssäle und Konferenzräume Sportstätten Mobile Anwendungen im Freien

Mehrkanal-Verstärker Der ECLER ESSENTIALS eGPA8-150 ist ein hocheffizienter 8x150W RMS @ 4 Ω Mehrkanal-Verstärker (D-Klasse). Auto-Stand-by-Funktion und ohne Ventilator, 100% geräuschlos. Überhitzungs- und Überlastschutz. Clip-Limiter.

.. ..

Wesentliche merkmale 8 analoge Audio-Eingänge x 8 eigenversorgte Audio-Ausgänge Euroblock-Anschlüsse an Ein- und Ausgängen Hocheffizient, Auto-Stand-by-Funktion und Konvektionskühlung (ohne Ventilator, 100% geräuschlos) BRIDGE Mode Überhitzungsschutz Überlastschutz Clip-Limiter POWER 20-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

Zubehör

76

N/A

1 Channel @ 4Ω (RMS)

140 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

70 W

All Channels @ 4Ω (RMS) -

140 W

2 Bridged ch. @ 8Ω (RMS)

280 W

Frequency response (-1dB, -3dB)

20Hz - 25kHz

Dimensions / weight

H: 440 mm

L: 44 mm

W: 341 mm

6 Kg

VERSTÄRKER/

.. .. .

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

eGPA2-250

Clubs Themenrestaurants Discotheken Freizeitparks Kino- und Theatersäle Bildungsstätten Sitzungssäle und Konferenzräume Sportstätten Mobile Anwendungen im Freien

Hochleistungs-Stereo-Verstärker Der ECLER ESSENTIALS eGPA2-250 ist ein hocheffizienter 2x250W RMS @ 4 Ω Stereoverstärker (D-Klasse). Auto-Stand-by-Funktion und ohne Ventilator, 100% geräuschlos. Überhitzungs- und Überlastschutz. Clip-Limiter.

.. ..

Wesentliche Merkmale 2 analoge Audio-Eingänge x 2 eigenversorgte Audio-Ausgänge Euroblock-Anschlüsse an Ein- und Ausgängen Hocheffizient, Auto-Stand-by-Funktion und Konvektionskühlung (ohne Ventilator, 100% geräuschlos) BRIDGE-Mode Überhitzungsschutz Überlastschutz Clip-Limiter POWER 20-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

250 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

130 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

250 W

2 Bridged ch. @ 8Ω (RMS)

500 W

Dimensions / weight

H: 440 mm

L: 44 mm

W: 221 mm

TBA

Zubehör N/A

77

VERSTÄRKER/

.. .. .

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

GPA2-400

Clubs Themenrestaurants Discotheken Freizeitparks Kino- und Theatersäle Bildungsstätten Sitzungssäle und Konferenzräume Sportstätten Mobile Anwendungen im Freien

Hochleistungs-Stereo-Verstärker Der ECLER GPA2-400 ist ein 2 x 360W RMS @ 4 Ω Stereoverstärker, der für den Betrieb an Lautsprecherlasten von 2,66Ω geeignet ist (3 x 8 Ω Lautsprecher in Parallelschaltung pro Kanal).

Die Stereo-Verstärker der GPA-Reihe sind eine perfekte und erschwingliche Option für eine Vielzahl von Audioprojekten.

Dank ihrer sehr hohen Effizienz und ihrer Auto-Stand-by-Funktion haben diese Verstärker ein wahrhaft umweltfreundliches Profil.

.. .. .

Wesentliche merkmale 2 analoge Audio-Eingänge x 2 eigenversorgte Audio-Ausgänge Euroblock- und Speakon-Anschlüsse 2 REMOTE Volume-Ports (0-10VDC), kompatibel mit Wandpanels der WPm-Reihe Hocheffizient, Auto-Stand-by-Funktion und Konvektionskühlung (ohne Ventilator, 100% geräuschlos) BRIDGE Mode Überhitzungsschutz Überlastschutz Clip-Limiter Lautstärkeregler an der Vorderseite mit Schutzabdeckung gegen unerwünschtes Verstellen POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

390 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

225 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

322 W

1 Channel @ 2.666Ω (RMS)

506 W

2 Bridged ch. @ 8Ω (RMS)

650 W

Remote Control

2 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

Zubehör

78

Wandpanels der WPm-Reihe

WPmVOL

10.8 Kg

VERSTÄRKER/

.. .. .

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

GPA2-800

Clubs Themenrestaurants Discotheken Freizeitparks Kino- und Theatersäle Bildungsstätten Sitzungssäle und Konferenzräume Sportstätten Mobile Anwendungen im Freien

Hochleistungs-Stereo-Verstärker Der ECLER GPA2-800 ist ein 2 x 720W RMS @ 4 Ω Stereoverstärker, der für den Betrieb an Lautsprecherlasten von 2Ω geeignet ist (4 x 8 Ω Lautsprecher in Parallelschaltung pro Kanal).

Die Stereo-Verstärker der GPA-Reihe sind eine perfekte und erschwingliche Option für eine Vielzahl von Audioprojekten.

Dank ihrer sehr hohen Effizienz und ihrer Auto-Stand-by-Funktion haben diese Verstärker ein wahrhaft umweltfreundliches Profil.

.. .. .

Wesentliche merkmale 2 analoge Audio-Eingänge x 2 eigenversorgte Audio-Ausgänge Euroblock- und Speakon-Anschlüsse 2 REMOTE Volume-Ports (0-10VDC), kompatibel mit Wandpanels der WPm-Reihe Hocheffizient, Auto-Stand-by-Funktion und Konvektionskühlung (ohne Ventilator, 100% geräuschlos) BRIDGE Mode Überhitzungsschutz Überlastschutz Clip-Limiter Lautstärkeregler an der Vorderseite mit Schutzabdeckung gegen unerwünschtes Verstellen POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

640 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

347 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

575 W

1 Channel @ 2.666Ω (RMS)

1000 W

2 Bridged ch. @ 8Ω (RMS)

1150 W

Remote Control

2 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

13.5 Kg

Zubehör Wandpanels der WPm-Reihe

WPmMIX-T

79

VERSTÄRKER/ NIEDEROHMIG/

MPA-REIHE

Die klassische und renommierte MehrkanalVerstärkerreihe von Ecler, beinhaltet 4- und 6-KanalModelle mit 80, 150 oder 400W Leistung pro Kanal.

MPA4-80R

MPA6-80R

4

6

80 W

85 W

MPA4-150R

MPA6-150R

MPA4-400R

4

6

4

182 W

200 W

410 W

COMPARISON CHART

MULTI-CHANNEL AMPLIFIERS

80

Nº Outputs 1 channel (RMS) @ 4Ω 1 channel (RMS) @ 8Ω

50 W

52 W

116 W

115 W

230 W

1 Bridge ch. (RMS) @ 8Ω

117 W

123 W

370 W

350 W

610 W

All ch. (RMS) @ 8Ω

40 W

48 W

99 W

85 W

200 W

Remote ports

4

6

4

6

4

Noiseless Convection Cooling

√

√

√

√

×

Dual Slope Controlled Fan System

×

×

×

×

√

NOTE: for extended information consult original documentation

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

MPA4-80R Mehrkanal-Verstärker

Beschallungsanlagen Themenparks Clubs Themenrestaurants Mehrzweckhallen Sitzungssäle und Konferenzräume Franchise Einzelhandelsgeschäfte

Der ECLER MPA4-80R ist ein 4 x 80W Mehrkanal-Verstärker, ein Modell aus unserer beliebten Baureihe von Mehrbereichs-Endstufen für High-EndAnwendungen, der MPA-Reihe.

.. .. ..

Wesentliche merkmale 4 analoge Audio-Eingänge x 4 eigenversorgte Audio-Ausgänge Individuelle Empfindlichkeitsregler für die Eingänge mit Möglichkeit der Versiegelung zur Vermeidung unerwünschter Manipulation Signalpräsenz- (SP) und CLIP-Anzeigen für jeden Kanal Symmetrische Eingänge, XLR-Anschlüsse (Euroblock in 150W-Modellen), Euroblock Ausgangsbuchsen Stack-Ausgänge an allen Modellen Schalter zur Verbindung der Eingangskanäle erhöhen die Vielseitigkeit Unabhängiger VCA (EUROBLOCK)-Anschluss zur Lautstärkeregelung per Fernbedienung für jeden Eingangskanal, geeignet für externe 0-10V-Signale, kompatibel mit Wandpanels der WPm-Reihe Geräuschlose Konvektionskühlung (Modelle mit 80 und 150W) Nach dem Dual-Slope-Verfahren gesteuertes Ventilator-System (MPA4-400R) Vollständig geschützt gegen Kurzschluss, DC an den Ausgängen und Überhitzung POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

80 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

50 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

55 W

All Channels @ 8Ω (RMS)

40 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

117 W

Remote Control

4 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

8.5 Kg

Zubehör DLA4-80: 4-Kanal 100V-Adapter Wandpanels der WPm-Reihe

WPmVOL

81

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

MPA6-80R Mehrkanal-Verstärker

Beschallungsanlagen Themenparks Clubs Themenrestaurants Mehrzweckhallen Sitzungssäle und Konferenzräume Franchise Einzelhandelsgeschäfte

Der ECLER MPA6-80R ist ein 6 x 80W Mehrkanal-Verstärker, ein Modell aus unserer beliebten Baureihe von Mehrbereichs-Endstufen für High-EndAnwendungen, der MPA-Reihe.

.. .. ..

Wesentliche merkmale 6 analoge Audio-Eingänge x 6 eigenversorgte Audio-Ausgänge Individuelle Empfindlichkeitsregler für die Eingänge mit Möglichkeit der Versiegelung zur Vermeidung unerwünschter Manipulation Signalpräsenz- (SP) und CLIP-Anzeigen für jeden Kanal Symmetrische Eingänge, XLR-Anschlüsse (Euroblock in 150W-Modellen), Euroblock Ausgangsbuchsen Stack-Ausgänge an allen Modellen Schalter zur Verbindung der Eingangskanäle erhöhen die Vielseitigkeit Unabhängiger VCA (EUROBLOCK)-Anschluss zur Lautstärkeregelung per Fernbedienung für jeden Eingangskanal, geeignet für externe 0-10V-Signale, kompatibel mit Wandpanels der WPm-Reihe Geräuschlose Konvektionskühlung (Modelle mit 80 und 150W) Nach dem Dual-Slope-Verfahren gesteuertes Ventilator-System (MPA4-400R) Vollständig geschützt gegen Kurzschluss, DC an den Ausgängen und Überhitzung POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

85 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

52 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

58 W

All Channels @ 8Ω (RMS)

48 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

123 W

Remote Control

6 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

Zubehör

82

DLA6-80: 6-Kanal 100V-Adapter Wandpanels der WPm-Reihe

WPmVOL

10.3 Kg

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

MPA4-150R Mehrkanal-Verstärker

Beschallungsanlagen Themenparks Clubs Themenrestaurants Mehrzweckhallen Sitzungssäle und Konferenzräume Franchise Einzelhandelsgeschäfte

Der ECLER MPA4-150R ist ein 4 x 150W Mehrkanal-Verstärker, ein Modell aus unserer beliebten Baureihe von Mehrbereichs-Endstufen für HighEnd-Anwendungen, der MPA-Reihe.

.. .. ..

Wesentliche merkmale 4 analoge Audio-Eingänge x 4 eigenversorgte Audio-Ausgänge Individuelle Empfindlichkeitsregler für die Eingänge mit Möglichkeit der Versiegelung zur Vermeidung unerwünschter Manipulation Signalpräsenz- (SP) und CLIP-Anzeigen für jeden Kanal Symmetrische Eingänge, XLR-Anschlüsse (Euroblock in 150W-Modellen), Euroblock Ausgangsbuchsen Stack-Ausgänge an allen Modellen Schalter zur Verbindung der Eingangskanäle erhöhen die Vielseitigkeit Unabhängiger VCA (EUROBLOCK)-Anschluss zur Lautstärkeregelung per Fernbedienung für jeden Eingangskanal, geeignet für externe 0-10V-Signale, kompatibel mit Wandpanels der WPm-Reihe Geräuschlose Konvektionskühlung (Modelle mit 80 und 150W) Nach dem Dual-Slope-Verfahren gesteuertes Ventilator-System (MPA4-400R) Vollständig geschützt gegen Kurzschluss, DC an den Ausgängen und Überhitzung POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

182 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

116 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

146 W

All Channels @ 8Ω (RMS)

99 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

370 W

Remote Control

4 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 280 mm

9.3 Kg

Zubehör DLA600: Zweikanal 100V-Adapter Wandpanels der WPm-Reihe

WPmVOL

83

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

MPA6-150R Mehrkanal-Verstärker

Beschallungsanlagen Themenparks Clubs Themenrestaurants Mehrzweckhallen Sitzungssäle und Konferenzräume Franchise Einzelhandelsgeschäfte

Der ECLER MPA6-150R ist ein 6 x 150W Mehrkanal-Verstärker, ein Modell aus unserer beliebten Baureihe von Mehrbereichs-Endstufen für HighEnd-Anwendungen, der MPA-Reihe.

.. .. ..

Wesentliche merkmale 6 analoge Audio-Eingänge x 6 eigenversorgte Audio-Ausgänge Individuelle Empfindlichkeitsregler für die Eingänge mit Möglichkeit der Versiegelung zur Vermeidung unerwünschter Manipulation Signalpräsenz- (SP) und CLIP-Anzeigen für jeden Kanal Symmetrische Eingänge, XLR-Anschlüsse (Euroblock in 150W-Modellen), Euroblock Ausgangsbuchsen Stack-Ausgänge an allen Modellen Schalter zur Verbindung der Eingangskanäle erhöhen die Vielseitigkeit Unabhängiger VCA (EUROBLOCK)-Anschluss zur Lautstärkeregelung per Fernbedienung für jeden Eingangskanal, geeignet für externe 0-10V-Signale, kompatibel mit Wandpanels der WPm-Reihe Geräuschlose Konvektionskühlung (Modelle mit 80 und 150W) Nach dem Dual-Slope-Verfahren gesteuertes Ventilator-System (MPA4-400R) Vollständig geschützt gegen Kurzschluss, DC an den Ausgängen und Überhitzung POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

200 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

115 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

123 W

All Channels @ 8Ω (RMS)

85 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

350 W

Remote Control

6 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

Zubehör

84

DLA6-80: 6-Kanal 100V-Adapter Wandpanels der WPm-Reihe

WPmVOL

10.8 Kg

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

MPA4-400R Mehrkanal-Verstärker

Beschallungsanlagen Themenparks Clubs Themenrestaurants Mehrzweckhallen Sitzungssäle und Konferenzräume Franchise Einzelhandelsgeschäfte

Der ECLER MPA4-400R ist ein 4 x 400W Mehrkanal-Verstärker, ein Modell aus unserer beliebten Baureihe von Mehrbereichs-Endstufen für HighEnd-Anwendungen, der MPA-Reihe.

.. .. ..

Wesentliche merkmale 4 analoge Audio-Eingänge x 4 eigenversorgte Audio-Ausgänge Individuelle Empfindlichkeitsregler für die Eingänge mit Möglichkeit der Versiegelung zur Vermeidung unerwünschter Manipulation Signalpräsenz- (SP) und CLIP-Anzeigen für jeden Kanal Symmetrische Eingänge, XLR-Anschlüsse (Euroblock in 150W-Modellen), Euroblock Ausgangsbuchsen Stack-Ausgänge an allen Modellen Schalter zur Verbindung der Eingangskanäle erhöhen die Vielseitigkeit Unabhängiger VCA (EUROBLOCK)-Anschluss zur Lautstärkeregelung per Fernbedienung für jeden Eingangskanal, geeignet für externe 0-10V-Signale, kompatibel mit Wandpanels der WPm-Reihe Geräuschlose Konvektionskühlung (Modelle mit 80 und 150W) Nach dem Dual-Slope-Verfahren gesteuertes Ventilator-System (MPA4-400R) Vollständig geschützt gegen Kurzschluss, DC an den Ausgängen und Überhitzung POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

1 Channel @ 4Ω (RMS)

410 W

1 Channel @ 8Ω (RMS)

230 W

All Channels @ 4Ω (RMS)

350 W

All Channels @ 8Ω (RMS)

200 W

1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)

610 W

Remote Control

4 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 408 mm

19.8 Kg

Zubehör DLA600: Zweikanal 100V-Adapter Wandpanels der WPm-Reihe

WPmVOL

85

VERSTÄRKER/ NIEDEROHMIG/

DPA-REIHE

Das Flaggschiff unter unseren Stereoverstärkern: von Ecler patentierte SPM-Verstärker-Technologie, hervorragende Audioqualität, optional mit ALMAcard DSP-Prozessor.

DPA1000

DPA1400

DPA2000

DPA4000T

COMPARISON CHART

HIGH-END STEREO AMPLIFIERS

86

Stereo (RMS) @ 4Ω

440 W

635 W

940 W

1880 W

Stereo (RMS) @ 8Ω

275 W

395 W

550 W

1110 W

Bridged (RMS) @ 8Ω

882 W

1270 W

1880 W

3760 W

Stereo (RMS) @ 2Ω

682 W

990 W

1420 W

2800 W

2

2

2

3

RU

NOTE: for extended information consult original documentation

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

DPA1000 High-End-Stereoverstärker

Clubs Themenrestaurants Discotheken Freizeitparks Kino- und Theatersäle Bildungsstätten Sitzungssäle und Tagungsräume Mobile Anwendungen im Freien

Der ECLER DPA1000 ist ein 2 x 440W RMS @ 4 Ω Stereoverstärker, der für den Betrieb an Lautsprecherlasten von 2Ω geeignet ist (4 x 8 Ω Lautsprecher in Parallelschaltung pro Kanal). Er ist mit ECLER’s firmeneigener SPM-Technologie und optionalem In-bay ALMAcard DSP-Modul ausgestattet. Ein Verstärker der Spitzenklasse, bestens geeignet für High-End-Anwendungen.

.. ..

Wesentliche merkmale 2 analoge Audio-Eingänge x 2 eigenversorgte Audio-Ausgänge Von ECLER patentierte SPM-Verstärker-Technologie Geeignet für Lasten von bis zu 2Ω Intelligentes ANTICLIP-System: immer aktiv. Begrenzt die harmonische Verzerrung durch Überwachung des Transientenverhaltens des Eingangssignals Unabhängiger Überhitzungsschutz für jeden Kanal mit Anzeige an der vorderen Bedientafel PROTECT-Anzeige: Schutzsystem vor Kurzschluss oder DC/ LF-Signal, um Schäden am Verstärker und/oder an den angeschlossenen Lautsprechern zu vermeiden

. .. ..

SIGNAL-PRESENT-Anzeige an der vorderen Bedientafel (-40dBV) CLIP-Anzeige leuchtet auf, wenn der Signalpegel am Ausgang 1,5dB unter dem eigentlichen Clip-Pegel liegt Integrierter, schaltbarer 25Hz SUBSONIC-Filter Crowbar-DC-Schutzschaltung (ohne Relais) Intelligentes Back-to-Front-Kühlsystem Kompatibel mit DSP-Karte ALMAcard Manipulationssichere Plastikabdeckungen an den vorderen Bedienknöpfen 2 HE 3 Jahre Garantie

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

2Ω Stereo (RMS)

682 W

4Ω Stereo (RMS)

440 W

8Ω Stereo (RMS)

275 W

8Ω Bridged (RMS)

882 W

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 420 mm

16.6 Kg

Zubehör ALMAcard: DSP-Karte für umfangreiche und umfassende Signalbearbeitung

ALMAcard

87

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

DPA1400 High-End-Stereoverstärker

Clubs Themenrestaurants Discotheken Freizeitparks Kino- und Theatersäle Bildungsstätten Sitzungssäle und Tagungsräume Mobile Anwendungen im Freien

Der ECLER DPA1400 ist ein 2 x 630W RMS @ 4 Ω Stereoverstärker, der für den Betrieb an Lautsprecherlasten von 2Ω geeignet ist (4 x 8 Ω Lautsprecher in Parallelschaltung pro Kanal). Er ist mit ECLER’s firmeneigener SPM-Technologie und optionalem In-bay ALMAcard DSP-Modul ausgestattet. Ein Verstärker der Spitzenklasse, bestens geeignet für High-End-Anwendungen.

.. ..

Wesentliche merkmale 2 analoge Audio-Eingänge x 2 eigenversorgte Audio-Ausgänge Von ECLER patentierte SPM-Verstärker-Technologie Geeignet für Lasten von bis zu 2Ω Intelligentes ANTICLIP-System: immer aktiv. Begrenzt die harmonische Verzerrung durch Überwachung des Transientenverhaltens des Eingangssignals Unabhängiger Überhitzungsschutz für jeden Kanal mit Anzeige an der vorderen Bedientafel PROTECT-Anzeige leuchtet auf, wenn DC-/LF-Eingangssignale oder Kurzschlusslasten festgestellt werden

. .. ..

SIGNAL-PRESENT-Anzeige an der vorderen Bedientafel (-40dBV) CLIP-Anzeige leuchtet auf, wenn der Signalpegel am Ausgang 1,5dB unter dem eigentlichen Clip-Pegel liegt Integrierter, schaltbarer 25Hz SUBSONIC-Filter Crowbar-DC-Schutzschaltung (ohne Relais) Intelligentes Back-to-Front-Kühlsystem Kompatibel mit DSP-Karte ALMAcard Manipulationssichere Plastikabdeckungen an den vorderen Bedienknöpfen 2 HE 3 Jahre Garantie

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

2Ω Stereo (RMS)

990 W

4Ω Stereo (RMS)

635 W

8Ω Stereo (RMS)

395 W

8Ω Bridged (RMS)

1270 W

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

Zubehör

88

ALMAcard: DSP-Karte für umfangreiche und umfassende Signalbearbeitung

ALMAcard

W: 420 mm

19.3 Kg

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

DPA2000 High-End-Stereoverstärker

Clubs Themenrestaurants Discotheken Freizeitparks Kino- und Theatersäle Bildungsstätten Sitzungssäle und Tagungsräume Mobile Anwendungen im Freien

Der ECLER DPA2000 ist ein 2 x 940W RMS @ 4 Ω Stereoverstärker, der für den Betrieb an Lautsprecherlasten von 2Ω geeignet ist (4 x 8 Ω Lautsprecher in Parallelschaltung pro Kanal). Er ist mit ECLER’s firmeneigener SPM-Technologie und optionalem In-bay ALMAcard DSP-Modul ausgestattet. Ein Verstärker der Spitzenklasse, bestens geeignet für High-End-Anwendungen.

.. ..

Wesentliche merkmale 2 analoge Audio-Eingänge x 2 eigenversorgte Audio-Ausgänge Von ECLER patentierte SPM-Verstärker-Technologie Geeignet für Lasten von bis zu 2Ω Intelligentes ANTICLIP-System: immer aktiv. Begrenzt die harmonische Verzerrung durch Überwachung des Transientenverhaltens des Eingangssignals Unabhängiger Überhitzungsschutz für jeden Kanal mit Anzeige an der vorderen Bedientafel PROTECT-Anzeige leuchtet auf, wenn DC-/LF-Eingangssignale oder Kurzschlusslasten festgestellt werden

. .. ..

SIGNAL-PRESENT-Anzeige an der vorderen Bedientafel (-40dBV) CLIP-Anzeige leuchtet auf, wenn der Signalpegel am Ausgang 1,5dB unter dem eigentlichen Clip-Pegel liegt Integrierter, schaltbarer 25Hz SUBSONIC-Filter Crowbar-DC-Schutzschaltung (ohne Relais) Intelligentes Back-to-Front-Kühlsystem Kompatibel mit DSP-Karte ALMAcard Manipulationssichere Plastikabdeckungen an den vorderen Bedienknöpfen 2 HE 3 Jahre Garantie

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

2Ω Stereo (RMS)

1420 W

4Ω Stereo (RMS)

940 W

8Ω Stereo (RMS)

550 W

8Ω Bridged (RMS)

1880 W

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 470 mm

22.7 Kg

Zubehör ALMAcard: DSP-Karte für umfangreiche und umfassende Signalbearbeitung

ALMAcard

89

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

NIEDEROHMIG/

DPA4000T High-End-Stereoverstärker

Clubs Themenrestaurants Discotheken Freizeitparks Kino- und Theatersäle Bildungsstätten Sitzungssäle und Tagungsräume Mobile Anwendungen im Freien

Der ECLER DPA4000T ist ein 2 x 1900W RMS @ 4 Ω Stereoverstärker, der für den Betrieb an Lautsprecherlasten von 2Ω geeignet ist (4 x 8 Ω Lautsprecher in Parallelschaltung pro Kanal). Er ist mit ECLER’s firmeneigener SPM-Technologie und optionalem In-bay ALMAcard DSP-Modul ausgestattet. Ein Verstärker der Spitzenklasse, bestens geeignet für High-End-Anwendungen.

.. . ..

Wesentliche merkmale 2 analoge Audio-Eingänge x 2 eigenversorgte AudioAusgänge Von ECLER patentierte SPM-Verstärker-Technologie Geeignet für Lasten von bis zu 2Ω Intelligentes ANTICLIP-System: immer aktiv. Begrenzt die harmonische Verzerrung durch Überwachung des Transientenverhaltens des Eingangssignals Unabhängiger Überhitzungsschutz für jeden Kanal mit Anzeige an der vorderen Bedientafel PROTECT-Anzeige leuchtet auf, wenn DC-/LFEingangssignale oder Kurzschlusslasten festgestellt werden

. .. ..

SIGNAL-PRESENT-Anzeige an der vorderen Bedientafel (-40dBV) CLIP-Anzeige leuchtet auf, wenn der Signalpegel am Ausgang 1,5dB unter dem eigentlichen Clip-Pegel liegt Integrierter, schaltbarer 25Hz SUBSONIC-Filter Crowbar-DC-Schutzschaltung (ohne Relais) Intelligentes Back-to-Front-Kühlsystem Kompatibel mit DSP-Karte ALMAcard Manipulationssichere Plastikabdeckungen an den vorderen Bedienknöpfen 3 HE 3 Jahre Garantie

POWER 20Hz-20kHz 1% THD

Main Technical Specifications

.

2Ω Stereo (RMS)

2800 W

4Ω Stereo (RMS)

1880 W

8Ω Stereo (RMS)

1110 W

8Ω Bridged (RMS)

3760 W

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 132.5 mm

Zubehör

90

ALMAcard: DSP-Karte für umfangreiche und umfassende Signalbearbeitung

ALMAcard

W: 532 mm

34.1 Kg

VERSTÄRKER/ HOCHOHMIG (70-100V)

4.2

Festinstallationen erfordern normalerweise eine große Menge von Lautsprechern, die alle von einem Verstärkungskanal gespeist werden, und in einigen Fällen sind auch lange Kabelwege notwendig.

Unter derartigen Umständen ist wahrscheinlich die Hochimpedanz-Technik die beste Lösung.

Die Palette hochohmiger Verstärker von Ecler bietet hier, was Technik, Format und Kosten anbelangt, eine ganze Reihe von Optionen.

VERSTÄRKER/ HOCHOHMIG (70-100V)

91

VERSTÄRKER/ HOCHOHMIG (70-100V)/

HSA/eHSA-REIHE

Hochohmige Mono-(eine Zone), Stereo-(zwei Zonen) und Mehrkanal-(mehrere Zonen)-Verstärker im Standard-Rackeinbau-Format.

HSA300

HSA2-400

HZA4-70F

HZA4-120F

COMPARISON CHART

HIGH IMPEDANCE AMPLIFIERS (70/100V)

92

Inputs/Outputs

1/1

2/2

1 Ch. (RMS)

302 W

410W

74 W

114 W

2 Ch. (RMS)

-

332W

140 W (merged)

195 W (merged)

3 Merged Ch. (RMS)

-

-

204 W

290 W

4 Merged Ch. (RMS)

-

-

260 W

356 W

Remote Ports

4/4

4/4

-

2

4

4

30Hz – 35kHz

20Hz – 30kHz

30Hz – 55kHz

30Hz – 55kHz

Convection Cooling

×

√

√

√

Auto Stand-by

×

√

√

√

Freq. Response

NOTE: for extended information consult original documentation

VERSTÄRKER/

.

HOCHOHMIG (70-100V)/

Anwendungen

eHSA2-150

Einzel- oder Mehrbereichs-BGM- und Paging-Systeme mit 100V LinienLautsprechern, in Verbindung mit DAM, MIMO und den Vorverstärkern / Prozessoren der SAM-/eSAM-Reihe

Hochohmiger Stereoverstärker Der ECLER ESSENTIALS eHSA2-150 ist ein Stereoverstärker mit niederohmigen und hochohmigen Ausgängen. Dank seiner sehr hohen Effizienz und seiner Auto-Stand-by-Funktion hat dieser Verstärker ein wahrhaft umweltfreundliches Profil.

.. ..

Wesentliche Merkmale 2 symmetrische Monoeingänge (Euroblock) 2 x 150W RMS Ausgang (4Ω und 70/100V Linienpegel) Euroblock-Ausgangsbuchsen Hohe Effizienz, Auto-Stand-by-Funktion und Konvektionskühlung (ohne Ventilator, 100% geräuschlos) Überhitzungsschutz Überlastschutz Clip-Limiter Lautstärkeregler an der Vorderseite

Main Technical Specifications

.

Power output @ 100VRMS @ 25Ω

150WRMS

Power output All Channels @ 25Ω

125 WRMS

Power output 1 Channel @ 4Ω

150 WRMS

Power output All Channels @ 4Ω

125 WRMS

Power output 1 Channel @ 2.666Ω

300 WRMS

Frequency response (-3dB)

20Hz – 30kHz

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 373 mm

TBC

Zubehör Wandpanels der WPm-Reihe

93

VERSTÄRKER/

.

HOCHOHMIG (70-100V)/

Anwendungen

eHSA4-150

Einzel- oder Mehrbereichs-BGM- und Paging-Systeme mit 100V LinienLautsprechern, in Verbindung mit DAM, MIMO und den Vorverstärkern / Prozessoren der SAM-/eSAM-Reihe

Hochohmiger Mehrkanal-Verstärker Der ECLER ESSENTIALS eHSA4-150 ist ein Mehrkanal-Verstärker mit niederohmigen und hochohmigen Ausgängen. Dank seiner sehr hohen Effizienz und seiner Auto-Stand-by-Funktion hat dieser Verstärker ein wahrhaft umweltfreundliches Profil.

.. ..

Wesentliche Merkmale 4 symmetrische Monoeingänge (Euroblock) 4 x 150W RMS Ausgang (4Ω und 70/100V Linienpegel) Euroblock-Ausgangsbuchsen Hohe Effizienz, Auto-Stand-by-Funktion und Konvektionskühlung (ohne Ventilator, 100% geräuschlos) Überhitzungsschutz Überlastschutz Clip-Limiter Lautstärkeregler an der Vorderseite

Main Technical Specifications

.

Power output @ 100VRMS @ 25Ω

150WRMS

Power output All Channels @ 25Ω

125 WRMS

Power output 1 Channel @ 4Ω

150 WRMS

Power output All Channels @ 4Ω

125 WRMS

Power output 1 Channel @ 2.666Ω

300 WRMS

Frequency response (-3dB)

20Hz – 30kHz

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

Zubehör

94

Wandpanels der WPm-Reihe

L: 88 mm

W: 373 mm

TBC

VERSTÄRKER/

.

HOCHOHMIG (70-100V)/

Anwendungen

HSA300

Einzel- oder Mehrbereichs-BGM- und Paging-Systeme mit 100V LinienLautsprechern in Verbindung mit den Vorverstärkern / Prozessoren der DAM-, MIMO- und SAM-/eSAM-Reihe

Hochohmiger Monoverstärker Der ECLER HSA300 ist ein Monokanal-Verstärker mit direktem 100V-Linienausgang (hochohmig). Er ist mit der von ECLER patentierten SPM-100Channel N-Technologie ausgestattet, die den Anschluss von 100V-Linien-Lautsprechern ohne die bei dieser Art von Verstärkern normalerweise erforderlichen 100V-Linien-Transformatoren ermöglicht. Dies bringt viele Vorteile mit sich, wobei besonders die ausgezeichnete Klangqualität hervorzuheben ist, die gegenüber herkömmlichen 100V-Linien-Verstärkern vor allem in tieferen Frequenzbereichen deutlich verbessert wurde.

..

Wesentliche merkmale 1 symmetrischer Monoeingang 1 x 260W Ausgang (100V Linienpegel) Euroblock-Anschlüsse SPM 100 Verstärkertechnologie - Channel N (keine 100V Ausgangstransformatoren erforderlich): – Verbesserter Frequenzgang (vor allem im tiefen Bereich) – Hervorragende Leistung – Geringes Gewicht

Main Technical Specifications

.

.. .

Butterworth Hochpassfilter 3. Ordnung @ 70Hz Überhitzungsschutz Überlastschutz Clip-Limiter Lautstärkeregler an der Vorderseite mit Schutzabdeckung gegen unerwünschtes Verstellen

Power output @ 100VRMS @ 32Ω 1%THD

254 WRMS

Power output @ 100VRMS @ 32Ω 10%THD

302 WRMS

High pass filter 3rd order Butterworth

70 Hz

Frequency response (-3dB)

30Hz – 35kHz

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 285 mm

8.4 Kg

Zubehör N/A

95

VERSTÄRKER/ HOCHOHMIG (70-100V)/

HSA2-400

.

Anwendungen Einzel- oder Mehrbereichs-BGM- und Paging-Systeme mit 100V LinienLautsprechern, in Verbindung mit DAM, MIMO und den Vorverstärkern / Prozessoren der SAM-/eSAM-Reihe

Hochohmiger Stereoverstärker Der ECLER HSA2-400 ist ein Stereoverstärker mit niederohmigen und hochohmigen Ausgängen. Dank seiner sehr hohen Effizienz und seiner Auto-Stand-by-Funktion hat dieser Verstärker ein wahrhaft umweltfreundliches Profil. Geeignet für niederohmige Lautsprecherlasten von bis zu 2,66 Ω.

.. .

Wesentliche merkmale 2 symmetrische Monoeingänge (XLR und Euroblock) 2 x 400W RMS Ausgang (4Ω und 70/100V Linienpegel) Euroblock-Ausgangsbuchsen 2 REMOTE Volume-Ports (0-10VDC), kompatibel mit Wandpanels der WPm-Reihe Hohe Effizienz, Auto-Stand-by-Funktion und Konvektionskühlung (ohne Ventilator, 100% geräuschlos)

Main Technical Specifications

.

Power output @ 100VRMS @ 25Ω Power output All Channels @ 25Ω Power output 1 Channel @ 4Ω Power output All Channels @ 4Ω Power output 1 Channel @ 2.666Ω High pass filter 3rd order Butterworth Frequency response (-3dB) Remote Control Dimensions / weight

.. .

Butterworth Hochpassfilter 3. Ordnung @ 50Hz Überhitzungsschutz Überlastschutz Clip-Limiter Lautstärkeregler an der Vorderseite mit Schutzabdeckung gegen unerwünschtes Verstellen

410WRMS 332 WRMS 390 WRMS 322 WRMS 506 WRMS 50 Hz 20Hz – 30kHz 2 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series compatible) H: 482.6 mm L: 88 mm W: 373 mm 16.4 Kg

Zubehör

96

Wandpanels der WPm-Reihe

WPmVOL

VERSTÄRKER/ HOCHOHMIG (70-100V)/

HZA-REIHE

Hochohmige High-End-Mehrkanal-Verstärker im Standard-Rackeinbau-Format, ausgestattet mit SPM-100-Technologie und mit einer wahrhaft einzigartigen Funktion: 2, 3 oder 4 Kanäle können zusammengelegt („verschmolzen“) werden, wodurch deren Ausgangsleistung summiert wird und deren Signal-Routing und Pegelkontrolle behandelt werden, als handele es sich um einen einzigen Kanal.

Die SPM-100-Technologie arbeitet ohne Transformator. Dies bringt viele Vorteile mit sich, von denen die Verbesserung der Audio-Qualität (vor allem in den unteren Frequenzbereichen) und die Konvektionskühlung (100% geräuschlos) besonders hervorzuheben sind.

97

VERSTÄRKER/

.

HOCHOHMIG (70-100V)/

Anwendungen

HZA4-70F

Mehrbereichs-BGM- und PagingSystem mit 100V LinienLautsprechern, in Verbindung mit dem DAM614, den Matrizen MIMO88 und den Vorverstärkern der SAM-/ eSAM-Reihe

Flexi-Power-Verstärker Der ECLER HZA4-70F ist ein Vierkanal-MERGING-Verstärker mit direkten 4 x 70W RMS @ 100V-Linienausgängen (hochohmig). Er ist mit der von ECLER patentierten SPM-100-Channel N-Technologie ausgestattet, die den Anschluss von 100V-Linien-Lautsprechern ohne die bei dieser Art von Verstärkern normalerweise an den verstärkten Ausgängen erforderlichen 100V-Linien-Transformatoren ermöglicht. Dies bringt viele Vorteile mit sich, wobei die Verbesserung der Klangqualität (vor allem in tieferen Frequenzbereichen) sowie die 100% geräuschlose Konvektionskühlung ganz besonders hervorzuheben sind.

.. .

Wesentliche merkmale 4 symmetrische Monoeingänge 4 x 70 W verstärkte Ausgänge (100V Linienpegel) 4 Anschlüsse zur Lautstärkeregelung per Fernbedienung (0 - 10 VDC) Euroblock-Anschlüsse SPM 100 Verstärkertechnologie - Channel N (100V AusgangsTransformatoren nicht erforderlich): – Verbesserter Frequenzgang (vor allem im tiefen Bereich) – Konvektionskühlung (100% geräuschlos und verbesserte Zuverlässigkeit) – Hervorragende Leistung – Geringes Gewicht

. .. .

Auto-Stand-by-Funktion wird aktiviert, wenn länger als 2 Minuten kein Audiosignal an den Eingängen anliegt, mit automatischer Wiedereinschaltung, sobald erneut ein Signal anliegt Überhitzungsschutz Überlastschutz Clip-Limiter Lautstärkeregler an der Vorderseite mit Schutzabdeckung gegen unerwünschtes Verstellen Jeweils 2, 3 oder 4 Kanäle können zusammengelegt werden (“Merging”), wodurch deren Ausgangsleistung summiert wird und deren Signal-Routing und Pegelkontrolle bearbeitet werden, als handele es sich um einen einzigen Kanal

POWER 1% THD RMS

Main Technical Specifications

.

1 Channel

74WRMS @136Ω

2 Merged Channels

140WRMS @72Ω

3 Merged Channels

204WRMS @50Ω

4 Merged Channels

260WRMS @38Ω

Frequency response (-3dB)

30Hz – 55kHz

Remote Control

4 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series compatible)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 392 mm

Zubehör

98

Wandpanels der WPm-Reihe

WPmVOL

12.75 Kg

VERSTÄRKER/

.

HOCHOHMIG (70-100V)/

Anwendungen

HZA4-120F

Mehrbereichs-BGM- und PagingSystem mit 100V LinienLautsprechern in Verbindung mit dem DAM614, den Matrizen MIMO88 und den Vorverstärkern der SAM-/ eSAM-Reihe

Flexi-Power-Verstärker Der ECLER HZA4-120F ist ein 4-Kanal-MERGING-Verstärker mit direkten 4 x 120W RMS @ 100V Linienausgängen (hochohmig). Er ist mit der von ECLER patentierten SPM-100-Channel N-Technologie ausgestattet, die den Anschluss von 100V Linien-Lautsprechern ohne die bei dieser Art von Verstärkern normalerweise an den verstärkten Ausgängen erforderlichen 100V-Linien-Transformatoren ermöglicht. Dies bringt viele Vorteile mit sich, wobei die Verbesserung der Klangqualität (vor allem in tieferen Frequenzbereichen) sowie die 100% geräuschlose Konvektionskühlung ganz besonders hervorzuheben sind.

.. .

Wesentliche merkmale 4 symmetrische Monoeingänge 4 x 120W verstärkte Ausgänge (100V Linienpegel) 4 Anschlüsse zur Lautstärkeregelung per Fernbedienung (0 - 10 VDC) Euroblock-Anschlüsse SPM 100 Verstärkertechnologie - Channel N (100V AusgangsTransformatoren nicht erforderlich): – Verbesserter Frequenzgang (vor allem im tiefen Bereich) – Konvektionskühlung (100% geräuschlos und verbesserte Zuverlässigkeit) – Hervorragende Leistung – Geringes Gewicht

. .. .

Auto-Stand-by-Funktion wird aktiviert, wenn länger als 2 Minuten kein Audiosignal an den Eingängen anliegt, mit automatischer Wiedereinschaltung, sobald erneut ein Signal anliegt Überhitzungsschutz Überlastschutz Clip-Limiter Lautstärkeregler an der Vorderseite mit Schutzabdeckung gegen unerwünschtes Verstellen Jeweils 2, 3 oder 4 Kanäle können zusammengelegt werden (“Merging”), wodurch deren Ausgangsleistung summiert wird und deren Signal-Routing und Pegelkontrolle bearbeitet werden, als handele es sich um einen einzigen Kanal

POWER 1% THD RMS

Main Technical Specifications

.

1 Channel

114W @88Ω

2 Merged Channels

195W @50Ω

3 Merged Channels

290W @32Ω

4 Merged Channels

356W @26Ω

Frequency response (-3dB)

30Hz – 55kHz

Remote Control

4 x REMOTE ports for remote volume management (WPm series compatible)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 392 mm

13.60 Kg

Zubehör Wandpanels der WPm-Reihe

WPmMIX-T

99

VERSTÄRKER/ MISCHVERSTÄRKER

4.3

Eine Reihe eigenversorgter Mixer, die in den meisten Projekten mit Hintergrundmusik, Mikrofonsignalen, Paging, zuvor aufgezeichneten Durchsagen und Evakuierungsalarm die perfekte Single-Box-Lösung darstellen können.

VERSTÄRKERMIXING MISCHVERSTÄRKER

100

VERSTÄRKER/ MISCHVERSTÄRKER/

HMA-REIHE UND CA200Z

Eigenversorgte Mono- und Stereomixer mit nieder- und/oder hochohmigen Ausgängen und verschiedenen Kombinationen von Audioeingängen, Prioritäten und Fernsteuermöglichkeiten.

101

VERSTÄRKER/ MISCHVERSTÄRKER/

HMA120

..

Anwendungen Einzelhandelsgeschäfte, Restaurants und Bars BGM- & Paging-Lösungen mit Durchsageprioritäten und unabhängiger Quellen-/ Lautstärkeeinstellung

Eigenversorgter Media-Mixer Der ECLER HMA120 ist ein eigenversorgter Mixer mit integriertem Media-Player und 5 externen Audio-Eingängen: 3 x LINE ST, 1 MIC/LINE und 1 MIC. Er hat 120W Ausgangsleistung und unterstützt sowohl niederohmige (4 Ω) als auch hochohmige (70V, 100V) Lautsprecher-Linien. Außerdem verfügt er über ein 2-stufiges Prioritätensystem (Paging, Notfalldurchsagen usw.), Auto-Stand-by-Funktion, AUX OUT und einen zusätzlichen Anschluss zur Steuerung der Quellenauswahl und der Ausgangspegel über Wandpanels der WPm-Reihe.

Der HMA120 ist die perfekte Gesamtlösung für benutzerfreundliche Audioprojekte mit begrenztem Budget.

.. .. ..

Wesentliche merkmale 2 symmetrische Mikrofoneingänge, mischbar mit dem ausgewählten Musikprogramm (MIC1 und MIC2/LINE ST-Eingänge) 3 Linieneingänge für Musikquellen Integrierter Audioplayer (unterstützt MP3-Format) mit USB- und SD-Karten-Slots für Speichermedien Wählschalter für Musikprogramm an der vorderen Bedientafel: LINE1, LINE2, LINE3, MEDIA (integrierter Player) Noise Gate und zweistufiges Priorisierungs-System (Talkover 1 und Talkover 2) für die Eingänge MIC1 und MIC2/LINE Unabhängige Pegelregler an der Vorderseite für MIC1, MIC2/LINE und Musiksignale 2-Band EQ (BASS/TREBLE) für MIC1 und MIC2/LINE und 2-Band EQ für Musikprogramm-Signal REMOTE-Port zum Anschluss von Wandpanels der WPm-Reihe, 0 - 10VDC (Quellenauswahl und Lautstärke) MUTE-Port zur Stummschaltung des Geräts über eine externe Bedieneinheit mittels potentialfreien Kontakts Hilfsausgang Auto-Stand-by-Funktion POWER 1% THD (RMS)

Main Technical Specifications

..

Output @ 4Ω

110 WRMS

Output @ 8Ω

84 WRMS

Output 70V @ 41Ω

110 WRMS

Output 100V @ 85Ω

110 WRMS

High pass filter 3rd order Butterworth

70 Hz

Remote Control

REMOTE port for remote volume management (WPm series compatible)

Dimensions / weight

H: 210 mm

L: 230 mm

W: 88 mm

5.95 Kg

Zubehör

102

2UHRMKIT Rack-Einbau-Zubehör (Kit enthält 2 Halterungen) MPAGE1 Paging-Station Wandpanels der WPm-Reihe

WPmVOL

VERSTÄRKER/ MISCHVERSTÄRKER/

HMA180

.

Anwendungen BGM-, PA- & Paging-Lösungen, mit bis zu 9 Audioeingängen, DurchsagePrioritäten und unabhängige Regelung von Lautstärke und EQ

Eigenversorgter Mixer Der ECLER HMA180 ist ein eigenversorgter PA-Einbaumixer. Er hat insgesamt 9 Audioeingänge und einen hoch-/niederohmigen, verstärkten Ausgang. Zusammen mit einem umfangreichen Angebot an Steuerungsanschlüssen und Funktionen ist er die perfekte Single-Box-Lösung für die meisten Projekte, bei denen es um Hintergrundmusik, Mikrofonsignale, Paging, zuvor gespeicherte Durchsagen und Evakuierungsalarme geht.

.. .

Wesentliche merkmale 4 symmetrische MIC-Eingänge und 4 LINE-Eingänge Unabhängiger 3-Band-EQ für MIC-Mix- und LINE-Mix-Bus Pager- & Chime-Funktion, MIC1-Eingang (Aktivierung über Sprachpegel oder Kontaktschluss) Zusätzlicher EMERGENCY MIC-/LINE-Eingang mit unabhängigen Funktionen: – Wählbare Phantomspeisung – 3-Band-EQ – Aktivierung: VOICE / CONTACT – Unabhängiger Ausgangspegel (von der MASTER-Lautstärke)

.. .. .

180W D-Klasse-Verstärker mit Konvektionskühlung (100% geräuschlos) Anschluss für Lautstärkeregelung per Fernsteuerung (0 – 10 VDC) Anschluss für Stummschaltung (MUTE) per Fernsteuerung 24 VDC Steuerungsausgang, Auslösung durch die PAGER- und/ oder EMERGENCY-Funktionen (Aktivierung der Prioritäts-Relais) Subsonic-Filter (@ 70 Hz) Einfügepunkt im TRS-Format 8Ω , 70 V, 100 V Lautsprecherausgang LINE-Pegel AUX-Ausgang (ermöglicht den Anschluss eines externen Verstärkers, wie z.B. des HSA300 oder des HZA-F, für den Fall, dass mehr Leistung erforderlich sein sollte)

POWER (8Ω, 70V & 100V steps) 125 WRMS @ 8Ω @ 1% THD 145WRMS @ 8Ω @ 10% THD Main Technical Specifications

..

High pass filter 3rd order Butterworth

70 Hz

Frequency response (-3dB)

30Hz – 17kHz

Remote Control

REMOTE port for remote volume management (WPm series compatible)

Dimensions / weight

H: 482.6 mm

L: 88 mm

W: 285 mm

7 Kg

Zubehör Wand-Bedientafeln der WPm-Reihe WPTOUCH, berührungsempfindliche digitale Wand-Bedientafel MPAGE1 Tisch-Paging-Station

WPmVOL

MPAGE1

103

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

MISCHVERSTÄRKER/

CA200Z

Klassenräume Besprechungsräume Multimedia-Präsentationen (in Verbindung mit Videoprojektoren, Bildschirmen usw.)

Einzelhandelsgeschäfte Museen und Ausstellungen Integrierte AV-Systeme mit zentraler Fernsteuerung (Crestron©, Extron©, AMX©, usw.)

Digitaler Mischverstärker zur Integration in AV-Systeme Der ECLER CA200Z ist ein kompakter, digitaler Mischverstärker mit 2 x 70W RMS Ausgangszonen und 6 Audioeingängen. Zusammen mit einem umfassenden und intelligenten Angebot an Fernsteuermöglichkeiten ist er die perfekte Lösung für vielerlei Anwendungen: eine Komplettlösung für Einzelhandelsgeschäfte, Multimedia-Anwendungen, Präsentationen und Bildungsprojekte, perfekt integrierbar zusammen mit externen Steuergeräten von ECLER oder von Drittanbietern.

.. . .. .

Wesentliche merkmale 4 LINE-ST- & 2 MIC-Audioeingänge mit unabhängigem Routing und unabhängiger Pegeleinstellung für Ausgänge A und B 2 x 70W RMS @ 4 Ω Audioausgänge Betriebsarten STEREO, MONO, BRIDGE oder unabhängige Zonen A/B 2-stufiges Talkover-/Pager-Prioritätssystem Zusätzlicher PAGER-Eingang für den Anschluss der TischPaging-Station MPAGE4 MIC2- und LINE2-Eingänge auch an der vorderen Bedientafel vorhanden, mit Jack- und Mini-Jack-Buchsen AUX A/B LINE-Ausgang LCD-Display an der vorderen Bedientafel LED-Anzeigen für ON/Standby, Signalpräsenz und CLIP RS-232-Schnittstelle für externe Fernsteuerung (Drittanbieter). Kompatibel mit CA-NET-Protokoll POWER 1% THD RMS

Main Technical Specifications

..

. ..

2 REMOTE-Ports, kompatibel mit WPm-Reihe (0-10 VDC): Zone A / Zone B Pegel- und Quelle- / PresetAuswahl IR-Empfänger (IR-Fernsteuerung) Auto-Start-up-Funktion zum Aufruf von Presets LCD-Display mit Standby-Modi ON, OFF und DIMMED Auto-Stand-by-Funktion

4Ω per output

70 W

8Ω per output

38W

8Ω Bridged

97 W

Frequency response (-3dB) Remote Control

15Hz – 40kHz IR remote included + 2 REMOTE ports (selection & volume ctrl.) + RS232 (EclerCOMM and CA-NET Protocol compatible)

Dimensions / weight

H: 210 mm

L: 230 mm

W: 88 mm

2.34 Kg

Zubehör

104

Wand-Bedientafeln der WPm-Reihe MPAGE4 Tisch-Paging-Station MPAGE1 Tisch-Paging-Station 2UHRMKIT optionales Rack-Einbau-Kit

WPmVOL

TR2-70 transformer kit

VERSTÄRKER/ KOMPAKTVERSTÄRKER

4.4

VERSTÄRKER/ KOMPAKTVERSTÄRKER

eCA Kleinstverstärker, Basisgeräte (ESSENTIALS) und CA-Kleinstverstärker (Premiumgeräte), letztere mit faszinierenden Fernsteuerungs-Funktionen: serieller RS-232-Anschluss, IR-Empfänger und 0-10VDCFernsteuerungs-Anschluss.

DieseGerätesinddieidealeLösungfüralleaudiovisuellen Anwendungen, bei denen die Integration mit externen Bedieneinheiten erforderlich ist: in Unterrichtsräumen, Besprechungsräumen, für Multimedia-Präsentationen, in Einzelhandelsgeschäften usw.

CA40

CA120

CA120HZ

eCA120

COMPARISON CHART

ECLER Inputs

eCA120HZ

ECLER ESSENTIALS

1 MIC + 2 Line ST*

1 MIC/Line ST* + 2 Line ST*

1 MIC/Line ST* + 2 Line ST*

1 Line ST

1 Line ST

1 ST (amp). + 1 AUX (line)

1 ST (amp.) + 1 AUX (line)

1 ST (amp.) + 1 AUX (line)

1 ST (amp.)

1 ST (amp.)

70/100V Line (RMS)

-

-

96 W

-

106 W

Stereo (RMS) @ 4Ω

22 W

56 W

-

56 W

-

Stereo (RMS) @ 8Ω

10 W

34 W

-

34 W

-

Bridged (RMS) @ 8Ω

36 W

Not available

-

Not available

-

IR + 1 (0-10VDC) + RS232

80Hz – 20kHz IR + 1 (0-10 VDC)

30Hz – 500Hz

120Hz – 20kHz

96Hz – 20kHz

Outputs

Remote Control *Selectable

105

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

KOMPAKTVERSTÄRKER/

eCA120

Klassenräume Besprechungsräume Multimedia-Präsentationen (in Verbindung mit Videoprojektoren, Bildschirmen usw.)

Einzelhandelsgeschäfte Museen und Ausstellungen Videowände, Bildschirme, interaktives Audio-/Video-Marketing und digitale Beschilderung

Stereo-Kleinstverstärker Der ECLER ESSENTIALS eCA120 ist ein 2 x 60W RMS @ 4 Ω Stereo-Kleinstverstärker in sehr kompaktem Format und leichter und geräuschloser Bauweise (ohne Ventilator). Er hat 1 LINE-Stereoeingang, AUTO-Stand-by-Funktion und fernsteuerbare Lautstärkeregelung, kompatibel mit den Wand-Bedientafeln ECLER WPmVOL und WPmVOL-SR (0-10 VDC). Externe, universelle und CE-/UL-/CCC-zertifizierte Stromversorgung.

.. ..

Wesentliche merkmale 2 x 60W RMS @ 4 Ω Stereoverstärker Externe universelle Stromversorgung AUTO-Stand-by-Funktion: liegt kein Audiosignal an, so geht das Gerät automatisch in den Stand-by-Modus und minimiert so den Stromverbrauch Leicht und geräuschlos (ohne Ventilator) 1 asymmetrischer Stereo-Line-Eingang (LINE IN / STACK), mit doppeltem RCA-Anschluss und 3-Pin-Euroblock-Anschluss Lokale Lautstärkeregelung über Drehregler Lautstärkeregelung per Fernbedienung über Wand-Bedientafel der WPm-Reihe (0-10VDC)

Main Technical Specifications

.

Power

2 x 60 W RMS @ 4 Ω

Inputs

1 x stereo, LINE level (double RCA and Euroblock terminals)

Outputs

1 x stereo powered output (Euroblock terminals)

Dimensions / weight

H: 48 mm

Others

Universal & certified external power supply REMOTE volume control port (0 - 10 VDC) Auto stand by feature

L: 90 mm

W: 190 mm

600 g

Zubehör

106

Wand-Bedientafeln der WPm-Reihe

WPmMIX-T

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

KOMPAKTVERSTÄRKER/

eCA120HZ

Klassenräume Besprechungsräume Multimedia-Präsentationen (in Verbindung mit Videoprojektoren, Bildschirmen usw.)

Einzelhandelsgeschäfte Museen und Ausstellungen Videowände, Bildschirme, interaktives Audio-/Video-Marketing und digitale Beschilderung

Hochohmiger Kleinstverstärker Der ECLER ESSENTIALS eCA120HZ ist ein 1 x 120W RMS @ 70V / 100 V Linienpegel Kleinstverstärker (hochohmig) in sehr kompaktem Format und leichter und geräuschloser Bauweise (ohne Ventilator). Er hat 1 LINE-Stereoeingang, AUTO-Stand-by-Funktion und fernsteuerbare Lautstärkeregelung, kompatibel mit den Wand-Bedientafeln ECLER WPmVOL und WPmVOL-SR (0-10 VDC). Externe, universelle und CE-/UL-/CCC-zertifizierte Stromversorgung.

.. ..

Wesentliche merkmale 1 x 120W RMS @ 70V / 100V Linienpegel (hochohmig) Verstärker Externe universelle Stromversorgung AUTO-Stand-by-Funktion: liegt kein Audiosignal an, so geht das Gerät automatisch in den Stand-by-Modus und minimiert so den Stromverbrauch Leicht und geräuschlos (ohne Ventilator) 1 asymmetrischer Stereo-Line-Eingang (LINE IN / STACK), mit doppeltem RCA-Anschluss und 3-Pin-Euroblock-Anschluss Lokale Lautstärkeregelung über Drehregler Lautstärkeregelung per Fernbedienung über Wand-Bedientafel der WPm-Reihe (0-10VDC)

Main Technical Specifications

.

Power

1 x 120 W RMS @ 70/100V (high impedance) mono amplifier

Inputs

1 x stereo, LINE level (double RCA and Euroblock terminals)

Outputs

1 x mono powered output (Euroblock terminals)

Dimensions / weight

H: 48 mm

Others

Universal & certified external power supply REMOTE volume control port (0 - 10 VDC) Auto stand by feature

L: 190 mm

W: 190 mm

2.3 Kg

Zubehör Wand-Bedientafeln der WPm-Reihe

WPmVOL

107

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

KOMPAKTVERSTÄRKER/

CA40

Klassenräume Besprechungsräume Multimedia-Präsentationen (in Verbindung mit Videoprojektoren, Bildschirmen usw.)

Einzelhandelsgeschäfte Museen und Ausstellungen Integrierte AV-Systeme mit zentraler Fernsteuerung (Crestron©, Extron©, AMX©, usw.)

Kleinstverstärker zur Integration in AV-Systeme Der ECLER CA40 ist ein 2 x 20W RMS @ 4Ω Stereoverstärker in Kleinstbauweise, der aber trotzdem eine Reihe begeisternder FernsteuerungsFunktionen bietet: serielle RS-232-Schnittstelle, IR-Empfänger und 0-10 VDC Fernsteuer-Anschluss.

. .. .. ..

Wesentliche merkmale 2 x 20W RMS @ 4Ω Verstärker mit STEREO-, PARALLEL- und BRIDGE-Ausgangsmodi 1 symmetrischer MIC-Eingang mit Phantomspeisung und hochwertigem Vorverstärker, mit Noise-Gate- und Talkover-Funktion über alle anderen Eingänge 2 asymmetrische LINE-Eingänge unabhängige 2-Band-Klangregelung (Bass, Treble) für MIC- und LINE-Busse AUX-Ausgang zum Anschluss externer Geräte oder Verstärker Digitale lokale Steuerung vom Typ Encoder Infrarot-Fernbedienung Fernbedienung kompatibel mit Wand-Bedientafeln WPmVOL und WPmVOL-SR (0-10 VDC) RS-232-Schnittstelle kompatibel mit EclerCOMM Software und CA-NET-Protokoll MUTE-Anschluss für externe Stummschaltung, wenn die Aktivierung eines Evakuations-Systems erforderlich ist Bearbeitung von Presets/Quellen über RS-232- oder 0-10 VDC-Fernsteuer-Anschluss AUTO-Stand-by-Funktion CA40 configuration Leicht und geräuschlos (ohne Ventilator) switches POWER 1% THD RMS

Main Technical Specifications

4Ω Stereo

22 WRMS

8Ω Stereo

10 WRMS

8Ω Bridged

Power Supply, 24 VDC

36 WRMS IR remote included + 1 REMOTE ports (selection & volume ctrl.) + RS232 (EclerCOMM and CA-NET Protocol compatible) External PSU, universal and certified

Dimensions / weight

H: 155 mm

Remote Control

.

L: 155 mm

W: 45 mm

0.65 Kg

Zubehör

108

Wand-Bedientafeln der WPm-Reihe MPAGE1 Tisch-Paging-Station

WPmMIX-T

MPAGE1

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

KOMPAKTVERSTÄRKER/

CA120

Classrooms Meeting rooms Multimedia presentations (in combination with video projectors, screens, etc.)

Retail shops Museums and exhibitions Integrated AV systems with central remote control system (Crestron©, Extron©, AMX©, etc.)

Kleinstverstärker zur Integration in AV-Systeme Der ECLER CA120 ist ein 2 x 60W RMS @ 4Ω Stereoverstärker in Kleinstbauweise, der aber trotzdem eine Reihe begeisternder FernsteuerungsFunktionen bietet: serielle RS-232-Schnittstelle, IR-Empfänger und 0-10 VDC Fernsteuer-Anschluss.

Er ist die ideale Lösung für alle audiovisuellen Anwendungen, bei denen eine Integration mit externen Steuerungseinheiten erforderlich ist: Klassenräume, Besprechungsräume, Multimedia-Präsentationen, Einzelhandelsgeschäfte, usw.

. .. .. ..

Wesentliche merkmale 2 x 60W RMS @ 4Ω Stereoverstärker 1 symmetrischer MIC/LINE-Eingang, mit Phantomspeisung und hochwertigem Vorverstärker, mit Noise-Gate- und Talkover-Funktion über alle anderen Eingänge 2 asymmetrische LINE-Eingänge Unabhängige 2-Band-Klangregelung (Bass, Treble) für MIC/LINE und LINE-Busse AUX-Ausgang zum Anschluss externer Geräte oder Verstärker Digitale lokale Steuerung vom Typ Encoder Infrarot-Fernbedienung Fernbedienung kompatibel mit Wand-Bedientafeln WPmVOL und WPmVOL-SR (0-10 VDC) RS-232-Schnittstelle kompatibel mit EclerCOMM Software und CA-NET-Protokoll MUTE-Anschluss für externe Stummschaltung, wenn die Aktivierung eines Evakuations-Systems erforderlich ist Bearbeitung von Presets/Quellen über RS-232- oder 0-10 VDC-Fernsteuer-Anschluss AUTO-Stand-by-Funktion Leicht und geräuschlos (ohne Ventilator) POWER 1% THD RMS

Main Technical Specifications

4Ω Stereo

56 WRMS

8Ω Stereo

34 WRMS

8Ω Bridged

Power Supply, 24 VDC

Not available IR remote included + 1 REMOTE ports (selection & volume ctrl.) + RS232 (EclerCOMM and CA-NET Protocol compatible) External PSU, universal and certified

Dimensions / weight

H: 160 mm

Remote Control

.

L: 210 mm

W: 48 mm

0.95 Kg

Zubehör Wand-Bedientafeln der WPm-Reihe MPAGE1 Tisch-Paging-Station

WPmMIX-T

MPAGE1

109

VERSTÄRKER/

.. ..

Anwendungen

KOMPAKTVERSTÄRKER/

CA120HZ

Klassenräume Besprechungsräume Multimedia-Präsentationen (in Verbindung mit Videoprojektoren, Bildschirmen usw.)

Einzelhandelsgeschäfte Museen und Ausstellungen Integrierte AV-Systeme mit zentraler Fernsteuerung (Crestron©, Extron©, AMX©, usw.)

Kleinstverstärker zur Integration in AV-Systeme Der ECLER CA120HZ ist die hochohmige Variante des CA120, er hat 120W @ 70/100V Linienpegel, eine Technologie, die besonders in Anlagen mit langen Verkabelungswegen der Lautsprecher und/oder mit weitaus mehr als den bei niederohmigen Verstärkern üblicherweise angeschlossenen 2 oder 4 Lautsprechern sinnvoll ist. Trotz seiner winzigen Abmessungen bietet er eine Reihe begeisternder Fernsteuer-Funktionen: serielle RS-232-Schnittstelle, IR-Empfänger und 0-10 VDC Fernsteuer-Anschluss. Er ist die ideale Lösung für alle audiovisuellen Anwendungen, bei denen die Integration mit externen Steuereinheiten erforderlich ist: Klassenräume, Besprechungsräume, Multimedia-Präsentationen, Einzelhandelsgeschäfte, usw.

. .. .. ..

Wesentliche merkmale 1 x 120W RMS @ 70 / 100V Verstärker 1 symmetrischer MIC/LINE-Eingang, mit Phantomspeisung und hochwertigem Vorverstärker, mit Noise-Gateund Talkover-Funktion über alle anderen Eingänge 2 asymmetrische LINE-Eingänge Unabhängige 2-Band-Klangregelung (Bass, Treble) für MIC/LINE und LINE-Busse 1 x 120W RMS @ 70 / 100V Verstärker AUX-Ausgang zum Anschluss externer Geräte oder Verstärker Digitale lokale Steuerung vom Typ Encoder Infrarot-Fernbedienung Fernbedienung kompatibel mit Wand-Bedientafeln WPmVOL und WPmVOL-SR (0-10 VDC) RS-232-Schnittstelle kompatibel mit EclerCOMM Software und CA-NET-Protokoll MUTE-Anschluss für externe Stummschaltung, wenn die Aktivierung eines Evakuations-Systems erforderlich ist Bearbeitung von Presets/Quellen über RS-232- oder 0-10 VDC-Fernsteuer-Anschluss AUTO-Stand-by-Funktion Leicht und geräuschlos (ohne Ventilator) POWER (70/100V OUTPUT) 1% THD

Main Technical Specifications

.

MONO (RMS)

96 WRMS @100Ω

Remote Control

IR remote included + 1 REMOTE ports (selection & volume ctrl.) + RS232 (EclerCOMM and CA-NET Protocol compatible)

Power Supply, 24 VDC

External PSU, universal and certified

Dimensions / weight

H: 160 mm

L: 325 mm

W: 48 mm

2.92 Kg

Zubehör

110

Wand-Bedientafeln der WPm-Reihe MPAGE1 Tisch-Paging-Station

WPmMIX-T

MPAGE1

LAUTSPRECHER/

5

Das letzte Glied in der Audio-Kette, und gleichzeitig auch das, welches die bestmögliche Qualität und Verständlichkeit liefern sollte, besonders dann, wenn alle vorangehenden Kettenglieder sorgfältig ausgewählt und behandelt wurden.

Ecler-Lautsprecher sind in vielen Formen und Größen, mit einer Vielzahl unterschiedlicher Leistungen und für eine Vielzahl unterschiedlicher Anforderungen lieferbar.

111

LAUTSPRECHER/ DECKENLAUTSPRECHER

5.1

In Decken eingelassene Lautsprecher sind überall dort eine beliebte Lösung, wo neben der AudioAbdeckung auch ästhetische Gesichtspunkte berücksichtigt werden müssen.

Unser Angebot umfasst die gesamte Palette, vom extrem preisbewussten bis hin zum High-EndModell, die jeweils sowohl für nieder- als auch für hochohmige Verstärkung geeignet sind.

LAUTSPRECHER/ DECKENLAUTSPRECHER 112

LAUTSPRECHER/ DECKENLAUTSPRECHER/

eIC-REIHE

Die ECLER ESSENTIALS eIC-Reihe bietet kostengünstige Deckeneinbau-Lautsprecher mit großartiger Klangqualität.

IC5

IC6

IC8

ICSB10

eIC51

COMPARISON CHART

ECLER

eIC52

ECLER ESSENTIALS

RMS Power

25 W

40 W

60 W

100 W

10 W

20 W

Prog. Power

50 W

80 W

120 W

200 W

20 W

40 W

5”/0.5”

6”/1”

8”/1”

10”/-

5.25”/-

5.25”/0.75”

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

Selec. Hi Z

1.5/3/6/12 W

2.5/5/7.5/15 W

5/7.5/15/30 W

7.5/15/30/60 W

3/6 W

3/6 W

SPL 1W/1m

86 dB

88 dB

89 dB

90 dB

88 dB

86 dB

90Hz – 20kHz

80Hz – 20kHz

60Hz – 20kHz

30Hz – 500Hz

120Hz – 20kHz

96Hz – 20kHz

White

White

White

White

White

White

Woofer/tweeter Lo Z

Freq. Response Colour

113

LAUTSPRECHER/ DECKENLAUTSPRECHER/

eIC51

.. .

Anwendungen Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume Freizeitparks Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume Auditorien und Museen

Lautsprecher zum Decken-/Wandeinbau Der ECLER ESSENTIALS eIC51 ist ein kostengünstiger Lautsprecher zum Deckeneinbau mit hervorragender Klangleistung. Ausgestattet mit 5,25” Woofer, 10W RMS @ 8 Ω Nennleistung und 100V Transformator mit 3W und 6W wählbarer Anschlussleistung.

..

Wesentliche Merkmale Breitband-Lautsprecher in ABS, 10W RMS 5,25” Woofer Integrierter Audio-Transformator für 70/100V-Anwendungen Eingangs-Klemmanschlüsse und Leistungs-Wahlschalter für niederohmigen / hochohmigen Betrieb

Main Technical Specifications

.

Zubehör

114

N/A

Nominal low impedance RMS power Nominal high impedance Power selector @ 100V Frequency response (-6 dB) Sensitivity 1W/1m External diameter Internal diameter Required depth Weight

8Ω 10 W 70/100V Line 3, 6 W 120Hz – 20kHz 88 dB 202 mm 164 mm 60 mm 0.9 kg

LAUTSPRECHER/ DECKENLAUTSPRECHER/

eIC52

.. .

Anwendungen Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume Freizeitparks Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume Auditorien und Museen

Lautsprecher zum Decken-/Wandeinbau Der ECLER ESSENTIALS eIC52 ist ein kostengünstiger Zweiwege-Lautsprecher zum Deckeneinbau mit hervorragender Klangleistung.

Ausgestattet mit einem 5,25” Woofer und einem 0,75” Tweeter, 20W RMS @ 8 Ω Nennleistung und 100V-Linien-Transformator mit 3W und 6W wählbarer Anschlussleistung.

..

Wesentliche Merkmale Zweiwege-Lautsprecher in ABS, 20W RMS 5,25” Woofer + 0,75” Tweeter Integrierter Audio-Transformator für 70/100V-Anwendungen Eingangs-Klemmanschlüsse und Leistungs-Wahlschalter für niederohmigen / hochohmigen Betrieb

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance RMS power Nominal high impedance Power selector @ 100V Frequency response (-6 dB) Sensitivity 1W/1m External diameter Internal diameter Required depth Weight

8Ω 20 W 70/100V Line 3, 6 W 96Hz – 20kHz 86 dB 202 mm 164 mm 65 mm 1.0 kg

Zubehör N/A

115

LAUTSPRECHER/ DECKENLAUTSPRECHER/

IC-REIHE

Die IC-Reihe ist unsere klassische, qualitativ hochwertige Deckeneinbau-Lautsprecherreihe.

Mit einem Woofer aus hitze- und feuchtigkeitsbeständigem Polypropylen, einem lackierbaren, rostfreien Schutzgitter aus Aluminium und einem Hochleistungs-Hochfrequenz-Wandler sind diese Lautsprecher echt unschlagbar.

116

LAUTSPRECHER/

.. ..

Anwendungen

DECKENLAUTSPRECHER/

IC5

Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume Freizeitparks Beschallungsanlagen in Clubs, Bars usw.

Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume 5.1 und 7.1 Surround-Systeme Auditorien und Museen

Lautsprecher zum Decken-/Wandeinbau Der ECLER IC5 Zweiwege-Lautsprecher ist die perfekte Wahl für 70/100V- und niederohmige Beschallungsanwendungen. In seinem diskreten Design vereint er einen 5” Woofer und einen 0,5” Tweeter.

Dank des Gehäuses vom Typ unendliche Schallwand und einem Hochleistungs-Hochtonwandler liefern die Lautsprecher der IC-Reihe eine ausgezeichnete Klangqualität.

.. .. .

Wesentliche Merkmale Zweiwege-Lautsprecher in ABS, 25W RMS 5” Woofer / 0,5” Tweeter Integrierter Audio-Transformator für 70/100V-Anwendungen Woofer aus hitze- und feuchtigkeitsbeständigem Polypropylen Vorderes Schutzgitter kann zum Lackieren entfernt werden Vorderes Schutzgitter aus nichtrostendem Aluminium Eingangs-Klemmanschlüsse und Leistungs-Wahlschalter für niederohmigen / hochohmigen Betrieb Lieferung mit Zuschnitt- und Lackierschablonen Aufnahmesystem mit 3 Drehriegeln

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance RMS power Nominal high impedance Power selector @ 100V Frequency response (-6 dB) Sensitivity 1W/1m External diameter Internal diameter Required depth Weight

8Ω 25 W 70/100V Line 1.5, 3, 6, 12 W 80Hz – 20kHz 88 dB 191 mm 166 mm 70 mm 1.2 Kg

Zubehör N/A

117

LAUTSPRECHER/

.. ..

Anwendungen

DECKENLAUTSPRECHER/

IC6

Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume Freizeitparks Beschallungsanlagen in Clubs, Bars usw.

Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume 5.1 und 7.1 Surround-Systeme Auditorien und Museen

Lautsprecher zum Decken-/Wandeinbau Der ECLER IC6 Zweiwege-Lautsprecher ist die perfekte Wahl für 70/100V- und niederohmige Beschallungsanwendungen. In seinem diskreten Design vereint er einen 6” Woofer und einen 1” Tweeter.

Dank des Gehäuses vom Typ unendliche Schallwand und einem Hochleistungs-Hochtonwandler liefern die Lautsprecher der IC-Reihe eine ausgezeichnete Klangqualität.

.. .. .

Wesentliche Merkmale Zweiwege-Lautsprecher in ABS, 40W RMS 6” Woofer / 1” Tweeter Integrierter Audio-Transformator für 70/100V-Anwendungen Woofer aus hitze- und feuchtigkeitsbeständigem Polypropylen Vorderes Schutzgitter kann zum Lackieren entfernt werden Vorderes Schutzgitter aus nichtrostendem Aluminium Eingangs-Klemmanschlüsse und Leistungs-Wahlschalter für niederohmigen / hochohmigen Betrieb Lieferung mit Zuschnitt- und Lackierschablonen Aufnahmesystem mit 3 Drehriegeln

Main Technical Specifications

.

Zubehör

118

N/A

Nominal low impedance RMS power Nominal high impedance Power selector @ 100V Frequency response (-6 dB) Sensitivity 1W/1m External diameter Internal diameter Required depth Weight

8Ω 40 W 70/100V Line 2.5, 5, 7.5, 15 W 70Hz – 20kHz 90 dB 204 mm 178 mm 73 mm 1.52 Kg

LAUTSPRECHER/

.. ..

Anwendungen

DECKENLAUTSPRECHER/

IC8

Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume Freizeitparks Beschallungsanlagen in Clubs, Bars usw.

Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume 5.1 und 7.1 Surround-Systeme Auditorien und Museen

Lautsprecher zum Decken-/Wandeinbau Der ECLER IC8 Zweiwege-Lautsprecher ist die perfekte Wahl für 70/100V- und niederohmige Beschallungsanwendungen. In seinem diskreten Design vereint er einen 8” Woofer und einen 1” Tweeter.

Dank des Gehäuses vom Typ unendliche Schallwand und einem Hochleistungs-Hochtonwandler liefern die Lautsprecher der IC-Reihe eine ausgezeichnete Klangqualität.

.. .. .

Wesentliche Merkmale Zweiwege-Lautsprecher in ABS, 60W RMS 8” Woofer / 1” Tweeter Integrierter Audio-Transformator für 70/100V-Anwendungen Woofer aus hitze- und feuchtigkeitsbeständigem Polypropylen Vorderes Schutzgitter kann zum Lackieren entfernt werden Vorderes Schutzgitter aus nichtrostendem Aluminium Eingangs-Klemmanschlüsse und Leistungs-Wahlschalter für niederohmigen / hochohmigen Betrieb Lieferung mit Zuschnitt- und Lackierschablonen Aufnahmesystem mit 3 Drehriegeln

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance RMS power Nominal high impedance Power selector @ 100V Frequency response (-6 dB) Sensitivity 1W/1m External diameter Internal diameter Required depth Weight

8Ω 60 W 70/100V Line 5, 7.5, 15, 30 W 55Hz – 20kHz 91 dB 245 mm 245 mm 91 mm 2.3 Kg

Zubehör N/A

119

LAUTSPRECHER/

.. ..

Anwendungen

DECKENLAUTSPRECHER/

ICSB10

Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume Freizeitparks Beschallungsanlagen in Clubs, Bars usw.

Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume 5.1 und 7.1 Surround-Systeme Auditorien und Museen

Lautsprecher zum Decken-/Wandeinbau Der Lautsprecher ECLER ICSB10 zur Verstärkung des Tieftonbereichs ist die perfekte Wahl für 70/100V- und niederohmige Beschallungsanwendungen.

In diskretem Design beinhaltet er einen 10” Subwoofer mit 100W RMS Nennleistung.

Dank des Gehäuses vom Typ unendliche Schallwand und einem Hochleistungs-Hochtonwandler liefern die Lautsprecher der IC-Reihe eine ausgezeichnete Klangqualität.

.. .. .

Wesentliche Merkmale Breitband-Lautsprecher in ABS mit 100W RMS 10” Subwoofer Integrierter Audio-Transformator für 70/100V-Anwendungen Woofer aus hitze- und feuchtigkeitsbeständigem Polypropylen Vorderes Schutzgitter kann zum Lackieren entfernt werden Vorderes Schutzgitter aus nichtrostendem Aluminium Eingangs-Klemmanschlüsse und Leistungs-Wahlschalter für niederohmigen / hochohmigen Betrieb Lieferung mit Zuschnitt- und Lackierschablonen Aufnahmesystem mit 3 Drehriegeln Lieferung mit Metallzubehör zur Einbauverstärkung in abgehängten Standard-Decken

Main Technical Specifications

.

Zubehör

120

N/A

Nominal low impedance RMS power Nominal high impedance Power selector @ 100V LPF crossover cutoff frequency Sensitivity 1W/1m (filter off) External diameter Internal diameter Required depth Weight

8Ω 100 W 70/100V Line 7.5, 15, 30, 60 W 150 Hz 93 dB 335mm 305 mm 126 mm 3.4 Kg

LAUTSPRECHER/ DECKENLAUTSPRECHER/

HIGH-END-DECKENLAUTSPRECHER

ICCLASS- und ICPLUS-Reihe, beide ausgestattet mit sorgfältig ausgewählten und leistungsstarken Komponenten, die zusammen mit dem mechanischen Design für eine hochwertige Klangqualität (“HiFidelity”) sorgen und einen schnellen Einbau mit einer Minimalausrüstung an Werkzeugen ermöglichen.

121

LAUTSPRECHER/ DECKENLAUTSPRECHER/

IC6CLASS-TR

. . ..

Anwendungen Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume, Einzelhandelsgeschäfte Freizeitparks Beschallungsanlagen in Clubs, Bars usw.

Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume 5.1 und 7.1 Surround-Systeme Auditorien und Museen

High-End-Lautsprecher zum Decken- oder Wandeinbau Der ECLER IC6CLASS-TR Zweiwege-Lautsprecher ist mit sehr sorgfältig ausgewählten und leistungsstarken Komponenten ausgestattet (6” Woofer + 1” Tweeter), die zusammen mit dem mechanisches Design für eine hochwertige Audioqualität sorgen (“Hi-Fidelity”) und einen schnellen Einbau mit nur wenigen Basiswerkzeugen ermöglichen.

. .. ..

Wesentliche Merkmale Zweiwege-Lautsprecher, 75W RMS 16 Ω Impedanz, womit mehrere Lautsprecher in Parallelschaltung an einen Standard-Audioverstärker angeschlossen werden können Integrierter hochohmiger Transformator ermöglicht den Anschluss mehrerer Einheiten in Parallelschaltung an einen 70V / 100V-Linien-Audio-Verstärker (5 verschiedene Leistungsstufen verfügbar) 16 Ω oder hochohmige Leistung einstellbar an der Vorderseite, wenn der Lautsprecher in der Decke eingebaut ist 6,5” Kevlar®-Woofer 1” Seidenkuppel-Tweeter Schutzgitter aus Aluminium Schneller Einbau mit Basis-Werkzeugsatz

Main Technical Specifications

.

Zubehör

122

N/A

Nominal low impedance RMS power Power selector (70V) Power selector (100V) Sensitivity 1W/1m Frequency response (-6 dB) External diameter Internal diameter Required depth (with back can) Weight

16Ω 75 W 1.5, 3.7, 7.5, 10, 15 W 3, 7.5, 15, 20, 30 W 86 dB 45Hz – 22kHz 270 mm 224 mm 95 mm 2.5 Kg

LAUTSPRECHER/

.. ..

Anwendungen

DECKENLAUTSPRECHER/

IC8PLUS

Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume Freizeitparks Beschallungsanlagen in Clubs, Bars usw.

Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume 5.1 und 7.1 Surround-Systeme Auditorien und Museen

High-End-Lautsprecher zum Decken- oder Wandeinbau Der ECLER IC8PLUS Zweiwege-Lautsprecher ist mit sehr sorgfältig ausgewählten Komponenten ausgestattet (8” Woofer + 1” Tweeter), die zusammen mit dem Design für eine hohe Klangqualität sorgen und einen schnellen Einbau mit nur wenigen Werkzeugen ermöglichen.

Um ein Maximum an Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an alle Arten von Einbauprofilen zu gewährleisten, kann der IC8PLUS optional mit dem 70/100V-Linien-Transformator betrieben werden.

.. . .

Wesentliche Merkmale Hochwertiger Zweiwege-Lautsprecher zum Deckeneinbau, 100W RMS 8” Kevlar®-Woofer 1” Seidenkuppel-Tweeter (ACCW), ± 15º schwenkbar NBR-Abhängung Leichtbauweise in 4 mechanischen Elementen Schneller Einbau in 3 Schritten (Fassung-Lautsprecher-Gitter) mit einem Minimum an Werkzeugen, mit automatischem Sicherheitsstift Schutzgitter aus Aluminium Optionaler 70/100V-Linientransformator

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

100 W

Sensitivity 1W/1m

86 dB

Frequency response (-6 dB)

50Hz – 22kHz

External diameter

310 mm

Internal diameter

264,5 mm

Required depth (with back can)

120 mm

Weight

2 Kg

Zubehör IC8PLUSTR

IC8PLUSTR: IC8PLUSTROptionaler 70/100V-Linientransformator

123

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER

5.2

Konzipiert für Räume, in denen der Lautsprecher auf einer Oberfläche, normalerweise einer Wand, montiert wird.

Standardkonzept, jedoch mit Gehäusen und Montagematerial in hübschem Design, mit Persönlichkeit und mit Funktionen, die den Unterschied ausmachen.

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER 124

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

eAMBIT-REIHE

ESSENTIALS-Angebot an Einbaulautsprechern in neutralem und diskretem Gehäuse aus ABS. Gerade Linien erleichtern die Integration in fast allen Umgebungen.

Geeignet für BGM und Sprachdurchsagen in Standardanwendungen, unter anderem im Einzelhandel, in Firmeneinrichtungen und im Gastgewerbe.

125

LAUTSPRECHER/

.. .

Anwendungen

GEHÄUSELAUTSPRECHER/

eAMBIT103

Einkaufszentren Einzelhandelsgeschäfte PA-Beschallungsanlagen Vorder-/Hintergrund-Beschallungen in Clubs, Cafés, Bars Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume

Lautsprecher zur Oberflächenmontage Der ECLER ESSENTIALS eAMBIT103 ist ein ultrakompakter Zweiwege-Koaxial-Gehäuselautsprecher in neutralem, diskreten Design. Er besteht aus einem 3.5” Woofer und einem 0.5” Tweeter. Er ist besonders gut geeignet für die Beschallung mit Hintergrundmusik in Einzelhandelsgeschäften, Restaurants, Cafés, Firmengebäuden und Klassenräumen.

.. .. .

Wesentliche Merkmale Zweiwege-Lautsprecher in ABS, 25W RMS, geeignet als architektonisches Element 3,5” Woofer / 0,5” Tweeter Integrierter Audio-Transformator für 100V-Anwendungen Wahlschalter für 8 Ω- und 70/100V-Betrieb Lieferung mit Material zum Wandanbau, Sicherheitsschlinge, Schrauben und Schraubenschlüssel zum schnellen Anbau Lieferbar in Schwarz oder Weiß Eingangs-Klemmanschlüsse Schutzart IP54 UV-geschütztes Gehäuse verhindert Entfärbung bei direkter Sonneneinstrahlung

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

25W

Nominal high impedance

70/100V Line

Power selector @ 100V

2.5, 5, 7.5, 15 W

Sensitivity 1W/1m

87 dB

Frequency response (-3 dB)

150Hz – 20kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 120 mm

L: 120 mm

W: 117 mm

1.275 Kg

Zubehör

126

MP103AMB2, MP103AMB4 für Cluster-Konfigurationen aus 2 oder 4 Einheiten

MP103AMB2

LAUTSPRECHER/

.. .

Anwendungen

GEHÄUSELAUTSPRECHER/

eAMBIT106

Einkaufszentren Einzelhandelsgeschäfte PA-Beschallungsanlagen Vorder-/Hintergrund-Beschallungen in Clubs, Cafés, Bars Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume

Lautsprecher zur Oberflächenmontage Der ECLER ESSENTIALS eAMBIT106 ist ein ultrakompakter Zweiwege-Koaxial-Gehäuselautsprecher in neutralem, diskreten Design. Er besteht aus einem 6.5” Woofer und einem 1” Tweeter. Er ist besonders gut geeignet für die Beschallung mit Hintergrundmusik in Einzelhandelsgeschäften, Restaurants, Cafés, Firmengebäuden und Klassenräumen.

.. .. .

Wesentliche Merkmale

Z weiwege-Lautsprecher in ABS, 50W RMS, geeignet als architektonisches Element 6,5” Woofer / 1” Tweeter Integrierter Audio-Transformator für 100V-Anwendungen Wahlschalter für 8 Ω- und 70/100V-Betrieb Lieferung mit Material zum Wandanbau, Sicherheitsschlinge, Schrauben und Schraubenschlüssel zum schnellen Anbau Lieferbar in Schwarz oder Weiß Eingangs-Klemmanschlüsse Schutzart IP54 UV-geschütztes Gehäuse verhindert Entfärbung bei direkter Sonneneinstrahlung

Main Technical Specifications

..

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

50 W

Nominal high impedance

70/100V Line

Power selector @ 100V

5, 7.5, 15, 30 W

Sensitivity 1W/1m

93 dB

Frequency response (-3 dB)

110Hz – 20kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 210 mm

L: 210 mm

W: 160 mm

2.75 Kg

Zubehör MP106AMB2/WH, MP106AMB3/WH, MP106AMB4/WH: für Cluster-Konfigurationen aus 2, 3 oder 4 Einheiten SR6/WH: Wandhalterung für MP106AMB2 Cluster

MP106AMB3/WH

127

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

eCURVE-REIHE

ESSENTIALS-Reihe, bei der die Gesichtspunkte der Erschwinglichkeit, der Leistung und der Ästhetik perfekt ausbalanciert sind.

Eine Impedanz von 16 Ohm ermöglicht es, mehrere Lautsprecher in Parallelschaltung an niederohmige Standard-Verstärker anzuschließen.

Nie waren Kurven so sexy!

128

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

eCURVE104

.. .

Anwendungen

Einkaufszentren Einzelhandelsgeschäfte PA-Beschallungsanlagen Vorder-/Hintergrund-Beschallungen in Clubs, Cafés, Bars Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume

Lautsprecher zur Oberflächenmontage Der ECLER ESSENTIALS eCURVE104 ist ein Lautsprecher zum Wandanbau in geschwungenem, eleganten Design. Er besteht aus einem 4” Woofer und einem 0,75” Tweeter, hat eine maximale Leistung von 40W RMS und eine Impedanz von 16 Ω, so dass mehrere Geräte parallel an niederohmige Standard-Verstärker angeschlossen werden können. Lieferbar in Schwarz oder Weiß.

.. .

Wesentliche Merkmale

Zweiwege-Lautsprecher in ABS, 40W RMS, geeignet als architektonisches Element 4” Woofer / 0,75” Tweeter 16 Ω Impedanz Lieferung mit Material zur Wandmontage Lieferbar in Schwarz oder Weiß Eingangs-Klemmanschlüsse Nominal low impedance

16Ω

RMS power

40 W

Frequency response (-3 dB)

80Hz – 20kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 207 mm

Main Technical Specifications

.

L: 143 mm

W: 179 mm

1,45 Kg

Zubehör N/A

129

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

AUDEO-REIHE

Designed von Giugiaro, eine Lautsprecher-Reihe mit bemerkenswerter Persönlichkeit und Leistung.

AUDEO macht den Unterschied, wenn es darum geht, Architekten und Innenarchitekten eine Alternative zu bieten, einen Lautsprecher, der anders aussieht, gleichzeitig jedoch die beste Klangqualität in seiner Klasse bietet.

AUDEO103

AUDEO106

AUDEO108

AUDEO106P

COMPARISON CHART

PASSIVE LOUDSPEAKERS

AUDEOSB10P

SELF-POWERED LOUDSPEAKERS

RMS Power

25 W

50 W

100 W

2x20 W

150 W

150 W

Prog. Power

50 W

100 W

200 W

2x40 W

300 W

300 W

3,5”/0,5”

6”/1”

8”/1”

6”/1”

10”/-

10”/-

8Ω

8Ω

8Ω

-

8Ω

-

Selec. Hi Z

2.5/5/7.5/15 W

5/7.5/15/30 W

7.5/15/30/60 W

-

-

-

SPL 1W/1m

90 dB

92.5 dB

94.5 dB

-

112 dB

112 dB

110 Hz - 20 kHz

90 Hz - 20 kHz

65 Hz - 22 kHz

90 Hz – 20 kHz

40 Hz – 120 Hz

40 Hz – 120 Hz

Black & White

Black & White

Black & White

Black & White

Black

Black

Woofer/tweeter Lo Z

Freq. Response

130

AUDEOSB10

Colour

LAUTSPRECHER/

.. ..

Anwendungen

GEHÄUSELAUTSPRECHER/

AUDEO103

Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume Freizeitparks Beschallungsanlagen in Clubs, Bars usw.

Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume Auditorien und Museen

Lautsprecher zur Oberflächenmontage Der ECLER AUDEO103 ist ein 25W RMS Zweiwege-Gehäuselautsprecher mit 3.5” Woofer und 0.5” Tweeter.

Die AUDEO-Reihe zeichnet sich durch ein ausgewogenes, innovatives Design aus, ein Resultat der Zusammenarbeit zwischen ECLER und der renommierten Giugiaro-Design-Gruppe. Die Reihe entspricht den heutigen Anforderungen an Ästhetik, Design und Integration in alle Arten von architektonischen Umgebungen. Zusammen mit einer ausgezeichneten Klangqualität macht dies diese Produktreihe zur idealen Lösung für eine Vielzahl von Beschallungsaufgaben.

.. .. .

Wesentliche Merkmale Zweiwege-Fullrange-Lautsprecher, 25W RMS 3,5” Woofer / 0,5” Tweeter Aus verstärktem ABS Lieferbar in Schwarz oder Weiß Wahlschalter für 8 Ω- und 70/100V-Linienbetrieb Lieferung mit Zubehör für die Wandmontage Schutzart IP54 für Außenanwendungen Vorderes Schutzgitter mit Rostschutzmittel behandelt EASE-Win-File verfügbar

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

25 W

Nominal high impedance

70/100V Line

Power selector @ 100V

2.5, 5, 7.5, 15 W

Sensitivity 1W/1m

90 dB

Frequency response (-3 dB)

110Hz – 20kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 132 mm

L: 134 mm

W: 110 mm

1.45 Kg

Zubehör DSTANDAUDEO: Tischständer für die Modelle AUDEO103 und AUDEO106 MSTANDAUDEO: Mikrofonständer-Adapter für Lautsprecher der AUDEO-Reihe

MSTANDAUDEO

DSTANDAUDEO

131

LAUTSPRECHER/

.. ..

Anwendungen

GEHÄUSELAUTSPRECHER/

AUDEO106

Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume Freizeitparks Beschallungsanlagen in Clubs, Bars usw.

Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume Auditorien und Museen

Lautsprecher zur Oberflächenmontage Der ECLER AUDEO106 ist ein 50W RMS Zweiwege-Gehäuselautsprecher mit 6,5” Woofer und 1” Tweeter.

Die AUDEO-Reihe zeichnet sich durch ein ausgewogenes, innovatives Design aus, ein Resultat der Zusammenarbeit zwischen ECLER und der renommierten Giugiaro-Design-Gruppe. Die Reihe entspricht den heutigen Anforderungen an Ästhetik, Design und Integration in alle Arten von architektonischen Umgebungen. Zusammen mit einer ausgezeichneten Klangqualität macht dies diese Produktreihe zur idealen Lösung für eine Vielzahl von Beschallungsaufgaben.

.. .. .

Wesentliche Merkmale Zweiwege-Fullrange-Lautsprecher, 50W RMS 6,5” Woofer / 1” Tweeter Aus verstärktem ABS Lieferbar in Schwarz oder Weiß Wahlschalter für 8 Ω- und 70/100V-Linienbetrieb Lieferung mit Zubehör für die Wandmontage Schutzart IP54 für Außenanwendungen Vorderes Schutzgitter mit Rostschutzmittel behandelt EASE-Win-File verfügbar

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

50 W

Nominal high impedance

100V Line

Power selector @ 100V

5, 7.5, 15, 30 W

Sensitivity 1W/1m

92.5 dB

Frequency response (-3 dB)

90Hz – 20kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 242 mm

L: 242 mm

W: 163 mm

2.3 Kg

Zubehör

132

DSTANDAUDEO Tischständer für die Modelle AUDEO103 und AUDEO106 MSTANDAUDEO Mikrofonständer-Adapter für Lautsprecher der AUDEO-Reihe

MSTANDAUDEO

DSTANDAUDEO

LAUTSPRECHER/

.. ..

Anwendungen

GEHÄUSELAUTSPRECHER/

AUDEO108

Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume Freizeitparks Beschallungsanlagen in Clubs, Bars usw.

Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume Auditorien und Museen

Lautsprecher zur Oberflächenmontage Der ECLER AUDEO108 ist ein 100W RMS Zweiwege-Gehäuselautsprecher mit 8” Woofer und 1” Tweeter.

Die AUDEO-Reihe zeichnet sich durch ein ausgewogenes, innovatives Design aus, ein Resultat der Zusammenarbeit zwischen ECLER und der renommierten Giugiaro-Design-Gruppe. Die Reihe entspricht den heutigen Anforderungen an Ästhetik, Design und Integration in alle Arten von architektonischen Umgebungen. Zusammen mit einer ausgezeichneten Klangqualität macht dies diese Produktreihe zur idealen Lösung für eine Vielzahl von Beschallungsaufgaben.

.. .. .

Wesentliche Merkmale Zweiwege-Fullrange-Lautsprecher, 100W RMS 8” Woofer / 1” Tweeter Aus verstärktem ABS Lieferbar in Schwarz oder Weiß Wahlschalter für 8 Ω- und 70/100 V-Linienbetrieb Lieferung mit Zubehör für die Wandmontage Schutzart IP54 für Außenanwendungen Vorderes Schutzgitter mit Rostschutzmittel behandelt EASE-Win-File verfügbar

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

100 W

Nominal high impedance

100V Line

Power selector @ 100V

7.5, 15, 30, 60W

Sensitivity 1W/1m

94.5 dB

Frequency response (-3 dB)

65Hz – 20kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 300 mm

L: 310 mm

W: 223 mm

3.75 Kg

Zubehör MSTANDAUDEO Mikrofonständer-Adapter für Lautsprecher der AUDEO-Reihe

MSTANDAUDEO

133

LAUTSPRECHER/

. .. .

Anwendungen

GEHÄUSELAUTSPRECHER/

AUDEO106P

Klassenräume Multimedia-Anwendungen, Besprechungsräume in Firmen und Tagungsstätten Einzelhandelsgeschäfte Freizeitparks Gesundheits- und Sportzentren Museen Wohngebäude

Eigenversorgter Gehäuselautsprecher Der eigenversorgte Stereo-Lautsprechersatz ECLER AUDEO106P verkörpert alle Vorteile der erfolgreichen und beliebten AUDEO-Reihe in einer benutzerfreundlichen und kostengünstigen Formel, die in einer Vielzahl von Multimedia-Anwendungen die perfekte Lösung sein kann. Ein profesioneller und kompakter Stereo-Lautsprechersatz mit einer fantastischen Leistung in einem einzigartigen Design, das sich problemlos in Klassenräume, Besprechungsräume, Einzelhandelsgeschäfte usw. einfügen lässt.

.. ..

Wesentliche Merkmale Lautsprechersatz bestehend aus selbstversorgtem + passivem Lautsprecher Zweiwege-Fullrange Lautsprecher (6” + 1”) Symmetrischer Stereoeingang mit Euroblock-Anschlüssen (MASTER-Einheit) Asymmetrischer Stereoeingang mit RCA-Anschlüssen (MASTER-Einheit) SLAVE-Einheit mit Euroblock-Anschluss Integrierter 2 x 20W RMS-Verstärker (MASTER-Einheit) Integrierte, universelle Stromversorgung (MASTER-Einheit) Auto-Stand-by-Funktion (sparsamer Energieverbrauch ist sichergestellt, tägliches Ein-/Ausschalten ist nicht erforderlich)

Main Technical Specifications

..

.. ..

Regler für 2-Band-Klangregelung & Lautstärke leicht zu finden und zu bedienen Integriertes Anti-Clip-System LED-Anzeigen für ON/STD. BY, Signalpräsenz und CLIP Bauweise in verstärktem ABS Lieferbar in Schwarz oder Weiß Lieferung mit Wandhalterung und Sicherheits-Stahlseil Kompatibel mit Zubehör der AUDEO-Reihe für Tisch- und Mikrofonständer-Montage

Power

2x18 WRMS @4Ω 1% THD

Inputs

Stereo balanced, Euroblock / Stereo unbalanced, RCA

Frequency response (-3 dB)

40Hz – 20kHz

Tone controls

Bass (100 Hz, ±10 dB), Treble (10 kHz, ±10 dB)

Dimensions / weight

H: 242 mm

L: 242 mm

W: 163 mm

2.5 Kg (active cabinet) / 1.7 Kg (passive cabinet)

Zubehör

134

DSTANDAUDEO Tischständer MSTANDAUDEO Adapter für Standard-Mikrofonständer Sub-Woofer-Beschallungseinheiten der AUDEO-Reihe

MSTANDAUDEO

DSTANDAUDEO

LAUTSPRECHER/

.. ..

Anwendungen

GEHÄUSELAUTSPRECHER/

AUDEOSB110

Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume Freizeitparks Beschallungsanlagen in Clubs, Bars usw.

Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume Auditorien und Museen

Passiver Gehäuse-Subwoofer Der ECLER AUDEO SB110 ist ein passiver Subwoofer zur Verstärkung der Lautsprecher der AUDEO-Reihe bestehend aus einem 10” Woofer in kompaktem Holzgehäuse.

..

Wesentliche Merkmale 10” Treiber 150W RMS @ 8 Ω maximale Leistung Doppelte INPUT-/STACK-Anschlüsse vom Typ Euroblock / Klemmanschluss Interner Tiefpassfilter mit 2 Frequenzeinstellungen Nominal low impedance

8Ω

Power output (RMS)

150 W

Maximum SPL (dB@1m)

112 dB

Dimensions / weight

H: 310 mm

Main Technical Specifications

.

L: 500 mm

W: 425 mm

12.7 Kg

Zubehör N/A

135

LAUTSPRECHER/

.. ..

Anwendungen

GEHÄUSELAUTSPRECHER/

AUDEOSB110P

Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume Freizeitparks Beschallungsanlagen in Clubs, Bars usw.

Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume Auditorien und Museen

Eigenversorgter Gehäuse-Subwoofer Der ECLER AUDEO SB110P ist die eigenversorgte Subwoofer-Verstärkungseinheit der AUDEO-Reihe. Mit diskretem Design, das sich problemlos in jede Umgebung einfügt, ist dieses 10”, 150W RMS-Modell die ideale Ergänzung für die Lautsprecher der AUDEO-Reihe bei allen Musikanwendungen, die eine kräftigere Basswiedergabe erfordern.

.. .

Wesentliche Merkmale 10” Treiber Integrierter 150W RMS-Verstärker RCA-Eingänge mit Mono-Umwandlung RCA-Stack-Ausgänge (Anschluss an weitere SB110P-Einheiten, AUDEO-Lautsprecher usw.)

PHASE- und VOLUME-Regler Interner Tiefpassfilter 150Hz/18dB Okt.

Main Technical Specifications

.

Zubehör

136

N/A

Power output (RMS)

150 W

Maximum SPL (dB@1m)

112 dB

Dimensions / weight

H: 310 mm

L: 505 mm

W: 420 mm

16.75 Kg

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

VERSO-REIHE

Tragbare Lautsprecher in ABS mit ausgezeichnetem Sound-Profil in Giugiaro-Design.

Geeignet für mobile Anwendungen, Veranstaltungen, aber auch für Festinstallationen mit einem Hauch von Persönlichkeit und mit exzellenter SoundQualität.

VERSO8

VERSO10

VERSO12

VERSO8P

COMPARISON CHART

PASSIVE LOUDSPEAKERS

VERSO10P

VERSO12P

VERSOSB115

SELF-POWERED LOUDSPEAKERS

RMS Power

150 W

250 W

350 W

200 W

300 W

450 W

500 W

Prog. Power

300 W

500 W

700 W

400 W

600 W

900 W

1000 W

Woofer/Driver

8”/1”

10”/1.3”

12”/1.75”

8”/1”

10”/1.3”

12”/1.75”

15”/-

Lo Z

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

119 dB

120 dB

123 dB

119 dB

120 dB

123 dB

125 dB

80Hz – 20kHz

65Hz – 20kHz

50Hz – 20kHz

80Hz – 20kHz

65Hz – 20kHz

50Hz – 20KHz

35Hz – 100/150Hz

Black

Black

Black

Black

Black

Black

Black

Max. SPL Freq. Response Colour

137

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

VERSO8 Tragbare Lautsprecherbox

.. .

Anwendungen Beschallung für Veranstaltungen und audiovisuelle Präsentationen Akustische Verstärkung Bühnenmonitore Clubs, Discotheken und Freizeitparks Mobile Discotheken und Shows

Die ECLER VERSO8 ist eine 2-Wege-Fullrange-Lautsprecherbox aus hochdichtem und widerstandsfähigem Kunststoff. Sie besteht aus einem 8” Woofer aus Polypropylen und einem 1” HF-Kompressionstreiber.

Das moderne und ausgewogene Außendesign der Boxen entstand in Zusammenarbeit mit dem angesehenen Designerteam Giugiaro Design.

.. ..

Wesentliche Merkmale 2-Wege Fullrange-Lautsprecher 150W RMS @ 8 Ω 8” Woofer / 1” HF-Kompressionstreiber Sorgfältig ausgewählte Komponenten Wirksamer Schutz gegen Larsen-Effekt (akustische Rückkopplung) und Übersteuerung Tragegriffe an der Rückseite 6 Aufhängepunkte

Main Technical Specifications

.

Impedance

8Ω

Power output (RMS)

150 W

Sensitivity (dB@1m 1W)

97 dB

Frequency response (-6 dB)

80Hz – 20kHz

Dispersion (HxV)

80º x 60º+J907

Dimensions / weight

H: 291 mm

.. .

Kann ohne Zubehör quer auf dem Boden aufgestellt werden Schalldurchlässiges Schutzgitter vorne 35 mm Stativaufnahme Speakon®-Anschlüsse EASE-Win-File verfügbar

L: 241 mm

W: 398 mm

8 Kg

Zubehör

138

SR8 Wandhalter für VERSO8, VERSO8P, VERSO10, VERSO10P

SR8

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

VERSO10 Tragbare Lautsprecherbox

.. .

Anwendungen Beschallung für Veranstaltungen und audiovisuelle Präsentationen Akustische Verstärkung Bühnenmonitore Clubs, Discotheken und Freizeitparks Mobile Discotheken und Shows

Die ECLER VERSO10 ist eine 2-Wege-Fullrange-Lautsprecherbox aus hochdichtem und widerstandsfähigem Kunststoff. Sie besteht aus einem 10” Woofer aus Polypropylen und einem 1,3” HF-Kompressionstreiber.

Das moderne und ausgewogene Außendesign der Boxen entstand in Zusammenarbeit mit dem angesehenen Designerteam Giugiaro Design.

.. ..

Wesentliche Merkmale 2-Wege Fullrange-Lautsprecher 250W RMS @ 8 Ω 10” Woofer / 1,3” HF-Kompressionstreiber Sorgfältig ausgewählte Komponenten Wirksamer Schutz gegen Larsen-Effekt (akustische Rückkopplung) und Übersteuerung Tragegriffe an der Rückseite 6 Aufhängepunkte

Main Technical Specifications

.

Impedance

8Ω

Power output (RMS)

250 W

Sensitivity (dB@1m 1W)

96 dB

Frequency response (-6 dB)

60Hz – 20kHz

Dispersion (HxV)

80º x 60º

Dimensions / weight

H: 350 mm

.. .

Kann ohne Zubehör quer auf dem Boden aufgestellt werden Schalldurchlässiges Schutzgitter vorne 35 mm Stativaufnahme Speakon®-Anschlüsse EASE-Win-File verfügbar

L: 290 mm

W: 475 mm

12.5 Kg

Zubehör SR8 und SR12 Wandhalter

SR8

139

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

VERSO12 Tragbare Lautsprecherbox

.. .

Anwendungen Beschallung für Veranstaltungen und audiovisuelle Präsentationen Akustische Verstärkung Bühnenmonitore Clubs, Discotheken und Freizeitparks Mobile Discotheken und Showss

Die ECLER VERSO12 ist eine 2-Wege-Fullrange-Lautsprecherbox aus hochdichtem und widerstandsfähigem Kunststoff. Sie besteht aus einem 12” Woofer aus Polypropylen und einem 1,75” HF-Kompressionstreiber.

Das moderne und ausgewogene Außendesign der Boxen entstand in Zusammenarbeit mit dem angesehenen Designerteam Giugiaro Design.

.. ..

Wesentliche Merkmale 2-Wege Fullrange-Lautsprecher 350W RMS @ 8 Ω 12” Woofer / 1,75” HF-Kompressionstreiber Sorgfältig ausgewählte Komponenten Wirksamer Schutz gegen Larsen-Effekt (akustische Rückkopplung) und Übersteuerung Tragegriffe an der Rückseite 6 Aufhängepunkte

Main Technical Specifications

.

Impedance

8Ω

Power output (RMS)

350 W

Sensitivity (dB@1m 1W)

98 dB

Frequency response (-6 dB)

50Hz – 20kHz

Dispersion (HxV)

80º x 60º

Dimensions / weight

H: 447 mm

.. .

Kann ohne Zubehör quer auf dem Boden aufgestellt werden Schalldurchlässiges Schutzgitter vorne 35 mm Stativaufnahme Speakon®-Anschlüsse EASE-Win-File verfügbar

L: 368 mm

W: 607 mm

Zubehör

140

SR12 Wandhalter

SR12

22.7 Kg

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

VERSO8P

.. .

Anwendungen Beschallung für Veranstaltungen und audiovisuelle Präsentationen Akustische Verstärkung Bühnenmonitore Clubs, Discotheken und Freizeitparks Mobile Discotheken und Shows

Eigenversorgter Gehäuselautsprecher Die ECLER VERSO8P ist eine eigenversorgte 2-Wege-Fullrange-Lautsprecherbox aus hochdichtem und widerstandsfähigem Kunststoff. Sie besteht aus einem 8” Woofer aus Polypropylen und einem 1” HF-Kompressionstreiber.

Das moderne und ausgewogene Außendesign der Boxen entstand in Zusammenarbeit mit dem angesehenen Designerteam Giugiaro Design.

.. ..

Wesentliche Merkmale Eigenversorgter 2-Wege-Fullrange-Lautsprecher 8” Woofer / 1” HF-Kompressionstreiber Aktiver Crossover mit 24 dB/Okt. Flankensteilheit Zwei XLR-Eingänge MICRO/LINE mit Empfindlichkeitsregler Zweikanal-Mixer 3-Band-Klangregelung am Mixer-Ausgang Symmetrischer Ausgang STACK-OUT zum Anschluss an weitere Lautsprecher oder Verstärker

Main Technical Specifications

.

Power output (RMS)

200 W

Maximum SPL (dB@1m)

118 dB

Frequency response (-6 dB)

80Hz – 20kHz

Dispersion (HxV)

80º x 60º

Dimensions / weight

H: 291 mm

.. ..

Wirksamer Schutz gegen Übersteuerung Tragegriffe an der Rückseite 6 Aufhängepunkte Kann ohne Zubehör quer auf dem Boden aufgestellt werden Schalldurchlässiges Schutzgitter vorne 35 mm Stativaufnahme EASE-Win-File verfügbar

L: 241 mm

W: 398 mm

9.9 Kg

Zubehör SR8 Wandhalter für VERSO8, VERSO8P, VERSO10, VERSO10P

SR8

141

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

VERSO10P

.. .

Anwendungen Beschallung für Veranstaltungen und audiovisuelle Präsentationen Akustische Verstärkung Bühnenmonitore Clubs, Discotheken und Freizeitparks Mobile Discotheken und Shows

Eigenversorgter Gehäuselautsprecher Die ECLER VERSO10P ist eine eigenversorgte 2-Wege-Fullrange-Lautsprecherbox aus hochdichtem und widerstandsfähigem Kunststoff. Sie besteht aus einem 10” Woofer aus Polypropylen und einem 1,3” HF-Kompressionstreiber.

Das moderne und ausgewogene Außendesign der Boxen entstand in Zusammenarbeit mit dem angesehenen Designerteam Giugiaro Design.

.. ..

Wesentliche Merkmale Eigenversorgter 2-Wege-Fullrange-Lautsprecher 10” Woofer / 1,3” HF-Kompressionstreiber Aktiver Crossover mit 24 dB/Okt. Flankensteilheit Zwei XLR-Eingänge MICRO/LINE mit Empfindlichkeitsregler Zweikanal-Mixer 3-Band-Klangregelung am Mixer-Ausgang Symmetrischer Ausgang “STACK OUT” zum Anschluss an weitere Lautsprecher oder Verstärker

Main Technical Specifications

.

.. ..

Wirksamer Schutz gegen Übersteuerung Tragegriffe an der Rückseite 6 Aufhängepunkte Kann ohne Zubehör quer auf dem Boden aufgestellt werden Schalldurchlässiges Schutzgitter vorne 35 mm Stativaufnahme EASE-Win-File verfügbar

Power output (RMS)

300 W

Maximum SPL (dB@1m)

120 dB

Frequency response (-6 dB)

65Hz – 20kHz

Dispersion (HxV)

80º x 60º

Dimensions / weight

H: 350 mm

L: 290 mm

W: 475 mm

Zubehör

142

SR8 und SR10 Wandhalter

SR8

16 Kg

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

VERSO12P

.. .

Anwendungen Beschallung für Veranstaltungen und audiovisuelle Präsentationen Akustische Verstärkung Bühnenmonitore Clubs, Discotheken und Freizeitparks Mobile Discotheken und Shows

Eigenversorgter Gehäuselautsprecher Die ECLER VERSO12P ist eine eigenversorgte 2-Wege-Fullrange-Lautsprecherbox aus hochdichtem und widerstandsfähigem Kunststoff. Sie besteht aus einem 12” Woofer aus Polypropylen und einem 1,75” HF-Kompressionstreiber. Das moderne und ausgewogene Außendesign der Boxen entstand in Zusammenarbeit mit dem angesehenen Designerteam Giugiaro Design.

.. ..

Wesentliche Merkmale Eigenversorgter 2-Wege-Fullrange-Lautsprecher 12” Woofer / 1,75” HF-Kompressionstreiber Aktiver Crossover mit 24 dB/Okt. Flankensteilheit Zwei XLR-Eingänge MICRO/LINE mit Empfindlichkeitsregler Zweikanal-Mixer 3-Band-Klangregelung am Mixer-Ausgang Symmetrischer Ausgang “STACK OUT” zum Anschluss an weitere Lautsprecher oder Verstärker

Main Technical Specifications

.

Power output (RMS)

450 W

Maximum SPL (dB@1m)

123 dB

Frequency response (-6 dB)

50Hz – 20kHz

Dispersion (HxV)

80º x 60º

Dimensions / weight

H: 447 mm

.. ..

Wirksamer Schutz gegen Übersteuerung Tragegriffe an der Rückseite 6 Aufhängepunkte Kann ohne Zubehör quer auf dem Boden aufgestellt werden Schalldurchlässiges Schutzgitter vorne 35 mm Stativaufnahme EASE-Win-File verfügbar

L: 368 mm

W: 607 mm

24.05 Kg

Zubehör SR12 Wandhalter

SR12

143

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

VERSOSB115P

.. .

Anwendungen Beschallung für Veranstaltungen und audiovisuelle Präsentationen Akustische Verstärkung Bühnenmonitore Clubs, Discotheken und Freizeitparks Mobile Discotheken und Shows

Eigenversorgter Gehäuse-Subwoofer Die ECLER VERSOSB115P ist eine eigenversorgte 15” Subwoofer-Verstärkungseinheit der VERSO-Reihe. Ihr kompaktes Design eignet sich hervorragend für alle mobilen Musikanwendungen, bei denen im unteren Bereich des Klangspektrums mehr Dynamik erforderlich ist.

.. .. .

Wesentliche Merkmale 15” Treiber Integrierter 500W RMS Verstärker XLR-Eingänge mit Mono-Umwandlung XLR-Stack-Ausgänge (Anschluss an weitere SB115P-Einheiten, VERSO P Lautsprecher usw.)

PHASE- und VOLUME-Regler Interner 100Hz oder 150Hz-Tiefpassfilter (wählbar) 35mm Standard-Stativ-Sockel Top-hat Optional lieferbarer Rädersatz (QRA + WH200 KIT) EASE-Win-File verfügbar Power output (RMS)

500 W

Maximum SPL (dB@1m)

125 dB

Frequency response (-3 dB)

35Hz – 100 or 150Hz

Dimensions / weight

H: 590 mm

Main Technical Specifications

.

L: 490 mm

W: 450 mm

41.3 Kg

Zubehör

144

QRA + WH200, optional lieferbarer Rädersatz Pole01, 35mm-Stange für Masten zur Lautsprecher-Montage auf einem Subwoofer

Pole01

QRA + WH200 kit

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

ARQUIS-REIHE

Die Lautsprecher der ARQIS-Reihe sind elegante Boxen aus Holz in kompaktem Format, mit ausgezeichneter Klangqualität, langlebig und zuverlässig, also eine ganz besondere Kombination. Sie wurden speziell für dauerhafte Anlagen entworfen, bei denen die klangliche Leistung in perfektem Einklang mit dem architektonischen / innenarchitektonischen Design stehen muss.

Hinzu kommt die außergwöhnlich leichte Installation, sowohl horizontal als auch vertikal, und die RundumSicherheit, der besondere Aufmerksamkeit gewidmet wurde, so dass diese Boxen eine unschlagbare Akustiklösung darstellen.

ARQIS105

ARQIS106

ARQIS108

ARQIS110

ARQIS112

ARQIS205

ARQIS208

ARQISSB15

COMPARISON CHART

ARCHITECTURAL LOUDSPEAKERS RMS Power

70 W

120 W

150 W

170 W

340 W

140 W

300 W

600 W

Prog. Power

140 W

240 W

300 W

340 W

680 W

280 W

600 W

1200 W

5.25”/1”

6.5”/1”

8”/1”

10”/1”

12”/1.4”

2 x 5.25”/1”

2 x 8””/1”

15”/-

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

8Ω

110 dB

116 dB

118 dB

117 dB

122 dB

116 dB

124 dB

125 dB

85Hz – 20kHz

75Hz – 19kHz

60Hz – 19kHz

50Hz – 19kHz

50Hz – 19kHz

85Hz – 18KHz

65Hz – 18kHz

30Hz – 3.5kHz

Euroblock

Euroblock

Euroblock + Speakon©

Euroblock + Speakon©

Euroblock + Speakon©

Euroblock + Speakon©

Euroblock + Speakon©

Speakon©

Black & White

Black & White

Black & White

Black

Black

Black & White

Black & White

Black

Woofer/Driver Lo Z Max. SPL Freq. Response Connector Colour

145

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

ARQIS105

.. .. .

Anwendungen Einkaufszentren Sportstätten Theater / Auditorien Konferenzräume A/V-Präsentationen Geschäftsräume Beschallung in Clubs Cafés Restaurants Themenparks

Lautsprecherboxen, die als architektonische Elemente geeignet sind Die ECLER ARQIS105 ist eine elegante 2-Wege-Lautsprecherbox aus Holz in kompaktem Format, mit ausgezeichneter Klangqualität, langlebig und zuverlässig, ausgestattet mit einem 70W RMS @ 8 Ω, 5,25” Woofer und einem 1” HF-Tweeter. Die raffinierte Wandhalterung (gehört zum Lieferumfang) ist schwenk- und neigbar, und zur Befestigung ist nur eine Schraube nötig.

Speziell für Anforderungen in Festinstallationen entwickelt, bei denen die klangliche Leistung in perfektem Gleichgewicht zum architektonischen/ innenarchitektonischen Design stehen muss.

.. . . .

Wesentliche Merkmale Als architektonisches Element geeigneter 2-Wege-Fullrange-Lautsprecher 70W RMS @ 8 Ω 5,25” Niederfrequenz-Woofer 1” Hochfrequenz-Tweeter Doppelter INPUT/STACK-Euroblock-Anschluss, mit Schraubverriegelung, um ein unbeabsichtigtes Trennen zu verhindern Wandhalterung wird mitgeliefert, schwenk- und neigbar, Befestigung mit nur einer Schraube Mit Sicherheits-Metallschlinge, die das Herunterfallen des Geräts im Falle einer unbeabsichtigten Ablösung von der Wandfläche verhindert Lieferbar in Schwarz oder Weiß

Main Technical Specifications

.

Zubehör

146

N/A

Power output (RMS)

70 W

Maximum SPL (dB@1m)

89 dB

Frequency response (-3 dB)

85Hz – 20kHz

Dispersion (HxV)

90º x 90º

Dimensions / weight

H: 186 mm

L: 280 mm

W: 210 mm

3.6 Kg

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

ARQIS106

.. .. .

Anwendungen Einkaufszentren Sportstätten Theater / Auditorien Konferenzräume A/V-Präsentationen Geschäftsräume Beschallung in Clubs Cafés Restaurants Themenparks

Lautsprecherboxen, die als architektonische Elemente geeignet sind Die ECLER ARQIS106 ist eine elegante 2-Wege-Lautsprecherbox aus Holz in kompaktem Format, mit ausgezeichneter Klangqualität, langlebig und zuverlässig, ausgestattet mit einem 120W RMS @ 8 Ω, 6,5” Woofer und einem 1” HF-Kompressionstreiber. Die raffinierte Wandhalterung (gehört zum Lieferumfang) ist schwenk- und neigbar, und zur Befestigung ist nur eine Schraube nötig.

Speziell für Anforderungen in Festinstallationen entwickelt, bei denen die klangliche Leistung in perfektem Gleichgewicht zum architektonischen/ innenarchitektonischen Design stehen muss.

.. . . .

Wesentliche Merkmale A ls architektonisches Element geeigneter 2-Wege-Fullrange-Lautsprecher 120W RMS @ 8 Ω 6.5” Niederfrequenz-Woofer 1” Hochfrequenz-Kompressionstreiber Doppelter INPUT/STACK-Euroblock-Anschluss, mit Schraubverriegelung, um ein unbeabsichtigtes Trennen zu verhindern Wandhalterung wird mitgeliefert, schwenk- und neigbar, Befestigung mit nur einer Schraube Mit Sicherheits-Metallschlinge, die das Herunterfallen des Geräts im Falle einer unbeabsichtigten Ablösung von der Wandfläche verhindert Lieferbar in Schwarz oder Weiß

Main Technical Specifications

.

Power output (RMS)

120 W

Maximum SPL (dB@1m)

92 dB

Frequency response (-3 dB)

75Hz – 19kHz

Dispersion (HxV)

90º x 60º (rotatable)

Dimensions / weight

H: 216 mm

L: 350 mm

W: 240 mm

7.4 Kg

Zubehör N/A

ECLER ADP

147

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

ARQIS108

.. .. .

Anwendungen Einkaufszentren Sportstätten Theater / Auditorien Konferenzräume A/V-Präsentationen Geschäftsräume Beschallung in Clubs Cafés Restaurants Themenparks

Lautsprecherboxen, die als architektonische Elemente geeignet sind Die ECLER ARQIS108 ist eine elegante 2-Wege-Lautsprecherbox aus Holz in kompaktem Format, mit ausgezeichneter Klangqualität, langlebig und zuverlässig, ausgestattet mit einem 150W RMS @ 8 Ω, 8” Woofer und einem 1” HF-Kompressionstreiber. Die raffinierte Wandhalterung (gehört zum Lieferumfang) ist schwenk- und neigbar, und zur Befestigung ist nur eine Schraube nötig.

Speziell für Anforderungen in Festinstallationen entwickelt, bei denen die klangliche Leistung in perfektem Gleichgewicht zum architektonischen/ innenarchitektonischen Design stehen muss.

.. . . .

Wesentliche Merkmale Als architektonisches Element geeigneter 2-Wege-Fullrange-Lautsprecher 150W RMS @ 8 Ω 8” Niederfrequenz-Woofer 1” Hochfrequenz-Kompressionstreiber Doppelter INPUT/STACK-Anschluss, Euroblock + Speakon©, mit Schraubverriegelung, um ein unbeabsichtigtes Trennen zu verhindern Wandhalterung wird mitgeliefert, schwenk- und neigbar, Befestigung mit nur einer Schraube Mit Sicherheits-Metallschlinge, die das Herunterfallen des Geräts im Falle einer unbeabsichtigten Ablösung von der Wandfläche verhindert Lieferbar in Schwarz oder Weiß

Main Technical Specifications

.

Power output (RMS)

150 W

Maximum SPL (dB@1m)

93 dB

Frequency response (-3 dB)

60Hz – 19kHz

Dispersion (HxV)

90º x 60º (rotatable)

Dimensions / weight

H: 244 mm

L: 390 mm

W: 280 mm

8.4 Kg

Zubehör

148

ECLER ADP ist ein Double-Stud-Fitting mit Ring zur Ladungssicherung für Boxen der CKL-Reihe

ECLER ADP

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

ARQIS205

.. .. .

Anwendungen Einkaufszentren Sportstätten Theater / Auditorien Konferenzräume A/V-Präsentationen Geschäftsräume Beschallung in Clubs Cafés Restaurants Themenparks

Lautsprecherboxen, die als architektonische Elemente geeignet sind Die ECLER ARQIS205 ist eine elegante 2-Wege-Lautsprecherbox aus Holz in kompaktem Format, mit ausgezeichneter Klangqualität, langlebig und zuverlässig, ausgestattet mit 140W RMS @ 8 Ω, 2 x 5,25” Woofer und 1” HF-Kompressionstreiber. Ihre U-förmige Wandhalterung (wird mitgeliefert) ist neigbar.

Speziell für Anforderungen in Festinstallationen entwickelt, bei denen die klangliche Leistung in perfektem Gleichgewicht zum architektonischen/ innenarchitektonischen Design stehen muss.

.. .. ..

Wesentliche Merkmale Als architektonisches Element geeigneter 2-Wege-Fullrange-Lautsprecher 140W RMS @ 8 Ω 2 x 5,25” Niederfrequenz-Woofer 1” Hochfrequenz-Kompressionstreiber Doppelter INPUT/STACK-Anschluss, Euroblock + Speakon©, mit Schraubverriegelung, um ein unbeabsichtigtes Trennen zu verhindern U-förmige, neigbare Wandhalterung wird mitgeliefert 8 x M8 Boxen-Aufhängepunkte Mit Sicherheits-Metallschlinge, die das Herunterfallen des Geräts im Falle einer unbeabsichtigten Ablösung von der Wandfläche verhindert Lieferbar in Schwarz oder Weiß

Main Technical Specifications

.

Power output (RMS)

140 W

Maximum SPL (dB@1m)

92 dB

Frequency response (-3 dB)

85Hz – 18kHz

Dispersion (HxV)

90º x 60º (rotatable)

Dimensions / weight

H: 480 mm

L: 186 mm

W: 210 mm

8.4 Kg

Zubehör N/A

149

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

ARQIS208

.. .. .

Anwendungen Einkaufszentren Sportstätten Theater / Auditorien Konferenzräume A/V-Präsentationen Geschäftsräume Beschallung in Clubs Cafés Restaurants Themenparks

Lautsprecherboxen, die als architektonische Elemente geeignet sind Die ECLER ARQIS208 ist eine elegante 2-Wege-Lautsprecherbox aus Holz in kompaktem Format, mit ausgezeichneter Klangqualität, langlebig und zuverlässig, ausgestattet mit 300W RMS @ 8 Ω, 2 x 8” Woofer und 1” HF-Kompressionstreiber. Ihre U-förmige Wandhalterung (wird mitgeliefert) ist neigbar.

Speziell für Anforderungen in Festinstallationen entwickelt, bei denen die klangliche Leistung in perfektem Gleichgewicht zum architektonischen/ innenarchitektonischen Design stehen muss.

.. .. ..

Wesentliche Merkmale Als architektonisches Element geeigneter 2-Wege-Fullrange-Lautsprecher 300W RMS @ 8 Ω 2 x 8” Niederfrequenz-Woofer 1” Hochfrequenz-Kompressionstreiber Doppelter INPUT/STACK-Anschluss, Euroblock + Speakon©, mit Schraubverriegelung, um ein unbeabsichtigtes Trennen zu verhindern U-förmige, neigbare Wandhalterung wird mitgeliefert 8 x M8 Boxen-Aufhängepunkte Mit Sicherheits-Metallschlinge, die das Herunterfallen des Geräts im Falle einer unbeabsichtigten Ablösung von der Wandfläche verhindert Lieferbar in Schwarz oder Weiß

Main Technical Specifications

.

Zubehör

150

N/A

Power output (RMS)

300 W

Maximum SPL (dB@1m)

96 dB

Frequency response (-3 dB)

65Hz – 18kHz

Dispersion (HxV)

90º x 60º (rotatable)

Dimensions / weight

H: 610 mm

L: 244 mm

W: 280 mm

14.8Kg

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

ARQIS110

.. .. .

Anwendungen Einkaufszentren Sportstätten Theater / Auditorien Konferenzräume A/V-Präsentationen Geschäftsräume Beschallung in Clubs Cafés Restaurants Themenparks

Lautsprecherboxen, die als architektonische Elemente geeignet sind Die ECLER ARQIS 110 ist eine elegante Lautsprecherbox aus Holz in kompaktem Format, mit ausgezeichneter Klangqualität, langlebig und zuverlässig, ausgestattet mit 170W RMS @ 8 Ω, 10” Woofer und 1” HF-Kompressionstreiber. Ein 35mm Montagesockel und 8 x M10 Anschlagpunkte erlauben sowohl die horizontale als auch die vertikale Montage (90ºx60º Abstrahlcharakteristik).

Speziell für Anforderungen in Festinstallationen entwickelt, bei denen die klangliche Leistung in perfektem Gleichgewicht zum architektonischen/ innenarchitektonischen Design stehen muss.

.. .. .

Wesentliche Merkmale Als architektonisches Element geeigneter 2-Wege-Fullrange-Lautsprecher 170W RMS @ 8 Ω 1 x 10” Niederfrequenz-Woofer 1” Hochfrequenz-Kompressionstreiber Doppelter INPUT/STACK-Anschluss, Euroblock + Speakon©, mit Schraubverriegelung, um ein unbeabsichtigtes Trennen zu verhindern 35mm Montagesockel, kompatibel mit Wandhalterungen SR10 / SR12 (nicht im Lieferumfang enthalten) 8 x M10 Boxen-Aufhängepunkte Mit Sicherheits-Metallschlinge, die das Herunterfallen des Geräts im Falle einer unbeabsichtigten Ablösung von der Wandfläche verhindert Lieferbar in Schwarz

Main Technical Specifications

.

Power output (RMS)

170 W

Maximum SPL (dB@1m)

95 dB

Frequency response (-3 dB)

60Hz – 18kHz

Dispersion (HxV)

90º x 50º (rotatable)

Dimensions / weight

H: 359 mm

L: 310 mm

W: 495 mm

14.4 Kg

Zubehör N/A

151

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

ARQIS112

.. .. .

Anwendungen Einkaufszentren Sportstätten Theater / Auditorien Konferenzräume A/V-Präsentationen Geschäftsräume Beschallung in Clubs Cafés Restaurants Themenparks

Lautsprecherboxen, die als architektonische Elemente geeignet sind Die ECLER ARQIS 112 ist eine elegante Lautsprecherbox aus Holz in kompaktem Format, mit ausgezeichneter Klangqualität, langlebig und zuverlässig, ausgestattet mit 340W RMS @ 8 Ω, 12” Woofer und 1,4” HF-Kompressionstreiber. 35mm Montagesockel und 8 x M10 Anschlagpunkte erlauben sowohl die horizontale als auch die vertikale Montage (90ºx60º Abstrahlcharakteristik).

Speziell für Anforderungen in Festinstallationen entwickelt, bei denen die klangliche Leistung in perfektem Gleichgewicht zum architektonischen/ innenarchitektonischen Design stehen muss.

.. .. .

Wesentliche Merkmale Als architektonisches Element geeigneter 2-Wege-Fullrange-Lautsprecher 340W RMS @ 8 Ω 1 x 12” Niederfrequenz-Woofer 1,4” Hochfrequenz-Kompressionstreiber Doppelter INPUT/STACK-Anschluss, Euroblock + Speakon©, mit Schraubverriegelung, um ein unbeabsichtigtes Trennen zu verhindern 35mm Montagesockel, kompatibel mit Wandhalterungen SR10 / SR12 (nicht im Lieferumfang enthalten) 8 x M10 Boxen-Aufhängepunkte Mit Sicherheits-Metallschlinge, die das Herunterfallen des Geräts im Falle einer unbeabsichtigten Ablösung von der Wandfläche verhindert Lieferbar in Schwarz

Main Technical Specifications

.

Zubehör

152

N/A

Power output (RMS)

340 W

Maximum SPL (dB@1m)

97 dB

Frequency response (-3 dB)

60Hz – 18kHz

Dispersion (HxV)

90º x 40º (rotatable)

Dimensions / weight

H: 416 mm

L: 352 mm

W: 565 mm

20 Kg

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

ARQISSB15

.. .. .

Anwendungen Einkaufszentren Sportstätten Theater / Auditorien Konferenzräume A/V-Präsentationen Geschäftsräume Beschallung in Clubs Cafés Restaurants Themenparks

Lautsprecherboxen, die als architektonische Elemente geeignet sind Die ECLER ARQIS SB15 ist eine elegante Subwoofer-Verstärkungsbox aus Holz in kompaktem Format, mit ausgezeichneter Klangqualität, langlebig und zuverlässig, ausgestattet mit 600W RMS @ 8 Ω und einem 15” LF-Treiber.

Speziell für Anforderungen in Festinstallationen entwickelt, bei denen die klangliche Leistung in perfektem Gleichgewicht zum architektonischen/ innenarchitektonischen Design stehen muss.

35mm Top-hat Mast-Befestigungssockel und 8 x M10 Anschlagpunkte im Lieferumfang enthalten.

.. ..

Wesentliche Merkmale Als architektonisches Element geeigneter 1-Weg-Subwoofer 600W RMS @ 8 Ω 1 x 15” Niederfrequenz-Woofer Doppelter INPUT/STACK-Anschluss vom Typ Speakon© 35mm Top-hat-Befestigungssockel für Mastmontage zusammen mit ARQIS10, ARQIS12 usw.

8 x M10 Boxen-Aufhängepunkte Lieferbar in Schwarz Power output (RMS)

600 W

Maximum SPL (dB@1m)

98 dB

Frequency response (-3 dB)

40Hz – 3kHz

Dimensions / weight

H: 534 mm

Main Technical Specifications

.

L: 525 mm

W: 460 mm

32 Kg

Zubehör Pole01, 35mm-Stange für Masten zur Lautsprecher-Montage auf einem Subwoofer

153

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

CKL-REIHE

Boxen aus Holz, geeignet für High-Power- und LongThrow-Musik- und Sprachanwendungen.

Hergestellt aus 18mm mehrschichtigem finnischen Birkensperrholz.

154

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

CKL110T

. .

Anwendungen Sprachanwendungen und Beschallung in Festinstallationen wie Stadien, Sportpavillons, Theatern, Kongresshallen, Gotteshäusern Musikwiedergabe bei ständigen Anwendungen und Veranstaltungen

Long-throw Lautsprecherbox Die ECLER CKL110T ist eine 2-Wege-Fullrange-Mid-High-Lautsprecherbox bestehend aus einem gekapselten 10” Lautsprecher an einem Traktrix-Horn mit Phasenkorrektur und 2” Kompressionstreiber. Gefertigt aus 18mm mehrschichtigem finnischen Birkensperrholz. Speziell für Long-Throw-Stimmwiedergabe sowie für Musikbeschallungs-Anwendungen in schwierigen akustischen Umgebungen.

.. .. ..

Wesentliche Merkmale 2-Wege-Fullrange-Mid-High-Lautsprecherbox 350W RMS @ 8 Ω Gekapselter 10” Lautsprecher mit Neodym-Magnet und Kohlefaser-Membran an einem Traktrix-Horn mit Phasenkorrektur 2“ Kompressionstreiber mit Membran aus reinem Titan, Neodym-Magnet Intern verstärkt. Trapezform Sorgfältige Komponentenauswahl Überragende Leistung: bis zu 112dB 1W/1m Kratz- und schlagfeste Polyurethan-Beschichtung Seitliche Griffe erleichtern die Einrichtung 1,5mm Frontschutzgitter und Staub- und Spritzschutz aus schalldurchlässigem Schaumstoff Sechs Luftfracht-Befestigungsschienen nach ISO 7166 zur einwandfreien Befestigung Speakon®-Anschlüsse

Main Technical Specifications

.

Power output (RMS)

350 W

Efficiency SPL 1W 1m

112 dB

Frequency response (-3 dB)

170Hz – 19kHz

Dispersion (HxV)

60º x 40º

Dimensions / weight

H: 550 mm

L: 550 mm

W: 650 mm

47 Kg

Zubehör ADP: Double-Stud Fitting mit Ring zur Ladungssicherung

155

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

CKLSM115T

. .

Anwendungen Sprachanwendungen und Beschallung in Festinstallationen wie Stadien, Sport-Pavillons, Theatern, Kongresshallen, Gotteshäusern Musikwiedergabe bei ständigen Anwendungen und Veranstaltungen

Long-throw Lautsprecherbox Die ECLER CKLSM115T ist eine Mid-Low-Bereichs-Lautsprecherbox, ausgestattet mit einem 15” Hochleistungs-Hornlautsprecher. Gefertigt aus 18mm mehrschichtigem finnischen Birkensperrholz. Speziell für Long-Throw-Stimmwiedergabe sowie für Musikbeschallungs-Anwendungen in schwierigen akustischen Umgebungen.

.. .. ..

Wesentliche Merkmale Lautsprecherbox für Mid-Low-Frequenzbereich 600W RMS @ 8 Ω 15” Hochleistungs-Hornlautsprecher Intern verstärkt. Trapezform Sorgfältige Komponentenauswahl Überragende Leistung: bis zu 112dB 1W/1m Kratz- und schlagfeste Polyurethan-Beschichtung Seitliche Griffe erleichtern die Einrichtung 1,5mm Frontschutzgitter und Staub- und Spritzschutz aus schalldurchlässigem Schaumstoff Sechs Luftfracht-Befestigungsschienen nach ISO 7166 für einwandfreie Befestigung Speakon®-Anschlüsse Power output (RMS)

600 W

Efficiency SPL 1W 1m

105 dB

Frequency response (-3 dB)

70Hz – 280Hz

Dimensions / weight

H: 550 mm

Main Technical Specifications

.

Zubehör

156

ADP: Double-Stud Fitting mit Ring zur Ladungssicherung

L: 550 mm

W: 650 mm

37.2 Kg

LAUTSPRECHER/ GEHÄUSELAUTSPRECHER/

DPC118

. .

Anwendungen Sprachanwendungen und Beschallungen in Festinstallationen wie Stadien, Sport-Pavillons, Theatern, Kongresshallen, Gotteshäusern Musikwiedergabe bei ständigen Anwendungen und Veranstaltungen

Long-throw Subwoofer-Box Die ECLER DPC118 ist eine Niederfrequenz-Lautsprecherbox, ausgestattet mit einem 18” Hochleistungs-Lautsprecher. Gefertigt aus 18mm mehrschichtigem finnischen Birkensperrholz und lackiert mit kratz- und schlagfester Polyurethan-Beschichtung.

Für eine potentere Bassverstärkung empfiehlt sich die Verwendung von zwei DPC118-Boxen.

.. .. .

Wesentliche Merkmale Niederfrequenz-Lautsprecherbox 1200W RMS @ 8Ω 18” Hochleistungs-Lautsprecher Intern verstärkt Sorgfältige Komponentenauswahl Überragende Leistung: bis zu 112dB 1W/1m Maximaler Schalldruckpegel (SPL) auf 1 m erreicht 140dB Seitliche Griffe erleichtern die Einrichtung 1,5mm Frontschutzgitter und Staub- und Spritzschutz aus schalldurchlässigem Schaumstoff Speakon®-Anschlüsse Power output (RMS)

1200 W @ 8 ohm

Main Technical Specifications

Efficiency SPL 1W 1m

112 dB

.

Dimensions / weight

H: 570 mm

L: 750 mm

W: 720 mm

55.5 Kg

Zubehör N/A

157

LAUTSPRECHER/ SPEZIELLE LAUTSPRECHER

5.3

Besondere Anwendungen erfordern besondere Lautsprecher, Lautsprecher wie die, die zu diesem Kapitel gehören: Modelle zum Einlassen in den Boden für Außenanwendungen, oder Boxen mit eckiger Rück- und teilkugelförmiger Vorderseite, so dass aus mehreren Boxen wirklich einzigartige Gebilde geformt werden können ...

LAUTSPRECHER/ SPEZIELLE LAUTSPRECHER 158

LAUTSPRECHER/

. .. .

Anwendungen

SPEZIELLE LAUTSPRECHER/

NEST106 Kalottenlautsprecher

Durchsagen und Hintergrundmusik über 70/100V- oder niederohmige Linien Shopping und Freizeitparks Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume, Franchise-Läden Museen, Ausstellungsräume Discotheken, Bars und Restaurants

Der Einbau-Lautsprecher ECLER NEST106 ist das Resultat einer eingehenden Untersuchung der gegenwärtigen und zukünftigen Anforderungen für Hintergrundmusik und Sprachdurchsagen.

Die NEST106 ist eine wirklich einzigartige Lautsprecherbox: ihr Design mit einer teilkugelförmigen Frontplatte (⅛ einer Kugel) und einer pyramidenförmigen Rückseite erlaubt eine Vielzahl verschiedener Einbaumöglichkeiten, angefangen bei der Anwendung als individuelle Soundbox, die sich perfekt in jede Ecke einfügt, über das Zusammenfügen mehrerer Boxen zu einer Teilkugel bis hin zur Bildung einer kompletten Kugel, die von der Decke abgehängt wird.

.. ..

Wesentliche Merkmale 2-Wege-Fullrange-Lautsprecher Integrierter 70/100V-Linien-Transformator Wahlschalter für 8 Ω- / 100V- (7, 10, 15 oder 30 W)-Betrieb Euroblock-Anschluss Zubehör für Wandmontage, Anschlüsse, Schrauben und Inbusschlüssel im Lieferumfang enthalten Schutzart IP54 für Installation im Freien 6,5” Woofer + Koaxial-Tweeter EASE-Win-File verfügbar Power output (RMS)

60 W

Efficiency SPL 1W 1m

93 dB

Frequency response (-3 dB)

110Hz – 20kHz

Dimensions / weight

H: 330 mm

Main Technical Specifications

..

L: 230 mm

W: 197 mm

3.25 Kg

Zubehör MP106NEST2: Wandhalterung für 2 NEST106-Boxen MP106NEST3: Eckhalterung für 3 NEST106-Boxen MP106NEST4: Deckenhalterung (halbkugelförmige Konfigurationen)

MP106NEST4

MP106NEST2 / 3

159

LAUTSPRECHER/ SPEZIELLE LAUTSPRECHER/

IG108

. ..

Anwendungen Themenparks Grünanlagen, Naturparks und städtische Gelände Freizeitzentren Gesundheits- und Sportzentren Museen Wohngebäude, Außenbereiche

Boden-Lautsprecherbox Die ECLER IG108 ist eine wetterfeste Lautsprecherbox zum Einlassen in den Boden (IP65) mit kugelförmiger horizontaler Abstrahlcharakteristik (360º).

Die Box ist ideal für die Musikwiedergabe und Durchsagen im Freien, überall da, wo ein zuverlässiges und trotzdem qualitativ hochwertiges Soundsystem gebraucht wird.

.. ..

Wesentliche Merkmale Außenlautsprecher mit Schutzart IP65 8 Ω und 70/100V (7,5, 15, 30 oder 60W Stufenschalter) 8” Kevlar-Woofer und 1” ACCW Seidenkuppel-Tweeter Frequenzgang (-10 dB): 50Hz bis 23kHz Omnidirektionales, horizontales Abstrahlverhalten (ein kreisförmiger Bereich mit einem Durchschnittsradius von 4 bis 6 Metern kann in einer Standard-Anwendung mit einer Box abgedeckt werden) Sicherheits-Bodenhalterung im Lieferumfang enthalten EASE-Win-File verfügbar

Main Technical Specifications

.

Zubehör

160

N/A

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

100 W

Power selector

7.5,15,30,60 W (100V) and 3.75,7.5,15,30W (70V)

Efficiency SPL 1W 1m

92 dB

Frequency response (-3 dB)

65Hz – 22kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 360 mm

L: 392.5 mm

W: 392,5 mm

8.5 Kg

LAUTSPRECHER/ SPEZIELLE LAUTSPRECHER/

ePHS20T

.

Anwendungen Allgemeine Paging- und Hintergrungmusik-Anwendungen in 70V/100V-Anlagen

PA-Lautsprecherbox Der ECLER ESSENTIALS ePHS20T ist ein Hornlautsprecher, der für die meisten Paging- und Hintergrundmusik-Anwendungen in 70V/100VAnlagen bestens geeignet ist. Er ist langlebig und bietet eine optimale Sprach- und Musikwiedergabe. Hergestellt aus verstärktem ABS, Schutzart IP56, somit für eine überragende Leistung im Außenbereich geeignet.

..

Wesentliche Merkmale Wasserfester Hornlautsprecher in ABS 20W RMS @ 8 Ω IP56 Anschlüsse für 70V und 100V

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

20 W

Power selector

2, 3.75,7.5,15,30W

Efficiency SPL 1W 1m

102 dB

Frequency response (-3 dB)

300Hz – 8kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 200 mm

L: 233 mm

W: 200 mm

1.3 Kg

Zubehör N/A

161

LAUTSPRECHER/ SPEZIELLE LAUTSPRECHER/

ePRS10T

.

Anwendungen Allgemeine Paging- und Hintergrundmusik-Anwendungen in 70V/100V-Anlagen

PA-Lautsprecherbox Der ECLER ESSENTIALS ePRS10T ist ein Sound-Projektor, der für die meisten Paging- und Hintergrundmusik-Anwendungen in 70V/100VAnlagen bestens geeignet ist. Er ist langlebig und bietet eine optimale Sprach- und Musikwiedergabe. Hergestellt aus verstärktem ABS, Schutzart IP55, somit für eine überragende Leistung im Außenbereich geeignet.

..

Wesentliche Merkmale Wasserfester Sound-Projektor in ABS 10W RMS @ 8 Ω IP55 Anschlüsse für 70V und 100V

Main Technical Specifications

.

Zubehör

162

N/A

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

10 W

Power selector

2.5, 5, 10 W

Efficiency SPL 1W 1m

91 dB

Frequency response (-3 dB)

150Hz – 15kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 136 mm

L: 220 mm

W: 136 mm

1.6 Kg

LAUTSPRECHER/ SPEZIELLE LAUTSPRECHER/

eMSP50T

.

Anwendungen Allgemeine Paging- und Hintergrundmusik-Anwendungen in 100V/70V-Anlagen

PA-Lautsprecherbox Der ECLER ESSENTIALS eMSP50T ist ein wetterfestes 2-Wege-Musikhorn, das für die meisten Paging- und Hintergrundmusik-Anwendungen in 70V/100V-Anlagen bestens geeignet ist. Er ist langlebig und bietet eine optimale Sprach- und Musikwiedergabe. Hergestellt aus verstärktem ABS, Schutzart IP56, somit für eine überragende Leistung in qualitativ hochwertigen Musikanwendungen im Außenbereich geeignet.

..

Wesentliche Merkmale Wasserfestes Zweiwege-Musikhorn in ABS 50W RMS @ 8 Ω IP56 Anschlüsse für 70V und 100V

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance

8Ω

RMS power

50 W

Power selector

3.5, 4.5, 9, 12.5, 25, 50 W

Efficiency SPL 1W 1m

99 dB

Frequency response (-3 dB)

70Hz – 20kHz

Dimensions (without accessories) / weight

H: 250 mm

L: 360 mm

W: 320 mm

3.9 Kg

Zubehör N/A

163

LAUTSPRECHER/ NACH EN54-24 ZERTIFIZIERTE LAUTSPRECHER

5.4

Loudspeaker models featuring a design which conforms to EN54-24 standard (Fire detection and fire alarm systems, Voice alarms - Loudspeakers).

LAUTSPRECHER/ NACH EN54-24 ZERTIFIZIERTE LAUTSPRECHER 164

LAUTSPRECHER/ NACH EN54-24 ZERTIFIZIERTE LAUTSPRECHER/

IC6CLASS-54

.. . ..

Anwendungen Erfüllt EN54-24-Standard Firmen- und Wohngebäude Geschäftsräume, Einzelhandelsgeschäfte Freizeitparks Beschallungsanlagen in Clubs, Bars usw.

Gesundheitszentren und Sportstätten Besprechungs- und Konferenzräume 5.1 und 7.1 Surround-Systeme Auditorien und Museen

High-end-Lautsprecher nach EN54-24 zum Decken-/Wandeinbau Der 2-Wege-Lautsprecher ECLER IC6CLASS-54 wurde nach EN54-24-Standard konstruiert (Brandmelde- und Feueralarmsysteme, SprachalarmierungsLautsprecher), mit feuerfester hinterer Abdeckung, keramischen Anschlussklemmen, Schmelzsicherung und interner FR-Verdrahtung.

Er besteht aus sehr sorgfältig ausgewählten, leistungsfähigen Komponenten (6” Woofer + 1” Tweeter), die zusammen mit seinem mechanischen Design ein Klangerlebnis von hoher Qualität liefern (“Hi-Fidelity”). Er ist schnell und mit einem Mindestaufwand an Werkzeug zu installieren.

. . .

Wesentliche Merkmale Zweiwege-Lautsprecher, 75W RMS 16 Ω Impedanz, womit mehrere Lautsprecher in Parallelschaltung an einen Standard-Audioverstärker angeschlossen werden können Integrierter hochohmiger Transformator ermöglicht den Anschluss mehrerer Einheiten in Parallelschaltung an einen 70V / 100V-Linien-Audio-Verstärker (5 verschiedene Anschlussmöglichkeiten) 16 Ω- oder hochohmige Leistung einstellbar an der Vorderseite, wenn der Lautsprecher in der Decke eingebaut ist

Main Technical Specifications

.

Nominal low impedance RMS power Power selector (70V) Power selector (100V) Sensitivity 1W/1m Frequency response (-6 dB) External diameter Internal diameter Required depth (with back can) Weight

.. ..

6,5” Kevlar®-Woofer 1” Seidenkuppel-Tweeter (ACCW) Aluminium-Schutzgitter Feuerfeste hintere Abdeckung Keramische Anschlussklemmen Schmelzsicherung Interne FR-Verdrahtung Schneller Einbau mit Basis-Werkzeugsatz 16Ω 75 W 1.5, 3.7, 7.5, 10, 15 W 3, 7.5, 15, 20, 30 W 86 dB 45Hz – 22kHz 270 mm 224,5 mm 175 mm 3.1 kg

Zubehör N/A

165

Eine einzige Box enthält alles, was nötig ist, um selbst ohne technische Vorkenntnisse ein professionelles Audiosystem zu installieren.

AUDIO-SETS/ AUDIO SETS/

166

6

AUDIO-SETS/

.. .. ..

Anwendungen

HORECA140BK

Einzelhandelsgeschäfte Hotels, Clubs, Restaurants & Bars Freizeit-, Sport- und Gesundheitszentren Multimedia-Präsentationen Museen und Ausstellungen Klassenräume Besprechungsräume Videowände, interaktive Bildschirmanwendungen AV-Marketing und digitale Beschilderungen

Plug & Play Audio-Set Das ECLER ESSENTIALS HORECA140 ist ein Plug&Play Audiopaket, das alles enthält, was man benötigt, um selbst mit geringen Technik- oder Audiokenntnissen schnell und einfach ein professionelles Audiosystem zu installieren.

Das Set enthält: • 1 HMA120: ein Universal-Audiogerät • 4 AUDEO106 Lautsprecherboxen (in Schwarz, mit Wandhalterungen und Zubehör) • Sämtliche notwendigen Verbindungsstecker • Lautsprecherkabel-Spule (50 m) und Schraubenzieher • Installationsanleitung mit detaillierter Beschreibung Schritt für Schritt.

. .

Wesentliche Merkmale – – – – –

1 x HMA120 AudioPlayer + Mixer + Verstärker: 120W RMS Verstärker (140W Musikleistung) Integrierter MP3-Player über SD- oder USB-Slot Audiomixer mit 2 Mikrofon- und 3 LINE-Eingängen (für externe Tonquellen) Bass-/Treble-Klangregelung Auto-Stand-by-Funktion (niedriger Energieverbrauch im Ruhezustand) 4 x AUDEO106 Lautsprecherboxen: 50W RMS 2-Wege-Lautsprecher mit allen für die Wandmontage erforderlichen Zubehörteilen

Main Technical Specifications

.

HMA120 Output Power @ 4Ω HMA120 Output Power @ 8Ω

110 WRMS

HMA120 Output Power @ 70/100V

110 WRMS

HMA120 Remote Control

REMOTE port for source selection and volume control (WPm series compatible)

HMA120 Dimensions/Weight

210 mm

AUDEO106 Power, low impedance

50 WRMS @ 8 ohms (2 way loudspeaker)

AUDEO106 Power, high impedance

5 / 7.5 / 15 / 30 W (100V taps)

AUDEO106 Dimensions/ Weight

242 mm

84 WRMS

230 mm

242 mm

88 mm

5.95 kg

163 mm

2.3 kg

Zubehör Wandpanels der WPm-Reihe MPAGE1 Paging-Konsole

WPm Series

MPAGE1

167

AUDIO-SETS/

AUDEOSB10P21

.. .. .

Anwendungen Einzelhandelsgeschäfte Hotels, Clubs, Restaurants & Bars Freizeit-, Sport- und Gesundheitszentren Multimedia-Präsentationen Museen und Ausstellungen Klassenräume Besprechungsräume Videowände, interaktive Bildschirme AV-Marketing und digitale Beschilderungen

Plug & Play Audio-Set Das ECLER ESSENTIALS AUDEO SB10P21 ist ein Paket, mit dessen Hilfe jeder ganz leicht ein wirklich professionelles 2.1-Audiosystem erschaffen kann: Stereosound mit Subwoofer-Unterstützung.

Das Paket enthält: • AUDEOSB10P21 Lautsprecherbox: ein eigenversorgter 10” Subwoofer in Verbindung mit einem integrierten Stereoverstärker, der die FullrangeSatelliten-Lautsprecher versorgt • Schutzabdeckung für Anschlusselemente und lokale Regler • Lautstärkeregelung des Sets per Fernbedienung über Wandpanel • Lautsprecherkabel-Spule (50 Meter), Kabel für Wandpanel, Schraubenzieher • Installationsanleitung mit detaillierter Schritt-für-Schritt-Beschreibung

.. .. .

Wesentliche Merkmale

10” Aktiv-Subwoofer in die Box integriert, 150W RMS 2 x 150W RMS Stereoverstärker in die Box integriert, mit Euroblock-Anschlüssen für externe Lautsprecher (Satelliten) Stereo-Audioeingang mit RCA- und Euroblock-Anschluss Einstellbare Subwoofer-Grenzfrequenz: Tiefpassfilter-Frequenz zwischen 100 und 150Hz Subwoofer Phasenschalter MASTER VOL und SUB VOL Pegelregler 0-10VDC-Ports für Lautstärkeregelung per Fernbedienung, kompatibel mit Wandpanel WPmVOL ON-/Standby-, Signalpräsenz-, CLIP-L- und CLIP-R-Anzeigen Empfohlene Lautsprecher: – AUDEO-Reihe: bis zu 8 Lautsprecher anschließbar (4 pro Kanal - Gesamtimpedanz = 2Ω) – eAMBIT-Reihe: bis zu 8 Lautsprecher anschließbar (4 pro Kanal - Gesamtimpedanz = 2Ω)

Main Technical Specifications

.

Integrated Active Subwoofer Power Subwoofer Maximum SPL (dB@1m) Subwoofer LPF Crossover Filter Integrated Stereo Satellite Amplifier Power, per channel Integrated Stereo Satellite Amplifier Freq.

Response Remote control Others Dimensions/ Weight

150 WRMS 112 dB Adjustable from 100 to 150Hz / 12dB oct 119 WRMS @ 2Ω / 83 WRMS @ 4Ω 20Hz - 20kHz 0- 10 VDC, compatible with WpmVOL wall panel Auto standby function 310 mm 500 mm 425 mm

13.55 kg

Zubehör

168

Wandpanels der WPm-Reihe

WPmVOL

Zu guter Letzt: Fernsteuerungen, Anschlusspanels und Peripheriegeräte, die jede Audioanlage braucht, um dem Endandwender das Leben zu erleichtern.

FERNBEDIENUNGEN & SCHNITTSTELLEN/

FERNBEDIENUNGEN & SCHNITTSTELLEN/

7

169

Paging-Konsolen für Echtzeit-Durchsagen.

FERNBEDIENUNGEN & SCHNITTSTELLEN/ PAGING-STATIONEN FERNBEDIENUNGEN & SCHNITTSTELLEN/ PAGING-STATIONEN

170

7.1

FERNBEDIENUNGEN & SCHNITTSTELLEN/ PAGING-STATIONEN/

.

Anwendungen

MPAGE1

Paging, Durchsagen und Sprachanwendungen

Tisch-Paging-Station Die ECLER MPAGE1 ist eine Einzonen-Tisch-Paging-Station, kompatibel mit jedem Gerät, das einen phantomgespeisten Mikrofoneingang hat (SAM-REIHE, COMPACT-REIHE, DAM614, MIMO88, CA-Reihe, HMA-Reihe usw.).

..

Wesentliche Merkmale 1-Zonen-Paging-Station PAGE-Taste “PAGE ACTIVE” Trigger Port (GPO) zum Anschluss an externe Geräte (Offener Kollektor”) Schwanenhals-Mikrofon

Main Technical Specifications

.

Microphone type Polar pattern Unidirectional

Non-removable gooseneck condenser microphone

Microphone frequency response

50Hz – 18KHz (-10dB)

Output level

-20dBV @ 104dB SPL

Audio output

Balanced, detachable 3 pole screw terminal

Control output (TRIGGER port)

Open Collector, drain N channel mosfet N.C.

Phantom power supply

+10 to +48VDC

Dimensions/ Weight (mic excluded)

120 mm

Unidirectional

126 mm

43 mm

635 g

Zubehör N/A

171

FERNBEDIENUNGEN & SCHNITTSTELLEN/ PAGING-STATIONEN/

.

Anwendungen

MPAGE4

Paging, Durchsagen und Sprachanwendungen

Tisch-Paging-Station Die ECLER MPAGE4 ist eine 4-Zonen-Paging-Station, kompatibel mit MIMO88, DAM614, CA-Reihe usw. Geeignet für Echtzeit-Paging mit Wahl der Zielzone.

..

Wesentliche Merkmale 4 Zonenwahl-Tasten SELECT ALL- und PAGE-Tasten Wählbare Glockenspiel-Melodie Schwanenhals-Mikrofon

Main Technical Specifications

.

Zubehör

172

N/A

Microphone type Polar pattern Unidirectional

Non-removable gooseneck condenser microphone

Microphone frequency response

50Hz – 18KHz (-10dB)

Output level

0dBV @ 104dB SPL

Audio / control connector

RJ45

Integrated Chime

DIP selector for mode 1, 2 or 3 or none.

Phantom power supply

6 to 15 VDC (40 mA consumption)

Dimensions/ Weight (mic excluded)

120 mm

Unidirectional

126 mm

43 mm

650 g

FERNBEDIENUNGEN & SCHNITTSTELLEN/ PAGING-STATIONEN/

MPAGE16

.

Anwendungen

Tisch-Paging-Station

Paging, Durchsagen

Die ECLER MPAGE16 ist eine digitale Pagingstation, kompatibel mit den Matrizen MIMO88 und MIMO88SG. Sie verfügt über 21 berührungsempfindliche Tasten, welche in Verbindung mit der MIMO-Hardware dafür sorgen, dass ein Paging-System, das problemlos im Verbund mit anderen MIMO-Funktionen und anderer Steuerungshardware und/oder anderen Software-Steuerungssystemen wie z.B. WPmSCREEN, WPTOUCH oder TP-NET funktioniert, leicht, flexibel und benutzerfreundlich konfiguriert werden kann.

.. .

Wesentliche Merkmale 16 Zonenwahltasten SELECT ALL-, CLEAR- und PAGE-Tasten Zwei benutzerdefinierte Funktionstasten (Aufrufen von Presets, Auswahl von Zonengruppen, GPO-Aktivierung usw.)

Integriertes Schwanenhals-Mikrofon Mehrere MPAGE16- oder (virtuelle) Software-Paging-Stationen können gleichzeitig arbeiten (Prioritäten und Zonenverfügbarkeit werden über das Software-Setup der MIMO88/MIMO88SG verwaltet)

Main Technical Specifications

.

Microphone type Polar pattern Unidirectional

Non-removable gooseneck condenser microphone

Microphone frequency response

50Hz – 18KHz (-10dB)

Output level

-10dBV @ 104dB SPL

Audio + control connector

Detachable Euroblock, 6 pole

Control protocol

ER-BUS.

Phantom power supply

7 to 16 VDC (100 mA consumption)

Dimensions/ Weight (mic excluded)

216 mm

Unidirectional

157 mm

46 mm

700 g

Zubehör N/A

173

Programmierbare digitale Bildschirme und Wandpanels, die als individuell konfigurierbare, benutzerfreundliche Bedienoberflächen für den Endanwender gedacht sind.

FERNSTEUERUNGEN & SCHNITTSTELLEN/ DIGITALE BEDIENEINHEITEN & PANELS FERNSTEUERUNGEN & SCHNITTSTELLEN/ DIGITALE BEDIENEINHEITEN & PANELS

174

7.2

FERNBEDIENUNGEN & SCHNITTSTELLEN/ DIGITALE BEDIENEINHEITEN & PANELS/

WPmSCREEN

. . . .

Anwendungen

Fernsteuerung für Anlagen mit EclerNet-Geräten: Direkte Steuerung von MIMO88/SG, NXA, DUO-NET PLAYER usw., von Punkt zu Punkt (direktes CAT5-Kabel, ohne Netzwerk) Netzwerk-Steuerung einer kompletten EclerNet-Anlage, bestehend aus mehreren MIMO88, NXA, DUO-NET PLAYER und/oder anderen EclerNet-Geräten BGM- & Paging-Lösungen mit unabhängiger Einstellung der Durchsage-Prioritäten und der Quelle/Lautstärke Integration in globale Anlagensteuerungssysteme

Berührungsempfindliches EclerNet Wandpanel Das ECLER WPmSCREEN ist ein Fernsteuerungs-Panel, das mit allen EclerNet-Produkten wie z.B. MIMO88 / SG, NXA-Reihe und DUO-NET PLAYER kompatibel ist. Es verfügt über einen berührungsempfindlichen 7”-Bildschirm, einen integrierten UCP-Client (User Control Panel) und eine ServerHardware: für die Ausführung eines EclerNet-Projekts ist kein Computer nötig, der zum UCP-Webserver wird, sobald ein oder mehrere WPmSCREENGeräte auf ihm installiert sind. Jede Einheit kann mit Hilfe des lokalen UCP-Steuerungssystems als lokale Zonensteuerung oder als Gesamtsteuerung konfiguriert werden, da diese vollkommen mit der Architektur der Standard-UCP-Panels kompatibel sind, ebenso wie mit UCP-Clients anderer Hersteller (iOS©, Android©, Windows© usw.). Das WPmSCREEN wird mit einem Rahmen zur Oberflächen-Montage geliefert und ist auch mit StandardEinbaurahmen und mit dem Montagesystem VESA75 kompatibel.

..

Wesentliche Merkmale Integrierte CPU, die in der Lage ist, EclerNet-Projekte als UCP-Server auszuführen und/oder sich als UCP-Client zu verhalten 7” Touchscreen Möglichkeit zur Oberflächenmontage, zum Wandeinbau oder mit VESA75

Main Technical Specifications

.

Screen / Touch panel

7” a-Si TFT active matrix, resistive (can be operated with finger or stylus)

Resolution

800 x 480 (LED backlight)

Active area

154 x 86 mm.

Ethernet port

Ethernet Base-Tx 10/100Mb Auto X-Over CAT5 up to 100m

Supply voltage

24V DC (AC/DC adapter included, universal & certified)

Bracket mounting holes

VESA 75mm compatible

Dimensions/ Weight

216 mm

159 mm

36 mm

550 g

Zubehör N/A

175

FERNBEDIENUNGEN & SCHNITTSTELLEN/ DIGITALE BEDIENEINHEITEN & PANELS/

WPTOUCH

.

Anwendungen Fernsteuerung für Quellen-/PresetAuswahl, Lautstärkeregelung und MUTE-Schaltung oder für sonstige programmierbare Funktionen (in Abhängigkeit von den angeschlossenen Geräten)

Digitale Fernsteuerung Die ECLER WPTOUCH ist eine digitale Fernsteuerung für die Matrizen MIMO88 und MIMO88SG.

.. .. . .

Wesentliche Merkmale Digitale Fernsteuerung, kompatibel mit der Digitalmatrix MIMO88 (CAN-BUS) 2 berührungsempfindliche Tasten 1 berührungsempfindliches Jog-Wheel 1 IR-Empfänger Transflektives LCD-Display mit 2x16 Zeichen Programmierbar unter MIMO88-/MIMO88SG-Steuerung (Digitalmodus) Kompatibel mit DAM614, sowohl für Lautstärkeregelung als auch für Quellenauswahl (Analogmodus) Kompatibel mit anderen Produkten mit 0-10 VDC-Anschlüssen (MPA, ALMA, CA, NXA, usw.) zur Lautstärkeregelung und/oder Quellenauswahl (unter Verwendung einer externen Stromversorgung) Wandeinbau oder Oberflächenmontage, Zubehör wird mitgeliefert

Main Technical Specifications

.

Zubehör

176

N/A

Power DC

10~17V DC

Power consumption

32 mA

Cable length, Analogue mode

Up to 500m, min. wire section of 0.5mm2 (with WP-PSU power supply).

Cable length, Digital mode

Up to 1000m with CAT5 or better (with WP-PSU power supply)

Dimensions/ Weight

86 mm

35 mm

86 mm

65 g

Eher einfachere, mit den wesentlichen Funktionen ausgestattete Bedieneinheiten und Anschlusspanels, die jedoch in vielen Fällen unverzichtbar sind.

FERNSTEUERUNGEN & SCHNITTSTELLEN/ ANALOGE BEDIENEINHEITEN & PANELS FERNSTEUERUNGEN & SCHNITTSTELLEN/ ANALOGE BEDIENEINHEITEN & PANELS

7.3

177

FERNBEDIENUNGEN & SCHNITTSTELLEN/ ANALOGE STEUERUNGEN & PANELS/

.. ..

Anwendungen

WPm-Reihe

Fernsteuerungs-Wandpanel

Lautstärkeregelung per Fernbedienung Lautstärkeregelung und/oder Quellenauswahl per Fernbedienung 70/100V-Liniendämpfung per Fernbedienung Quellenauswahl per Fernbedienung

Das ECLER WPmVOL ist ein Fernsteuerungs-Wandpanel zur Regelung der Lautstärke eines Bereichs. Kompatibel mit allen 0-10V DC REMOTEControl-Anschlüssen von ECLER wie z.B. MPA-R, ALMA, MIMO88 / SG, NXA-Reihe, CA-Reihe, GPA-Reihe usw. Rahmen zur Oberflächen-Montage wird mitgeliefert.

Das ECLER WPmVOL-J hat die gleichen Funktionen wie das WPm VOL + verfügt zusätzlich über einen vorderen Stereo-Mini-Jack-Anschluss.

Das ECLER WPmVOL-SR ist ein Fernsteuerungs-Wandpanel zur Regelung der Lautstärke eines Bereichs + Quellen- oder Preset-Auswahl.

Kompatibel mit allen 0-10V DC REMOTE-Control-Anschlüssen von ECLER wie z.B. MPA-R, ALMA, MIMO88 / SG, NXA-Reihe, CA-Reihe, GPAReihe usw. Rahmen zur Oberflächenmontage wird mitgeliefert.

Das ECLER WPmVOL-SR-J hat die gleichen Funktionen wie das WPmVOL-SR + verfügt zusätzlich über einen vorderen Stereo-Mini-Jack-Anschluss.

Der ECLER WPmH-AT3 ist ein 70/100V-Linien-Dämpfer mit integriertem 24VDC Prioritäts-Relais. 3W maximale Ausgangsleistung. Rahmen zur Oberflächenmontage wird mitgeliefert.

Der ECLER WPmH-AT6 ist ein 70/100V-Linien-Dämpfer mit integriertem 24VDC Prioritäts-Relais. 6W maximale Ausgangsleistung. Rahmen zur Oberflächenmontage wird mitgeliefert.

Der ECLER WPmH-AT100 ist ein 70/100V-Linien-Dämpfer mit integriertem 24VDC Prioritäts-Relais. 100W maximale Ausgangsleistung.

Rahmen zur Oberflächenmontage wird mitgeliefert.

Der ECLER WPmH-SL4 ist ein 70/100V-Linien-Wahlschalter (zur Auswahl von jeweils einer von 4 Musikprogramm-Linien). Rahmen zur Oberflächenmontage wird mitgeliefert.

WPmVOL

WPmVOL-J

WPmCNX-JRCA

WPmVOL-SR

WPmVOL-IR

WPmVOL-SR-J

WPmH-AT3-AT6

WPmCNX-XLRM

WPmH-SL4

WPmCNX-XLRF

WPmMIX-T

WPmVOL WPmVOL-J WPmVOL-SR Main Technical Specifications

Dimensions

86 mm

35 mm

86 mm

WPmH-AT100

Dimensions

TBC

TBC

TBC

WPmH-SL4

Dimensions

86 mm

35 mm

86 mm

WPmrVOL-SR-J WPmH-AT3 WPmH-AT6

.

Zubehör

178

N/A

FERNBEDIENUNGEN & SCHNITTSTELLEN/ ANALOGE STEUERUNGEN & PANELS/

WPm-Reihe

. . .

Anwendungen Anschluss externer Audioquellen, Mischen von 2 Eingangssignalen zu einem symmetrischen Mono-LINEAusgangssignal Fernsteuerung für Lautstärkeregelung und/oder Quellen-Auswahl Anschluss externer Audioquellen

Wandpanel-Kleinstmixer / Infrarot-Fernsteuersatz als Wandpanel Wandpanel-Anschluss Der ECLER WPmMIX-T ist ein 2-Kanal-Kleinstmixer im Standard-Wandpanel-Format der WPm-Reihe. Er ist zum Mischen eines asymmetrischen Stereosignals (2 x RCA) mit einem Mikrofonsignal (XLR) geeignet, mit dem Ergebnis eines symmetrischen Monosignals, das an ein Empfängergerät (Vorverstärker, Verstärker, Mixer, digitale oder analoge Matrix usw.) gesendet werden kann, womit am jeweiligen Empfängergerät weniger Audioeingänge erforderlich sind.

Der MIC-Eingang verfügt über einen 2-Band-EQ (BASS, TREBLE) und kann sich mit Hilfe der Talkover-Funktion über das Liniensignal hinwegsetzen, sobald das Mikrofonsignal die zuvor festgelegte Talkover-Schwelle überschreitet.

Das Fernsteuerset ECLER WPmVOL-IR ist eine Schnittstelle zur Umwandlung von IR in 0-10VDC und gleichzeitig eine Infrarot-Fernbedienung. Die Lautstärke-Funktionen UP, DOWN & MUTE werden von IR-Impulsen in VCA-Spannung umgewandelt. Wandpanel-Blindplatte mit IR-Empfänger und LED-Anzeige für IR-Aktivität (grün-orange-rot). Mit REVO-IR Fernsteuerung. Kompatibel mit allen 0-10VDC REMOTE-Control-Ports von ECLER (MPA-R, ALMA, DAM614, NXA-Reihe, MIMO88 / SG, GPA-Reihe, CA-Reihe usw.). Rahmen zur Oberflächenmontage wird mitgeliefert.

ECLER WPmCNX-XLRM ist eine Anschluss-Wandplatte mit 3-Pin-XLR-Stecker. Schraub-Steckverbinder an der Rückseite (kein Schweißen erforderlich). Rahmen zur Oberflächenmontage wird mitgeliefert.

ECLER WPmCNX-XLRF Anschluss-Wandplatte mit 3-Pin-XLR-Buchse. Schraubanschluss-Buchse an der Rückseite (kein Schweißen erforderlich). Rahmen zur Oberflächenmontage wird mitgeliefert.

ECLER WPmCNX-JRCA ist eine Anschluss-Wandplatte mit 1 x Stereo Minijack und 2 x RCA-Anschlüssen. Rahmen zur Oberflächenmontage wird mitgeliefert.

. ..

Wesentliche Merkmale WPmMIX-T Asymmetrischer Stereo-Linieneingang (2 x RCA) Symmetrischer Mikrofon-Eingang mit BASS- und TREBLE-Reglern und wählbarer Phantomspeisung Unabhängige Lautstärkeregler für die Eingänge LINE und MIC Talkover-Funktion (MIC über LINE) Externes Netzteil erforderlich (12 bis 17VDC). Empfohlenes ECLER-Netzteil: WP-PSU (ein einziges WP-PSU kann, je nach Kabelverläufen und Querschnitten, bis zu 20 WPmMIX-T versorgen)

Main Technical Specifications

.

..

Wesentliche Merkmale WPmVOL-IR IR-Empfänger Wandpanel IR-Fernsteuerung 0-10VDC Steuerausgang

Inputs WPmMIX-T

1 x ST LINE + 1 MIC

Tone controls WPmMIX-T

Bass / Treble (MIC input)

Output WPmMIX-T

LINE level, mono, balanced

Others WPmMIX-T

Talkover function

Required DC supply WPmMIX-T

12 to 17 VDC, compatible with WP-PSU

Power consumption WPmMIX-T

40 mA

Dimensions ALL

86 mm

35 mm

86 mm

Zubehör N/A

179

Zubehör und ergänzende Geräte, die zur Exzellenz einer Anlage beitragen.

ZUBEHÖR & HILFSMATERIAL/ ZUBEHÖR & HILFSMATERIAL/

180

8

ZUBEHÖR UND HILFSMITTEL/ AUDIO-ZUBEHÖR/

.

Anwendungen

DLA REIHE

Hochohmige Mehrbereichs- und Stereo-Lautsprecherlinien (lange Kabelwege bei 70-/100V-Linien)

70/100V-Transformator Die ECLER DLA-REIHE besteht aus Mehrkanal-Linien-Adaptern, die den Einsatz von niederohmigen Stereo- und Mehrkanalverstärkern in 100V/70VAnwendungen bei bester Klangqualität und unter Sicherstellung der optimalen Leistungsanpassung und Laststabilität der Verstärker ermöglichen.

Folgende Modelle der DLA-Reihe wurden passend für die nachfolgend angegebenen Stereo- und Mehrkanalverstärker entwickelt: • DLA4-80: MPA4-80R, NXA4-80 • DLA6-80: MPA6-80R, NXA6-80 • DLA600: MPA4-150R, MPA6-150R, MPA4-400R, NXA4-200, NXA6-200, NXA4-400

.. .

Wesentliche Merkmale 2-, 4- und 6-Kanal 100V-/70V-Linienadapter Ausgezeichneter Frequenzgang für optimale Audioleistung, sogar im Niederfrequenzbereich Behandlung der nominalen Eingangsleistung (DLA4-80 und DLA6-80): 80W RMS @ 4 Ω Behandlung der nominalen Eingangsleistung (DLA600): 80/150/300W RMS @ 4 Ω Euroblock-Anschlüsse an Ein- und Ausgängen 1 HE Dimensions

482.6 mm

Weight DLA600

12 kg

Weight DLA4-80

8.4 kg

Weight DLA6-80

11.4 kg

266.65 mm

44 mm

Main Technical Specifications

.

Zubehör N/A

181

ZUBEHÖR UND HILFSMITTEL/ AUDIO-ZUBEHÖR/

ATA1-1R

.

Anwendungen Mittelgroße Radiostationen Allgemeine Audioverteilungs-/ Splitteranwendungen in Festinstallationen

Telefonadapter Der ECLER ATA1-1R ist ein einfacher Telefonadapter, perfekt geeignet für mittelgroße Radiostationen oder sonstige Einrichtungen, bei denen zur Übertragung von akustischen Signalen an Telefonleitungen gleichzeitig eine Impedanzanpassung und eine galvanische Trennung erforderlich sind.

. ..

Wesentliche Merkmale 1 HE hoher 19” Einzelleitungs-Telefonadapter TEL SET-, STBY- und ON AIR-Schalter: Gespräche können entweder per Telefon oder über dedizierte Mikrofone, die an den in Gebrauch befindlichen Mixer angeschlossen sind, geführt werden Regler zur Einstellung des Mixer-Signalpegels Regler zur Einstellung der Impedanz der Telefonleitung RJ11-SET und LINE-Telefonanschlüsse RCA-Anschlüsse zum und vom Mixer

Main Technical Specifications

.

Zubehör

182

N/A

Transm. Input sensitivity / impedance

-10 dB V / 15KΩ

Nominal transmission level / 600Ω

-10dBV

Adjust range

-20 to 0dBV

Mains

90-264VCA 47-63Hz

Dimensions/ Weight

482.6 mm

195 mm

44 mm

2.2 Kg

ZUBEHÖR UND HILFSMITTEL/ AUDIO-ZUBEHÖR/

DAC110E

.

Anwendungen Mittelgroße Radiostationen Allgemeine Audioverteilungs-/ Splitter-Anwendungen in Festinstallationen

Audioverteiler Der ECLER DAC110E ist ein 1HE großer 19” Verteilverstärker und Splitter-Mixer. Er ist die perfekte Wahl für Anlagen, in denen eine einzelne Klangquelle unter Anpassung der Impedanzwerte und der Signalpegel an verschiedene Empfänger verteilt werden muss.

.. .

Wesentliche Merkmale 1 HE hoher 19” Linien-Verteilverstärker Zwei mögliche Betriebsarten: 1 Mono-Eingang, 10 Mono-Ausgänge oder 1 Stereo-Eingang, 5 Stereo-Ausgänge 12dB Eingangs-Gain-Regelung CLIP-Anzeige an allen Ein- und Ausgängen XLR-Anschlüsse an Ein- und Ausgängen CUT-Schalter an allen Ausgängen

Main Technical Specifications

.

Input level/impedance Max. input level

0 dBV/47 kΩ

Output level/minimum load

0 dBV/600 Ω

Output impedance

75 Ω

Max. output level (with min. load)

20.2 dBV

Frequency response (-1dB)

2Hz - 95 kHz

Power consumption

19.8 VA

Dimensions/ Weight

482.6 mm

+20 dBV

182 mm

44 mm

Zubehör N/A

183

ZUBEHÖR UND HILFSMITTEL/

..

Anwendungen

WPPSU / REVO-IR

DC-Versorgung für FernsteuerPanels Lautstärkeregelung per Fernbedienung

Netzteil für Fernsteuer-Geräte / IR-Hand-Fernsteuerung

Die ECLER REVO-IR ist eine IR-Fernsteuerung mit UP-, DOWNund MUTE-Tasten zur Lautstärkeregelung und Stummschaltung kompatibler Geräte wie z.B. WPTOUCH, CA-Reihe und WPmVOL-IR.

Main Technical Specifications

184

Das Netzteil ECLER WPPSU ist ein externer, universeller AC/DCUmwandler zur DC-Versorgung von Fernsteuerpanels und -geräten.

Kompatibel mit allen Wandpanels der WPm-Reihe, die externe DCStromversorgung benötigen (mit Ausnahme des WPmSCREEN).

AC Mains input WPPSU

100-240 VAC

Mains connector WPPSU:

Europlug type (fixed)

Output voltage WPPSU

15VDC

Output current WPPSU

0.8 A

Batteries REVO-IR

2 x AAA

ZUBEHÖR UND HILFSMITTEL/

TR2-70 / 2UHRMKIT 70/100V-Transformatoren-Set / Rackeinbau-Set

Das ECLER 2UHRMKIT ermöglicht den Einbau eines Geräts mit halber Breite und 2 HE in einen Rackschrank mit Standardbreite.

Kompatibel mit Transformatoren-Set TR2-70 sowie CA200z, HMA120 usw.

Das ECLER TR2-70 ist ein Transformatoren-Set bestehend aus 2 Transformatoren für die Umwandlung der verstärkten Ausgänge des CA200z: 4 Ω in 100V oder 70V (hohe Impedanz).

Das TR2-70-Set ist mit dem optional lieferbaren Rackeinbau-Montagezubehör 2UHRMKIT kompatibel.

185

ZUBEHÖR UND HILFSMITTEL/

eAMBIT-REIHE Montagezubehör für eAMBIT-Reihe

ECLER MP103AMB2 ist das Zubehör zur Clusterbildung mit 2 Lautsprechern vom Typ eAMBIT103.

ECLER MP106AMB2 ist das Zubehör zur Clusterbildung mit 2 Lautsprechern vom Typ eAMBIT106.

ECLER MP106AMB4 ist das Zubehör zur Clusterbildung mit 4 Lautsprechern vom Typ eAMBIT106.

186

ECLER MP103AMB4 ist das Zubehör zur Clusterbildung mit 4 Lautsprechern vom Typ eAMBIT103.

ECLER MP106AMB3 ist das Zubehör zur Clusterbildung mit 3/6 Lautsprechern vom Typ eAMBIT106.

ZUBEHÖR UND HILFSMITTEL/

DSTANDAUDEO / MSTANDAUDEO Tischständer für AUDEO-Lautsprecher / Mikrofonständer-Adapter für AUDEO-Lautsprecher

ECLER DSTANDAUDEO ist ein Tischständer für einen Lautsprecher vom Typ AUDEO103 / AUDEO106.

Der Adapter ECLER MSTANDAUDEO ermöglicht den Aufbau eines AUDEO-Lautsprechers auf einem Standard-Mikrofonständer.

187

ZUBEHÖR UND HILFSMITTEL/

MPNEST-Reihe NEST Lautsprecher-Montagezubehör

ECLER MP106NEST2 ist eine Wandhalterung für 2 Lautsprecher vom Typ NEST106.

ECLER MP106NEST3 ist eine Eckmontage-Halterung für 3 Lautsprecher vom Typ NEST106.

188

ECLER MP106NEST4 ist eine Deckenmontage-Halterung für halbkugelförmige Konfigurationen (4 Lautsprecher vom Typ NEST106).

ZUBEHÖR UND HILFSMITTEL/

SR8 /SR12/ SRDA/ POLE01 Wandhalterung für 35 / 36mm-Mast-Lautsprecher / Deckenmontage-Zubehör für Lautsprecher / 35mm Montagemast

ECLER SR8 ist eine Wandhalterung für die Lautsprecherboxen VERSO8, VERSO8P, VERSO10 und VERSO10P.

ECLER SR12 ist eine Wandhalterung für die Lautsprecherboxen VERSO12, VERSO12P, ARQIS110 und ARQIS112.

ECLER SRDA ist eine Halterung für einfache Deckeninstallation von Lautsprechern, kompatibel mit ARQIS205 und ARQIS208.

Erlaubt die Drehung der Lautsprecher. Lieferbar in Schwarz oder Weiß.

ECLER POLE01 ist eine 35mm-Stange für Masten zur LautsprecherMontage auf einem Subwoofer (ARQIS110 auf einem ARQISSB15 oder eine Box der VERSO-Reihe auf einem VERSO SB115P usw.).

189

ZUBEHÖR UND HILFSMITTEL/

QRA + WH200/ ADP Rädersatz / Montagezubehör für Lautsprecher der CKL-Reihe

ECLER QRA + WH200 ist ein optional lieferbarer Rädersatz für Gehäuselautsprecher.

ECLER ADP ist ein Double-Stud-Fitting mit Ring zur Ladungssicherung für Boxen der CKL-Reihe.

190

ZUBEHÖRKOMPATIBILITÄTSTABELLE

ZUBEHÖR/ ZUBEHÖR-KOMPATIBILITÄTSTABELLE

9 191

DUO-NET PLAYER

eSAM series

SAM series

COMPACT series

MIMO54

DN44BOB

DAM614

MIMO88 / MIMO88SG

NXA series

ALMA series

MPA series

GPA series

KOMPATIBILITÄTSÜBERSICHT FÜR ZUBEHÖR

WPmSCREEN

•

−

−

−

−

−

−

•

•

−

−

−

WPmVOL

−

−

−

−

•

•

•

•

•

•

•

•

WPmVOL-J

−

−

−

−

•

•

•

•

•

•

•

•

WPmVOL-SR

−

−

−

−

•

•

•

•

•

−

−

−

WPmVOL-SR-J

−

−

−

−

•

•

•

•

•

−

−

−

WPmVOL-IR

−

−

−

−

•

•

•

•

•

•

•

•

WPmCNX-XLRM

−

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

WPmCNX-XLRF

−

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

WPmCNX-JRCA

−

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

WPmH-AT3

−

−

−

−

−

−

−

−

(2)

−

(2)

−

WPmH-AT6

−

−

−

−

−

−

−

−

(2)

−

(2)

−

WPmH-AT100

−

−

−

−

−

−

−

−

(2)

−

(2)

−

WPmH-SL4

−

−

−

−

−

−

−

−

(2)

−

(2)

−

WPmMIX-T

−

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

WPTOUCH

−

−

−

−

•

−

−

•

•

•

•

•

WP-PSU

−

−

−

−

(3)

(3)

(3)

(3) (4)

(3)

(3)

(3)

(3)

REVO-IR

−

−

−

−

(3)

−

−

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

MPAGE1

−

•

•

•

•

•

•

•

•

−

−

−

MPAGE4

−

−

−

−

•

−

•

•

−

−

−

−

MPAGE16

−

−

−

−

−

−

−

•

−

−

−

−

TR2-70

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

DLA series

−

−

−

−

−

−

−

−

°

−

°

°

2UHRMKIT

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

SR8

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

SR12

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

SRDA

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

WH200

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

QRA

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

ADP

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

POLE01

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

MP AMB hardware

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

MP NEST hardware

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

NUORAKI hardware

192

(1) (2) (3) (4)

Mit ALMAcard-Modul Mit DLA-Modul Mit WPTOUCH oder WPmMIX-T Mit MPAGE16

• Vollständig kompatibel ° M it einigen Modellen kompatibel (bitte überprüfen Sie das jeweilige Modell) − Nicht kompatibel

DPA series

HZA series

HSA series

HMA series

CA series

eCA series

ARQIS series

VERSO series

CKL-T series

DPC 118

eAMBIT series

NEST series

NUO series

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

WPmVOL

(1)

•

°

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WPmVOL-J

(1)

•

°

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WPmVOL-SR

−

−

−

°

•

−

−

−

−

−

−

−

−

WPmVOL-SR-J

−

−

−

°

•

−

−

−

−

−

−

−

−

(1)

•

−

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WPmCNX-XLRM

•

•

•

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WPmCNX-XLRF

•

•

•

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WPmCNX-JRCA

•

•

•

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WPmH-AT3

−

•

•

•

°

°

−

−

−

−

−

−

−

WPmH-AT6

−

•

•

•

°

°

−

−

−

−

−

−

−

WPmH-AT100

−

•

•

•

°

°

−

−

−

−

−

−

−

WPmH-SL4

−

•

•

•

°

°

−

−

−

−

−

−

−

WPmMIX-T

•

•

•

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WPTOUCH

(1)

•

−

•

•

•

−

−

−

−

−

−

−

WP-PSU

(3)

(3)

−

(3)

(3)

(3)

−

−

−

−

−

−

−

REVO-IR

(3)

(3)

−

(3)

(3)

(3)

−

−

−

−

−

−

−

MPAGE1

−

−

−

•

•

−

−

−

−

−

−

−

−

MPAGE4

−

−

−

−

°

−

−

−

−

−

−

−

−

MPAGE16

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

TR2-70

−

−

−

−

°

−

−

−

−

−

−

−

−

DLA series

°

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

2UHRMKIT

−

−

−

°

°

−

−

−

−

−

−

−

−

SR8

−

−

−

−

−

−

−

°

−

−

−

−

−

SR12

−

−

−

−

−

−

°

°

−

−

−

−

−

SRDA

−

−

−

−

−

−

°

−

−

−

−

−

−

WH200

−

−

−

−

−

−

−

°

−

•

−

−

−

QRA

−

−

−

−

−

−

−

°

−

•

−

−

−

ADP

−

−

−

−

−

−

−

−

°

−

−

−

−

POLE01

−

−

−

−

−

−

°

°

−

−

−

−

−

MP AMB hardware

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

°

−

−

MP NEST hardware

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

•

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

°

WPmSCREEN

WPmVOL-IR

NUORAKI hardware (1) (2) (3) (4)

Mit ALMAcard-Modul Mit DLA-Modul Mit WPTOUCH oder WPmMIX-T Mit MPAGE16

• Vollständig kompatibel ° M it einigen Modellen kompatibel (bitte überprüfen Sie das jeweilige Modell) − Nicht kompatibel

193

PRODUKTE IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE

A

C

D

E

194

2UHRMKIT 185 2VSP-RS 27 ADP 190 ALMA 24 / ALMACARD 65 ALMA26 66 ARQIS105 146 ARQIS106 147 ARQIS108 148 ARQIS110 151 ARQIS112 152 ARQIS205 149 ARQIS208 150 ARQISSB15 153 ATA1-1R 182 AUDEO103 131 AUDEO106 132 AUDEO106P 134 AUDEO108 133 AUDEOSB10P21 168 AUDEOSB110 135 AUDEOSB110P 136 CA120 109 CA120HZ 110 CA200Z 104 CA40 108 CKL110T 155 CKLSM115T 156 COMPACT5 39 COMPACT8 40 DAC110E 183 DAM614 48 DLA SERIES 181 DN44BOB 54 DPA1000 87 DPA1400 88 DPA2000 89 DPA4000T 90 DPC118 157 DSTANDAUDEO 187 DUO-NET PLAYER 28 eAMBIT103 126 eAMBIT106 127 eCA120 106 eCA120HZ 107 eCURVE104 129 eGPA2-150 74 eGPA2-250 77 eGPA4-150 75 eGPA8-150 76 eHSA2-150 93 eHSA4-150 94 eIC51 114

G H

I

L M

eIC52 115 eMCN1 / EMCN2 /EMBASE 20 eMHH1 18 eMHH2 19 eMHS1BG / EMLV1 / EMMX 21 eMICFIT 24 eMSP50T 163 eMWH / EMWE 23 eMWR 22 ePHS20T 161 ePLAYER1 26 ePRS10T 162 eSAM402 33 eSAM603 35 eSAM702 38 GPA2-250 77 GPA2-400 78 GPA2-800 79 HAK360 45 HMA120 102 HMA180 103 HORECA140BK 167 HSA2-400 96 HSA300 95 HZA4-120F 99 HZA4-70F 98 IC5 117 IC6 118 IC6CLASS-54 165 IC6CLASS-TR 122 IC8 119 IC8PLUS 123 ICSB10 120 IG108 160 LPA10000 71 LPA16000 72 LPA6000 70 MIMO88 50 MIMO88 CONFERENCE 51 MIMO88SG 52 MIMO88SG CONFERENCE 53 MP103AMB2 186 MP103AMB4 186 MP106AMB2 186 MP106AMB3 186 MP106AMB4 186 MP106NEST2 188 MP106NEST3 188 MP106NEST4 188 MPA4-150R 83 MPA4-400R 85 MPA4-80R 81

N

P Q R S

T V

W

MPA6-150R 84 MPA6-80R 82 MPAGE1 171 MPAGE16 173 MPAGE4 172 MSTANDAUDEO 187 NEST106 159 NUO20 42 NUO30 43 NUO40 44 NXA4-200 59 NXA4-400 61 NXA4-700 62 NXA4-80 57 NXA4BC 63 NXA6-200 60 NXA6-80 58 POLE01 189 QRA + WH200 190 REVO-IR 184 SAM312 32 SAM412T 34 SAM612T 36 SAM614T 37 SR8 189 SR12 189 SRDA 189 TR2-70 185 VERSO10 139 VERSO10P 142 VERSO12 140 VERSO12P 143 VERSO8 138 VERSO8P 141 VERSOSB115P 144 WPmCNX-JRCA 179 WPmCNX-XLRF 179 WPmCNX-XLRM 179 WPmH-AT3 178 WPmH-AT6 178 WPmH-AT100 178 WPmH-SL4 178 WPmMIX-T 179 WPmSCREEN 175 WPmVOL 178 WPmVOL-IR 179 WPmVOL-J 178 WPmVOL-SR 178 WPmVOL-SR-J 178 WPPSU 184 WPTOUCH 176

195

PRODUK T-LEITFADEN 2016 Alle Merkmale sind aufgrund von Produkttoleranzen veränderlich.

ECLER - NEEC AUDIO BARCELONA S.L. behält sich das Recht auf Änderungen oder Verbesserungen in der Herstellung oder Konstruktion vor, welche die Spezifikationen betreffen können.

Motors, 166-168 08038 Barcelona - Spain Domestic sales (+34) 932 238 400 / Export sales (+34) 932 238 401 General calls (+34) 932238403 information@ecler.es

www.ecler.com

@eclerofficial