THE ONLY BILINGUAL PUBLICATION IN NORTH FLORIDA
AMOR EN EL AIRE
Las historias verdaderas de latinos flechados por Cupido en el mes del amor y la amistad. Páginas 10-13
GRATIS
FREE
WWW.ECOLATINO.COM
LISTOS
La Armada de Jacksonville tiene nuevos refuerzos listos para la temporada. Pág. 14
DEJA LOS GUANTES DE BOX POR LA PLUMA
Ramón Ledón nos abre las puertas de su poesía y nos cuenta su vida. Pág. 21-23 FEBRERO / FEBRUARY 2015
Abogados De Accidentes FIRMADO! SELLADO! ACORDADO!
Kanner & Pintaluga , P.A .
1-800-586-5555 SU ABOGADO PERSONAL, PARA SUS LESIONES PERSONALES
www.KPattorney.com Oficina Principal: Jacksonville, FL
Índice
Issue 2 - Volume 14
general manager Francisco Sefair (904) 359-4462 francisco.sefair@ecolatino.com production manager Jaime Sánchez (904) 359-4182 jaime.sanchez@ecolatino.com writers and translators Mario Bahamón Nastila Nikolla Carolina M. Linares Margie Castro Maritza Choisser contributing writers Walter Mercado Jorge Ramos Andres Oppenheimer
¿CÓMO SE ENAMORARON? EL AMOR SE RESPIRA EN FEBRERO Febrero es el mes del amor, esto es bien sabido por todos, pero no siempre se saben las historias verdaderas de cómo surge este sentimiento.
photography The Florida Times-Union Marco Nieto Google Images AP Services wire service
Págs. 10-13
sales department (904) 359-4462
contáctenos / contact us: 1 Riverside Ave., Jacksonville, FL 32202 Phone: 904-359-4462 Fax: 904-359–4214, E –Mail: info@ecolatino.com
¿qUIéN ES qUIéN? ›› Págs. 21-23
dEPORTES ›› Pág. 14
Ramón Ledón va del boxeo a la poesía.
Listos para zarpar y dominar a los rivales.
SOCIALES ›› Pág. 20
INMIGRACIÓN ›› Pág. 25
doctores de gala en el Norte de Florida
La ayuda humanitaria de Las Patronas.
Eco Latino is published monthly by Morris Communications Co. Eco Latino is a free publication. We are located at: 1 Riverside Ave., Jacksonville, Florida 32202. Copyright 2015 by Morris Communications Co. The opinion columns and letters to the editor published in Eco Latino do not represent the point of view of Eco Latino. All rights reserved. Reproduction without permission is strictly prohibited. Eco Latino assumes no responsibility for care and return of unsolicited manuscripts or photographs. For back issues call 904-359-4373 For billing inquiries, address changes and renewals, write to: Eco Latino, One Riverside Avenue, Jacksonville, Florida 32202.
Ofrecemos:
@ECOLATINOmag
EcoLatinoMagazine
www.ecolatino.com
5
Carta del Editor
Francisco.Sefair@ecolatino.com
FranCisCo sEFair
Hoja de Ruta
E
l presidente Barack Obama dejo muy claro su plan a seguir en los próximos dos años que le quedan de su mandato y advirtió muy claramente a sus contradictores de que él hará lo que considera que es correcto para nuestra nación. Las críticas no se hicieron esperar y tan pronto como terminó su discurso, estas empezaron a llover desde varios ángulos, las cuales fueron televisadas, radio transmitidas y promovidas por la Internet. Era de esperarse, desde que Obama llegó al poder, sus contradictores no han desperdiciado un minuto para atacarlo y desprestigiarlo. El camino no va ser fácil para varias de las propuestas del presidente. La apertura a Cuba y la férrea oposición de la comunidad cubana residente en los Estados Unidos, será otro punto álgido que tratar. Si bien es cierto que el modelo comunista impuesto en la Isla por el régimen de Fidel Castro va en contra del norteamericano y deja mucho que desear, la realidad es que el cambio de estrategia propuesto puede traer a la isla caribeña lo que todos sus expatriados siempre han querido, un sistema libre y democrático. No se pueden seguir esperando resultados diferentes aplicando la misma estrategia. El cambio de la política internacional, de pasar de acciones intervencionistas a nivel militar a una más integral para lograr mejores resultados sin incurrir en costos humanos, económicos y políticos desproporcionados. Simple y brillante, Nicolás Maquiavelo lo expresó muy claramente en su libro, las armas se deben reservar para el último lugar, donde y cuando los otros medios no basten. El tema de inmigración, aunque fue tímidamente mencionado, dejó en claro que si es posible crear leyes que mantengan la tradición del país como una nación de inmigrantes y de leyes. Es claro que desde las dos orillas partidistas existen intensiones de hacer posible este sueño de millones de inmigrantes indocumentados, pero a su vez existe una muy dura oposición desde el partido Republicano ya que el presidente se les adelantó y por eso de lograrse, los votos de millones de hispanos terminarían en el partido Demócrata por muchos años y eso le hace hervir la sangre a más de uno. Vivimos en un mundo que cambia a grades velocidades y es responsabilidad tanto del gobierno como del pueblo adaptarse rápidamente. En el caso de la nación más poderosa del mundo, es imperativo tomar y ejecutar las decisiones correctas para mantenerse a la vanguardia y no olvidar que: “No puede haber grandes dificultades cuando abunda la buena voluntad”. Para el presidente, sólo dos cosas para recordarle de Nicolás Maquiavelo: * El que es elegido príncipe con el favor popular debe conservar al pueblo como amigo. * Todos los Estados bien gobernados y todos los príncipes inteligentes han tenido cuidado de no reducir a la nobleza a la desesperación, ni al pueblo al descontento. 6
www.ecolatino.com
EcoLatinoMagazine
@ECOLATINOmag
P
Roadmap
resident Barack Obama, presented a very clear plan to follow in the last two years of his presidency and clearly warned his opponents that he will do what he believes is right for our nation. His opponents did not wait. As soon as he finished his speech, the criticism began to pour in from various angles and was televised, transmitted by radio and promoted online. Not surprisingly, since Obama took office, his opponents have not wasted a minute to discredit and attack him. The road will not be easy for many of the president’s proposals. Ending the Cuban embargo has fierce opposition from the Cuban community in the United States. While it is true that the communist model imposed on the island by the regime of Fidel Castro goes against the American system and leaves much to be desired, the reality is that the proposed change of strategy could bring to the Caribbean island a free and democratic system, which all expatriates always wanted. You can’t expect different results using the same strategy. The change on international politics, moving from military interventionist actions to a more comprehensive level to achieve better results without incurring in high human, economic and political costs, is simple and brilliant. As Machiavelli wrote very clearly, weapons should be reserved for the last place where and when other means are insufficient. The issue of immigration was timidly mentioned, but it was clear that we can create laws to maintain the country’s tradition as a nation of immigrants and laws. From the two political parties, we can see the intentions to make this dream come true for millions of undocumented immigrants. But this law has strong opposition in a faction of the Republican Party since the president decided to pass it with an executive order. If this law is approved, the votes of millions Hispanics will end up in the Democratic Party for years, and that makes the blood boil in more than one member of the opposition. We live in a changing world, and it is the responsibility of the government and the people to adapt themselves as quickly as possible to continue on the path of progress. In the case of the most powerful nation in the world, it is imperative to make and implement the right decisions to stay ahead, “There can be no great difficulty when abundant goodwill.” For President Obama, there are two reminders from the diplomat Niccolo Machiavelli: * Whoever is elected prince with popular favor should retain the people as a friend. * All well-governed states and all intelligent princes have been careful not to reduce the nobility to despair, nor the people to discontent.
Trámites de Inmigración
Descubre La exceLencia acaDémica De armstrong state university. Ya seas un estudiante de escuela secundaria de último año o un empleado profesional, Armstrong State University en Savannah, Georgia, es el lugar ideal para arrancar tu carrera. • Más de 100 carreras y programas académicas • Proveemos a los estudiantes con clases en grupos pequeños y con la oportunidad de completar investigación académica, además de experiencia activa en su campo de estudio • Excepcionales programas académicos en Ciencias de Salud, Economía y Comercio, Justicia Criminal, Psicología, Derecho y Sociedad, entre otros más Aún queda tiempo de solicitar admisión para las clases del verano y otoño.
Empieza fuerte. Empieza ahora. ¡Solicita admisión hoy mismo! armstrong.edu/admissions
@ECOLATINOmag
EcoLatinoMagazine
www.ecolatino.com
7
Calendario de Eventos
Para el mes de Febrero
2015
juego inaugural jacksonville armada Sábado, Febrero 7, del 2015 5:00 pm One EverBank Field Drive, Jacksonville, FL 32202
duets for my valentine 7:00 pm 333 N. Laura Street 32202 Jacksonville Disfrute de un espectáculo de danza contemporánea romántica a cargo de la Danza Teatral de Jacksonville, llamado Duets for My Valentine, junto a su pareja.
Apoya desde el primer juego de pretemporada a la Armada, en el principio de una nueva temporada, en esta ocasión frente a Philadelphia Union. Las emociones de una nueva temporada de fútbol soccer llegan al máximo, mientras que las esperanzas del equipo por llegar lejos están al tope. www.armadafc.com
7
14
patti vasquez comedy club Sábado, Febrero 7, del 2015 8:00 pm, 10:10 pm 11000 Beach Blvd #8 Jacksonville, FL 32246 La comediante Patti Vasquez trae a la ciudad su show cómico. Patti aborda los temas de la familia desde una perspectiva única por la que la describe como una comedia con corazón. Puedes disfrutarla en su dos shows, con el de las 10 de la noche sin censura, para que rías a carcajadas.
7 a day of gardening Sábado, Febrero 28 2015 8:30 am a 2:30 pm Duval County Extension 1010 N. McDuff Avenue Es hora de prepararse para la temporada y qué mejor que tratar con los mejores proveedores para su jardín, mientras disfruta de alimentos ligeros. Es recomendable tener plantas porque: 1 - Refrescan el ambiente. 2 - Protegen el suelo de la erosión. 3 - Sanean el ambiente enriqueciéndolo de oxígeno. Además de embellecer a su hogar puede contribuir a proteger la naturaleza y los pulmones del aire puro que respiramos, sin olvidar a las demás especies. Como comunidad es importante que todos los que la conformamamos tengamos conciencia ecológica al plantar nuestro jardín.
27
erik rivera comedy show Viernes, Febrero 13, del 2015 8:00 ap, 10:00 pm. 11000 Beach Blvd #8 Jacksonville, FL 32246 Apoya a los talentos latinos, como el comediante Erik Rivera, de descendencia guatemalteca y puertorriqueña, quien ha escalado a pasos agigantados en la comedia “Stand Up” del país, y que visitará a Jacsonville con su show diseñado para todos aquellos que tengan buen humor y un sentido especial de ver la vida.
8
www.ecolatino.com
EcoLatinoMagazine
hts nfitrión del Tercer Annual Zoo Lights, a partir del 12 de Diciembre hasta Enero 3. El Tren, el
@ECOLATINOmag
13
@ECOLATINOmag
EcoLatinoMagazine
www.ecolatino.com
9
Portada
San Valentín Un día para celebrar y 364 para cultivar
AMOR ONLINE
POR JOMARIS RODRIGUEZ
E
l día de San Valentín se acerca y todos aquellos que creen y desean el amor, se están preparando con gran ilusión para demostrar lo más puro de sus corazones. En esta temporada es común recibir el flechazo de Cupido, el cual te hará sentir que el amor está en el aire y que tus sentimientos se intensifican con el romance y los detalles. La leyenda dice que la razón por cual Cupido tiene alas es porque los enamorados muchas veces cambian de opinión y el amor es algo que constantemente varía con el tiempo. Muchas parejas esperan la llegada del día de San Valentín para tener detalles especiales, pero ¿qué pasa con los otros 364 días del año? Cada amanecer ofrece una oportunidad para mirar a los ojos de tu pareja y poder perderte en su mirada, la cual está reservada únicamente para ti. Eco Latino habló con tres parejas residentes en Jacksonville, las cuales se demuestran su amor diario y mantienen el romance vivo.
10
www.ecolatino.com
EcoLatinoMagazine
Rubén y Viviana Ramírez Estos enamorados empezaron como amigos sin interés romántico. Rubén, vivía en los Estados Unidos y Viviana en Colombia. Se fueron conociendo poco a poco a través de Internet, llamadas telefónicas que duraban horas y cartas donde compartían sus anhelos. Poco a poco Rubén logró conquistar a Viviana con su honestidad y cariño. Aunque no se habían visto personalmente, la química entre esta pareja no se podía negar. “Llevábamos un año de amigos cuando de pronto nos hicimos novios”, dice Rubén. Después de un tiempo como novios, Rubén decidió hacer el viaje a Colombia para formalizar el noviazgo. Con tan solo una mirada a los ojos, ya ambos sabían que eran el uno para el otro. “Cuando la vi quise besarla pero ella muy cariñosamente se señaló la mejilla. Desde ese entonces supe que ella quería tomarse su tiempo y hacer las cosas bien”, dice Rubén. De que existía el amor no había duda; la duda estaba sembrada en la familia de Viviana. “Como no lo conocían, no estaban seguros”, dice Viviana. “Todo el mundo me decía que no tomara el riesgo de estar con él, pero todo valió la pena,” dice Viviana. Y bien que valió la pena. Después de terminar sus estudios de economía en la universidad,
@ECOLATINOmag
Viviana obtuvo una visa y se vino a los Estados Unidos para estar con su amado. Se casaron a los tres meses para darle continuidad a su amor sincero. Rubén y Viviana tienen dos hijos, Emmanuel de cuatro años y Alejandro de cinco meses.
AMOR DE HIERRO Nelson y Gloria Estepa Todo empezó en el pueblo de Guayama en Puerto Rico. Eran los años ‘50s y ambos eran adolescentes. Nelson estaba caminando por un pasillo de su escuela cuando de momento se percató de una muchacha sentada en la parte de atrás de un salón. “Nunca lo olvidaré”, dice Nelson. “Me encanta el color azul y ella tenía puesto un lazo azul en el pelo y también un pañuelo del mismo color”. Nelson se impresionó tanto con Gloria que formó una rutina de pasar por el salón de ella nada más para verla cada día. Poco a poco las cosas se fueron dando y los dos formaron un noviazgo. Nelson, romántico por naturaleza, siempre tuvo detalles con Gloria en forma de regalitos, flores y prendas. Gloria siempre fue más reservada y tímida, pero las dos personalidades se balancearon perfectamente. Después de graduarse de la escuela, Nelson quería pedir la mano de Gloria, pero los tiempos tradicionales no les permitió seguir juntos. La familia de Gloria era estricta y por el momento no aprobaba la relación. “Yo me fui al ejército y no supe de ella por cuatro años”, dice Nelson. “Cuando regresé a Puerto Rico me enteré de que su padre había fallecido y ahí fue cuando nos reconectamos”. Estos enamorados se casaron en el 1975 y desde ese entonces el amor que se tienen ha crecido. “No tenemos hijos y por eso el amor que nos tenemos es tan fuerte”, dice Gloria. El no haber tenido hijos ha hecho que esta pareja dedique todo su tiempo a su relación. “Cada año yo trato de superar el anterior con regalos y hechos. El más especial que recuerdo fue cuando le regalé un arreglo florar con todos los años que llevábamos de casados”, dice Nelson. Nelson y Gloria llevan más de 40 años juntos y se quieren igual que el primer día.
Cada año yo trato de superar el anterior con regalos y hechos.” Nelson
AMOR ISLEÑO
Estas parejas son un ejemplo de que no se necesita tener un día designado para demostrar sentimientos amorosos. Claro que es bueno celebrar el día de San Valentín, pero no hasta el punto de que sea uno de los pocos días en cual una pareja celebra el romance. Hay muchas maneras de sorprender a nuestra pareja con detalles y gestos. Recuerden que el amor debe cultivarse y manifestarse diariamente. Después de leer este artículo, sorprende a tu pareja con un detalle amoroso. ¡Que viva el amor!
Daril Turró y Joselyn Rodríguez Joselyn y Daril se conocieron en el 2010 cuando ambos trabajaban en un hotel. Empezaron a salir como amigos, y en octubre del 2011 iniciaron una relación formal. Daril, emigró a los Estados Unidos desde Cuba hace seis años para empezar una nueva vida. Jamás pensó que iba a enamorarse tan pronto. “Cuando vi a Joselyn, supe que había encontrado a alguien muy importante”, nos dice. Esta pareja, aunque joven, demuestra una madurez que a veces es poco común. Joselyn, estudió fisiología del ejercicio en la Universidad del Norte de la Florida y obtuvo su maestría en el 2014. Daril estudia tecnologías de la información y se graduará pronto. A Daril le costó un poco de trabajo conquistar a Joselyn. Ella no quería nada en serio y siempre le recordaba a Daril que si salían, era nada más como amigos. “Siempre me decía lo mismo. Tuve que ser muy paciente porque yo sí estaba seguro de mis sentimientos”, dice Daril. Para Daril, la negativa de Joselyn no fue un obstáculo en su deseo de conquistarla por lo que siempre se mantuvo muy atento.
EcoLatinoMagazine
www.ecolatino.com
11
Cover
st. valentine One day to celebrate and 364 days to cultivate
ONLINE LOVE
BY JOMARIS RODRIGUEZ
V
alentine’s Day is right around the corner and it already seems like everyone is preparing loving surprises to celebrate. In this season it is common to receive a shot of love from Cupid’s bow and feel like love is in the air. If you have already received your own arrow from the chubby God of love then maybe your feelings will intensify just a bit with romance. The legend goes that the reason why Cupid has wings is because lovers often change their minds and love is something that constantly changes with time. Many couples wait until Valentine’s Day to treat their significant other to romantic surprises, but what about the other 364 days of the year? Each day offers an opportunity to look at your partner in the eye and get lost in his/ her gaze, that which is reserved only for you. Eco Latino spoke with three local couples who share their affection daily and keep the romance alive. 12
www.ecolatino.com
EcoLatinoMagazine
Rubén y Viviana Ramírez These lovebirds started out as simply friends with no romantic interest. Rubén, lived in the United States and Viviana, in Colombia. They began communicating via internet, phone calls and handwritten letters. Slowly, Rubén was able to capture Viviana’s heart with his honesty and love. Despite the fact they had not seen each other personally, the chemistry between this couple could not be denied. “We had been friends for a year and then became a couple,” says Rubén. After a year of dating, Rubén decided to make the trip to Colombia to make the relationship even more official. Just one look was what it took for this pair to know they were meant for each other. “I went to kiss her on the lips and suddenly I noticed she pointed at her cheek instead. From that point on I knew she wanted to take things slow and do it right,” Rubén says. There was no doubt the love between these two was real, the doubt was instilled in Viviana’s family, however. “Since they didn’t know him personally, they weren’t sure,” says Viviana. “Everyone would always tell me not to take the risk to be with him but it was all worth it,” says Viviana. And it was well worth the risk. After finishing studying economics in college Viviana obtained a visa and came to the United States to be with her love. They married three months later. Rubén and Viviana have two sons, Emmanuel, four years old and Alejandro.
@ECOLATINOmag
IRON LOVE Nelson y Gloria Estepa It all started in the town of Guayama in Puerto Rico. It was uring the ‘50s and both were teenagers. Nelson was walking through a hallway at they school they both attended when suddenly he noticed a girl seated in the back of a classroom. “I will never forget it,” says Nelson. “I love the color blue and she had a blue bow in her hair with a matching handkerchief.” Nelson was so impressed with Gloria that he formed a routine of walking past her classroom just to be able to see her each day. Slowly things began to progress and they became a couple. Nelson, romantic by nature, always had surprises for Gloria in the form of small gifts, flowers and jewelry. Gloria has always been more reserved and shy but both personalities balanced perfectly. After graduating school, Nelson wanted to ask Gloria to marry him but the traditional times did not allow them to remain together. Gloria’s family was strict and for the time being did not approve of the relationship. “I joined the military and did not hear from her for four years,” says Nelson. “When I returned to Puerto Rico I found out her father had passed away and that is when we reconnected.” These lovers married in 1975 and ever since then the love they have for one another has grown. “We don’t have children and that is why the love we have for one another is so strong,” says Gloria. Not having children has allowed this couple to dedicate all of their time to their marriage. “Each year I try to outdo the previous one with gifts and more. The most special instant I remember is when I gave her a floral arrangement with all the years we had been married up to that point,” says Nelson. Nelson and Gloria have been together over 40 years and they love each other just as much as the first day.
Each year I try to outdo the previous one with gifts and more.” Nelson
ISLANDERS LOVE Daril Turró y Joselyn Rodríguez Joselyn and Daril met in 2010 when they both worked at a hotel. They began seeing each other as friends and in October 2011 they initiated a formal relationship. Daril, emigrated to the United States six years ago from Cuba in search of a better life. He never imagined he would fall in love so soon. “When I saw Joselyn, I knew I had found someone very important,” he tells us. This couple, while young, shows a maturity that is sometimes not common in individuals their age. Joselyn, studied exercise physiology at the University of North Florida, obtaining her Master’s in 2014. Daril is currently studying information systems technology and will be graduating soon. Daril had a hard time convincing Joselyn at first. She didn’t want anything serious and always reiterated that if they were to go out, it would be only as friends. “She always said the same thing. I had to be very patient because I really was sure of how I felt,” says Daril. These two youths kept seeing each other, with Daril making sure to be as attentive as possible.
@ECOLATINOmag
These couples are an example that it is not necessary to have a designated day to express affection toward one another. Of course it is good to celebrate Valentine’s Day, but not to the extent where it is one of the few days in which romance is celebrated. There are many ways to surprise our significant other with loving gestures. Remember that love is something that needs constant work and practice. After reading this, surprise your significant other with a romantic gesture. Long live love! EcoLatinoMagazine
www.ecolatino.com
13
Deportes
Nuevos refuerzos La Armada reclutó dos nuevas caras para competir al máximo en la nueva temporada de fútbol Por ALonso GuerrA
E
l Jack sonville Armada empieza su pretemporada el 7 de febrero contra el equipo de la MLS, Philadelphia Union. Para enfrentar a los mejores, el club decidió traer jugadores profesionales con experiencia a nivel nacional e internacional. En esta edición, nos complace presentarle a público dos jugadores claves en el futuro del equipo profesional de fútbol que representará a nuestra ciudad en los años por venir.
Miguel gallardo Miguel Gallardo fue el primer jugador que firmó con la Armada FC. Gallardo se convierte en el primer miembro oficial de la lista para el equipo, que comienza su temporada inaugural NASL en abril. Gallardo, de Torreón Mexico y con 30 años de edad, se une a Armada FC con una amplia experiencia profesional obtenida en el Orlando City Soccer Club de la “Major League Soccer”, donde él empezó como portero durante cuatro años cuando el equipo formaba parte de la liga USL PRO. Durante su estadía en el Orlando City, el equipo ganó el campeonato de USL Pro en 2013 y tres Copas del Comisionado en el 2011, 2012 y 2013. Gallardo fue nombrado Jugador del Año por los fanáticos en el 2008 y sirvió como capitán del equipo por tres años, ganando más de 51 partidos y 33 victorias sin goles en contra. Sus goles en contra nunca subieron a más de 1.00 en
14
www.ecolatino.com
una sola temporada, lo que resulta en un promedio de carrera de 0.733.
defensa. La defensa se complementa con el multifacético Fabricio Ortiz, de amplia experiencia.
Fabricio ortiz
Fabricio Ortiz, natural de Casilda Argentina y con 24 años de edad se unió a la Armada FC como un defensor lateral y central por la derecha. Ortiz jugaba por el Club Atlético Alumni de Casilda. Su carrera como jugador comenzó a los cinco años de edad, cuando firmó con el Club Atlético Alumni de Casilda. Durante los siguientes doce años, logró desarrollar sus habilidades futbolísticas a través del programa de jóvenes para terminar uniéndose al prestigioso equipo de Buenos Aires, Club Atlético Vélez Sarsfield a los 17 años. Ya se cumplen más de 3 meses desde que Ortiz llegó a Jacksonville para entrenar con la Armada FC y su futuro apenas comienza.
Con
seguridad. El arquero Gallardo brinda seguridad para ir al ataque.
EcoLatinoMagazine
@ECOLATINOmag
2
nuevos refuerzos, La Armada está completa
San Jose Office
8777 San Jose Blvd Churchill Park, #301 Jacksonville, Florida 32217
904-733-7766
WWW.DIVORCIOSJACKSONVILLE.COM
Blanding Office
4912 Blanding Blvd Jacksonville, Florida 32210
904-733-7766
SI USTED ESTA CONSIDERANDO UN DIVORCIO, UN ESTABLECIMIENTO DE PATERNIDAD O NECESITA AYUDA CON PROBLEMAS DE MANTENIMIENTO DE HIJOS, USTED NECESITA UN ABOGADO CON EXPERIENCIA Y LA HABILIDAD DE COMUNICARSE CON USTED.
LLAME A PARKER & DUFRESNE Y HABLE CON LA LICENCIADA PATRICIA LAMAZARES PARKER.
@ECOLATINOmag
Don DuFresne
Patricia Lamazares Parker
EcoLatinoMagazine
Chip Parker
www.ecolatino.com
15
Entretenimiento
¡Goya Antonio!
Antonio Banderas vive una época de reconocimientos a su exitosa trayectoria, la cual todavía tiene mucho más que ofrecer POR ESTEBAN GIL
AL AMIGO. Almodóvar expresó en una carta su admiración a Banderas y celebró el reconocimiento que le brindará la Academia de Artes de España.
F
GRAN DUPLA. Antonio Banderas y Pedro Almodóvar trabajaron en cinco películas en los años ochenta, con las que impulsó la carrera de Banderas en Hollywood.
La carrera de Banderas es fulgurante a ambos lados del Atlántico, en la que ha desarrollado una versátil trayectoria como intérprete, ha mostrado su punto de vista como realizador y se ha inmerso en el terreno de la producción.” Junta Directiva de la Academia de España.
ebrero es el mes de Antonio Banderas, pues la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España decidió homenajearlo con el “Goya de Honor”, de las manos de nada más y nada menos que su mentor, el hombre con el que marcó un dueto cinematografico de época al filmar siete películas juntos, el director Pedro Almodóvar. Banderas es el más joven en recibir dicho premio a la edad de 54 años. Este reconocimiento puso a prueba a la Academia española, pues no ha tenido buena relación con Almodóvar, incluso el cineasta pidió su baja de la misma en el 2004, pero Antonio Banderas probó que el cariño que le tiene el público puede más que ese desacuerdo y la Academia accedió a que Pedro entregara el premio debido a la petición expresa de Banderas. Este año Antonio promociona su film “Autómata”, en el que presenta una versión apocalíptica de la inteligencia artificial en un futuro muy cercano.
Conquistan los SAG
L MÁS FOTOS. La pareja distribuye miles de fotos junta en las redes sociales. 16
www.ecolatino.com
a pareja del año definitivamente es Sofía Vergara y Joe Manganiello, quienes se han paseado por cuanto evento puedan hacerlo, como en los SAG deslumbrando con su espectacular aspecto y felicidad por su unión. “Estoy muy feliz, muy, muy emocionada. No lo pue-
EcoLatinoMagazine
@ECOLATINOmag
do creer”, dijo Sofía durante su paso por la “red carpet”, en la que también se vio a Joe muy elegante con su esmoquin negro nítido y corbata de lazo negro, manteniéndose en un estilo clásico pero no menos llamativo. Sofía tiene planes de incluir a su pareja en su exitoso show televisivo “Modern Family”.
Celebra 15 años Belinda cumplió 15 años de carrera artística y lo celebró con unas esplándidas vacaciones en la playa junto a sus seres más queridos, y no, no fue con el colombiano Malluma como se especuló, sino con su hermano y su más cercana amiga. Belinda dice estar concentrada en su carrera y que por el momento es lo más importante, sin embargo no se descarta todavía el amorío, pues se sospecha que el negar su amor es una estrategia para llevar su relación lejos de los reflectores. Por lo pronto la felicitamos.
Condorito
@ECOLATINOmag
EcoLatinoMagazine
www.ecolatino.com
17
Horóscopo
EL HORÓSCOPO DE
Walter Mercado FEBRERO: para todos nosotros es el mes del amor pero en realidad su significado original es otro. Su nombre se deriva de la palabra februare que significa “purificar”. En Roma es considerado como un mes de limpieza donde se celebran rituales con agua.
ARIES
F
TAURO
Del 21 de marzo al 19 de abril
E
GÉMINIS
E
Del 21 de mayo al 21 de junio
ebrero es un mes fascinante y muy activo para ti. Tu planeta regente, Marte, te visita para inyectarte aun más poder, energía, disposición y determinación. Estarás muy seguro de ti mismo y decidido a progresar y sobrepasar cualquier obstáculo. Venus también te visita el día 20 para darte suerte y mucho progreso económico. Es tu momento para encontrar el trabajo perfecto que te estabilizará económicamente por muchos años.
n el mes del amor, febrero, Venus, Mercurio, la Luna Nueva y el Sol te llevan a unirte más a amigos. Mercurio, directo a partir del día 11, mejora la comunicación en tu grupo social. La Luna te impulsa a conocer más personas y a tratar a los ya conocidos de una manera mas íntima. El Sol, hasta el día 17, te hace destacarte entre ellos y brillar en todo evento social. La Luna Llena abriendo el mes, te pone achacoso y con dolencias físicas.
l mes de febrero es uno de crecimiento profesional para ti. Brillas y te desatacas en tu carrera. El Sol, después del 18, fortalece aún más tu éxito en lo que hagas fuera del lugar donde vives. Tienes planetas muy benéficos favoreciendo el que ese trabajo que tanto necesitas aparezca y se estabilicen tus finanzas. Amigos, casi hermanos, te apoyan en todo, hasta financieramente si es necesario. Las lunas son benignas contigo.
Números de suerte: 5, 39, 22, 18
Números de suerte: 7, 39, 11, 31
Números de la suerte: 8, 49, 33, 18
LEO
CÁNCER
F
18
Del 20 de abril al 20 de mayo
Del 22 de junio al 22 de julio
E
Del 23 de julio al 22 de agosto
ebrero es un mes muy bonito que siempre te gusta celebrar. Crees en el amor aunque tu corazón ha sido lastimado muy fuerte y más de una vez. Cáncer lo entrega todo cuando ama, hasta olvidarse de sí mismo. Pero eso cambió y ahora cuidas tu corazón y darás el mismo trato que te brinden a ti. Eres muy querido, admirado y apreciado por muchos. Aprovecha este mes para hacerte un cambio de imagen y así te sientas más atractivo.
l mes del amor siempre es uno muy especial para ti. Es el momento que esperas para expresar tus sentimientos con esa persona tan especial. Tú comunicarás amor y solo amor. Todo asunto del extranjero; viajes, negocios, romance con extranjeros, está de maravilla para ti. Venus y Marte te sorprenden con encuentros amorosos, pasiones inesperadas con una persona muy especial que estás por conocer. El Sol te pondrá más intuitivo, misterioso y encantador.
Números de la suerte: 7, 38, 22, 19
Números de la suerte: 7, 39, 23, 41
www.ecolatino.com
EcoLatinoMagazine
@ECOLATINOmag
VIRGO
L
Del 23 de agosto al 22 de septiembre
a energía planetaria es muy fuerte gracias a Venus y a Marte en tu octava casa solar y te toca tus pasiones. Deseas estar con esa persona tan especial. La palabra soledad no está en tu vocabulario. Pero aprende a estar contigo mismo y disfrutarás aún más cuando estés bien acompañado por la persona que comparta la felicidad contigo y no con quien lastime tu delicado corazón. Tus finanzas siguen acomodándose en busca de estabilidad. Números de la suerte: 4, 29, 31, 34
LIBRA
F
Del 23 de septiembre al 23 de octubre
ESCORPIÓN
E
Del 24 de octubre al 22 de noviembre
ebrero es fiesta para todos los libranos positivos y llenos de esperanzas, ambiciones y metas. Todo sentimiento de tristeza, nostalgia, tienes que borrarlo de tu mente y de tu corazón. Reemplázalo con pensamientos positivos, con recuerdos gratos y distrayendo la mente haciendo lo que más te guste. Ser feliz y sobresalir exitosamente en todo lo que haces, es tu meta.
s el mes de la pasión y de experimentar nuevas formas de demostrar sus sentimientos. Pero cuando un Escorpio se le apaga la llama del amor y la pasión por alguien es muy difícil que vuelva a sentir algo por esa persona. Llegó el momento de romper cadenas emocionales con personas del pasado que ya no van a estar más en tu vida. Haz espacio para lo nuevo que llegará. Prepárate para vivir feliz.
Números de la suerte: 5, 39, 2, 8
Números de la suerte: 3, 44, 35, 17
SAGITARIO
E
Del 23 de noviembre al 21 de diciembre
s tiempo para reconciliarte con la vida. Lo aparentemente catastrófico, se torna en bendiciones para ti. Tu dulzura y encanto personal se enfatizan como nunca antes subiéndote la autoestima. Tu salud mejora como mejora tu actitud ante todo. Marte provoca cambios drásticos en tu vida. Mercurio te da la miel para que endulces tus palabras, para que embrujes con tu voz la mente y el corazón. Números de la suerte: 7, 4, 38, 19
CAPRICORNIO
F
Del 22 de diciembre al 19 de enero
ebrero es un mes activo y alegre para ti. Es el momento de compartir más con la familia, tu vecindario, tu entorno en general. Después del día 18 todo esto se acentuará aún más ya que tu enfoque primordial será ayudar a hermanos o familiares cercanos. En el mes del amor, encontrarás el calor, protección y apoyo junto a los tuyos. Te mantienes disfrutando de buena compañía y del romance. Números de la suerte: 5, 20, 12, 4
IA'S
MAR
HISPANIC EMPORIO
Productos de México y Latinoamérica • Envíos de dinero Joyería nueva y Reparaciones • Botas Tejanas • Perfumes
Hierbearía para la prosperidad y el éxito
Pregunta por Maria
(904) 240-9940 Rocio9940@hotmail.com
5926 Normandy Blvd Jacksonville, Fl 32205
El Nopalito M E X I C A N R E S TA U R A N T
904 619-7458 1265 LANE AVE SOUTH, SUITE #9 JACKSONVILLE FL 32205
Psíquico Consultante & Clarividente
ACUARIO
E
Del 20 de enero al 18 de febrero
por Madame Rosa - Más de 20 años de de experiencia
PISCIS
E
Del 19 de febrero al 20 de marzo
n el mes del amor siempre hay cierta nostalgia en tu corazón. Recuerdas viejos amore. Te arrepientes de lo que pudo haber sido y no fue porque tomaste malas decisiones. A partir del día 18, tus finanzas se fortalecerán. En el mes de febrero, el Sol te abre los caminos hacia la abundancia. Es momento de invertir, vender, hacer negocios donde ganes plata.
s el mes del progreso y bienestar económico. A partir del día 18, el Sol te visita. Venus y Marte se mudan a tu sector de finanzas, bienes y prosperidad. Toda tu vida cambia para mejor. Entras en uno de los periodos más placentarios y felices de este año para ti. Te sientes muy seguro de ti mismo, de lo que quieres en tu futuro y de lo que deseas vivir ahora, en el presente.
Números de la suerte: 4, 28, 33, 8
Números de la suerte: 4, 33, 18, 21
por $10 Te aconsejo en todas las cosas de tu vida, amor, matrimonio o relaciones amorosas con tu novia o novio, demandas o malos negocios. Nunca fallo en reunir a los separados. Te ayudo a mantener tu matrimonio feliz. Tenenemos accesorios para la suerte. Resultados en 3 días
(904)-503-4299
Llame hoy para una cita al lado del flea market 5906 Blanding Blvd Jacksonville Fl 32244
MAGIA PARA ESTE MES Tu magia en el mes del amor es: Necesitas dos pétalos de rosa de color blanco o rosado. Los más lindos y grandes que encuentres. Con un marcador de punta suave, de color rojo si es posible, escribe tu nombre en uno de los pétalos y el de tu amado o amada en el otro. Enciende una vela blanca y en el nombre del amor y de todas las deidades que unen a las personas pide que si es para el bien de ambos endulcen, protejan y bendigan la unión de ustedes dos. Esto lo harás mientras juntas los pétalos con los nombres escritos con un poco de miel que hará la función de pegamento. Conserva los pétalos en un lugar privado y especial. Puede ser debajo de la estatua de tu Santo favorito, dentro de un libro, etc.
Aspectos importantes en el mes de febrero: Luna Llena en el signo de Leo el día 3. Colores de suerte: azul y violeta Flores del mes: orquídeas y lotos Piedras: ámbar y coral Festivales a Celebrarse en el mes de febrero: 2 de Febrero; Día de la Candelaria 5 de Febrero: Mardi Gras 18 de Febrero: Miércoles de Ceniza 14 de Febrero; Día de San Valentín
@ECOLATINOmag
EcoLatinoMagazine
www.ecolatino.com
19
Sociales
gala
Médica
Fotografía: Marco Nieto
La fiesta inaugural de La Asociación de Doctores Puertorriqueños del Norte de la Florida, se celebró en “Deerwood Country Club” el pasado 9 de enero, con la participación de más de 100 doctores y con el apoyo de varias instituciones médicas.
20
www.ecolatino.com
EcoLatinoMagazine
@ECOLATINOmag
¿Quién es quién?
El poeta
Ramón Ledón Esta columna, “¿Quién es quién?”, busca resaltar y divulgar la labor de los latinos residentes en el Norte de Florida, destacados en actividades útiles a nuestra sociedad POR MARIO BAHAMÓN DUSSÁN
E
n esta edición, Eco Latino, quiere destacar a Ramón Ledón, un inspirado poeta residente en Jacksonville, quien antes de dedicarse a la poesía fue un famoso deportista, ganador de varios campeonatos internacionales de boxeo. Su libro de poemas, “Con un poco de amor”, ha sido premiado en varios certámenes. Eco Latino: ¿Cuándo y cómo emigró a los Estados Unidos? Ramón Ledón: Salí de Cuba en el 1994, a raíz de un conflicto político donde perecieron muchas personas tratando de escapar del régimen que aún azota a la sociedad cubana, en una embarcación rudimentaria, con nueve personas, de las cuales cuatro eran familiares cercanos. Naufragamos y después de cuatro interminables días fuimos rescatados y conducidos a la Base Naval de Guantánamo. Procesado por un largo periodo, recibí el anhelado permiso de entrada a los USA. EL: Háblenos un poco de sus éxitos deportivos. RL: Efectué 265 peleas amateur y 16 peleas profesionales, fui campeón juvenil y nacional de mayores que me ubicaron como el número uno en mi división que me llevaron por mis méritos a representar al país en muchas competencias internacionales, entre ellas: Campeonato mundial, Centro Americano, Juegos de la Amistad y otras competencias en diferentes continentes. EL: ¿Cómo fue y por qué ese tránsito del deporte a la poesía? RL: Casi a los catorce años, comencé a despertar más atención a mis mayores en casa, que gusta-
Me gustaba tanto la poesía, que comenzaron a nacer mis primeras composiciones poéticas. Desde entonces nació la vocación y cargo con el sacerdocio de la musa inspiradora que me ha traído como resultado el reconocimiento”.
ban de leer o recitar poesías y resultaron para mí de tanto agrado, que comenzaron a nacer mis primeras composiciones poéticas. Desde entonces nació la vocación y cargo con el sacerdocio de la musa inspiradora que me ha traído como resultado el reconocimiento de una obra que hoy se encuentra en el libro de antología de la poesía española, del concurso Un Paseo por Vatusta. Tema: ‘’Melodía de Amor’’, y otro celebrado en Argentina donde gané la mención especial por excelencia con el poema ‘’Buscando una Mariposa ando’’. EL:. ¿Qué tipo de poesía cultiva? RL: En mis creaciones se telescopa lo inusitado y lo cotidiano a través de la versificación rimada, que con frecuencias sorprende por sus finales inesperados.
@ECOLATINOmag
ALMA POETA. La rudeza del deporte que practicaba contrasta con el alma lírica que lleva en su interior.
EL: ¿Cuál es el poeta que más admira y por qué? RL: Admiro varios poetas, entre los que puedo citar a José Martí, José Ángel Buesa, y Rubén Darío. EL: ¿Dónde se consigue su libro? RL: Mi primer libro puesto al público se titula ‘’Con un Poco de Amor’’ Editorial Palibros. Pronto saldrá en edición digital por Amazon. EL: ¿Por qué escogió a Jacksonville, como el lugar para residir? RL: Tengo vínculos familiares en Jacksonville, he creado nuevas y muy agradables amistades y me resulta un lugar tranquilo para vivir. EL: ¿Qué otros planes tiene en el campo literario? RL: Hoy destaco el uso personal de mis recursos, en busca de un sello formal y expresivo.
EcoLatinoMagazine
www.ecolatino.com
21
22
www.ecolatino.com
EcoLatinoMagazine
@ECOLATINOmag
Who’s who? a junior and national champion. Tournaments often ranked me as the No. 1 in my division. I represented my country in many international competitions, including [a Bantamweight title in] the 1984 Friendship Games [in Havana], along with tournaments on various continents.
SOFT SOUL The tough sport that he practiced in his youth, contrasts with the lyrical soul he carries inside.
the poet
Ramón Ledón Who’s who? seeks to highlight and make known the work of the Hispanic residents in North Florida outstanding in activities useful to our society BY MARIO BAHAMÓN DUSSÁN
D
ussan features Jacksonville resident Ramon Ledon, who before devoting himself to writing inspiring poetry, was a Cuban welterweight boxing champion. Ledon’s “With a Little Love” book of poetry has received international recognition. Eco Latino:How and when did you emigrate to the United States? Ramón Ledón: In 1994, I left Cuba as a conse-
quence of a political conflict in which many people died trying to escape a regime that still strikes Cuban society. In a rudimentary vessel with nine people, including four close relatives, we shipwrecked. After four never-ending days we were rescued and taken to Guantanamo Naval Base. There, I began a new chapter of my life. During the lengthy processing, I yearned to be in the United States. EL: We know that you are one of the greatest in the of world boxing. Tell us about your athletic achievements. RL: I had 265 amateur fights and 16 professional bouts, and among my achievements, I was
@ECOLATINOmag
EL: How and why was the change from sport to poetry? RL: When I was almost 14, I began to pay more attention to the grown-ups in my house who liked to recite poetry. I, too, liked poetry so much that it soon gave birth to my own compositions, which were in urgent need of expression. A calling was born and I am carrying within me an inspiring muse. This has led to satisfying recognition. A poem that I wrote, “Melodia de Amor” (“Melody of Love”), can be found within a Spanish collection called Un Paseo por Vatusta. Another poem, ‘’Buscando una Mariposa ando’’ (“Looking for a butterfly I’m going”), was celebrated in Argentina with a special commendation of excellence. My daily thoughts telescope through unusual rhymed verses that frequently surprise with unexpected endings. EL: Who is the poet you admire the mostand why? RL:There are a number of poets I admire; among them are José Martí, José Ángel Buesa, and Rubén Darío. EL: Where can we find your book? RL: My first book, ‘’Con un Poco de Amor,’’ is from Palibros Publishing. Soon it will be sold digitally on Amazon.com. EL: Why did you choose to live in Jacksonville? I have family ties in Jacksonville, I have created many and very pleasant friendships, and I find it a quiet place to live. EL: What other plans do you have in the literary field? I want to highlight my personal resources in search of formal and expressive zeal.
I liked poetry so much that it soon gave birth to my own compositions, which were in urgent need of expression. A calling was born and I am carrying within me an inspiring muse. This has led to satisfying recognition”. EcoLatinoMagazine
www.ecolatino.com
23
Salud
Gimnasia CEREBRAL
BOTONES
■ Ponga una mano en el ombligo y la otra en la zona de la clavícula, masajeando la zona con movimientos circulares. Luego, alterne con una y otra mano. Este ejercicio nos ayuda a enfocar el pensamiento y a ver todo más claro.
Una gimnasia para las conexiones cerebrales, la concentración, comprensión y la memoria GANCHOS Por LINDSEY TANNEr
Associated Press
L
a rutina de la vida diaria atrapa cada día a más personas con agendas apretadas y estrés que afecta nuestro cerebro, el cual necesita de energía que puede conseguirse con el nuevo brain gym, también conocido como gimnasia cerebral, es hora de ejercitar ese órgano que gobierna nuestro cuerpo. La gimnasia cerebral es un sistema de actividades que se divide en 26 ejercicios sensomotores. Sirven para mejorar la realización de aquellas tareas que implican el uso del cerebro, como la concentración, la comprensión de lectura y la memoria. Estos ayudan en algunos trastornos como la dislexia o la hiperquinesia. También favorece el óptimo funcionamiento de los dos hemisferios cerebrales. Mejora la conexión entre cerebro y cuerpo, a través del movimiento, y ayuda disminuir el estrés emocional o intelectual que interfiere en el aprendizaje. Una gran ventaja es que no reconoce barreras de edad y puede aplicarse en niños que presentan dificultades en la escuela, en adultos que no pueden desarrollar sus metas y en personas mayores.
■ Primero debe cruzar las piernas y los brazos, formando una figura como el símbolo del infinito. Luego una los dedos de las manos, como metáfora de estar nuevamente integrando los hemisferios.
CROSS AGUA
■ Debemos tomar un sorbo de
agua para que las conexiones en el cerebro se fortalezcan. No es lo mismo tomar té o refresco, ya que el cerebro lo recibe como comida.
EjErcicios básicos
Los ejemplos que presentamos se pueden realizar en cualquier momento del día y repetirlos tantas veces como se desee. También se pueden aplicar durante una tarea que resulta dificultosa: nos preparan para aprender, nos permiten estar en el lugar óptimo y funcionan como un precalentamiento. El tiempo de duración de los ejercicios son apenas unos segundos, pero se pueden prolongar.
24
www.ecolatino.com
EcoLatinoMagazine
@ECOLATINOmag
■ Consiste en cruzar mano con pierna contraria, con movimientos alternados. Es una indicación para que los hemisferios se crucen y poder usar ambos para procesar los acontecimientos. Ayuda a trabajar con el cerebro integrado y a tener una buena comprensión y asimilación.
inmigración
Las Patronas: Repartiendo esperanza a los migrantes PoR MaRitza ChoisseR
E
n La Patrona, una localidad montañosa del municipio Amatlán de los Reyes (Veracruz, México), miembros de la familia Romero Vázquez y sus vecinas han desarrollado labores humanitarias a favor de los migrantes durante dos décadas. Su valentía y solidaridad les ha permitido alimentar a miles de migrantes a bordo del “Tren de la Muerte”, también conocido como la “Bestia”. Cientos de migrantes de origen centroamericano abordan la “Bestia” para atravesar México en busca del sueño americano. A diario hombres, mujeres, ancianos y niños son víctimas de abusos y asaltos perpetrados por organizaciones criminales. En los asaltos les quitan el dinero, la ropa, la integridad física, y en varias ocasiones la vida. También, se han presentado casos de migrantes que han sido arrojados desde el techo de los vagones o que se han caído del tren debido al cansancio. La labor humanitaria de Las Patronas comenzó hace diecinueve años cuando las hermanas Romero Vázquez regresaban de comprar la leche y el pan para el desayuno. En el camino de regreso a su hogar tuvieron que detenerse en la carrilera mientras el tren pasaba. Las personas sobre los vagones les gritaron varias veces: “Madre, tenemos hambre”. Sin dudarlo, las hermanas les arrojaron los vivieres que traían. Desde entonces, Las Patronas cocinan y reparten comida en bolsas de plástico a migrantes centroamericanos que pasan por La Patrona montados en los vagones del tren. Las Patronas también ofrecen apoyo emocional y esperanza a los migrantes y a las familias en busca de sus familiares desaparecidos. El año pasado, Norma Romero Vázquez, vocera de Las Patronas, recibió el Premio Nacional de Derechos Humanos obtenido de manos del Presidente Enrique Peña Nieto. Norma Romero Vzquez en su discurso le pidió al gobierno mexicano respetar a los migrantes centroamericanos
En este momento hay catorce voluntarias en el comedor, nuestras labores diarias inician a las 10:30 a.m. y terminan a las 9:30 p.m. El comedor también alimenta y proporciona ropa a niños, mujeres y ancianos locales y/o a quienes deciden atravesar México usando otros medios de transporte.
CONóCELAs y AyudA Para obtener más información acerca de Las Patronas, por favor visite, https://www.facebook.com/meraspatronas http://ayudahumanitarialaspatronas. blogspot.com/ Email: lapatrona.laesperanza@gmail.com para poder exigirle al gobierno estadounidense que respete a los migrantes mexicanos. La labor de Las Patronas también ha sido reconocida por activistas a favor de los migrantes y universidades en México y Europa, quienes les han invitado a compartir sus experiencias humanitarias y su visión del mundo. Las Patronas también han aparecido en varios documentales: “Las Patronas” (cortometraje), “La Bestia”, “De Nadie”, entre otros. Eco Latino habló con Julia Ramírez, voluntaria del comedor Las Patronas. Eco Latino: ¿Cuántos almuerzos están preparando a diario? Julia Ramírez: Diariamente estamos entregando entre 100 y 300 bolsas de comida y botellas de agua a los migrantes que viajan en el tren. Entre 300-1000 migrantes pasan a diario.
@ECOLATINOmag
EL: ¿Cuál es la necesidad más apremiante en este momento? JR – Alimentos empacados y enlatados, arroz, frijoles, aceite, y atún. También necesitamos ropa, zapatos, suéteres, cobertores pequeños, gorras, bufandas, cepillos de dientes, crema dental, papel higiénico, jabón de baño y de ropa, botellas de soda vacías o llenas, bolsas de plástico pequeñas para los almuerzos y bolsas de basura negras grandes para que los migrantes las usen como impermeables en la temporada de lluvias. EL: ¿A dónde le pueden enviar las donaciones? JR – Las donaciones en especie se pueden enviar a: Norma Romero Vázquez. Av. 14 s/n La Patrona 94955 Amatlán de los Reyes, Veracruz. México. Para donaciones en efectivo se pueden comunicar con la organización vía Facebook. EL: En Jacksonville, Florida residen muchos inmigrantes de origen centroamericano y mexicano, ¿Qué mensaje desea enviarles? JR – Las patronas les deseamos a todos los migrantes una feliz navidad y que consigan un buen trabajo para poder sostener a sus familias. Les mandamos muchas bendiciones para que Dios les cuide y les proteja, puesto que todos tenemos derecho a buscar condiciones de vida dignas. Envíe sus comentarios a: eco.maritza@gmail.com
EcoLatinoMagazine
www.ecolatino.com
25
THE LAW OFFICE OF MCCARTHY & LEIMBACH, PLLC ANA ROSA LEIMBACH ATTORNEY & COUNSELOR AT LAW
Casos de Inmigración • Casos de Familia Divorcios • Accidentes • Casos Criminales Infracciones de Tránsito • Bancarrotas LLAME HOY PARA UNA CONSULTA 7545 CENTURION PKWY., SUITE 303, JACKSONVILLE, FL 32256
PH: (904) 565-2636 • PH: (904) 674-2170 ANAROSAIMMIGRATION@GMAIL.COM
GINA RODRIGUEZ BEST PERFORMANCE BY AN ACTRESS IN A TELEVISION SERIES (COMEDY OR MUSICAL)
El contratar los servicios de un abogado es una decisión importante que no debe estar basada solamente en anuncios. Antes de contratar mis servicios por favor solicite por escrito mis calificaciones y experiencia.
2 GOLDEN GLOBE NOMINATIONS BEST TELEVISION SERIES - COMEDY OR MUSICAL BEST PERFORMANCE BY AN ACTRESS IN A TELEVISION SERIES - COMEDY OR MUSICAL
ANÚNCIATE CON NOSOTROS y llega a más de
100,000
HISPANOS en el norte de la Florida.
(904) 359-4462 26
www.ecolatino.com
EcoLatinoMagazine
@ECOLATINOmag
MON 9P
MON 9P
yourjax.com
Sociales
Fiesta de Disfraces
Fotografía: Marco Nieto
La señora Maria Santana celebró en grande su cumpleaños número 67 en la ciudad de San Agustine, acompañada de amigos y familiares disfrazados.
Fiesta de la Iglesia San Sebastián
Fotografía: Marco Nieto
Con el fin de recaudar fondos para la construcción de un edificio para la escuela de la misma organización, se celebró una fiesta navideña.
@ECOLATINOmag
EcoLatinoMagazine
www.ecolatino.com
27
Autos
NUEVO SUV
El completamente nuevo SUV Honda Pilot 2016 hará su debut mundial en la Exposición Automovilística de Chicago 2015
a tecnología nueva, seguridad avanzada, economía de combustible que es líder en su clase y mejoras en la utilidad y versatilidad para la familia. El nuevo Pilot constituye n SUV Honda Pilot completamente un vuelco dramático en cuanto a diseño, renovado en cuanto a ingeniería y a la vez que presenta nuevas tecnologías diseño hará su debut mundial en sobresalientes, versatilidad y una dinámica la Exposición Automovilística de que en la actualidad no están disponibles Chicago 2015 el 12 de febrero a las 9:30 a.m. El en el segmento de los SUV completamente nuevo SUV convencionales. Además, el Pilot Pilot para ocho pasajeros DATOS sigue siendo tan acogedor como – totalmente diseñado, siempre para la familia, y es Las ventas de camiones ligeros desarrollado y fabricado en muestra, una vez más, de que la Estados Unidos – subirá la en estados unidos de la marca conducción del truckster familiar apuesta en el segmento de honda aumentaron 10.6% En el puede ser divertida. los SUV convencionales con cuarto trimestre. El rediseñado SUV Pilot tres filas de asientos gracias
DE LA REDACCIÓN
U
acrecentará aun más la línea de camiones ligeros Honda que incluye al recientemente rediseñado Honda CR-V – SUV del Año 2014 según Motor Trend y el SUV más vendido en Estados Unidos – y el completamente nuevo crossover Honda HR-V, que se lanzará esta primavera. Además la compañía también revelará en la Exposición Automovilística de Chicago los nuevos detalles y la evolución del diseño de la nueva camioneta Ridgeline. “Honda continúa solidificando su línea de camiones ligeros en 2015, y esta vez estamos dirigiendo nuestra atención hacia el rápidamente creciente segmento del SUV familiar”, dijo Jeff Conrad, vicepresidente senior y gerente general de la División Honda.
Simulador de Toyota POR HÉCTOR VALLE
PREVENCIÓN. Lo que se busca es evitar accidentes. 28
www.ecolatino.com
EcoLatinoMagazine
Previniendo riesgos. Oculus Rift es el producto estrella de una compañía denominada Oculus VR, desarrolladora del casco de realidad virtual más popular en internet. El potencial educativo, que se encuentra casi perfectamente definido, y recientemente durante una gran muestra automotriz en Detroit, Toyota mostró “TeenDrive365”, un simulador educativo @ECOLATINOmag
para conductores en los que se busca explicarles prácticamente los riesgos de las distracciones al volante. El conductor se sienta en el auto Toyota, se coloca el casco de realidad virtual Oculus Rift y comienza a experimentar todo lo que involucra el manejar por la ciudad, tráfico, pasajeros molestos, calles, etc. Una forma segura de enseñar a conducir al tiempo en que se divierte como si estuviera en un videojuego.
Opinión
Cómo acelerar la innovación en 2015 POR ANDRÉS OPPENHEIMER
aoppenheimer@miamiherald.com
El corresponsal extranjero y columnista de The Miami Herald y El Nuevo Herald
H
e aquí algunas ideas poco conocidas que los gurúes de la innovación recomiendan adoptar a los países latinoamericanos en el 2015 para mejorar sus sistemas de innovación, ciencia, tecnología y educación, en los que América Latina sale muy mal parada en los rankings internacionales. Hay desde luego otros aspectos más mportantes -- como alentar a los emprendedores en lugar de reprimirlos, reducir la burocracia y luchar contra la corrupción -- que algunos países de la región deberían hacer para prosperar en la nueva economía global del conocimiento, en la que el trabajo mental vale cada vez más, y el manual cada vez menos. Pero hay algunas medidas más específicas que también deberían considerar, según algunos de los principales expertos en innovación. En primer lugar, los países podrían ofrecer premios a los innovadores que inventen productos con gran potencial comercial. El gobierno de Estados Unidos poco tiempo atrás creó un sitio web -- challenge.gov -- donde 45 ministerios y agencias federales, incluyendo la NASA, ofrecen hasta $5 millones en premios para aquellos que resuelvan desafíos tecnológicos concretos. También existen fundaciones privadas, como el Premio Ansari X, que ofrecen recompensas millonarias a quienes resuelvan desafíos tecnológicos. Hay una larga historia de premios para las innovaciones. En 1795, Napoleón I ofreció 12,000 francos a quien inventara un método para conservar los alimentos durante las largas marchas de su Ejército, lo cual llevó a la invención de las latas de alimentos sellados. En 1919, el magnate hotelero Raymond Orteig ofreció $25,000 dólares para el primer piloto que volara de París a Nueva York, que ganó Charles A. Lindbergh en 1927. En segundo lugar, los países podrían reformar sus obsoletas leyes de bancarrota, que estigmatizan a quienes fracasan en una iniciativa empresarial. Las leyes actuales, que prohíben que los fundadores de empresas quebradas puedan abrir un nuevo emprendimiento en varios años, son uno de los principales frenos para la innovación en América Latina. En el 2014, Chile dio un buen ejemplo al aprobar una nueva ley de bancarrota que elimina muchas de estas trabas. El espíritu de la nueva ley es permitir que los empresarios que van a la quiebra puedan “volver a levantarse rápidamente”, me dijo el ministro de economía chileno Luis Felipe Céspedes. Un estudio reciente del Banco Mundial y la Corporación
Financiera Internacional demuestra que en algunos de los países más innovadores del mundo -- como Estados Unidos, Japón y Corea del Sur -- una empresa en bancarrota tarda un promedio de entre seis meses y un año y medio para resolver sus problemas legales. Comparativamente, en la mayoría de los países de América Latina se tarda entre tres y 5.3 años. En tercer lugar, los países podrían empezar a enseñar la innovación en las escuelas. Así como les enseñamos a los niños el alfabeto, hay que enseñarles a leer códigos de programación, y -sobre todo -- estimular su pensamiento crítico. Los expertos coinciden en que, en la era de Google, donde cualquiera puede obtener cualquier información, lo importante no es lo que los niños “saben”, sino lo que puedan hacer de provecho con lo que saben. Como dice el profesor de la Universidad de Harvard, Tony Wagner, las escuelas deben dejar de premiar a los estudiantes con buenas calificaciones por lo que “saben”, y en su lugar comenzar a darles buenas calificaciones por su capacidad para analizar y resolver problemas. En cuarto lugar, los países de América Latina deben considerar evaluar a sus universidades, entre otros aspectos, por su salida laboral. El presidente Barack Obama acaba de anunciar que el gobierno de Estados Unidos hará precisamente eso a partir del 2015, para evitar darle fondos públicos a universidades que no tienen mucho éxito en que sus egresados sean absorbidos por el mercado laboral. Gabriel Sánchez Zinny, autor del libro “Educación 3.0: La lucha por el talento en América Latina” y fundador del sistema escuelas técnica-vocacionales Kuepa en la región, dice que ésta sería una gran idea para América Latina. Tomando en cuenta que los gobiernos latinoamericanos subsidian a las universidades, incluso más que en Estados Unidos, y que un gran número de graduados universitarios latinoamericanos no pueden encontrar trabajo, Sánchez Zinny afirma que “los gobiernos de América Latina deberían ser los primeros interesados en clasificar a las universidades según su capacidad para preparar a sus graduados para el mercado laboral”. Mi opinión: no hay duda de que crear un ecosistema que promueva la innovación, como Silicon Valley, es una tarea muy compleja, que comienza con tener un Estado que deje hacer, un sector privado dinámico y una cultura de admiración por los emprendedores.
@ECOLATINOmag
EcoLatinoMagazine
www.ecolatino.com
29
Opinión
Soy periodista;
NO ME MATES EN MEMORIA DE JULIO SCHERER @jorgeramosnews
Pude haber sido yo o cualquier de mis compañeros periodistas. El brutal ataque contra los integrantes de la revista satírica Charlie Hebdo en París, que dejó 12 muertos, es también un ataque contra todos los que ejercemos el periodismo en cualquier parte del mundo. Los estúpidos atacantes creen que matándonos nos van a callar. No se dan cuenta que cuando asesinan a un periodista mil más retoman sus batallas.
L
a consecuencia inmediata de la matanza de comunicadores en Francia es que el contenido de la revista –que tanto ofendía a los pistolerosse ha reproducido por millones de veces en las redes sociales y en el resto del planeta. Es su peor pesadilla. No importa si el contenido de la revista era ofensivo, racista o antirreligioso. Eso es absolutamente irrelevante. Si no estás de acuerdo con algo en un medio de comunicación, entonces replicas, debates, argumentas, lo ignoras o demandas pero no censuras, silencias, golpeas o mandas matar. Eso se aplica por igual en Francia, Siria o México. Matar periodistas no es nuevo. Lo nuevo es la influencia global e incuestionable independencia de muchos periodistas en esta era digital. Es el fin de la censura. Pero, también, tener más poder y visibilidad significa ser un creciente blanco de ataques de grupos y gobiernos intolerantes. El ataque en París fue planeado minuciosamente y tenía por objetivo asesinar a periodistas involucrados en la publicación de una revista que se burla de todas las religiones y que destruye mitos con humor. En Siria se ha utilizado la ejecución de corresponsales extranjeros para vengar las operaciones militares de Estados Unidos en Irak y en el medio oriente. Y en México el crimen organizado y la impresionante negligencia del gobierno han convertido al país en uno de los más peligrosos del mundo para ser periodista. En México han matado a 97 periodistas desde el 2010 a la fecha, según la Comisión Nacional de Derechos Humanos. Solo en el estado de Veracruz han asesinado a 10 reporteros desde que el priísta Javier Duarte llegó a la gubernatura hace cuatro años. Desde el 2006 han atacado las instalaciones
POR JORGE RAMOS AVALOS
de 42 medios de comunicación en México. Y la mayoría de estos crímenes se han realizado con absoluta impunidad. Gracias a valientes y aguerridos periodistas como Julio Scherer, ahora en México se puede decir cualquier cosa. Scherer nos abrió el camino. El riesgo fue enorme. Criticar presidentes era casi imposible en México durante décadas. Pero Scherer fue brutal con el poder y no vendió sus principios por “chayotes”. Hoy el presidente Enrique Peña Nieto no puede censurar burdamente a la radio, prensa escrita y televisión como lo hacían sus predecesores priístas. Pero con la complicidad de muchos medios ha tratado de presentar un México que no existe. Es la estrategia del avestruz. El problema es que el avestruz ya se quedó sin cabeza. Pocos periodistas mexicanos siguen reportando sobre la llamada “casa blanca mexicana” y la casa en Malinalco de su principal asesor. Muchos han cedido a la presión del gobierno de Peña Nieto. Pero, por más que traten, no hay manera de censurar los reportes de medios extranjeros. Cuando hay dudas sobre qué hacer como reporteros al enfrentar al poder, basta preguntarnos: ¿Qué hubiera hecho Julio Scherer? ¿O Elena Poniatowska? Exacto. La respuesta es: seguirían investigando y reportando hasta sus últimas consecuencias. Gracias a Elena y su Noche de Tlaltelolco tenemos un valiosísimo testimonio de primera mano de la masacre de 1968. La valiente entrevistadora italiana, Oriana Falacci, decía que ser periodista es, a la vez, un privilegio y una responsabilidad.
Eco Latino app is here!!!
available here