Sumario Plano de Ámsterdam Ámsterdam, hoy Recomendaciones para el viaje Moverse por Ámsterdam 10 visitas imprescindibles Otros puntos de interés Datos útiles: Restaurantes, tiendas y eventos
Plano de ﾃ［sterdam Vﾃｩase mapa en Internet
Ámsterdam, hoy Ámsterdam significa el “dique del Amstel”, y de hecho la ciudad está asentada sobre decenas de islas unidas por centenares de puentes, con todas sus construcciones sustentada por pilotes. Los románticos canales de Ámsterdam son en realidad una forma de controlar el río Amstel dividiendo su cauce en vías navegables, que a su vez constituyen una excelente red de transporte y comunicación. Allí se ubican el canal de los Príncipes, el del Emperador o el de los Caballeros, enmarcados entre palacios tambaleantes y sugerentes puentes, en un paisaje urbano único e irrepetible, animado por la vida que hierve en sus orillas.
Recomendaciones para el viaje • La moneda de curso legal es el euro. La mayoría de bancos abre los lunes de 13 h a 16 h y de martes a viernes de 9 h a 16 h. Los cajeros automáticos suelen estar en el exterior de los bancos y aceptan tarjetas de crédito como Visa y MasterCard/Eurocard, además de tarjetas de débito con acceso a las redes habituales. Todos los días de la semana se puede cambiar dinero en las oficinas de cambio (GWK) situadas en Estación Central y el aeropuerto. • Aunque se puede visitar todo el año, la primavera y el verano son la mejor época para ir a Ámsterdam. Una temperatura agradable, las terrazas de los canales y una repleta agenda de actividades culturales reciben al visitante. Los tulipanes florecen entre marzo y mayo. • La oficina de turismo de Ámsterdam o VVV se ubica frente a la Estación Central, en Stationsplein 10, Tel. 020 702 6000 (Lu-Sa 9-17 h y Do 9-16 h). A través de su web www.iamsterdam.com y en sus oficinas se pueden reservar alojamientos y excursiones en barco. • La tarjeta I amsterdam City Card da acceso a más de 35 museos, transporte público y descuentos en restaurantes y atracciones turísticas. Existen versiones para 24 h (47 euros), 48 h (57 euros) y 72 h (67 euros). Puede comprarse en las oficinas de turismo o en la web: www.iamsterdam.com. • El consumo de cannabis o hachís solo está permitido dentro de los coffeeshops, que pueden vender hasta un máximo de cinco gramos por cliente. Solo se admite la entrada a mayores de 18 años y no está permitido fumar tabaco en esos locales. Aunque existían planes para implantar un sistema de afiliación para el uso de coffeeshops en todo el
Moverse por Ámsterdam Ámsterdam cuenta con una amplia red de transporte público que incluye metro, autobuses, tranvías, ferris y trenes. La compañía GVB, es la empresa pública que gestiona metro, tranvías y autobuses, y que ofrece un pase especial para turistas, disponibles para entre 1 y 7 días, con precios de 7,50 euros para un día, 12 euros dos días, 16.50 euros tres días... Para el público general existe la tarjeta OV-chipkaart en tres variantes: tarjetas de una hora, las tarjetas para varios días y la tarjeta anónima a la que se puede añadir crédito en cualquier momento. Otra buena opción para moverse en transporte público es la tarjeta I amsterdam City Card, que junto con el uso ilimitado del transporte público de la compañía GVB durante 24, 48 o 72 horas, proporciona entrada gratuita a las principales atracciones de la ciudad.
Traslado al aeropuerto El aeropuerto de Ámsterdam, Schiphol, se encuentra a unos 15 km al suroeste la ciudad. La mejor opción para ir del aeropuerto al centro y viceversa es el tren. La estación está justo debajo del aeropuerto. Desde las plataformas 1 y 2 parten los trenes que llevan a la Estación Central de Ámsterdam en unos 20 minutos. Durante el día hay trenes cada 10 o 15 minutos, los billetes cuestan 4 euros y se compran en las máquinas expendedoras de color amarillo (aceptan tarjetas de crédito). Otra opción son los autobuses que parten cada 10 minutos desde Schiphol Plaza y tardan 30 en hacer el recorrido. El billete cuesta unos 10 euros ida y vuelta y el bus llega al centro de Ámsterdam (Leidseplein). Información en el mostrador de Connexxion, situado en el vestíbulo central del aeropuerto (Schiphol Plaza). La parada de taxis está situada a la salida del aeropuerto. La duración del trayecto, dependiendo del tráfico, es de menos de media hora. Un viaje costará aproximadamente 40 euros.
Los tranvías son ideales para trayectos cortos por el centro de la
10 visitas imprescindibles 1. Plaza Dam: El corazón de Ámsterdam 2. Rijksmuseum: El Museo Nacional de Holanda 3. Patio de Begijnhof: Oasis anclado en el siglo XVII 4. Museo Van Gogh: Vida del genio atormentado 5. Barrio Rojo: La Ámsterdam más canalla 6. Casa de Ana Frank: Secretos de la casa de atrás 7. Museo Rembrandt: Hogar de luces y sombras
1 PLAZA DAM
Gmap
El corazón de Ámsterdam
Punto de encuentro y centro neurálgico de la ciudad, la Plaza Dam recibe su nombre por el primer dique o la presa (dam en holandés) que se construyó aquí en torno al año 1270. A un lado de la plaza se levanta el Monumento Nacional de la Liberación, un obelisco de mármol blanco de 22 metros de altura que rinde homenaje a los caídos en la Segunda Guerra Mundial. Entre los edificios que rodean la plaza destaca el Palacio Real, construido en 1648 como ayuntamiento. Se convirtió en residencia real en 1808 y hoy se usa en recepciones y ceremonias oficiales. Salvo en estos eventos, el palacio está abierto al público. Junto al palacio se levanta la Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva, que ya no se
utiliza para el culto sino para exposiciones artísticas y conciertos, para celebrar bodas reales y ceremonias de coronación. El 4 de mayo de cada año se oficia en ella la misa por el Día del Homenaje Nacional. Aquí tuvo lugar en 1980 la coronación de la Reina Beatriz, y en 2002 fue el escenario del matrimonio entre el príncipe Guillermo Alejandro y la princesa Máxima (los actuales reyes). En el entorno de la plaza también se encuentra el museo de cera Madame Tussaud, el Grand Hotel Krasnapolsky y los grandes almacenes De Bijenkorf. Palacio Real (Koninklijk Paleis Amsterdam): Nieuwezijds Voorburgwal 147. Tel. 206 204 060. Abierto Ma-Do 11-17 h salvo actos oficiales. Jul y ag abierto todos los días. Entrada general 10 euros. www.paleisamsterdam.nl. Nieuwe Kerk: De Nieuwe Kerk, Dam. Tel. 206 386 909. Abierto todos los días 10-17 h. Entrada general 8 euros. Consúltese el programa de exposiciones en la web. www.nieuwekerk.nl.
5 BARRIO ROJO
Gmap
La Ámsterdam más canalla
El Barrio Rojo, también conocido como Red Light District o De Wallen, se ubica en pleno centro de Ámsterdam y es la zona más antigua de la ciudad. Sus famosos escaparates donde las prostitutas se exhiben para atraer clientes son una imagen que identifica a la ciudad casi tanto como sus canales. El barrio está formado por un conjunto de estrechas callejuelas y canales flanqueados por casas tradicionales, animados cafés y restaurantes. La legalización de la prostitución y la proliferación de coffeeshops donde se permite la comercialización de cannabis (prohibida la venta a turistas desde 2013) han convertido el barrio en un atractivo turístico, donde también se puede visitar el Museo del Sexo, el Hash Marihuana & Hemp Museum y lugares de otra índole como la iglesia Oude Kerk, el edificio más antiguo de la
ciudad, original del siglo XIII, con un soberbio 贸rgano, vidrieras renacentistas y tumbas de personajes ilustres. En el siglo XVII, el celebrado compositor holand茅s Jan Sweelinck fue organista de esta iglesia. Continuando esta tradici贸n musical, aqu铆 se celebran regularmente interesantes conciertos y exposiciones. De Wallen: Oude Kerk (Iglesia vieja). Oudekerksplein 23. Tel. 206 258 284. Lu-Sa 10-18 h y Do 13-17.30 h. Entrada general 7,50 euros. www.oudekerk.nl/en. The Hash Marihuana & Hemp Museum: Oudezijds Achterburgwal 148. Tel. 206 248 926. Lu-Do 10-22 h. Entrada general 10 euros. http://hashmuseum.com/es.
10 TOUR POR LOS CANALES
Gmap
Una visión imprescindible de la ciudad
La ciudad de Ámsterdam está surcada por un cinturón de canales conocido como Grachtengordel, que en 2010 fue reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Un entramado de 165 canales y más de 1.200 puentes, entre los que destacan los canales Singel, Herengracht, Keizersgracht y Prinsengracht. En sus orillas se pueden observar las conocidas casas de los canales, con estrechas y altas fachadas, todo un símbolo de la ciudad a las que incluso de les dedica un museo, el Grachtenhuis Museum (Herengracht 386). Un buen rincón para ver estas casas es canal Herengracht, entre Leidsestraat y Vijzelstraat (Gmap), bordeado por una hilera de espléndida mansiones. Otros bellos rincones son el puente del cruce de los canales Reguliersgracht y Herengracht (Gmap), con una vista insuperable de
este paisaje urbano, y el Magere Brug (Gmap), uno de los puentes más pintorescos de Ámsterdam, especialmente por la noche, cuando está iluminado. Frente a la Estación Central, un corto paseo en barco lleva hasta el espectacular edifico del EYE Filmmuseum (Gmap), situado a orillas del río Ij. El museo de la cinematografía de Ámsterdam presenta una colección de películas que abarca toda la historia del cine: desde las primeras películas mudas hasta las últimas producciones digitales actuales. Además de las exposiciones y proyecciones de películas, la visita vale la pena por el propio edificio inaugurado en 2012 y que es de libre acceso todos los días de la semana. Tour por los canales: La mayoría de los barcos turísticos parten del entorno de la Estación Central y de la plaza Leidseplein. También hay barcos que funcionan como transporte público. www.canal.nl. EYE Filmmuseum: IJpromenade 1. Tel. 205 891 400. Abierto Do-Ju 10-22 h y Vi-Sa 1023 h. Desde la Estación Central se accede en un ferri gratuito (Buiksloterweg) que funciona las 24 horas. www.eyefilm.nl.
Datos Ăştiles 10 Restaurantes escogidos 10 Tiendas seleccionadas 10 Eventos imprescindibles
DATOS ÚTILES | 10 Restaurantes Cafe Karpershoek Martelaarsgracht 2.. El café más antiguo de Ámsterdam, construido en 1606 como posada para los marineros. Hoy es un típico bruine kroeg. www.cafekarpershoek.nl. D’Vijff Vlieghen. Spuistraat 294-302. Tel. 205 304 060. Con casi cuatro siglos de historia, el local reúne varias viviendas en una suerte de laberinto de salones unidos por escaleras de madera. Especialidades orientales adaptadas. www.thefiveflies.com. De Jaren. Nieuwe Doelenstraat 20-22. Tel. 206 255 771. Caférestaurante en un edificio de dos plantas, arriba el comedor con autoservicio y abajo cafetería y una terraza exterior sobre el canal. Conexión wi-fi y carta en español. www.diningcity.nl/cafedejaren. De Kas Restaurant. Kamerlingh Onneslaan 3. Tel. 204 624 562. Aunque está un poco alejado del centro (en el parque Frankendael), la experiencia vale la pena: un restaurante en un antiguo invernadero, con su propio huerto de donde salen los ingredientes para los platos. www.restaurantdekas.nl. In de Waag. Nieuwmarkt 4. Tel. 204 227 772. Local histórico con tres salones iluminados con velas. Cocina mediterránea con toques holandeses. www.indewaag.nl. De Silveren Spiegel. Kattengat 4-6. Tel. 206 246 589. A unos pasos de la Estación Central y ambientado como el interior de viviendas del año 1600, en su carta destacan los frutos del mar y los asados de carne. www.desilverenspiegel.com. De Belhamel. Brouwersgracht 60. Tel. 206 221 095. Con una terraza
DATOS ÚTILES | 10 Tiendas Ámsterdam está plena de pequeñas tiendas con encanto, calles comerciales de primeras marcas y mercados callejeros llenos de curiosidades. Nieuwendijk y Kalverstraat son las arterias comerciales más concurridas, extendiéndose incluso a las calles laterales. También Leidsestraat, desde Koningsplein hasta Leidseplein cuenta con una gran oferta. Jorrit Heinen. Muntplein 12 (Prinsengracht 440). Tel. 206 232 271. Uno de los mejores lugares para comprar porcelana holadensa (Delft), con el atractivo de situarse dentro de la torre Munttoren. www.jorritheinen.com. De Bijenkorf. Dam 1. Tel. 205 521 772. Ubicado frente a la plaza Dam, es un centro comercial de larga tradición y establecimientos en todo el país que reúne primeras marcas y abre todos los días de la semana. www.debijenkorf.nl. Puccini Bomboni. Singel 184 y Staalstraat 17. Tel. 204 278 341. Refinados, exóticos, artesanales, los bombones de Puccini son una institución de la ciudad. www.puccinibomboni.com. Albert Cuyp markt. Albert Cuypstraat 261-263. Tel. 206 626 076. Con más de 100 años de historia, es el mercado más grande de la ciudad, ideal para comprar quesos, ropa y muchas, muchas curiosidades. Abre de lunes a sábado de 9 a 17 h. www.albertcuypmarkt.nl. Magna. Plaza Nieuwezijds Voorburgwal 182 Tel. 205 703 570. Detrás del Palacio Real y junto a la Plaza Dam, estos grandes almacenes funcionan en un monumental edificio neogótico que fue sede del
Índice de contenido Portada Sumario Plano de Ámsterdam Ámsterdam, hoy Recomendaciones para el viaje Moverse por Ámsterdam 10 visitas imprescindibles 1 PLAZA DAM 2 RIJKSMUSEUM 3 PATIO DE BEGIJNHOF 4 MUSEO VAN GOGH 5 BARRIO ROJO 6 CASA DE ANA FRANK 7 CASA-MUSEO REMBRANDT 8 ÁMSTERDAM FLORIDA 9 VONDELPARK 10 TOUR POR LOS CANALES Otros puntos de interés Tropenmuseum Heineken Experience Museo Stedelijk Estación Central Datos útiles 10 Restaurantes 10 Tiendas 10 Eventos Índice de contenido GUÍAS DIGITALES ECOS
GUÍAS DIGITALES ECOS Alsacia | Ámsterdam | Atenas | Barcelona | Berlín | Bilbao | Budapest | Buenos Aires | California | Camboya, bajo la lluvia del monzón | Camino de Santiago | Camino de Santiago en Castilla y León | Camino de Santiago en Galicia | Camino de Santiago en Navarra y La Rioja | Copenhague | Costa Brava | Donostia-San Sebastián | Dubrovnik | Edimburgo | Escocia | Estambul | Estocolmo | Finlandia | Flandes | Florencia | Glasgow | Himalaya | Ibiza y Formentera | Isla Mauricio | Islandia | Jerusalén | Lisboa | Londres | Los Ángeles | Madrid | Mallorca | Malta | Manhattan | Marrakech | Menorca | Mississippi, el río. La autopista del blues | Nápoles | Noruega | Nueva York | Oslo | París | Praga | Provenza | Roma | San Francisco | Tallinn | Valencia | Venecia | Zurich
GUÍAS ECOS EN LIBRERÍAS Berlín | Bretaña | Budapest | Camino de Santiago | Copenhague | Croacia | Escocia | Estambul | Finlandia | Islandia | Lisboa | Madeira | Marrakech | Noruega | Nueva York | Repúblicas Bálticas | Suecia
www.guiasecos.com
Si tienes algún comentario o información que enriquezca los contenidos de esta guía, o simplemente quieres contarnos tu visita a Ámsterdam, puedes escribirnos al e-mail: info@ecosediciones.com