El Camino de Santiago by Ecos Travel Books

Índice de contenido Preparación del viaje Etapa 1: De Saint-Jean-Pied-de-Port a Roncesvalles Etapa 2: De Roncesvalles a Larrasoaña Etapa 3: De Larrasoaña a Pamplona (Iruña) De visita por...: PAMPLONA Etapa 4: De Pamplona a Puente la Reina Etapa 5: De Puente la Reina a Ayegui Etapa 6: De Ayegui a Torres del Río Etapa 7: De Torres del Río a Logroño De visita por...: LOGROÑO Etapa 8: De Logroño a Nájera Etapa 9: De Nájera a Santo Domingo de la Calzada Etapa 10: De Santo Domingo de la Calzada a Belorado Etapa 11: De Belorado a Agés Etapa 12: De Agés a Burgos De visita por...: BURGOS Etapa 13: De Burgos a Hontanas Etapa 14: De Hontanas a Boadilla del Camino Etapa 15: De Boadilla del Camino a Carrión de los Condes Etapa 16: De Carrión de los Condes a Terradillos de los Templarios Etapa 17: De Terradillos a El Burgo Ranero Etapa 18: De El Burgo Ranero a Arcahueja Etapa 19: De Arcahueja a Villar de Mazarife De visita por...: LEÓN Etapa 20: De Villar de Mazarife a Astorga Etapa 21: De Astorga a Foncebadón Etapa 22: De Foncebadón a Ponferrada Etapa 23: De Ponferrada a Villafranca del Bierzo Etapa 24: De Villafranca del Bierzo a O Cebreiro Etapa 25: De O Cebreiro a Triacastela

Etapa 26: De Triacastela a Barbadelo Etapa 27: De Barbadelo a Gonzar Etapa 28: De Gonzar a Melide Etapa 29: De Melide a Pedrouzo Etapa 30: De Pedrouzo a Santiago de Compostela De visita por...: SANTIAGO DE COMPOSTELA Etapa 31: De Santiago de Compostela a Negreira Etapa 32: De Negreira a Olveiroa Etapa 33: De Olveiroa a Corcubi贸n Etapa 34: De Corcubi贸n a Finisterre

El Camino de un vistazo... El Camino de Santiago francĂŠs

BAJA NAVARRA El Camino arranca –y tiene un paso breve– por la Baja Navarra, en la vertiente norte de los Pirineos. Es una etapa intensa, en la que se comienza con un fuerte ascenso para salvar la cordillera pirenaica y caer del lado opuesto. La protagonista destacada es la villa amurallada de Saint-Jean-Pied-de-Port / Donibane Garazi.

NAVARRA La capital navarra, Pamplona, es la primera ciudad que cruza el caminante. Además, transitará por villas históricamente muy importantes para la peregrinación, como Estella o Puente la Reina. Quedan atrás las montañas y empieza un paisaje ondulado donde las viñas asoman la cabeza. El Camino toma decididamente la orientación hacia el oeste.

LA RIOJA El Camino cruza el norte de La Rioja, adentrándose en un espacio

Decálogo del peregrino 1.- Hay que afrontar las etapas temprano por la mañana para terminar a primera hora de la tarde y tener tiempo para visitas y descanso. 2.- La mochila debe ser ligera, no más de ocho kilos. Es suficiente un equipaje para caminar y uno limpio para descansar. La mayoría de albergues tienen lavadora y secadoras. 3.- Un botiquín mínimo debe incluir analgésicos y parches de “piel artificial” para ampollas. 4.- Hay que realizar un desayuno completo y abundante. La comida debe ser ligera y la cena, contundente pero tempranera. 5.- Los tapones para los oídos son indispensables, aunque hay albergues con salas para roncadores. 6.- Es más importante beber que comer. Hay que hidratarse permanentemente. 7.- Hay que estar abiertos a compartir espacios si uno se aloja en albergues. No son hoteles. 8.- Sin sentido del humor es imposible realizar este (y cualquier otro) viaje.

VIDA EN LOS ALBERGUES Como ya hemos señalado, los albergues no son hoteles. Su moderado precio tiene el peaje de que obligan a convivir. Hay que ser el máximo de ordenado con el espacio asignado, contribuir a que los lavabos y los espacios comunes no se ensucien demasiado, dejar la cocina limpia tras haberla utilizado y ser muy respetuoso con el descanso de los demás. Aunque cada vez hay más albergues que ofrecen salas para agrupar a los roncadores, estos pueden convertirse en una auténtica pesadilla. Una de las compras que el peregrino deberá valorar será tapones para los oídos. Son una garantía de descanso. Algunos de los albergues ofrecen cenas. Nunca será alta cocina, pero sí platos energéticos y abundantes. Los bares y restaurantes del Camino, en su defecto, suelen ofrecer menús a precios ventajosos para los peregrinos.

Etapa 6 De Ayegui a Torres del Río

DISTANCIA: 23’5 km | TIEMPO: 6 h 30 min | DESNIVEL: +205m -225m PARCIALES: Ayegui → 20’ Irache → 1 h 35’ Villamayor de Monjardín → 2 h 40’ Los Arcos → 1 h 55’ Torres del Río

AYEGUI → IRACHE 20 min

La arrancada de la jornada es por un territorio un tanto inhóspito, en medio de un polígono industrial. Pero enseguida las flechas amarillas señalan un camino ancho y pedregoso. En poco más de un cuarto de hora llegamos a la fuente de Irache. Instalada por unas bodegas de la zona, cuenta con dos grifos. De uno mana agua y del otro, vino. Hay una cámara webcam que recoge el paso de los peregrinos, así que mejor solo una cata sobria y a seguir. Justo al final de la cuesta nos encontramos ante el impresionante monasterio de Irache, hoy cerrado y deshabitado. Pero el tamaño del cenobio y de la propia iglesia nos hablan de su magnificencia pasada.

Fuente de agua y vino en Irache

IRACHE → ÁZQUETA 1 h 25 min

Dejamos atrás el monasterio y la fuente y seguimos alrededor de media hora por un camino de asfalto pegados a las casas de una urbanización. Se discurre junto a un cámping y después aparece un sendero en muy buen estado que marca unos toboganes por un bonito y fresco robledal. A la derecha el peregrino tiene unas vistas magníficas del murallón rocoso de la Sierra de Urbasa. Entretenido con las panorámicas, entra en Ázqueta. En el pueblo un personaje conocido como Pablito de las Varas se ha hecho famoso por regalar bastones a los peregrinos.

ÁZQUETA → VILLAMAYOR DE MONJARDÍN

1 h 55 min

La salida de Ázqueta se efectúa por una vaguada para después enfilar una subida constante. Este tramo rodeado de viñedos es sin duda el más bello de toda la jornada y reúne los requisitos paisajísticos de esta zona de la travesía: desde la salida de Ázqueta ya se ve el campanario de nuestra siguiente estación, Villamayor. Dos grandes arcos de entrada franquean el paso a un aljibe de buen tamaño: se trata de la Fuente de los Moros, que se remonta hasta la Edad Media. No está claro su origen, pero se señala que podría haber servido para baños rituales o abluciones de los peregrinos que transitaban por estos polvorientos caminos. Desde este punto, a un nivel inferior, ya despunta la torre del campanario de Villamayor de Monjardín, hacia donde nos dirigiremos sin dificultad.

VILLAMAYOR DE MONJARDÍN → LOS ARCOS 4 h 35 min

Vale la pena detenerse un rato en Villamayor de Monjardín. El casco urbano cuenta con las ruinas del castillo de San Esteban de Deyo coronando la colina, y la iglesia románica de San Andrés, del siglo XII, aunque su torre del campanario barroca desconcierte un poco. Las siguientes tres horas del recorrido se presentan por un territorio desolado en el que no habrá ningún núcleo de población hasta Los Arcos. De manera que es el momento de descansar y comer algo o comprar vituallas, si fueran necesarias. La salida de Villamayor inaugura un tramo de jornada monótona. Veinticinco minutos después aparece la última fuente antes de Los Arcos, hay que verificar que la cantimplora esté llena. Justo allí hay un rótulo con información sobre la cercana Cueva de los Hombres Verdes. Se trata de una zona de enterramiento fechada 2.000 años antes de nuestra era. Al tratarse de una mina de cobre, los restos hallados presentaban un aspecto verdoso por la oxidación del mineral. De ahí su nombre. Durante hora y media el camino resulta aburrido, pero poco antes de llegar a la cuarta hora de caminata encontramos un banco para sentarse:

llama la atención, en este paisaje desnudo. Enseguida vemos un rótulo que advierte que está encarado a las ruinas de la antigua iglesia de Yániz, en el mismo lugar donde se ubicaban tres menhires que fueron arrancados en 1959 y a los que se perdió la pista. Falta media hora larga para llegar a Los Arcos. Se entra por un “área de servicio”, en realidad un garaje habilitado como tienda de refrescos por un avispado vecino, que ha detectado que los peregrinos llegan a este punto sedientos y muy cansados por las tres horas con escasez de sombras.

Un juego no tan “inocente” En muchos albergues el peregrino hallará un juego de la oca y oirá hablar de sus “mensajes ocultos”. Existen corrientes que hablan de este juego como un código secreto de los templarios para simbolizar el Camino de Santiago: la meta sería Compostela; la casilla nº 6, Puente la Reina; la cárcel representaría Burgos; y las ocas, las guardianas, los propios templarios.

LOS ARCOS → SANSOL 6 h 10 min

En Los Arcos, que se cruza por la calle Mayor, hay que ver la imponente iglesia de Santa María. Una hora después dejar la población pasamos un vado de hormigón que salva un torrente y un rótulo informa del emplazamiento del antiguo hospital de Melgán. Poco antes de entrar a Sansol hay un tramo de carretera. Evítese caminar durante 500 metros por un campo de cereal, tal y como indican las flechas amarillas, pues es incómodo y blando.

SANSOL → TORRES DEL RÍO 6 h 30 min

Hay que cruzar el pueblo de Sansol y, en descenso sencillo, entrar sin complicación en Torres del Río.

Comer y dormir en la etapa 6 Comer La jornada 6 es, generalmente, muy calurosa, discurre por una zona sin sombras. Hay que beber todo lo que se pueda, e ir recargando la cantimplora. Hay tiendas de comestibles en las localidades de Ayegui, Villamayor de Monjardín y Los Arcos. En estas dos últimas localidades, además, aparecen bares en los que comer bocadillos o algún plato sencillo. Torres del Río tiene una básica tienda en la que abastecerse y un buen restaurante para cenar. Dormir Torres del Río cuenta con tres albergues privados. Casa Mari (c/. Casas Nuevas, 13. Tel. 948 648 409 y 699 572 950) abre todo el año, con 24 plazas y 7€ la noche (habitación doble 20€). Si al llegar está cerrado, Mari vive en la misma acera, a solo media docena de puertas de distancia. No da cenas ni desayunos, aunque posee varias máquinas de vending. Hay un lugar para alojar animales de compañía. Abierto en el verano de 2009 y con las instalaciones flamantes está Casa Mariela (Plaza Padre Valeriano Ordóñez, 6. Tel. 948 648 251 y 697 269 381). Abre todo el año, tiene 50 plazas y cobra 7€ la noche y 10€ con desayuno. Otra buena alternativa es el albergue La Pata de Oca (c/. Mayor, 5. Tel. 948 378 457), con 45 plazas, abierto todo el año y con precio de 7€ en temporada baja y 10€ en alta. Tiene tienda de alimentación, piscina, cafetería y restaurante.

Etapa 30 De Pedrouzo a Santiago de Compostela

DISTANCIA: 16’6 km | TIEMPO: 4h 25min | DESNIVEL: +190m -210m PARCIALES: Pedrouzo → 1 h 25’ Alto de Labacolla → 1 h Vilamaior → 55’ Monte do Gozo → 1 h 5’ → Santiago de Compostela

PEDROUZO → TÚNEL 45 min

La salida de Pedrouzo se efectúa remontando la avenida principal, hasta que unas señales nos dirigen hacia las escuelas y el campo de fútbol. El núcleo urbano queda atrás y penetramos por un bosque de especies autóctonas mezcladas con altos eucaliptos que alfombran el sendero con sus hojas y los jirones de sus cortezas. El camino llanea, en una tendencia que se mantendrá a lo largo de la jornada. El sendero terroso entra y sale del bosque en diferentes ocasiones hasta las inmediaciones de la carretera N-547. Un kilómetro antes de llegar a ella ingresa en asfalto y llega a un túnel que ayudará a salvar sin riesgo

esa infraestructura.

TÚNEL → LABACOLLA 1 h 25 min

Pasamos dos grupos de casas (San Antón y Amenal). Aquí tenemos que salvar un cauce fluvial, pasar de nuevo la N-547 y cruzar por la localidad de Cimadevila para afrontar una subida en dirección al collado de Labacolla. El ascenso es largo y cómodo, entre grupos de eucaliptos. El sendero deja a la derecha un enorme repartidor de tráfico y se aleja del asfalto por un sendero. En un cómodo subeybaja dejamos a la izquierda el aeropuerto de Labacolla en dirección a la aldea de San Paio. Llegamos a Labacolla, que cuenta con bar y restaurante.

LABACOLLA → VILAMAIOR 2 h 25 min

Desde Labacolla nos metemos en asfalto, pero no se trata de la vía principal (convertida en N-634), que discurre a nuestra derecha. Se oye el rugido de los coches y a ratos incluso se ven los vehículos, pero nosotros vamos protegidos por una vía local sin tráfico que nos dejará en la localidad de Vilamaior.

VILAMAIOR → SAN MARCOS 3 h 10 min

Vilamaior se pasa en un suspiro. El ascenso es suave pero constante hasta la localidad de San Marcos, donde las casas están bastante diseminadas.

SAN MARCOS → MONTE DO GOZO 3 h 20 min

Sin penetrar claramente en el casco urbano las flechas amarillas nos indican los últimos metros hasta el Monte do Gozo. Protegido por la vegetación, el caminante se planta en Monte do Gozo y no descubre el enorme monumento hasta casi dar con él. Se trata de una gran estructura piramidal rematada por una escultura de hierro y una cruz. Hay unos

bancos de piedra desde los que tomarse un respiro. Sin entrar a valorar la conveniencia de tamaña obra escultural, sus dimensiones y su valor artístico (fue colocada con motivo de la visita del Papa Juan Pablo II en 1992), es evidente que el Monte de Gozo ya no es el lugar del clímax que resultaba para los peregrinos medievales. Recibe el nombre del momento en que los caminantes atisbaban las puntas de la catedral por primera vez en su viaje. Hoy esa acción cuesta un poco, pues un bosque y la maraña urbana de la capital gallega no lo facilitan. Pero si nos asomamos al borde de la plataforma sobre la que se asienta el monumento lo conseguiremos.

MONTE DO GOZO → SANTIAGO DE COMPOSTELA 4 h 25 min

Desde el enorme monumento, enseguida pasamos junto a la gigantesca estructura de acogida construida para los peregrinos en verano. Afea el paisaje, pero es comprensible su existencia visto el éxito del Camino en los últimos años. Solo queda una transición más urbana que industrial, muy llevadera, hasta el cartel que indica que entramos en Santiago. En la plaza de San Pedro pasamos un crucero que nos da la pista de que estamos a pocos pasos de la catedral. A medida que descendemos siguiendo unas conchas doradas encastadas en el suelo la emoción sube aceleradamente: al desembocar en la plaza del Obradoiro la escenografía no podía ser mejor. La fachada barroca de la catedral se erige frente a la limpia explanada. Es momento de abrazos y sonrisas. El momento de penetrar en la catedral (véase el capítulo siguiente), ver al Pórtico de la Gloria (ahora inalcanzable al tacto) y abrazar la estatua del santo es una experiencia inolvidable, imborrable.

Plaza del Obradoiro y catedral de Santiago

Comer y dormir en la etapa 30 Comer La etapa es muy corta y la mayor铆a de peregrinos hace planes de llegar a Santiago antes de la hora de la comida. Pero para los que se levanten tarde o prefieran ir despacio, Labacolla, San Marcos y el Monte do Gozo cuentan con una buena variedad de bares, restaurantes y tiendas de alimentaci贸n.

Dormir

Santiago de Compostela cuenta con numerosos albergues. El albergue Seminario Menor La Asunción (Av. Quiroga Palacios s/n, a 10 min andando de la catedral. Tel. 881 031 768 y 981 568 521) tiene 177 plazas, abre de marzo a noviembre y cuesta 12€ en habitaciónes comunes y 17€ en individual y cierra a las 23 h. El de San Lázaro (Rúa San Lázaro, s/n, junto al Camino, cruzando la carretera de entrada a Santiago. Tel. 981 571 488 y 618 266 894) cuenta con 80 plazas, está abierto todo el año, cierra a las 22 h y cuesta 10€ la primera noche y 7€ las siguientes (máximo tres noches). Otra opción es el albergue Santo Santiago (Rúa do Valiño, 3. Tel. 657 402 403) con 30 plazas, abierto todo el año y 10€ por noche. Cierra a las 23.30 h. Por su parte el albergue de peregrinos Jaime García Rodríguez (Rúa de Moscova, s/n. Tel. 981 587 324) también conocido como albergue Fin del Camino, tiene 110 plazas, abre para Semana Santa y de mayo a octubre y cuesta 8€ por noche. Cierra a las 24h. Mundoalbergue (c/. San Clemente, 26. Tel. 981 588 625 y 696 448 737) tiene 34 plazas, jardín con terraza, abre todo el año, cierra a las 23h y cuesta 17€ en temporada alta y 12 € en baja (desayuno 3€). Por su parte el albergue O Fogar de Teodomiro (Plaza de Algalia de Arriba, 3, una de las bocacalles que dan a la Plaza Cervantes. Tel. 981 582 920 y 699 631 592) con 20 plazas, abierto todo el año y 15€ por noche. Otra posibilidad es el albergue Acuario (San Lázaro Valiño, 2, a 20 min andando de la catedral. Tel. 981 57 54 38) que cierra enero y febrero, con 60 plazas en habitaciones de 4, 6, 8 y 12 personas, por 10€ la noche. Con una buena ubicación junto al parque de la Alameda también está el albergue Roots & Boots (Rúa do Cruceiro do Gaio, 7. Tel. 699 631 594) abierto todo el año, con 48 plazas en habitaciones para 4, 6 y 8 personas, que cobra entre 15 y 18€ en temporada alta y entre 12 y 15€ en baja. En cualquier caso, Santiago está plagado de hoteles, pensiones y hostales para todos los gustos y presupuestos. Hay caminantes que deciden haberse ganado una noche en el parador nacional, en la misma plaza del Obradoiro.

De visita por...

SANTIAGO DE COMPOSTELA PUNTOS DE INTERÉS: 1 Catedral. 2 Plaza del Obradoiro. 3 Casco Viejo. 4 Mercado de abastos. 5 Museo de las Peregrinaciones. 6 Centro Galego de Arte Moderno. 7 Monasterio de San Martiño Pinario. 8 Carballeira de Santa Susana.

CATEDRAL El peregrino tiene rituales que realizar en el interior de la catedral. Nada más entrar, a la derecha, halla el Pórtico de la Gloria. Era tradición que los caminantes, tras el largo viaje, se arrodillaran frente a la columna del Árbol de David y apoyaran su mano en ella. Ahora está acotado por una barandilla de metal y su contacto es únicamente visual. El siguiente paso es subir la escalerilla que conduce a la cámara donde se halla la imagen del apóstol. El peregrino lo abraza por su espalda, agradeciendo su

protección durante la caminata. Debajo del altar, en una urna de plata, está la tumba del santo. Quien haya madrugado puede asistir a la misa del peregrino (12 h). Para obtener la compostela hay que ir a la Oficina del Peregrino, detrás de la plazas de los “Caballos” (Rúa do Vilar, 1. Tel. 981 568 846. http://peregrinossantiago.es).

Ver el botafumeiro en 2014 El botafumeiro, uno de los símbolos más famosos y populares de la catedral de Santiago, es un incensario de grandes dimensiones que se balancea humeante desde la cúpula central de la catedral, desde donde cuelga por un sistema de poleas, hacia las naves laterales tirado por ocho “tiraboleiros”. A lo largo de todo este año se puede ver el botafumeiro en funcionamiento todos los viernes a las 19.30h. También en las fechas fijas del calendario de celebraciones litúrgicas de la catedral de Santiago, que para 2014 son: 6 de enero, Epifanía; 20 de abril, Domingo de Resurrección; 29 de mayo, Ascensión del Señor; 23 de mayo, Aniversario de la Batalla de Clavijo; 8 de junio, Pentecostés; 25 de julio, Festividad de Santiago Apóstol; 15 de agosto, Asunción; 1 de noviembre, Todos los Santos; 23 de noviembre, Festividad de Cristo Rey; 8 de diciembre, Inmaculada Concepción; 25 de diciembre, Navidad y 30 de diciembre, Traslación del Santo Apóstol.

PLAZA DEL OBRADOIRO Reúne cuatro edificios destacados: la fachada barroca de la catedral; el parador de los Reyes Católicos, antiguo hospital real; el Pazo de Raxoi, sede de la presidencia gallega y del Concello; y el edificio de San Xerome, ahora rectorado de la Universidad.

Comer gratis en el Parador Una antigüa tradición de la época en la que el Parador de los Reyes Católicos pasó de ser Hospital Real a hotel dice que aquí debe ofrecerse comida de forma gratuita a los diez primeros peregrinos que franqueen las puertas del establecimiento. Así se sigue haciendo hoy día, y los primeros peregrinos que acrediten haber hecho el Camino podrán desayunar, comer

y cenar gratuitamente en este lujoso hotel de la Plaza del Obradoiro. Solo hay que presentarse en el Parador a partir de las 9, las 12 o las 19h, acompañados de la compostela que acredite haber realizado la peregrinación y ser uno de los diez primeros en llegar. La comida se ofrece en el comedor del personal.

CASCO VIEJO El visitante pasa horas vagando por las porticadas calles de Vilar y Nova, la Rúa do Franco con sus restaurantes, la famosa Azabachería, la plaza de las Platerías... Un recorrido sin coches y muy placentero.

MERCADO DE ABASTOS Este prodigioso edificio de piedra hay que visitarlo por la mañana, cuando bulle de actividad comercial.

MUSEO DE LAS PEREGRINACIONES Este pequeño museo reúne piezas de arte valiosas y explica el significado que tienen las peregrinaciones religiosas para las diferentes culturas del mundo y en qué lugares se han realizado tradicionalmente.

CENTRO GALEGO DE ARTE CONTEMPORÁNEO El arquitecto portugués Álvaro Siza planificó un edificio austero por fuera, que destaca en el entorno del monasterio de Santo Domingo de Bonaval.

MONASTERIO DE SAN MARTIÑO PINARIO El retablo del altar mayor es la obra más admirada de este centro de poder monástico que remonta sus orígenes a los inicios del siglo X.

Comer y dormir en Santiago

Comer Encontrar un restaurante no representa problema en Santiago. El marisco y el pescado son los protagonistas de las comilonas que los peregrinos realizarán al cerrar el viaje. Son innumerables los establecimientos de calidad en la ciudad. Algunos de ellos: Restaurante Casa Marcelo. c/. Hortas, 1. Tel. 981 558 580; Restaurante Toñi Vicente. c/. Rosalía de Castro, 24. Tel. 981 594 100; Restaurante Casa Manolo. Pza. Cervantes s/n. Tel. 981 582 950; Restaurante El Asesino. Pza. Universidad, 16. Tel. 981 581 568.

Dormir Además de los albergues citados en la etapa de Pedrouzo a Santiago de Compostela, la ciudad tiene mucha oferta de alojamientos. Hay quien se da el premio de dormir en la misma plaza del Obradoiro, en el parador nacional (Tel. 981 582 200). Para presupuestos más modestos: Pensión da Estrela. Pza. San Martiño, 5. Tel. 981 576 924; Hostal Alameda. Rúa San Clemente, 32. Tel. 981 588 100; Hostal Pazo de Agra. c/. Caldeirería, 37. Tel. 981 882 660; Hostal La Carballinesa. c/. Patio de Madres, 14. Tel. 981 586 261.

www.guiasecos.com Si tienes algún comentario o información que enriquezca los contenidos de esta guía, o simplemente quieres contarnos tu paso por el Camino de Santiago, puedes escribirnos al e-mail: info@ecosediciones.com