París. Edición 2014-2015 by Ecos Travel Books

Sumario Portada Sumario Plano de París París, hoy Recomendaciones para el viaje Llegar y moverse por París 3 Propuestas de recorridos 1 Le Marais 2 Barrio Latino 3 Montmartre 10 visitas imprescindibles 1 ARCO DEL TRIUNFO Y CAMPOS ELÍSEOS Puente del Almá Iglesia de la Madeleine 2 TORRE EIFFEL Museo Rodin 3 MUSEO DEL LOUVRE 4 NOTRE DAME Barrio Le Marais 5 MUSEO DE ORSAY Puente de las Artes 6 BARRIO LATINO 7 CENTRO GEORGES POMPIDOU 8 MONTMARTRE Y BASÍLICA DE SACRE COEUR 9 SAINTE-CHAPELLE 10 PASEOS EN BARCO POR EL SENA Otros puntos de interés • Museo Quai de Branly

• Les Invalides • Jardín de las Tullerías • Cementerio del padre Lachaise Cercanías de París • Palacio de Versalles • Disneyland París Datos útiles DATOS ÚTILES | 10 Restaurantes DATOS ÚTILES | 10 Tiendas DATOS ÚTILES | 10 Eventos GUÍAS DIGITALES ECOS

Plano de ParĂs VĂŠase mapa en Internet

Recomendaciones para el viaje La mayoría de ciudadanos occidentales no necesitan visado para entrar en Francia. Están exentos de ese requisito todos los ciudadanos de la Unión Europea y Suiza, y también los de Estados Unidos y la mayoría de países latinoamericanos, para estancias inferiores a 90 días y por motivos turísticos. Si se desea un estancia más prolongada o hay dudas sobre si su país está incluido en la lista, antes de viajar, asegúrese de que no haya habido cambios en esta política. Hay información actualizada y requisitos de entrada de acuerdo a su nacionalidad y/o residencia en el sitio web oficial del Ministerio del Interior. www.diplomatie.gouv.fr (en castellano, francés e inglés).

Clima París está situada en el norte de Francia, en una latitud parecida a la de Múnich, Viena o Bratislava. Sin embargo, su clima no es tan rudo como el de las citadas ciudades centroeuropeas, y goza de inviernos moderadamente fríos y veranos suaves, aunque en plena canícula pueda hacer mucho calor. Es la ciudad más visitada de Europa, por lo que se puede decir que siempre está en funcionamiento. Sin embargo, recuerde que julio es el mes preferido por los franceses para las vacaciones estivales, por lo que algunos comercios pueden estar cerrados. La primavera y el otoño son las dos estaciones de temperaturas más moderadas, aunque esta última puede ser lluviosa. En invierno no es habitual que nieve, pero tampoco una rareza. Hacer la maleta debería ser, teniendo en cuenta lo expuesto anteriormente, muy sencillo. Aunque si echa algo en falta, seguramente no habrá ciudad en Europa donde pueda equiparse mejor con lo que le falta. Recuerde que los franceses no son estrictos con la etiqueta pero, en general, visten bien,

• Maison de la France. 20, avenue de L'Opera. Tel. 42 967 000. Abierta Lu-Do 10-19 h. Información turística sobre todo el país.

Pases de descuentos En París funciona el Paris City Passport, muy conveniente para el viajero inquieto. Hay modalidades de 2 (72€), 3 (105€) y 5 días (130€). Permite acceso ilimitado a los autobuses, autobuses turísticos Hop-on hop-off, Metro, tranvías y trenes RER; acceso a más de 60 museos, incluido el Louvre; y un crucero por el río Sena, entre otras ventajas. Con la compra del Passport se recibe un mapa de la ciudad. La duración del pase comienza en la fecha y hora de su primera utilización, no al ser comprado. Solo está disponible para adultos, no incluye a jóvenes de 12 a 18 años, que tienen acceso gratuito a las colecciones permanentes de los museos. Sin embargo, hay una tarifa para niños de 4 a 11 años de 15€ (2 días), 34€ (3 días) y 40€ (5 días). Si se desea un pase más especializado, existe el Museum Pass (desde 42€, para 2, 4 o 6 días seguidos) o el Paris Visit (12€, 1 día; 19,40€, 2 días; 26,50€, 3 días; y 38,20€, 5 días). Toda la información sobre coberturas de estos pases en la web http://es.parisinfo.com, en castellano.

Idioma El idioma oficial es el francés. En museos destacados y lugares muy turísticos podrá encontrar empleados que hablen inglés y también rótulos en esa lengua. Por el contrario, localizar cosas en castellano es poco frecuente.

Seguridad

Llegar y moverse por París Los trenes de alta velocidad (AVE en España y TGV en Francia) conectan con la capital francesa con rapidez y comodidad. Las compañías ferroviarias española Renfe (www.renfe.com) y SNCF (www.sncf.com) incluso organizan tarifas y ofertas conjuntas. Se puede viajar desde Madrid a Barcelona y, desde allí, proseguir a París y otras ciudades francesas. Si reside en la parte occidental de la Península, tal vez sea más conveniente acudir a la estación de Hendaya, de donde parten los TGV que conectan con París vía Burdeos. También se puede aprovechar la extensa red de autopistas francesas para llegar en vehículo propio, aunque el precio del combustible y de los peajes hacen esta opción poco competitiva a no ser que se piense ampliar el viaje a otras zonas de Francia. Además, aparcar en París es caro, tanto si se opta por un aparcamiento del hotel como los privados o municipales. En París el turistas se mueve básicamente a pie, y recorre distancias enormes sin darse cuenta, pues los puntos de interés están alejados unos de otros. Pero la ciudad cuenta con una red de transporte público bien nutrida y fiable.

Una ciudad con tres aeropuertos En el entorno de París hay tres aeropuertos. El mayor y más importante es el Charles de Gaulle, también conocido como Roissy (Tel. 70 363 950 y www.aeroportsdeparis.fr). Está situado a 25 km del centro de la ciudad. Un taxi cuesta alrededor de 50€, a los que habrá que añadir un 15% en suplementos, pero los precios varían enormemente en función del tráfico. En ferrocarril, la línea de cercanías RER toma 30 minutos de trayecto. Funciona a diario 4.56-23 h (www.sncf.com). También hay un servicio de autobús con el nombre comercial de Roissy bus. Sale del aeropuerto cada cuarto de hora de 6 a 23 h y llega a la Place de l'Opéra en 50 min aproximadamente. Adicionalmente, si se

3 Propuestas de recorridos 1 Le Marais: Paris, je t'aime

10 visitas imprescindibles 1. Arco del Triunfo y Campos Elíseos: París imperial 2. Torre Eiffel: Símbolo y mirador de la ciudad 3. Museo del Louvre: La historia del arte universal 4. Notre Dame: El esplendor gótico parisino 5. Museo de Orsay: La casa del impresionismo 6. Barrio Latino: El distrito de las ciencias y las letras 7. Centro Georges Pompidou: El pulso cultural de París 8. Montmartre y basílica de Sacre Coeur: La París bohemia 9. Sainte-Chapelle: El relicario gótico 10. En barco por el Sena: París desde el río y sus canales

3 MUSEO DEL LOUVRE

Gmap

La historia del arte universal

El Museo del Louvre, antigua residencia de los reyes de Francia, es desde hace dos siglos uno de los principales museos del mundo, y el mĂĄs visitado. Cuenta con unas 35.000 obras de arte repartidas en 60.600 mÂ˛ de salas dedicadas a las colecciones permanentes. El Louvre expone arte occidental desde la Edad Media hasta 1848, asĂ como obras de las civilizaciones antiguas y del Islam. Las colecciones del museo se dividen en departamentos:

• Antigüedades orientales. Abarca todo el territorio entre la India y el mar Mediterráneo, desde el Neolítico. Incluye todas las culturas del Creciente Fértil, y la pieza más codiciada es el código de Hammurabi, uno de los conjuntos de leyes más antiguos jamás hallado y esculpido en un monolito negro. • Antigüedades egipcias. Una impresionante colección de esfinges, estatuillas y sarcófagos –algunos con momia–, con papel destacado para la escultura Escriba sentado, creada hace 4.500 años. • Antigüedades griegas, etruscas y romanas. Solo por ver la Victoria alada de Samotracia, muchos viajeros ingresan en el museo. Es la más impresionante de una colección sensacional sobre esas culturas que han sido pilares fundamentales en el desarrollo cultural del Mediterráneo. • Artes del Islam. todos los territorios entre la antigua España musulmana y la India y el periodo histórico que va desde el año 622 hasta el siglo XIX caben en esta colección, con el baptisterio metálico de Saint Louis como pieza destacada. • Esculturas. Relieves de Donatello, esculturas de Miguel Ángel o Cellini... una muestra inagotable. • Pintura. La lista de las obras y maestros causa estupor: La Gioconda de Leonardo da Vinci; La encajera o El astrónomo de Vermeer; la Virgen de Van Eyck; La muerte de la Virgen de Caravaggio; el autorretrato de Durero; El buey desollado de Rembrandt; el Retrato de Castiglione de Rafael... • Objetos de Arte y Artes gráficas. Además, el pabellón de las Sessions presenta 120 esculturas consagradas a las artes de África, Asia, Oceanía y América. Las dimensiones del museo aconsejan visitas parciales. También se puede realizar una primera repasando algunas de sus obras más famosas – también en las que se apelotona más gente– y dejar para una segunda entrada el resto de las salas más interesantes. Además de sus colecciones

Museo del Louvre. Palais Royal. Entrada principal por la Pyramide. También hay accesos por Passage Richelieu y Porte des Lions. Tel. 33 (01) 40 105 317. Abierto Mi-Lu 9-18 h (las salas comienzan a cerrarse a las 17.30 h). Mi y Vi, apertura especial hasta las 21.45 h. De octubre a marzo, el primer domingo de cada mes las colecciones permanentes tienen acceso gratuito. Cerrado los días 1 de enero, 1 de mayo, 11 de noviembre y 25 de diciembre. Precio general, 12€, también pueden adquirirse los tiques en su página web, en los locales de FNAC y en www.ticketmaster.fr, pero tienen recargo. www.louvre.fr.

4 NOTRE DAME

Gmap

El esplendor gótico parisino

Construida a lo largo de más de 180 años (entre 1163 y 1345) en la parte oriental de la Ile de la Cité, la catedral de Notre-Dame de París es una obra cumbre de la arquitectura gótica europea. Notre-Dame es famosa por sus gárgolas, vidrieras y jardines, que le otorgan una atractiva y misteriosa atmósfera. En la ficción y de la mano de Víctor Hugo ha sido el hogar del jorobado de Notre-Dame, Quasimodo, uno de los protagonistas de la novela Nuestra Señora de París; y en la vida real la luz que se cuela a través de 113 vidrieras de colores sumerge en la ambiente recreado por el escritor francés. La fachada principal de la catedral presenta tres grandes

portales repletos de esculturas, y dos torres de 69 metros de altura, con bellas vistas de la ciudad. A unos 20 metros del suelo se extiende una hilera de estatuas con los 28 reyes de Judea, y por encima, el gran vitral circular de la roseta. En el interior de Notre-Dame, que ha vivido sucesos tan importantes como la coronación de Napoleón Bonaparte o la beatificación de Juana de Arco, destaca el gran órgano que data del año 1400. El paseo por el triforio y la contemplación del majestuoso órgano de casi ocho mil tubos son los grandes protagonistas, junto con los vitrales. Aunque desde fuera no lo parezca, la nave principal tiene capacidad para 6.000 fieles. Y en muchas celebracionbes destacadas, estos ocupan toda la explanada exterior, en la que se deben instalar altavoces y pantallas para seguir los ritos religiosos. Influidos por la literatura y el cine, los visitantes muestran especial interés por las gárgolas, que no solo son decorativas sino también funcionales, pues muchas de ellas se encargan de desaguar la lluvia. Se pueden ver de cerca algunas de ellas accediendo a la azotea. Tanto la subida a la torre como la bajada a la cripta –que certifica el uso religioso de este enclave desde hace al menos dos mil años, pese a la inestabilidad del terreno que ofrece la pequeña isla– obligan al pago de un tique de entrada (8,50€ y 7€, respectivamente). Catedral Notre-Dame de París. Place du Parvis, 6. Tel. 33 (0) 142 345 610. Abierta todos los días 8-18.45 h (19.15 Sa y Do). Entrada gratuita, pero no se admiten visitantes cargados con maletas. Visitas guiadas gratis en español Sa 14.30 h. www.notredamedeparis.fr.

Barrio Le Marais Ocupando una antigua zona pantanosa que le da nombre, el Marais acoge algunos de los más distinguidos edificios públicos de la capital parisina, empezando por el propio ayuntamiento (Place de l'Hôtel de ville). Es un inmueble impresionante por su tamaño y decoración, y ocupa una alargada

plaza ajardinada donde muy a menudo se celebran eventos culturales. En un paseo por el Marais es recomendable adentrarse en la zona de Les Halles, unos jardines que mezclan los clásico y lo moderno y que dan pábulo a un centro comercial subterráneo que es un lejano recuerdo del mercado central parisino, que se localizó aquí hasta entrado el siglo XX. En el extremo opuesto del barrio, hay que visitar la elegante plaza de los Vosgos, donde se localiza la casa del escritor Víctor Hugo. Y no dejar de entrar en el Museo de Picasso, que reúne una buena colección de obras del pintor malagueño. Un recorrido por el Marais debe incluir el paso por la plaza de la Bastilla. Aun no siendo muy visible, en este barrio –y especialmente en la calle Rosiers y aledaños– se localiza la comunidad judía más importante de Europa. El viajero notará la abundancia de restaurantes y tiendas kosher. En los últimos años se ha puesto de moda, además, entre la comunidad gay. Museo Picasso. 5, rue de Thorigny. Tel. 185 560 036. Cerrado por restauración, tiene prevista su reapertura el 25 de octubre de 2014. Asegúrese de que las fechas se cumplen visitando su web: www.museepicassoparis.fr. Casa de Victor Hugo. 6, place des Vosges. Tel. 142 721 016. Abierta Ma-Do 10-18 h. Entrada gratuita (la colección permanente, se paga por las exposiciones temporales). http://maisonsvictorhugo.paris.fr.

Otros puntos de interés • Museo Quai de Branly

Gmap

El museo etnológico de París nace en 2006 con la fusión de los hasta entonces Museo del Hombre y del Nacional de Arte y Oceanía. Todo el mundo usa el lugar de su emplazamiento como nombre, pues es más sencillo que el oficial: Museo de Artes y Civilizaciones de África, Asia, Oceanía y de las Américas no occidentales. En menos de una década ha conseguido convertirse en gran protagonista de las citas culturales de la capital francesa, y su decena –de media– de exposiciones temporales anuales se erigen en grandes estrellas del calendario de muestras. Además, cuenta con una colección permanente de más de 300.000 objetos. Un edificio moderno de iluminaciones sutiles y un activo departamento didáctico ponen el resto para que el Museo del Quai de Branly sea una de las citas obligadas en París para los amantes de las culturas del mundo. Museo Quai de Branly. 37 Quai Branly. Tel. 33 (0) 156 617 000. Abierto Ma, Mi y Do 11-19 h. Ju, Vi y Sa 11-21 h. Abierto de abril a septiembre 10-18 h, y de octubre a marzo 10-17 h. Precio general, 9€. Se pueden comprar las entradas en su web, en FNAC y en Ticketmaster. Entrada gratuita el primer domingo de cada mes. www.quaibranly.fr.

• Les Invalides

Gmap

El Hotel de los Inválidos es un edificio monumental que mandó construir el rey Luis XIV en 1670 para alojar a los soldados heridos de guerra. Actualmente funcionan aquí el Museo de la Armada, con una de las colecciones más importantes del mundo de arte e historia militar, y la tumba de Napoleón; la Galería Real de Planos en relieve; el Museo de la Artillería, cuyas piezas adornan los patios y los museos del Orden de la Liberación y de Historia Contemporánea. Les Invalides. 129, Rue de Grenelle. Tel. 33 (0) 144 423 877. Abierto abril a octubre

Cercanías de París • Palacio de Versalles Versalles es un complejo de castillos y palacios que fue residencia de los más famosos reyes de Francia, principalmente de Luis XIV –su principal impulsor–, Luis XV y Luis XVI. Entre sus célebres estancias destacan la Galería de los Espejos y los apartamentos del Rey y de la Reina. Otro de sus atractivos son sus 90 hectáreas de jardines de diseños y simetrías espectaculares con edificios, esculturas, estanques y fuentes como el Gran y el Pequeño Trianón, el Gran Canal, la Orangerie (el invernadero de naranjos) y el caserío de la Reina. Se trata de uno de los complejos residenciales monárquicos más importantes del mundo, con unas cifras que siempre tienden al gigantismo: más de 7 millones d epersonas visitan cada año los jardines; su bosque tiene más de 300 hectáreas de extensión; hay casi 400 estatuas; los museos, situados en las estancias palaciegas, con sus 18.000 m2 son los mayores de la historia del mundo; hay 55 estanques; 600 surtidores; 700 habitaciones; 2.500 ventanas; 350 chimeneas... en fin, una hermoso y cuadrículada, dorada y brillante locura a mayor gloria de los reyes de Francia. Palacios y jardines de Versalles. Place d'Armes. Versailles. Tel. 33 (0) 130 837 800. Acceso en tren de cercanías RER C con el billete "Paris-Versailles Rive Gauche" (zona 1-4). Abierto abril a octubre Ma-Do 9-18.30 h. Noviembre a marzo, Ma-Do 917.30 h. Precio general, 15€, aunque varía en función de cuántas instalaciones se desean visitar. http://es.chateauversailles.fr.

• Disneyland París Complejo turístico y recreacional situado a 32 km de París, es el único parque de Disney en Europa y está enfocado a un público familiar, con especial atención a los niños. Los personajes popularizados por las películas de Walt Disney son el gancho principal, aunque en un espacio de

Datos Ăştiles 10 Restaurantes escogidos 10 Tiendas seleccionadas 10 Mejores eventos

DATOS ÚTILES | 10 Restaurantes A la Biche au Bois. 45, av Ledru-Rollin. Tel. 33 (0) 143 433 438. La combinación de alta cocina y precios razonables (menú 25 euros) provoca colas. El estofado de ciervo salvaje o las tartas de fruta son algunas de sus especialidades.

Crêperie de Josselin. 67, rue du Montparnasse. Tel. 33 (0) 143 209 350. Madame Bénuezi sirve deliciosos crepes con recetas bretonas en el barrio de Montparnasse y para todos los presupuestos. De las mejores creperías de París.

Brasserie Julien. 16, rue du Faubourg Saint-Denis. Tel. 33 (0) 147 701 206. Con todo el encanto de la Belle Epoque, incluido el techo de cristal, la barra de caoba y el perchero de cobre lustroso, este restaurante de atmósfera art nouveau traslada a otra época. www.julienparis.com.

Angelina. 226, rue de Rivoli. Tel. 33 (0) 142 608 200. A pocos pasos del museo del Louvre, este elegante café es la perdición de los golosos. Su chocolate caliente es legendario y sus pastas, irresistibles. Tiene otros salones en París. www.angelina-paris.fr.

Huitrerie Regis. 3, rue de Montfaucon. Tel. 33 (0) 144 411 007. Este pequeño local es el mejor lugar para probar las ostras (langostinos, almejas, erizos de mar...), acompañadas de excelentes vinos del Valle de Loira. www.huitrerieregis.com.

Café de la Paix. 5, Place de l’Opéra. Tel. 33 (0) 140 073 636. Un clásico de la ciudad donde deleitarse con el techo de estuco ornamentado, sentarse en la misma terraza que Oscar Wilde o Josephine Baker o probar su exquisito milhojas de vainilla. www.cafedelapaix.fr.

DATOS ÚTILES | 10 Tiendas Perfumistas, joyeros, diseñadores de moda, artesanos de lujo… tienen predilección por la avenida Montaigne, la plaza Vendôme, la calle de la Paix o Saint-Germain-des-Prés. Los mercadillos de ocasión en las puertas de Vanves y Saint-Ouen, y los anticuarios del Village Suisse o del Louvre haran las delicias de coleccionistas. Los apasionados del arte disfrutarán en las galerías en los barrios de la Bourse, Saint-Germain-des-Prés o Marais.

Galeries Lafayette. 40, bv. Haussmann. Tel. 33 (0) 142 823 456. Fundados en 1908, los almacenes más famosos de París ocupan tres edificios con su centro bajo la gran cúpula de cristal. www.galerieslafayette.com.

Colette. 213, rue St-Honoré. Tel. 33 (0) 155 353 390. Pioneros de un nuevo concepto de tienda ecléctica, que reúne moda, tecnología, diseño, belleza, libros, gadgets... www.colette.fr.

Osmothèque. 36, rue du Parc de Clagny. Versailles. Tel. 33(0) 139 554 699. Fundada por perfumistas que deseaba conservar y transmitir las fragancias que han hecho la famosos los perfumes franceses. www.osmotheque.fr.

Le Forum des Halles. 101, Porte Berger. Tel. 33 (0) 144 769 656. Centro comercial con tiendas clásicas y originales (FNAC, Mango, Zara, H&M, Bershka, Antoine & Lili...). www.forumdeshalles.com.

107 Rivoli. 107, rue de Rivoli. Tel. 33 (0) 144 555 750. Es la tienda del Museo de Artes Decorativas, con un selección de objetos de artesanía y diseño relacionados con la colección. Excelente librería. www.lesartsdecoratifs.fr.

DATOS ÚTILES | 10 Eventos Abril Foire de Paris. Paris-Expo, en la plaza de la Porte de Versailles, acoge esta gran feria de artesanías, alimentos del mundo, salud y hogar. www.foiredeparis.fr.

Mayo La Nuit des Musées. Por una noche, los museos abren sus puertas con eventos especiales www.nuitdesmusees.culture.fr.

entretenimientos

gratuitos.

Junio Paris Jazz Festival. Conciertos gratuitos los fines de semana en el Parc Floral. Se alarga hasta el mes siguiente. www.parisjazzfestival.fr.

Julio Paris-Plage. Entre julio y de agosto las orillas del Sena, desde Pont des Arts a Pont de Sully, se cubren de arena, tumbonas y también de música y deportes. www.paris.fr.

Agosto Le Cinéma en Plein Air. De mitad de julio a final de agosto hay sesiones de cine al aire libre en una pantalla instalada en el Parc de la Villette. www.villette.com.

www.guiasecos.com Si tienes algún comentario o información que enriquezca los contenidos de esta guía, o simplemente quieres contarnos tu visita a París, puedes escribirnos al e-mail: info@ecosediciones.com