jagna ciuchta — maintenant ! by Béatrice Meline

CALENDRIER

Septembre-novembre 2008 : résidence de 1% artistique de Jagna Ciuchta pour le collège de Labenne www.jagnaciuchta.com Contact presse : Béatrice Méline T. 06 77 04 75 52 / E. info@projet-hypertexte.com Jagna Ciuchta, Cité Internationale des Arts 24 r Norvins, 75018 Paris / E. jagna_c@yahoo.fr

l’artiste au collège de Labenne Novembre-décembre 2008 : fabrication et diffusion des cartes postales Janvier-février 2009 : réception des cartes postales, fabrication et installation de la sculpture dans l’entrée du collège Février-mai 2009 : fabrication du livre d’artiste 4 Juin 2009 à 11h : inauguration

Une œuvre participative pour l’espace public, des cartes postales, une sculpture, un livre. 1% artistique de Jagna Ciuchta pour le collège de Labenne.

CALENDRIER

1% artistique de Jagna Ciuchta pour le collège de Labenne www.jagnaciuchta.com Contact presse : Béatrice Méline T. 06 77 04 75 52 / E. info@projet-hypertexte.com Jagna Ciuchta, Cité Internationale des Arts, 24 r Norvins, 75018 Paris / E. jagna_c@yahoo.fr

Septembre-novembre 2008 : résidence de l’artiste au collège de Labenne Novembre-décembre 2008 : fabrication et diffusion des cartes postales Janvier-février 2009 : réception des cartes postales, fabrication et installation de la sculpture dans l’entrée du collège. Février-mai 2009 : fabrication du livre d’artiste. 4 Juin 2009 à 11 h : inauguration

À propos de ce dossier de presse : Ce dossier de presse est diffusé à l’occasion de l’inauguration du projet «Maintenant!» de Jagna Ciuchta pour la commande publique associée à la construction du collège de Labenne.

Dans le cadre de leurs compétences légales, les collectivités territoriales doivent, depuis 2002, contribuer à une réalisation artistique en y consacrant 1% du montant des investissements dédiés à la construction ou à la restructuration de bâtiments hébergeant un établissement public. Le Département des Landes a choisi d’apporter cette contribution sous la forme inédite d’une résidence d’artistes afin d’impliquer tant les collégiens et les écoliers que l’ensemble des équipes pédagogiques ou de direction et la population d’un même secteur. La première expérience, concernant les Collèges de Gabarret, Linxe et Labenne, s’achève au 1er semestre 2009. Sur les plus de 150 artistes qui ont candidaté, trois ont été retenus. Le « 1% » réalisé à Labenne L’œuvre réalisée par Jagna Ciuchta à Labenne est la première achevée dans le cadre du « 1% » lancée par le Département. Pour le collège de Labenne, le budget dédié au « 1% » est de 70 000 euros dont 59 500 euros pour la réalisation du projet de l’artiste (résidence, sculpture, édition, équipes et honoraires inclus). Jagna Ciuchta est une jeune plasticienne polonaise, diplômée de l’Académie des beaux-arts de Poznan ; elle est actuellement en résidence à la Cité Internationale des Arts de Paris et prépare une exposition personnelle au Centre d’Art contemporain de Varsovie. Elle a choisi de proposer pour le collège de Labenne une œuvre en anamorphose autour de l’énoncé « maintenant ! ». L’artiste s’est attachée, dans un premier temps, à tisser des liens avec les collégiens en participant à différents cours et activités (le cross du collège par exemple), ou en en proposant d’autres (un match entre deux « maintenant ») pour les familiariser d’abord avec le projet et son usage détourné du texte, puis plus largement avec l’art contemporain. Dans un deuxième temps, elle a animé des ateliers de recherche plastique autour du mot en utilisant plusieurs techniques et matériaux dans des contextes variés du collège. A l’issue de cette recherche l’artiste a défini la forme finale de la sculpture qui fut ensuite installée au collège. De même, 12 000 cartes postales ont été produites à partir de sa résidence. Ces cartes ont été envoyées au grand public ; chacun des récipiendaire pouvant exprimer sa perception d’un « maintenant ! » et la retourner à l’artiste. Un choix des cartes reçues ainsi que la documentation et les photographies du projet ont été intégrées dans un livre d’artiste édité en 7 exemplaires uniquement.

Le Département organise une inauguration le 4 juin 2009 à 11h au collège de Labenne, en lien avec le collège et l’artiste : — Accueil et présentation du Collège de Labenne. Interventions de Mme Martine Bouillet, Principal du Collège et Monsieur Jean-Luc Delpuech, Maire de Labenne. — Présentation du contexte de cette commande publique de type «1% artistique et décoration ». Intervention de Monsieur Joël Goyheneix, Conseiller Général des Landes délégué à l’éducation, représentant le Président du Conseil Général. — Présentation et diaporama du projet réalisé par Jagna Ciuchta : les interventions avec les collégiens, la sculpture en anamorphose installée dans l’entrée du collège, le livre d’artiste… — Inauguration publique : rencontre autour d’un verre avec les équipes du collège et les collégiens. Présentation de la sculpture, du livre et discussion avec le public en présence de l’artiste.

CALENDRIER

Image : «Who will resist ?», Jagna Ciuchta, installation, tapisserie découpée, Berlin, 2007.

L’origine du projet La visite du collège fut le réel point de départ de ce projet. En effet, l’œuvre proposée ici est largement déterminée par le sentiment que ce collège fut érigé sur les bases d’une volonté d’engagement manifeste, tant dans la détermination et la passion de ses fondatrices que dans le choix de son architecture dynamique, colorée et son implantation dans le paysage. Suite à cette visite il m’apparaissait évident que le projet et sa nature même devait s’accorder avec l’énergie vitale qui émanait de cette rencontre et dont ce lieu était imprégné. C’est donc avec un grand enthousiasme que j’entrepris mes recherches. Il s’agissait d’abord d’envisager une œuvre n’obéissant ni aux modes d’exposition de la galerie ou du centre d’art, ni aux standards de l’installation classique ou de la sculpture totémique dont la commande publique a souvent fait l’objet ; mais une œuvre qui mette en question le rôle de l‘artiste aujourd’hui, sa responsabilité et son engagement. Si la production d’une œuvre non hiérarchique s’imposait, elle devait pouvoir initier un mouvement émergent du collège même, faite non seulement pour et dans le collège mais surtout AVEC. Il fallait appréhender l’idée du 1% artistique comme fondation symbolique ; engager un processus, en appliquant mon expérience d’artiste à une recherche permettant d’exprimer et de laisser exprimer un rêve, un désir de changement, d’action.

Les enjeux artistiques Les enjeux d’un tel projet peuvent se lire depuis plusieurs angles. Tout d’abord, le choix d’une œuvre combinant différentes formes telles que l’édition, l’action artistique, le mail art et l’installation procède d’une volonté de décentrer l’œuvre d’art de son carcan matériel. Ce qui m’importe c’est davantage la relation entre les objets que les objets isolés. Le geste plus que son produit. Pour ces raisons, l’œuvre n’est pas figée : elle repose plus sur la création de réseaux et de rencontres amenant des réflexions, des images et des actions décalées des impératifs sociaux ou économiques du quotidien. En ce sens, ce projet s’inscrit parfaitement dans un présent en mutation permanente où le lien social évolue (au grès des nouvelles techniques de communication, par exemple). D’autre part, il hérite de la post-modernité, contre toute simplification idéaliste, cette tendance à ne plus considérer un objet hors de son contexte, sans sa relation au monde. Enfin, si je mets en place un tel dispositif, c’est aussi dans le souci de partager avec les participants de ce projet une expérience artistique en accord avec les nouvelles formes d’expressions plastique, et de fait, de les sensibiliser à une pratique artistique actuelle.

Qu’est-ce qu’un «1% artistique ? L’obligation de décoration des constructions publiques, plus communément dénommée « 1% artistique » est une procédure spécifique de commande d’œuvres d’art à des artistes. Elle impose aux maîtres d’ouvrages publics de réserver un pour cent du coût de leurs constructions pour la commande ou l’acquisition d’une ou plusieurs œuvres d’art spécialement conçues pour le bâtiment considéré. Plus d’informations : http://www.culture.gouv.fr/culture/dap/dap/unpourcent/index.php

Le déroulement du projet D’octobre à novembre 2008 — Résidence. Tous les enfants et les adultes du collège ont été invités à participer au projet de multiples façons – lors des rencontres avec l’artiste, des ateliers de recherche plastique autour de l’énoncé « maintenant ! » et des actions et mises en situation (cross, match entre deux «maintenants», «manifestation»...). L’artiste est également intervenue dans chacune des 21 classes sous la forme d’une cool conférence1, pour présenter comment l’écriture apparait dans les arts visuels, notamment dans son travail et celui d’autres artistes contemporains. Des enseignants ont aussi choisi d’appuyer leurs propre temps de pratique sur le projet « maintenant ! » (atelier d’écriture, atelier de danse contemporaine ...). Enfin, le GRIM (Groupe de recherche et d’intervention «Maintenant !») a accompagné l’artiste dans différentes étapes du développement du projet (réflexion, discussions, recherche plastiques...) - en inventant avec l’artiste des possibilités de diffusion de la carte postale (ex. en choisissant d’adresser certaines cartes à des personnalités importantes à leurs yeux). De décembre 2008 à février 2009 — Fabrication de la sculpture en anamorphose. Choix du dessin des lettres de la sculpture, étude technique, fabrication et installation. De février à mai 2009 — Fabrication du livre et de la sculpture en anamorphose. Fabrication du livre d’artiste (iconographie, mise en page...). 4 juin 2009 à 11h — Inauguration : - Présentation de l’œuvre en anamorphose à l’entrée du collège - Présentation et remise du livre à ses destinartaires - Cocktail inaugural et rencontre avec le public en présence de l’artiste

Les manifestations du projet Concrètement, ce projet propose une fusion de l’œuvre et de la résidence. Il propose une œuvre protéiforme, dont le processus de création fait partie intégrante. Il englobe à la fois : la sensibilisation des publics, la diffusion, la communication, la participation des scolaires et du public local. Tous les collégiens, enseignants et personnels du collège sont invités à sa réalisation, mais aussi d’autres scolaires des environs, les habitants de la commune et des personnalités emblématiques choisies par les collégiens. Cette œuvre laissera différentes traces ayant statut d’œuvres originales et autonomes, dont : 1 - 12000 cartes postales 2 - Une sculpture en anamorphose, œuvre pérenne, installée dans l’enceinte du collège. 3 - Un livre d’artiste au tirage limité à 7 exemplaires numérotés et signés par l’artiste

Images : vues de différents stades du projet.

12 000 cartes postales L’iconographie de ces cartes postales a été conçue lors des ateliers de l’artiste avec les collégiens. Elles sont toutes construites autour de l’idée ou de la forme du mot « maintenant ! ». Il s’agit d’écriture mais aussi d’actions, de mises en situation. 6 000 de ces cartes ont été pré-affranchies pour leur renvoi au collège. Ces cartes ont été diffusées 2 par 2 (un exemplaire à conserver, un autre à renvoyer) dans le collège, les écoles locales, auprès des habitants de Labenne et envoyées aux personnalités choisies par les collégiens. Ces cartes sont autant d’invitations à une parole, à une réaction ou à une image-retour dont chacun sera libre de choisir le sujet. Ce qui nous intéresse ici étant de récolter un ensemble de situations ou de points de vue qui font le contexte élargi du collège et du moment de création de l’œuvre (comme le géologue peut faire le «carottage» d’un sol pour en extraire les différentes strates). Il s’agit aussi d’un conterpied à l’usage touristique de la carte postale bien connu des habitants des bords de mer - un petit pas de côté, pour s’éloigner de l’exotisme et laisser une place à la poésie du moment. Un échantillon de ces cartes est conservé, dans la collection d’éphéméras du Centre National de l’Edition et des Arts Imprimés (CNEAI : http://www.collection-fmra.org).

Image ci-dessus (de haut en bas) : Vue de la sculpture en anamorphose à l’entrée du collège de Labenne ; vue de la sculpture en anamorphose au moment d’entrer dans le collège ; vue du modelage réalisé par un collégien dans le cadre d’ateliers dirigé par Jagna Ciuchta.

Une sculpture en anamorphose Cette œuvre est composée des 11 signes de l’énoncé «maintenant !». Chaque signe est fixé sur une des poutres du préau de l’entrée du collège – la pièce est visible depuis l’extérieur et de l’intérieur de l’établissement. Sa typographie (dessin des lettres) est issue du travail de deux collégiennes, choisi parmi les nombreux productions d’élèves lors des ateliers menés par l’artiste (cf. image en haut à gauche). De loin comme depuis la plupart des points de vue, cette œuvre est perçue comme une pluie de lettres dispersées. Placé à 17 mètres de l’entrée, au niveau des arrêts de bus, le point de vue permet la lecture de l’énoncé “maintenant !”.

Image en haut à gauche : Travail plastique de deux collégiennes ayant servi de modèle pour la typographie des lettres. Images du bas et de droite : Vues du montage de la sculpture en anamorphose.

Un livre d’artiste Le livre «maintenant !» rassemblera les images liés au projet (le travail d’atelier des collégiens, des photos de la vie du collège, d’autres, prises lors des actions menées dans le cadre du projet), un choix des cartes postales retournées par la poste et d’écrits récoltés par l’artiste. S’y trouveront également des images concernant l’actualité internationale (images capturées sur l’internet, coupures de presse) et l’actualité personnelle de l’artiste. Les 7 exemplaires signés par l’artiste seront diffusés ainsi : - 2 exemplaires seront en consultation au CDI de l’établissement pour les collégiens actuels et futurs, - 1 exemplaire sera conservé au coffre, par le directeur de l’établissement, - 1 exemplaire sera remis au Président du Conseil Général des Landes (ou son représentant), - 1 exemplaire sera à disposition des habitants dans la bibliothèque municipale de Labenne, - 1 exemplaire sera déposé à la BNF (bibliothèque nationale de France). - l’artiste, enfin, conservera un exemplaire.

Image ci-dessus : aperçu de différents types de documents (cartes postales, dessins d’enfants, images d’actualités, notes...) associés par l’artiste dans le livre. 1% artistique de Jagna Ciuchta pour le collège de Labenne www.jagnaciuchta.com Contact presse : Béatrice Méline T. 06 77 04 75 52 / E. info@projet-hypertexte.com Jagna Ciuchta, Cité Internationale des Arts, 24 r Norvins, 75018 Paris / E. jagna_c@yahoo.fr

Annexe

Jagna Ciuchta née en 1977 à Nowy Dwor Mazowiecki en Pologne.

2008 2009

2001 2000 96 - 01 91 - 96

2007 2006 2005 2003 2001 2000 1999

2008 2007 2006 2005 2004 2003 2001

2000

1% artistique de Jagna Ciuchta pour le Collège de Labenne www.jagnaciuchta.com

Jagna Ciuchta Ciuchta Cité Internationale des Arts Norvins, 75018 Paris 24 rue Norvins T. 06 13 77 24 77 75018 Paris E. 06 maintenant@jagnaciuchta.com T. 13 77 24 77 E. jagna_c@yahoo.fr

Actualité Réalisiation du projet «maintenant !», oeuvre participative, commande publique dans le cadre du 1% artistique pour le collège de Labenne (Landes). Résidence à la Cité Internationale des Arts, Paris, (CulturesFrance/Ville de Paris). Coolconférence pour le centre d’art de Colomiers dans le cadre du projet Hypertexte. Exposition personnelle, Galeria ANEX, Poznan, Pologne. Exposition personnelle, Centre d’art contemporain de Varsovie, Pologne. Études Obtention du Master (dessin / peinture / installation) Académie des Beaux-arts de Poznan, Pologne. Séjour à l’Ecole Nationale des Beaux-arts de Quimper. Etudes à l’Académie des Beaux-arts à Poznan, Pologne. Lycée Bilingue franco-polonais, Varsovie, Pologne. Baccalauréat linguistique. Expositions individuelles ‘We are not evil’ exposition simultanée à l’Institut Polonais et à la Galerie Lacen, Paris. ‘Le menteur, le muet et le trouillard’, le LAIT (Laboratoire Artistique International du Tarn), Albi. ‘Hau’ (wouaf), Galerie AT, Poznan, Pologne. ‘Fata Morgana’, résidence d’artiste, collège Joseph Vallot, Lodève. ‘Lignes de fuite’, CIAM, Université Toulouse le Mirail. ‘Off’, Sous l’Escalier, CIAM, Toulouse. ‘Face à Face’, Jagna Ciuchta vs. Claude Lévêque et Andres Serrano, oeuvres du FRAC Aqui taine, Espace CASA, Agen. ‘Axe de Temps - Axe d’Espace’, installation / peintures mobiles, diplôme de fin d’études, Centre d’Art Contemporain Inner Spaces Multimedia, Poznan, Pologne. ‘Bienvenue’, installation, Galerie des Beaux-arts, Quimper, France. ‘Bienvenue,’ installation dans la Bibliothèque de l’Ecole des Beaux-arts de Quimper. ‘Peintures’, Galerie Aula, Académie des Beaux-arts, Poznan. ‘Panstwo – Miasto’, performance, symposium international d’art contemporain, Skoki, Pologne. expositions collectives ‘Turbulences’, Galerie de l’école Renan, le BBB, Toulouse. ‘Dialogues’, Galerie Haus am Luetzowplatz, Berlin. ‘Meeting’, Lieu Commun, Toulouse. ‘Lien Passager’, Château d’O, Montpellier. ‘Oekoumène’, Festival d’art contemporain et de musique, Castelneau-Magnoac. ‘Sans Doute’, chez Jeanne Lacombe, Toulouse. ‘Loin du bord’, le BBB, centre d’art contemporain, Toulouse. ‘Face à Face’, Musée de Gajac, Villeneuve-sur-Lot. ‘Temps réel’, Pollen - résidence d’artistes à Monflanquin. ‘Breaking News’ / Nouvelle Performance Polonaise, Centre d’Art Contemporain, Varsovie. ‘Le son d’une tâche qui tombe’, exposition Misie Tupo Doba, Sienkiewicza 3, Poznan, Pologne. ‘Present Akcje’, Festival d’Art Vidéo, Torun, Pologne. ‘Oreste residency’, Montescaglioso, Italie. ‘Jeunes peintres de Poznan X 16’, galerie BWA, Opole, Pologne. ‘Et ainsi de suite’, vidéo performance, département multimédias, Poznan, Pologne. ‘Quel air ont tes rêves ?’ Centre d’Art Contemporain Inner Spaces Multimedia, Poznan.

1999

2008 2006

2003

03 - 04

2008 2007 2006 2003 2002 2001 1999 1998 2005 2004 2001 2000

‘Printemps de Minsk’, festival du théâtre alternatif et de la performance, Minsk, Biélorussie. ‘Instrument personnel pour mesurer le temps’, performance, symposium d’art contemporain, Skoki, Pologne. ArtKontakt, Festival de l’Art de Performance et des Nouveaux Médias, Lublin, Pologne. ‘every day song’, performance, festival Na Zimno i Na Goraco, performances, Galerie ON, Poznan, Pologne. ‘Quatrième atelier de peinture’, galerie Aula, Poznan, Pologne. interventions d’artiste ‘Oui’ - expérience d’art contemporain, avec un groupe de personnes agées, édition d’un livre d’artiste, tirage unique. ‘Pourquoi cette Image ?’, projet vidéo avec les adolescents du quartier Borderouge, Toulouse. ‘J’ai peur,’ Intervention d’artiste au collège de Monsempron-Libos. Nombreuses interventions dans la vie du collège Joseph Vallot à Lodève, lors de la résidence d’artiste durant 4 mois. ‘Comment tu t’appelles ? Hannane. Hannane, la soeur à qui ?’ Workshop avec les adolescents dans le cadre des Cités débrouillardes, Agen, réalisation d’un livre. Cycle d’interventions à l’Ecole Municipale des Beaux-arts André Malraux, Villeneuve-sur-Lot ; travail avec des élèves adolescents (projet vidéo ‘Touché-Coulé’) et adultes (projet vidéo ‘entre nous – une tension’). Intervention d’artiste au Château de Nérac, travail avec les élèves de la classe terminale du Lycée agricole Armand Fallières, projet ‘Où est le roi ?’ autour des peintures du château. Interventions d’artiste à l’école André Malraux, Villeneuve sur Lot. ‘Quel air a le temps ?’ Accueil des classes CE1, CE2 et CM1 autour de l’exposition Temps réel, l’association Pollen, Monflanquin. ‘est-ce la nature morte ?’ stages de peinture pour adultes Centre Culturel Ledru-Rollin, Agen. Artiste invitée au symposium international d’art contemporain, Skoki, Pologne. bourses, prix, résidences CulturesFrance, résidence à la Cité Internationale des Arts, Paris. Aide individuelle à la création, Drac Midi-Pyrénées. Résidence d’artiste, collège Joseph Vallot, Lodève. Résidence d’artiste, l’Ecole Municipale des Beaux-arts André Malraux, Villeneuve-sur-Lot. Aide individuelle à la création, Drac Aquitaine. Résidence d’artiste à Pollen, Monflanquin. Prix du meilleur diplôme 2001 de l’Académie des Beaux-arts de Poznan. Prix pour la Peinture du Recteur de l’Académie des Beaux-Arts de Poznan. Deuxième prix de peinture, concours des Académies des Beaux-Arts de Poznan. commissariat Conférence sur POLONIUM 209, dans le cycle Les plus grands événements de la Saison Polonaise en France, Institut Polonais de Paris. Co-commissaire de l’exposition Corps&Ames / art vidéo polonais, Vidéo K., Pau. Conception et co-organisation de l’exposition POLONIUM 209 / Art Contemporain Polonais à Toulouse dans le Cadre de la Saison Culturelle Polonaise. Commissaire de l’exposition Misie Tupo Doba, occupant un immeuble de 4 étages, Sienkiewi cza 3, Poznan, Pologne. Commissaire du festival de la Performance «Chaud et Froid», Galerie ON, Poznan. Organisation du cycle de films de Rebecca Horn, Académie des Beaux-arts, Poznan. publications, parutions ON 2000. Catalogue, Galerie ON. Jagna Ciuchta, Pawel Kaszczynski in Breaking News / Nouvelle Performance Polonaise. Catalogue, Centre d’Art Contemporain Château Ujazdowski, Varsovie, Pologne, 2001. Didier Arnaudet in Temps Réel. Jagna Ciuchta. Catalogue, Monflanqiun, 2003. Anna Olszewska in Lignes de Fuite. Jagna Ciuchta. Catalogue, CIAM, UTM, 2005. Parcours des arts. avril 2005. Art press. Avril 2005. Oc TV, 2006. Magali Lesauvage in ParisArt, 2007.Jagna Ciuchta

1% artistique de Jagna Ciuchta pour le Collège de Labenne www.jagnaciuchta.com

Jagna Ciuchta Ciuchta Cité Internationale des Arts 24 rue Norvins Norvins, 75018 Paris 75018 Paris T. 06 13 77 24 77 T. 13 77 24 77 E. 06 maintenant@jagnaciuchta.com E. jagna_c@yahoo.fr