An Sicín Beag Buí
Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A
1
An Sicín Beag Buí
Scéal 1 do Naíonáin Shóisearacha
Martina Ní Fhátharta, Seán de Brún
AnComhlachtOideachais
A
A
An Chéad Chló 2023
An Comhlacht Oideachais
Bóthar Bhaile an Aird
Baile Bhailcín
Baile Átha Cliath 12
www.edco.ie
Ball den Smurfit Kappa ctp
© 2023 Martina Ní Fhátharta, Seán de Brún
Gach ceart ar cosaint. Ní ceadmhach aon chuid den fhoilseachán seo a atáirgeadh, a stóráil i gcóras aisghabhála ná a tharchur ar aon mhodh nó slí, bíodh sin leictreonach, meicniúil, bunaithe ar fhótachóipeáil, ar thaifeadadh nó eile gan cead a fháil roimh ré ón bhfoilsitheoir nó ceadúnas a cheadaíonn cóipeáil shrianta in Éirinn arna eisiúint ag Gníomhaireacht um Cheadúnú Cóipchirt na hÉireann, 63 Sráid Phádraig, Dún Laoghaire, Baile Átha Cliath.
ISBN 978-1-80230-048-2
Clúdach: Design Image (www.designimage.ie)
Eagarthóir: Aoife Barrett (www.barrettediting.com)
Scríbhneoir Scripte: Nóra Maria Ní Fhátharta
Obair ealaíne: Kim Shaw, MSM Studio
Cóipcheart
Rinne na foilsitheoirí a ndícheall teacht ar úinéirí cóipchirt; beidh siad sásta na gnáthshocruithe a dhéanamh le haon duine eile acu a dhéanann teagmháil leo.
Treoracha do Mhúinteoirí/Guidelines for Teachers:
● Éisteann na páistí leis an scéal ar an gclár bán. Cabhraíonn an anamúlacht chun grá don léitheoireacht a chothú.
● Bíonn deis ag na páistí na línte a rá/a chríochnú i gcomhar leis na carachtair/an múinteoir.
● Glacann na páistí páirt i ngníomhaíochtaí míme chun a dtuiscint ar an scéal a léiriú.
● Úsáidtear na maisc/puipéid chun drámaíocht a dhéanamh bunaithe ar an scéal.
● Baintear úsáid as an leabhar mór digiteach chun an scéal a léamh do na páistí agus chun cabhrú leo gnásanna bunúsacha an chló a aithint agus a úsáid.
● Tá a lán féidearthachtaí ann chun deiseanna a thabhairt do na páistí leas a bhaint as an leabhar:
– Léitear an scéal do na páistí mar chuid den léitheoireacht roinnte.
Éisteann na páistí leis an leabhar mar chuid den mhodh teagaisc stáisiúin.
Roghnaíonn na páistí an scéal ar mhaithe le pléisiúr nó spéis ón leabharlann sa seomra ranga.
● Children listen to the story on the IWB. The animation promotes a love of reading and helps children to understand the story.
● Children can complete lines in collaboration with the characters/teacher.
● Children can use mime to demonstrate their understanding of the story.
● Masks/puppets can be used to encourage children to engage in drama based on the story.
● The big digital book can be used to read the story to the children enabling them to recognise and use the basic conventions of print.
● Children can avail of varied opportunities to benefit from listening to the book:
– The book can be read to the children as part of shared reading.
– Children listen to the book as part of station teaching.
– Children choose a book they like from the class library.
For Parents/Guardians: We recommend that you encourage your child’s love of reading by listening to the book together at home. (Scan the QR code for audio access.)
Do Thuismitheoirí/Chaomhnóirí: Éist leis an leabhar le do pháiste chun grá don léitheoireacht a chothú. (Déan an cód QR a scanadh chun teacht ar an leagan fuaime.) edco.ie/x6y3
–
–
Cá bhfuil mo Mhamaí?
1
2
Ní mise do Mhamaí. An tusa mo Mhamaí?
Cá bhfuil mo Mhamaí?
3
An tusa mo Mhamaí? Ní mise do Mhamaí.
4
5
Cá bhfuil mo Mhamaí?
An tusa mo Mhamaí?
Ní mise do Mhamaí.
6
Cá bhfuil mo Mhamaí?
7
An tusa mo Mhamaí?
mise
8
Ní
do Mhamaí.
Cá bhfuil mo Mhamaí? 9
An tusa mo Mhamaí? Is mise do Mhamaí.
10
Is tusa mo shicín beag buí.
11
Bua na Cainte – bringing Irish to life! Scéal do Naíonáin Shó searacha A A An Sicín Beag Buí 1 An Feirmeoir 8 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A Cé Tusa? 2 Scéal do Naíonáin Shóiseara A A SIOPA An Fear Grinn 9 Scéal do Na onáin Shóisearacha A A An Tornapa Mór 3 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A Oíche Shamhna 10 Scéa do Naíonáin Shóisearacha A A 4 An Rás 4 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Nollaig 11 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Seilide 5 Scéa do Naíonáin Shóisearacha A An Féasta 12 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Fear Sneachta 6 Scéal do Naíonáin Shóis A Coinín na Cásca 13 Scéal do Naíonáin Shóisea A A Cinnín Óir agus na Trí Bhéar 7 A A
Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A
Tusa? 2
Cé
Cé Tusa?
Scéal 2 do Naíonáin Shóisearacha
Martina Ní Fhátharta, Seán de Brún
AnComhlachtOideachais
A A
An Chéad Chló 2023
An Comhlacht Oideachais
Bóthar Bhaile an Aird
Baile Bhailcín
Baile Átha Cliath 12
www.edco.ie
Ball den Smurfit Kappa ctp
© 2023 Martina Ní Fhátharta, Seán de Brún
Gach ceart ar cosaint. Ní ceadmhach aon chuid den fhoilseachán seo a atáirgeadh, a stóráil i gcóras aisghabhála ná a tharchur ar aon mhodh nó slí, bíodh sin leictreonach, meicniúil, bunaithe ar fhótachóipeáil, ar thaifeadadh nó eile gan cead a fháil roimh ré ón bhfoilsitheoir nó ceadúnas a cheadaíonn cóipeáil shrianta in Éirinn arna eisiúint ag Gníomhaireacht um Cheadúnú Cóipchirt na hÉireann, 63 Sráid Phádraig, Dún Laoghaire, Baile Átha Cliath.
ISBN 978-1-80230-049-9
Clúdach: Design Image (www.designimage.ie)
Eagarthóir: Aoife Barrett (www.barrettediting.com)
Scríbhneoir Scripte: Nóra Maria Ní Fhátharta
Obair ealaíne: Kim Shaw, MSM Studio
Cóipcheart
Rinne na foilsitheoirí a ndícheall teacht ar úinéirí cóipchirt; beidh siad sásta na gnáthshocruithe a dhéanamh le haon duine eile acu a dhéanann teagmháil leo.
1
Is mise an cat. Cé tusa?
mise
2
Is
an bhó. Cé tusa?
Cé tusa?
Is mise an capall. 3
Cé tusa?
Is mise an chearc. 4
Cé tusa?
Is mise an madra. 5
6
Is mise an sicín. Cé tusa?
Cé
Is mise an múinteoir. 7
tusa?
Scéal do NaíonáinShóisearacha
A A An Seilide 5
Bua na Cainte – bringing Irish to life! Scéal do Naíonáin Shó searacha A A An Sicín Beag Buí 1 An Feirmeoir 8 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A Cé Tusa? 2 Scéal do Naíonáin Shóiseara A A SIOPA An Fear Grinn 9 Scéal do Na onáin Shóisearacha A A An Tornapa Mór 3 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A Oíche Shamhna 10 Scéa do Naíonáin Shóisearacha A A 4 An Rás 4 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Nollaig 11 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Seilide 5 Scéa do Naíonáin Shóisearacha A An Féasta 12 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Fear Sneachta 6 Scéal do Naíonáin Shóis A Coinín na Cásca 13 Scéal do Naíonáin Shóisea A A Cinnín Óir agus na Trí Bhéar 7 A A
An Tornapa Mór
Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A
3
A A An Tornapa Mór
Scéal 3 do Naíonáin Shóisearacha
Martina Ní Fhátharta, Seán de Brún
AnComhlachtOideachais
An Chéad Chló 2023
An Comhlacht Oideachais
Bóthar Bhaile an Aird
Baile Bhailcín
Baile Átha Cliath 12
www.edco.ie
Ball den Smurfit Kappa ctp
© 2023 Martina Ní Fhátharta, Seán de Brún
Gach ceart ar cosaint. Ní ceadmhach aon chuid den fhoilseachán seo a atáirgeadh, a stóráil i gcóras aisghabhála ná a tharchur ar aon mhodh nó slí, bíodh sin leictreonach, meicniúil, bunaithe ar fhótachóipeáil, ar thaifeadadh nó eile gan cead a fháil roimh ré ón bhfoilsitheoir nó ceadúnas a cheadaíonn cóipeáil shrianta in Éirinn arna eisiúint ag Gníomhaireacht um Cheadúnú Cóipchirt na hÉireann, 63 Sráid Phádraig, Dún Laoghaire, Baile Átha Cliath.
ISBN 978-1-80230-050-5
Clúdach: Design Image (www.designimage.ie)
Eagarthóir: Aoife Barrett (www.barrettediting.com)
Scríbhneoir Scripte: Nóra Maria Ní Fhátharta
Obair ealaíne: Kim Shaw, MSM Studio
Cóipcheart
Rinne na foilsitheoirí a ndícheall teacht ar úinéirí cóipchirt; beidh siad sásta na gnáthshocruithe a dhéanamh le haon duine eile acu a dhéanann teagmháil leo.
Féach ar an tornapa mór!
1
1
Tá ocras orm. Ba mhaith liom an tornapa mór a ithe.
2
2
Tharraing sé agus tharraing sé ach níor bhain sé an tornapa mór.
3
Féach ar an tornapa mór!
Tá ocras orm. Ba mhaith liom an tornapa mór a ithe.
4
4
Tharraing siad agus tharraing siad ach níor bhain siad an tornapa mór.
5
Féach ar an tornapa mór!
Tá ocras orm.
Ba mhaith liom an tornapa mór a ithe.
6
Tharraing siad agus tharraing siad ach níor bhain siad an tornapa mór.
7
Féach ar an tornapa mór!
Tá ocras orm.
Ba mhaith liom an tornapa mór a ithe.
8
Tharraing siad agus tharraing siad ach níor bhain siad an tornapa mór.
9
Féach ar an tornapa mór!
Tá ocras orm.
Ba mhaith liom an tornapa mór a ithe.
10
10
Tharraing siad agus tharraing siad agus bhain siad an tornapa mór.
11
Bhí siad an-sásta.
12
13
Bhí béile breá acu an lá sin.
Bua na Cainte – bringing Irish to life! Scéal do Naíonáin Shó searacha A A An Sicín Beag Buí 1 An Feirmeoir 8 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A Cé Tusa? 2 Scéal do Naíonáin Shóiseara A A SIOPA An Fear Grinn 9 Scéal do Na onáin Shóisearacha A A An Tornapa Mór 3 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A Oíche Shamhna 10 Scéa do Naíonáin Shóisearacha A A 4 An Rás 4 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Nollaig 11 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Seilide 5 Scéa do Naíonáin Shóisearacha A An Féasta 12 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Fear Sneachta 6 Scéal do Naíonáin Shóis A Coinín na Cásca 13 Scéal do Naíonáin Shóisea A A Cinnín Óir agus na Trí Bhéar 7 A A
Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A 4
An Rás 4
A A An Rás
Scéal 4 do Naíonáin Shóisearacha
Ní Fhátharta,
Brún
4
Martina
Seán de
AnComhlachtOideachais
An Chéad Chló 2023
An Comhlacht Oideachais
Bóthar Bhaile an Aird
Baile Bhailcín
Baile Átha Cliath 12
www.edco.ie
Ball den Smurfit Kappa ctp
© 2023 Martina Ní Fhátharta, Seán de Brún
Gach ceart ar cosaint. Ní ceadmhach aon chuid den fhoilseachán seo a atáirgeadh, a stóráil i gcóras aisghabhála ná a tharchur ar aon mhodh nó slí, bíodh sin leictreonach, meicniúil, bunaithe ar fhótachóipeáil, ar thaifeadadh nó eile gan cead a fháil roimh ré ón bhfoilsitheoir nó ceadúnas a cheadaíonn cóipeáil shrianta in Éirinn arna eisiúint ag Gníomhaireacht um Cheadúnú Cóipchirt na hÉireann, 63 Sráid Phádraig, Dún Laoghaire, Baile Átha Cliath.
ISBN 978-1-80230-051-2
Clúdach: Design Image (www.designimage.ie)
Eagarthóir: Aoife Barrett (www.barrettediting.com)
Scríbhneoir Scripte: Nóra Maria Ní Fhátharta
Obair ealaíne: Kim Shaw, MSM Studio
Cóipcheart
Rinne na foilsitheoirí a ndícheall teacht ar úinéirí cóipchirt; beidh siad sásta na gnáthshocruithe a dhéanamh le haon duine eile acu a dhéanann teagmháil leo.
Ar aghaidh leis an gcarr beag buí.
1
Ar aghaidh leis an gcarr beag dearg.
2
Ar aghaidh leis an gcarr beag dubh.
4
3
Ar aghaidh leis an gcarr beag glas.
5 4
4
Ar aghaidh leis an gcarr beag gorm.
5
5
4 Stop
6
an carr beag buí.
5 Stop
7
an carr beag gorm.
Stop an carr beag glas.
4
8
Stop an carr beag dubh.
9
Ar aghaidh leis an gcarr beag dearg.
10
Thug siad bualadh bos don charr beag dearg.
11
Scéal do NaíonáinShóisearacha
A A An Seilide 5
Bua na Cainte – bringing Irish to life! Scéal do Naíonáin Shó searacha A A An Sicín Beag Buí 1 An Feirmeoir 8 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A Cé Tusa? 2 Scéal do Naíonáin Shóiseara A A SIOPA An Fear Grinn 9 Scéal do Na onáin Shóisearacha A A An Tornapa Mór 3 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A Oíche Shamhna 10 Scéa do Naíonáin Shóisearacha A A 4 An Rás 4 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Nollaig 11 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Seilide 5 Scéa do Naíonáin Shóisearacha A An Féasta 12 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Fear Sneachta 6 Scéal do Naíonáin Shóis A Coinín na Cásca 13 Scéal do Naíonáin Shóisea A A Cinnín Óir agus na Trí Bhéar 7 A A
An Seilide
Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A
5
A A An Seilide
Scéal 5 do Naíonáin Shóisearacha
Martina Ní Fhátharta, Seán de Brún
AnComhlachtOideachais
An Chéad Chló 2023
An Comhlacht Oideachais
Bóthar Bhaile an Aird
Baile Bhailcín
Baile Átha Cliath 12
www.edco.ie
Ball den Smurfit Kappa ctp
© 2023 Martina Ní Fhátharta, Seán de Brún
Gach ceart ar cosaint. Ní ceadmhach aon chuid den fhoilseachán seo a atáirgeadh, a stóráil i gcóras aisghabhála ná a tharchur ar aon mhodh nó slí, bíodh sin leictreonach, meicniúil, bunaithe ar fhótachóipeáil, ar thaifeadadh nó eile gan cead a fháil roimh ré ón bhfoilsitheoir nó ceadúnas a cheadaíonn cóipeáil shrianta in Éirinn arna eisiúint ag Gníomhaireacht um
Cheadúnú Cóipchirt na hÉireann, 63 Sráid Phádraig, Dún Laoghaire, Baile Átha Cliath.
ISBN 978-1-80230-052-9
Clúdach: Design Image (www.designimage.ie)
Eagarthóir: Aoife Barrett (www.barrettediting.com)
Scríbhneoir Scripte: Nóra Maria Ní Fhátharta
Obair ealaíne: Kim Shaw, MSM Studio
Cóipcheart
Rinne na foilsitheoirí a ndícheall teacht ar úinéirí cóipchirt; beidh siad sásta na gnáthshocruithe a dhéanamh le haon duine eile acu a dhéanann teagmháil leo.
Oíche fhuar a bhí ann.
Bhí sé ag cur sneachta.
Chonaic an seilide an luchín bheag ag siúl sa sneachta.
1 1
Níl aon teach agam.
2
Tá mé fuar agus fliuch. Fáilte romhat isteach.
3 3
Isteach leis an luchín bheag sa teach.
Bhí an luchín bheag te agus tirim.
4
Bhí an luchín bheag sona sásta.
Chonaic an seilide an coinín bán ag siúl sa sneachta.
5
Níl aon teach agam.
Tá mé fuar agus fliuch. Fáilte romhat isteach.
6
7 7
Isteach leis an gcoinín bán sa teach.
Bhí an luchín bheag agus an coinín bán te agus tirim.
Bhí an luchín bheag agus an coinín bán sona sásta.
8
Chonaic an seilide an t-iora rua ag siúl sa sneachta.
9 9
Níl aon teach agam.
Tá mé fuar agus fliuch. Fáilte romhat isteach.
10
11 11
Isteach leis an iora rua sa teach.
Bhí an luchín bheag, an coinín bán agus an t-iora
rua te agus tirim.
Bhí an luchín bheag, an coinín bán agus an t-iora
rua sona sásta.
12
13 13
Bhí an seilide sona sásta freisin.
Bua na Cainte – bringing Irish to life! Scéal do Naíonáin Shó searacha A A An Sicín Beag Buí 1 An Feirmeoir 8 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A Cé Tusa? 2 Scéal do Naíonáin Shóiseara A A SIOPA An Fear Grinn 9 Scéal do Na onáin Shóisearacha A A An Tornapa Mór 3 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A Oíche Shamhna 10 Scéa do Naíonáin Shóisearacha A A 4 An Rás 4 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Nollaig 11 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Seilide 5 Scéa do Naíonáin Shóisearacha A An Féasta 12 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Fear Sneachta 6 Scéal do Naíonáin Shóis A Coinín na Cásca 13 Scéal do Naíonáin Shóisea A A Cinnín Óir agus na Trí Bhéar 7 A A
An Fear Sneachta
Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A
6
A A An Fear Sneachta
Scéal 6 do Naíonáin Shóisearacha
Martina Ní Fhátharta, Seán de Brún
AnComhlachtOideachais
An Chéad Chló 2023
An Comhlacht Oideachais
Bóthar Bhaile an Aird
Baile Bhailcín
Baile Átha Cliath 12
www.edco.ie
Ball den Smurfit Kappa ctp
© 2023 Martina Ní Fhátharta, Seán de Brún
Gach ceart ar cosaint. Ní ceadmhach aon chuid den fhoilseachán seo a atáirgeadh, a stóráil i gcóras aisghabhála ná a tharchur ar aon mhodh nó slí, bíodh sin leictreonach, meicniúil, bunaithe ar fhótachóipeáil, ar thaifeadadh nó eile gan cead a fháil roimh ré ón bhfoilsitheoir nó ceadúnas a cheadaíonn cóipeáil shrianta in Éirinn arna eisiúint ag Gníomhaireacht um Cheadúnú Cóipchirt na hÉireann, 63 Sráid Phádraig, Dún Laoghaire, Baile Átha Cliath.
ISBN 978-1-80230-053-6
Clúdach: Design Image (www.designimage.ie)
Eagarthóir: Aoife Barrett (www.barrettediting.com)
Scríbhneoir Scripte: Nóra Maria Ní Fhátharta
Obair ealaíne: Kim Shaw, MSM Studio
Cóipcheart
Rinne na foilsitheoirí a ndícheall teacht ar úinéirí cóipchirt; beidh siad sásta na gnáthshocruithe a dhéanamh le haon duine eile acu a dhéanann teagmháil leo.
1 1
Bhí an fear sneachta an-fhuar.
2
Bhí an fear sneachta ag caoineadh.
3
3
Seo duit scairf.
Go raibh maith agat.
Fáilte romhat.
4
Seo duit cóta.
5
Go raibh maith agat.
Fáilte romhat.
6
Seo duit hata.
7
7
Go raibh maith agat.
Fáilte romhat.
8
Bhí an fear sneachta sona sásta.
9 9
Bua na Cainte – bringing Irish to life! Scéal do Naíonáin Shó searacha A A An Sicín Beag Buí 1 An Feirmeoir 8 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A Cé Tusa? 2 Scéal do Naíonáin Shóiseara A A SIOPA An Fear Grinn 9 Scéal do Na onáin Shóisearacha A A An Tornapa Mór 3 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A Oíche Shamhna 10 Scéa do Naíonáin Shóisearacha A A 4 An Rás 4 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Nollaig 11 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Seilide 5 Scéa do Naíonáin Shóisearacha A An Féasta 12 Scéal do Naíonáin Shóisearacha A A An Fear Sneachta 6 Scéal do Naíonáin Shóis A Coinín na Cásca 13 Scéal do Naíonáin Shóisea A A Cinnín Óir agus na Trí Bhéar 7 A A