Curitiba
Ilust
POESIA
a Kolody
Jovem Hoje
V
Fug
trando
AS
A Inquieta Procura
m
VestĂgios
gitivo Instante
Curitiba
ILUSTRANDO
POESIAS
Em 18 de Fevereiro de 2004, o Brasil perdeu
história da literatura do estado do Paraná. A poetisa morreu no Hospital de Caridade Helena Kolody, considerada uma das vozes mais importantes da
de Curitiba (antiga Santa Casa de Misericórdia) em conseqüência de uma arritmia cardíaca. Muitas pessoas
estiveram presen
lecionava na ent
Educação, in
Também
onde, desde 1991, a autora ocupava a cadeira d Além de sua obra, a
escritora paranaense, que
no sul do estado do Paraná, deixa como lembra disposição para
ajudar quem mais ne
Curitiba
ILUSTRANDO
POESIAS
ntes no enterro, desde familiares e amigos até ex-alunas da época em que Helena
tão Escola
Normal de Curitiba, hoje Instituto de
nstituição à qual dedicou 23
anos de sua vida.
não faltaram integrantes da Academia Paranaense de Letras,
de número 28. Helena deixa como legado vários livros de poemas.
nasceu na cidade de Cruz Machado,
ança sua personalidade doce, seu bom humor e sua
ecessitava.
Helena kolody nasceu em Cruz Machado, Paraná,
1912. Com apenas 15 anos, já em 1928 publicou sua primeira poesia, “A L Garoto”. De lá para cá seu talento foi cultuado e reconhecido justam Helena Kolody seguiu em
sua pacata vida citadi
em pleno centro de Curitiba, onde buzinas e autom vez um cenário antes tranquilo, nas imediações do Paraná, onde lecionou por tantos anos.
P
só veio a publicar sua obra financia risco: exemplo concreto de per
acadêmicos e intelectuais,
Sílvio Bach, em sua “Babel de Helena Kolody”. Também em ho Estado da Cultura,
que
tantos. A arte de Kolody nã haicai no Paraná. Em julho de 93, nos 300 anos
de Curitiba e 85 anos de imigraç
Curitiba outorgou-lhe o nome de Reika, em re e à divulgação e grandiosidade que deu à poesia de origem difícil tradução, é um nome poético ou hincaista, composto de
aproximadamente, “perfume de literatura” ou “renomeada fragância de poesia
Brasil no ano de “O
Lágrima”, na revista
mente. Apesar disto,
ina, morando
móveis tomaram de Instituto de Educação do
Professora primária e inspetora de ensino aposentada, Helena
ada por um editor após completar os 73 anos. Antes disso tudo ficava
por sua conta e
rsistência e dedicação, de amor às letras e à arte. Descoberta pelos círculos , transformou-se em cult, sendo uma espécie de “madona” do cineasta Luz” (1992), documentário que, segundo ele, é “um auto-retrato protagonizado pelo poema de
omenagem a ela foi criado o Concurso de Poesias Helena Kolody, da Secretaria de
vem revelando novos talentos e reafirmando outros
ão tem fronteiras. Sensível às belezas da poesia japonesa, ela foi a primeira a publicar um
ção japonesa, a comunidade nipo-brasileira de
econhecimento à sua dedicação japonesa. Reika, substantivo de dois ideogramas específicos, que significa,
a”, ou ainda “aroma da poeta maior”.
sumário
H
fugitivo
12
instante oje há uma nova luz no horizonte, e é uma dádiva o dia. Hoje, momento a momento, muda
14 jovem
Curitiba
ILUSTRANDO
POESIAS
o
mundo, a vida acontece, germina o futuro. Hoje é o chão da existência. vestígios 16
18hoje
a
inquieta
20
procura
fugitivo
instante
a g n j b j d g s
c d f i y h q h z
a g v l t m w k a
p v d e h l a g q
t c e m g รง i h b
a r l p n s o s d n friso a coluna, uma ogiva, um m U s e r e s v y h b f x s e u f f u g i t n s t a n t y f d e u f b e l
Curitiba
ILUSTRANDO
POESIAS
. ga
a beleza anti
m fris a, u giv m va, u og i
o lembram
ab
friso lembram
aa
a,
a um
m
ga . n ti
antiga. U m a beleza col un
friso lembra
ma coluna, uma o a. U
a am br
ti g
m
Uma coluna, um ao gi iga a ant . Uma z e c el
m
k l p g coluna, uma ogiva, u mf ma riso iga. U t n a za b m p u le e l b r e a m m e b l a bel a so i m r a r f b e za o le m m ,u a n m g vk a, uma ogiva, an u un ol e s w q t n p x i v o y t e u รง c v l x e z a e ab e
lez
iste. Suporta x E . iste. Supor o p a d ta o es vi a. Ex o S
rt
rto o da
n o j o go ince i n ce
. C o mp e t e
o
a. Com
od
o
da a vid a. Existee.. Suupporta o ppeso do orta re toto d a vidda. Exist o p eso do m es do m r d vi
o no c j o g o ince
jog pete . Compete no jog o in
jovem
s e r otesta r P . e E t s o. resi otesta
d o. E siste. Pr n u nd . E re e. Protesta t u ndo E resis u o.
m u nd m
POESIAS
ILUSTRANDO Curitiba
d lo
usos. Escreve r
a apl os. Escrev eca e r e m plaus c do e e m a lausos. Escreve re ado s n od e e ap usos. Escreve r cado s n os e c a s n os pl d em apla d o o s os pl de em o n l e os
a na praรงa. Contes C a na praรงa. C ontest ta. E a a na praรงa. C ontesta . Ex x onte . sta Exp p
. Ex
e do t mpo. E assi ros do te po. E assin mu ros do tem . E assin mu ros o tempo mu ros d mu
vestĂgios
friso Uma coluna, uma ogiva, um
ILUSTRANDO
POESIAS
luna, uma ogiva, um
fris o
a,
a um
a,
a.
eleza antig
a. Uma antig co a l ez
leza antiga. Uma co l un
friso lembram a be um l
m va, u o gi
friso lembram
ab ele z
an
a be
oluna, um a og iv
lembram
c ol u n a , u m Uma ao giv
am
ma c .U
o fris
a. tig
le m
ga
lembram a beleza friso an m ti ,a u o g i a v a, u m m a, u n u
ab
a
eleza am a b
co Uma . a g i ant
br
o lembr
Curitiba
hoje H
oje hĂĄ uma nova
luz no horizonte, e ĂŠ uma dĂĄdiva o dia. Hoje, momento a momento, muda
Curitiba
ILUSTRANDO
POESIAS
o
mundo, a vida acontece, germina o futuro. Hoje é o chão da existência.
a
inquieta
Helena kolody procura
nasceu em Cruz Machado, Paraná, 1912. Com apenas 15 anos, já em 1928 publicou sua primeira poesia, “A L Garoto”. De lá para cá seu talento foi cultuado e reconhecido justam
nta nh E, sem v a. acil a
Helena Kolody seguiu em
sua pacata vida citadi
em pleno centro de Curitiba, a, onde buzinas e autom
h n a
pela pe st n x
ra
ro
a. lad
nou d Estado da Cultura, cio m s. A bi
u a esc
a
Dei ou um
em ho
que
tantos. A arte de Kolody nã u so
,o
g na cimeira ria. e ou plant seu e sc
e ale
Helena Kolody”. ed sTambém tro rub
ibr v E
haicai no Paraná. Em julho de 93, nos 300 anos
a
acadêmicos arp darte intelectuais, Sílvio Bach, an iaem , sua “Babel de
Eo
est rou a paz d b m o lu Deitou d s v r s i v epo al is ou d
risco: exemplo da. concreto de per
altura
ouso da espla r, p e r o n ada c u o o m j e â m nsia . al
em torno, P r a h a publicar sua obra financia só olveio Paraná, onde lecionou por tantos anos.
as
es
in om ar
desceu da mo
vez um cenário antes tranquilo, nas imediações do
de Curitiba e 85 anos de imigraç
Curitiba outorgou-lhe o nome de Reika, em re e à divulgação e grandiosidade que deu à poesia de origem difícil tradução, é um nome poético ou hincaista, composto de
aproximadamente, “perfume de literatura” ou “renomeada fragância de poesia
Brasil no ano de “O
Lágrima”, na revista
mente. Apesar disto,
Curitiba
ILUSTRANDO
POESIAS
ina, morando
móveis tomaram de Instituto de Educação do
Professora primária e inspetora de ensino aposentada, Helena
ada por um editor após completar os 73 anos. Antes disso tudo ficava
por sua conta e
rsistência e dedicação, de amor às letras e à arte. Descoberta pelos círculos , transformou-se em cult, sendo uma espécie de “madona” do cineasta Luz” (1992), documentário que, segundo ele, é “um auto-retrato protagonizado pelo poema de
omenagem a ela foi criado o Concurso de Poesias Helena Kolody, da Secretaria de
vem revelando novos talentos e reafirmando outros
ão tem fronteiras. Sensível às belezas da poesia japonesa, ela foi a primeira a publicar um
ção japonesa, a comunidade nipo-brasileira de
econhecimento à sua dedicação japonesa. Reika, substantivo de dois ideogramas específicos, que significa,
a”, ou ainda “aroma da poeta maior”.
Em 18 de Fevereiro de 2004, o Brasil perdeu
história da literatura do estado do Paraná. A poetisa morreu no Hospital de Caridade Helena Kolody, considerada uma das vozes mais importantes da
de Curitiba (antiga Santa Casa de Misericórdia) em conseqüência de uma arritmia cardíaca. Muitas pessoas
estiveram presen
lecionava na ent
Educação, in
Também
onde, desde 1991, a autora ocupava a cadeira d Além de sua obra, a
escritora paranaense, que
no sul do estado do Paraná, deixa como lembra disposição para
ajudar quem mais ne
ntes no enterro, desde familiares e amigos até ex-alunas da época em que Helena
tão Escola
Normal de Curitiba, hoje Instituto de
nstituição à qual dedicou 23
anos de sua vida.
não faltaram integrantes da Academia Paranaense de Letras,
de número 28. Helena deixa como legado vários livros de poemas.
nasceu na cidade de Cruz Machado,
ança sua personalidade doce, seu bom humor e sua
ecessitava.
Pintou estrelas na parede, e teve o cĂŠu ao alcance das mĂŁos. Helena Kolody
Curitiba
Ilust
POESIA Helena Kolody
Jovem Hoje
V
Fug
trando
AS
A Inquieta Procura
m
VestĂgios
gitivo Instante