EDICION ABRIL 2016 by Latino News

Salud

Religión

Operativo de salud dentaL

Via crucis Ver Página 17

Ver Página 20

No. 35 | Año IV | Abril, 2016 | www.PoderLatinoNews.com

GRATis

Tu Voz es tu Poder

Algo espectacular La Tierra está a punto de atravesar la cola del cometa Halley

Periódico de las comunidades hispanas del Nordeste de Pennsylvania

Miles de latinos sacan ciudadanía empujados por el “efecto Trump”

Ver Página 11 Política

MODA Juramenta Comite de CampaÑa Ver Página 28

Desde mediados de abril, en el cielo de nuestro planeta se podrá observar una lluvia de meteoros, que durará un mes. La lluvia de meteoros anual asociada al cometa Halley comenzará en torno al 20 de abril y durará hasta el 21 de mayo, aunque los mejores momentos para observar este fenómeno serán las madrugadas de los días 5, 6 y 7 de mayo, cuando el cielo estará más oscuro como consecuencia de la luna nueva, la fase en que este satélite no se ve desde la Tierra, informa IFLScience. Gracias a este acontecimiento, podremos apreciar algunos restos del cometa Halley, que arderán al atravesar la atmósfera de la Tierra. Esa lluvia es conocida como las Eta Acuáridas, ya que parecen surgir de la constelación de Acuario. Eso sí, los meteoros que podremos ver se separaron del astro hace cientos de años. Esos restos del cometa serán más visibles en el hemisferio sur. En el momento pico, se podrán apreciar hasta 30 fragmentos por hora y, si las condiciones meteorológicas son favorables, quienes se encuentren al norte del ecuador podrán ver hasta 10 por hora. Asimismo, los meteoros se podrán ver mejor cuanto más alejado se esté de la contaminación lumínica de las ciudades.

Abril - 2016

EDITORIAL

Conéctate con nosotros }}}

La impunidad incentiva la delincuencia Siempre se ha sabido que el crecimiento poblacional y las diversas oleadas de inmigrantes que llegan desde otros estados, crean cambios significativos en ciudades pequeñas como la nuestra. La falta de oportunidades, la deserción escolar de los más jóvenes, la ausencia de clubes sociales, de canchas de acceso públicos; es un caldo de cultivo para la delincuencia. No se trata simplemente de la falta de doctrinas religiosas ni de la pérdida de valores morales. Vivimos en una sociedad erotizada, caracterizada por una cultura hedonista, que pone al placer por encima de todo. Sin embargo, el ejemplo de políticos que progresan en 4 años, la justicia vendada, las fuerzas del orden que actúan por encargo y no persiguen a los delincuentes más allá de la recuperación de los artículos robados. Es un panorama sombrío, donde el poder, cambia las reglas cada vez que siente que sus intereses están en juego. En los últimos años, Hazleton ha experimentado brotes de violencia motivados por la creciente delincuencia. Todos sabemos que aquí, la venta y compra de sustancias prohibidas por la ley, es una realidad que no terminan de erradicarlas, aún poniendo los correctivos idóneos para ello. Porque es un flagelo que va en espiral y dentro de unos años, esta tranquila ciudad de los años 90’s, se convertirá en un barrio inseguro cualquiera, como existían en la misma década en el Bronx o en algunas ciudades de New Jersey. En la memoria de algunos de nosotros, que seguimos de cerca las noticias que ocurren cada día en esta ciudad, aún están latentes algunos vandalismos o robos a diversas instituciones educativas, religiosas, comunitarias, sin exceptuar algunos comercios. El caso más reciente fue el robo perpetrado en el Centro Comunitario de esta ciudad (Hazleton One Community Center), donde los ladrones lograron bloquear las

cámaras de seguridad, irrumpir en el edificio y sustraer 9 computadoras y algunos equipos del laboratorio de computadoras. Días después, nos enteramos por los mismos medios noticiosos, que la policía había abierto una investigación. Luego, que los ladrones habían devuelto 8 computadoras y que posteriormente no pasó nada con los implicados en ese acto delincuencial penado por la ley. Por qué no? Los directivos de este Centro Comunitario, se regocijaron con la rápida recuperanción de los artículos robados, sin que la policía hiciera nada. Medios de comunicación locales y personas de la comunidad se sumaron a esa celebración. Pero muy pocos, fueron capaces de cuestionar el porqué no están tras las rejas, los que sustrajeron las computadoras. Pienso que la investigación, la criticidad de cualquier medio de comunicación, no puede nunca verse comprometida por intereses de ciertos grupos de poder. De hacer lo contrario, tenemos un tipo de periodismo amordazado, que pasa la página y desvía la atención de la opinion pública hacia otros hechos noticiosos banales, porque el show tiene que continuar. Y creo que todos somos cómplices de ese tipo de actitud, cuando no reclamamos, cuando nos distraemos y no denunciamos las actuaciones incorrectas. La pericia con la que actuaron los ladrones, nos dice que arropar casos como éste con la manta de la impunidad, es ciertamente un camino errado, que hace que la delincuencia se sectorice de tal modo, que solo se le aplique el peso de la ley a aquellos que no tienen “padrinos” o simplemente, porque su perfil racial los convierte, en chivos expiatorios de las practicas delictivas de sectores poderosos. Hagamos cuenta y no permitamos que casos como el del Centro Comunitario, se quede sin resolver.

Luzerne County’s Largest Spanish Newspaper Published Monthly by VP Universal Inc. P.O. Box 387 | Hazleton, PA 18201-0387 Telephone (570) 455-0336 Eddy Ulerio

Publisher & Editor in Chief

Carlos Rodríguez

Sales Representative

Yessenia Paulino

Administrative Manager

Robert Arias Federico Rosario Lisbeth Lapaix Robert Arias

Deportes Correspondent in Colombia Advertising Manager Layout / Design

News Staff & Correspondents Tarah Toohil, Grisselly Lapaix, José Carvajal, Dra. Yanet Taveras, Adalberto Domínguez, Víctor Corcoba Herrero y Benjamin Franklin Arias, Ph.D. Photographers Hazleton Photography Studio NUESTRA MISION: Informar, promover la diversidad cultural de nuestra comunidad y ser la voz de los que no tienen voz. OUR MISSION: To inform, promote cultural diversity of our community and be the voice of the voiceless.

EMAIL O CARTA AL EDITOR

Es un espacio democrático que hemos creado para publicar las opiniones de nuestro público lector, sin importar el tema. Por eso, las cartas o emails deberán ser enviadas a: poderlatinonewspa@gmail.com. Deben incluir: nombres y teléfonos de quienes las envían. Las cartas serán publicadas en orden de llegada. El periódico se reserva el derecho de editar aquellas cartas que sean demasiado largas.

Poder Latino News, no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores y terceros.

Abril - 2016

ACTUALIDAD

Conéctate con nosotros }}}

El 68% de los brasileños quiere la destitución de Rousseff, según encuesta Río de Janeiro, (EFE).- El 68 % de los brasileños es favorable a la destitución de la presidenta, Dilma Rousseff, y el 27 % está en contra, según una encuesta divulgada hoy, después de la instalación de la comisión parlamentaria que decidirá si se inicia un juicio político. La encuesta, realizada por la firma Datafolha y publicada por el diario Folha de São Paulo, muestra que el apoyo al juicio político contra Rousseff creció ocho puntos en el último mes. El rechazo a la gestión de Rousseff subió hasta el 69 % de los encuestados, pero el diario no ofreció cifras sobre el porcentaje de apoyo a la mandataria o de sondeos anteriores. La encuesta se realizó los pasados jueves y viernes, con encuestas a 2.794 personas de 171 municipios y tiene un margen de error de dos puntos porcentuales. El sondeo se realizó en plena conmoción por el nombramiento del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva como ministro de la Presidencia, lo que generó protestas en las calles, y en días en los que la Justicia divulgó grabaciones comprometedoras para el

exgobernante y para Rousseff. Lula está acusado formalmente de supuestos delitos de blanqueo de dinero y falsificación, en el marco de las investigaciones de un caso de corrupción, motivo por el que un juez ordenó las escuchas telefónicas. El domingo pasado se celebró la manifestación más multitudinaria contra el Gobierno de Rousseff, que congregó a cerca de 3,6 millones de personas en todo el país, según recuentos de la Policía. El viernes se produjeron marchas similares, pero convocadas por movimientos favorables al Gobierno y que reunieron a cerca de un millón de personas, según los organizadores o unas 300.000 personas, según la Policía.

Leonel Fernández vaticina PLD ganará cómodamente las próximas elecciones

NUEVA YORK. El expresidente de la República Dominicana y líder del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), doctor Leonel Fernández, aseguró aquí que esa organización política ganará cómodamente las elecciones del próximo mes de mayo, triunfo que, según dijo, se producirá en la primera vuelta. Fernández hizo el pronunciamiento durante un concurrido encuentro que encabezó con la dirigencia del PLD en esta ciudad de Nueva York, actividad que forma parte de la agenda de trabajo que desarrolla desde este jueves en esta urbe estadounidense. “Estamos en la antesala de un certamen electoral en la RD, y no cabe duda, conforme a lo que indican todas las encuestas, que nuestro Partido de la Liberación Dominicana, una vez más, saldrá victorioso en la primera vuelta electoral”, proclamó el líder político. Destacó que hace 20 años, el PLD llegó por primera vez al poder y ha gobernado el país durante 16 años. “De manera que, con un nuevo triunfo, ahora del 16

al 20, en el año 2020 habremos llegado a 24 años de haber ganado la primera vez, y 24 años es casi un cuarto de siglo y, por tanto, una época generacional en la historia de cualquier país”, dijo. Fernández resaltó que hoy día el mundo atraviesa por una situación de crisis generalizada, mientras que la República Dominicana disfruta de estabilidad política y crecimiento económico. “Y esta estabilidad, y ese crecimiento que tenemos en la República Dominicana en medio del desconcierto del mundo, lo debemos a las buenas gestiones de nuestro PLD, y eso es lo que garantiza, inevitablemente, el próximo triunfo electoral en primera vuelta”, declaró. Sostuvo, sin embargo, que no obstante la fortaleza del PLD, los peledeistas deben seguir trabajando con ahínco, pensando tanto en el presente como en el futuro de la organización política. “Hay que pensar en el futuro del PLD”, puntualizó. En su intervención, Fernández se refirió a la situación de crisis que se vive a escala internacional. En ese sentido, hizo votos porque se resuelva cuanto antes la situación en Brasil. Al concluir sus palabras, Fernández abrió un espacio de preguntas en el que muchos de los dirigentes presentaron sus inquietudes y cuestionamientos, a los que el exmandatario dio respuesta, siendo ovacionado en varias ocasiones. Fuente: Hoy.com.do

Abril - 2016

INTERES

Conéctate con nosotros }}}

Niñas se venden en las calles de Cuba mientras el gobierno se tapa los ojos

Por: Pedro Acosta La adolescente observa la vidriera de la gasolinera de Santa Catalina y Vento con ojos glotones, de niña ávida de golosinas. Es alta, delgada y frágil. Me mira y parece decirme: “dame una ayudita”, así que le compro una barrita de cacao por 1,25 dólares. Se llama Barbarita, vive en el

barrio de Palatino y tiene 14 años. Se sincera tras haberme mentido cuando le había preguntado la edad después de que me prometiera pagar si le compraba un par de chancletas. No, no tiene 16 ni va a cumplir 17. Se prostituye desde los 13 años por entre dos y cuatro dólares. Su padre murió cuando tenía tres años tratando de llegar a las costas de Estados Unidos y su

madre es alcohólica. No estudia desde que terminó, hace dos años, la escuela primaria. Por la forma en que se expresa, parece improbable que haya pasado del cuarto grado. Barbarita espera esta noche a Dayana y Lisandra, dos amigas de 21 y 16 años, respectivamente, que no tardan en llegar. Las tres juntas desmienten ante

REPORTAJE mis ojos las estadísticas oficiales. En un informe de 2013, las autoridades aseguraron que “los casos de prostitución con participación de menores fueron mínimos” y negaron que Cuba sea “un país de destino, tránsito o fuente de trata de personas”. Dayana y Lisandra son primas, viven en El Cerro y brindan sus servicios sexuales en la zona desde que tenían 14 años. A la más joven le dicen la Yegua y a la mayor Tetris, como el juego de computadoras. Dayana tiene dos hijos que mantener, de padres desconocidos pero no le da mucha importancia: “Mira, Lisandra sabe quién es el padre de la suya, ¿y de qué le ha servido? La parió a los 15 y va para los 17 y el desgraciado no le ha dado ni un peso”.

“Paul me ha comprado de todo –dice enseñando un iPhone y un Rolex– pero el dinero que me deja no me alcanza para poder mantener a cinco personas. El aumento en la llegada de turistas ha provocado un repunte en la prostitución. El año pasado el Comité de los Derechos del Niño de Naciones Unidas pidió al Gobierno cubano que estableciera “un archivo para analizar y monitorear el impacto que pueda tener la trata de niños en cuanto a venta y tráfico de menores con propósitos sexuales y de prostitución”.

La entidad mostraba especial preocupación por la definición de la mayoría de edad a los 16 años, lo cual deja una franja de edad muy vulnerable a los abusos sexuales y la prostitución La Yegua explica que no podría sin protección legal. El pasado mantener a su hija si no se dedi- mes de septiembre, la ministra case a “esto”. “Mi papá me botó cubana de Justicia, María Esther de la casa y vivo con una prima Reus González, declaró en una mía que me cobra hasta el agua”, entrevista que el país estaba se lamenta. evaluando cambios legislativos Dayana mantiene una relación que incluyen, entre otras mecon un canadiense de 84 años didas, la elevación hasta los 18 que viene con frecuencia y, años de la edad de la responssegún sus amigas, desde abilidad penal y para contraer matrimonio. entonces no le falta de nada.

Abril - 2016

PORTADA

Conéctate con nosotros }}}

REPORTAJE

Miles de latinos sacan ciudadanía empujados por el “efecto Trump” El aspirante republicano a la Casa Blanca mantiene desde el principio de su campaña una retórica totalmente beligerante contra los inmigrantes latinos María Orozco está harta del discurso antiinmigrante de Donald Trump. Como miles de latinos, esta mexicana se prepara para iniciar a contrarreloj los trámites para adquirir la ciudadanía estadounidense y poder votar al próximo presidente.”Me siento amenazada por la situación política”, cuenta Orozco a la AFP. “La ‘green card’ (tarjeta de residencia permanente) da cierta seguridad, pero las leyes de inmigración cambian constantemente y no sé lo que pueda pasar si gana Trump”.

junta de National Partnership for New Americans, un organismo que engloba 37 grupos que luchan por los derechos de los inmigrantes. “Pero estamos aprovechando el conflicto político para movilizar y organizar a las comunidades (...) que están enfadadas y sienten miedo”, asegura. Juana Salinas dio el primer paso hacia la ciudadanía hace unas semanas en uno de estos actos en Nevada. El primer escollo que encontró fue el coste: cada aplicación vale 680 dólares y para familias numerosas la suma final es prohibitiva. “Es mucho dinero para nosotros, pero esta vez sí nos la sacamos”, dice a la AFP esta mujer de 58 años, nacida en el estado mexicano de Chihuahua y que trabaja en un hotel de Las Vegas (Nevada) desde hace casi dos décadas.

El aspirante republicano a la Casa Blanca mantiene desde el principio de su campaña una retórica totalmente beligerante contra los inmigrantes latinoamericanos, claves para la economía estadounidense. Insiste en que expulsará a los 11 millones de indocumentados y obligará a México a pagar un muro gigantesco para evitar los cruces ilegales, además de acusar a los mexicanos sin papeles de ser violadores, narcotraficantes y criminales.”En los 15 años que llevó aquí, jamás había sentido un clima político tan hostil. Nunca había habido un candidato que, tan abiertamente, reconociera sus planes para deportar a millones de personas, separar familias y crear prácticamente un caos”, explica esta escritora de 36 años, que reside en Los Ángeles.

Ansiosos de votar contra Trump “Quiero votar en contra de Trump y ser parte de la diferencia”, precisa. Orozco no es la única que ha tomado esta decisión. Miles de latinos en todo el país se movilizan para abrir sus expedientes antes de mayo, con el objetivo de naturalizarse en un plazo de cinco meses y registrarse a tiempo para votar en las elecciones del 8 de noviembre. El gobierno de Barack Obama calcula que 8,8 millones de personas califican

para obtener la ciudadanía, de los cuales 2,7 millones son mexicanos, el grupo más Pero los actores políticos prestan más amplio. Se espera que en estos comicios atención a Nevada, Colorado, Nuevo participen 13 millones de latinos. México y Florida, estados bisagra donde el voto latino puede ser determinante. Miles de interesados acuden en estas “Esta es mi casa” California, el estado con mayor población zonas a eventos masivos para iniciar el proceso, guiados por asociaciones sin de origen hispano y tradicionalmente ánimo de lucro. demócrata, está recibiendo un gran número de solicitudes. Sólo en el conda“Siempre ha habido un esfuerzo para do de Los Ángeles, que tiene más de 10 millones de habitantes, 750.000 personas impulsar las naturalizaciones”, señala a la AFP Tara Raghuveer, directora adcumplen los requisitos.

“Lo que dice este señor (Trump) de nosotros es terrible y la única manera de callarle la boca es votando”, apunta. Al margen del precio, la desinformación y la apatía son los otros factores que históricamente han frenado a las personas que califican. “La gente no sabe que la ciudadanía es lo único que te protege de la deportación y tampoco sabe que permite legalizar a los familiares más cercanos”, indica Jorge-Mario Cabrera, portavoz de la asociación angelina CHIRLA. Consciente de este problema, la Casa Blanca lanzó hace seis meses la campaña “Más Firme, Más Fuerte” en casi medio centenar de ciudades en todo el país para fomentar la obtención de la ciudadanía. Pero más allá del rechazo que genera Trump, sus mensajes han avivado las ganas de los latinos de presumir de patriotismo estadounidense. “Yo realmente quiero a este país”, subraya Orozco. “Estoy muy contenta aquí y me daría muchísima tristeza tener que irme. Esta es mi casa”.

Abril - 2016

Puntos de Vista

La petición de la ignorancia Por: Carlos Rodríguez

La petición hecha por centenares de dominicanos y dominicanas al presidente Barack Obama para que retire al embajador James Brewster de la embajada de nuestro país, pone en manifiesto la falta de conciencia (y el grado de poca educación) de todos esos que firmaron dicha petición.

un criminal en los últimos minutos de su vida. Y, a María Magdalena, le perdonó su adulterada vida para convertirla en su fiel seguidora. Creo que no es asunto de nosotros el juzgar a nadie por su condición, ni mucho menos por ser diferente.

De todos modos, nuestro país está lleno de homosexuales; la televisión, la radio, empresarios, religiosos y gente de todos los ámbitos sociales pertenecen a ese grupo que tan injustamente es discriminado por nuestra sociedad. Entiendo Quinientos años de historia no nos muy bien, que si tomamos en cuenhan servido de nada. Nos damos ta la tradición que hemos tenido en cuenta cuando vemos acciones cuanto al tema de la homosexualicomo estas, donde por la dad en nuestra nación, es un poco orientación sexual de un individuo chocante para esos de mente corta, somos capaces de hacer pero no comprendo como podemos semejante ridículo. Pienso que ser llegar a tal grado de locura (porque homosexual no es un crimen, no es no se le puede llamar de otra maneun pecado (que me disculpen los ra) de hacer una petición pública al religiosos) ni tampoco debe de ser presidente de los Estados Unidos un impedimento, ni pretexto, para cuando el mismo Barack Obama el expulsar a un embajador de una día que se aprobó la ley de igualnación amiga. dad para todos aquí en USA, vistió la Casa Blanca de arcoíris, en un La Constitución de la República acto simbólico para hacerle saber Dominicana en el Artículo 39 dice al mundo, que todos somos iguales. claramente que todos las personas deben de ser tratadas ante la Yo, en lo personal no siento ley de igual manera sin ninguna vergüenza por tener un embajador discriminación por razones de con otra orientación sexual que la género, color, edad, discapacidad, mía. Pero en cambio, si siento más nacionalidad, vínculos familiares, que vergüenza por tener un sistema lengua, religión, opinión política o de gobierno podrido en corrupción filosófica, condición social o perdonde los políticos asumen cargos sonal. Cuando Jesucristo vino a la públicos para desfalcar la nación tierra, según el nuevo testamento, cada cuatro (4) años sin importarhabló de el amor al prójimo. Entre les un carajo el pueblo dominicano. las cosas que hizo fue perdonar a

Conéctate con nosotros }}}

Debemos aprovechar bien el tiempo Benjamín F. Arias, PhD benjamín.arias@wilkes.edu

Desde nuestro nacimiento, cada día es un día menos para nuestras vidas. Cada año es un año menos que nos queda. Por lo tanto, debemos aprovechar el tiempo de la mejor forma posible y son muchas las cosas útiles que podemos hacer para darle el valor debido al tiempo que nos ha tocado vivir. Cuando somos muy jóvenes la mayor actividad de nosotros es el juego y los estudios. Luego pasamos a una etapa en que debemos trabajar para colaborar con nuestra familia y para usar nuestras ganancias para conseguir cosas que deseamos o para pagar algunos servicios necesarios en nuestro diario vivir como el de la comunicación por celular. Cuando terminamos la escuela secundaria hacemos planes para iniciar una carrera universitaria y al hacernos profesionales en nuestra área de interés, buscamos un mejor empleo. Luego surge la meta de casarnos y formar una linda familia. Nacen los hijos y nos enfrentamos con más responsabilidades. O sea, hacemos con nuestros hijos lo que tal vez hicieron nuestros padres con nosotros: Cuidarlos, apoyarlos, ayudarlos, y encaminarlos hasta verlos

graduarse de la universidad e Podríamos vivir 70, 80, independizándose con sus pro- 90 o aún más años de vida pias familias al igual en que lo dependiendo del estilo de vida hemos hecho nosotros. que llevemos. Lo que consumimos, ya sea al comerlo Como podemos ver, la vida o al tomarlo, puede alargar es cíclica de una generación a o acortar nuestro tiempo de otra y el tiempo pasa sin que vida. Por lo tanto, debemos nadie pueda detenerlo. Así que estar conscientes de todo lo debemos seguir aprovechán- que entra en nuestro cuerpo. dolo de muchas otras maneExisten dietas especiales que ras. Aprender es una tarea alargarían nuestra vida. Por que nunca termina. Por lo ejemplo, el consumir muchas tanto, seguir tomando algunos frutas y vegetales es muy cursos de interés o aprender recomendado y la proteína nuevas destrezas, ya sean que nuestro cuerpo necesita no deportivas o artísticas, serían necesariamente tiene que obbuenos ejemplos de cómo usar tenerse por medio de la carne. Hay otras fuentes como las nuestro tiempo sabiamente. nueces, entre ellas, el maní, las almendras y las semillas de Hay muchas actividades cajuil que nos proporcionan dañinas que debemos evitar, las proteínas necesarias. ya que ellas nos acortarían la vida. Hay muchas adicciones en que podríamos caer Pero debemos recordar que sino vigilamos fríamente no solo debemos preocuparnos por nuestra apariencia y reconocemos que no son física, también esta lo espirituactividades buenas para al, las emociones, los sennuestras vidas. O sea, que timientos, y la manera correcel tiempo en que vivimos debemos rechazar todo lo que ta de vivir junto a los demás. Vivir con una conciencia nos haría daño y cosechar lo que nos beneficia. Entre esas tranquila, sabiendo que estaactividades beneficiosas están: mos haciendo lo correcto, nos Hacer ejercicios, leer buenos alarga la vida mucho más y todo eso nos permite disfrutar libros, ver buenas películas, visitar otras ciudades, museos, de una mejor salud. Recuerda galerías de arte, comprar cosas la frase que dice: “Mente sana, útiles, entre otras. Hasta sim- cuerpo sano”. Si tomamos plemente caminar nos ayuda en cuenta y valoramos todos mucho, ya que podríamos estos puntos que he compartirebajar algunas libras extras y do con ustedes, aprenderemos cada día que en esta corta vida fortalecer nuestro corazón y es muy importante aprovechar nuestros pulmones. bien el tiempo.

Abril - 2016

LOCAL

www.poderlatinonews.com

Conéctate con nosotros }}}

Nuevo abogado en las oficinas de leyes Olexa Por: Eddy Ulerio Poder Latino News Las oficinas de leyes Olexa, tiene a bien informales a la comunidad, que tiene en su equipo a un nuevo profesional en leyes, su nombre es Michael D. Casari Jr., nacido y criado en esta ciudad de Hazleton. Casari es un abogado cuya área de práctica es la familia, que incluye: Derecho de Familia, Empleo / Ley laboral, Testamento y Planificación Patrimonial, Daños Personales, Compensación de Trabajadores y Transacciones de bienes raíces. Michael se graduó recientemente de la Escuela de Derecho de la Universidad de Widener y está licenciado para practicar leyes en los estados de Pennsylvania y Nueva Jersey. Antes de trabajar

Abogado Michael D. Casari Jr.

en Olexa Law Offices, Michael fue contratado a tiempo completo como empleado judicial en el Tribunal Supremo de Pennsylvania. Referente a su vision de

la comunidad de Hazleton, después de muchas años fuera de ella, El abogado Michael nos dijo, que ve a Hazleton como una comunidad próspera, con un gran po-

tencial. Nos confesó que Optó por regresar a Hazleton después de asistir a la escuela de leyes en Harrisburg, debido a su amor por la comunidad.

por su motivación principal de regresar a la ciudad en donde nació nos dijo: “quiero devolverle a Hazleton, algo de lo tanto que me ha dado”.

“Hazleton es mi hogar y es por ello, que he regresado a poner en práctica lo aprendido en la escuela de leyes”. Al preguntarle

Michael es un individuo trabajador, mesurado y muy bien dedicado a su trabajo. Recibió varios premios y becas, mientras

estudiaba en la escuela de derecho, debido a sus notas académicas. Michael, tiene un profundo conocimiento del sistema legal y es muy competente y compasivo en la representación de sus clientes. Con un personal bilingüe, Olexa Law Offices, está equipada para manejar cualquier tipo de asunto legal.

Abril - 2016

Muerte y Resurrección de Jesús, sentido de la fé cristiana

Por: Eddy Ulerio Fotos: Cipriano Linares La iglesia San Gabriel de Hazleton, celebra cada año el tradicional via crucis escenificados por feligreses. Es un gesto muy significativo para los cristianos católicos, porque simboliza el camino recorrido por Jesús hacia el Gólgota con la cruz acuestas.

gelios sinópticos, precede a estas palabras centrales de su mensaje: «El que quiera venir conmigo, que se niegue a sí nuestra cruz, quiere transformar ma en la fórmula básica de la “El Vía Crucis nos muestra un nuestro corazón de piedra y existencia cristiana: «El que se mismo, que cargue con su cruz Dios que padece él mismo los y me siga» (Mt 16, 24). “Con llamarnos a compartir también ama a sí mismo se pierde, y el sufrimientos de los hombres, y el sufrimiento de los demás;todas estas expresiones, Jesús que se aborrece a sí mismo en cuyo amor no permanece impa- quiere darnos un «corazón de este mundo, se guardará para la mismo ofrece la interpretación sible y alejado, sino que viene carne»que no sea insensible del Vía crucis, nos enseña cómo vida eterna» (Jn 12, 25; cf. Mt a estar con nosotros, hasta su ante la desgracia ajena, sino que 16, 25; Mc 8, 35; Lc 9, 24; 17, hemos de rezarlo y seguirlo: muerte en la cruz (cf. Flp 2, 8). sienta compasión y nos lleve al 33: «El que pretenda guardarse es el camino del perderse a sí amor que cura y socorre. “Esto su vida, la perderá; y el que la mismo, es decir, el camino del El Dios que comparte nuesamor verdadero. Él ha ido por nos hace pensar de nuevo en pierda, la recobrará»). Así se tras amarguras, el Dios que se delante en este camino, el que la imagen de Jesús acerca del explica también el significado ha hecho hombre para llevar nos quiere enseñar la oración grano, que él mismo trasforde la frase que, en los Evan-

del Vía crucis. Volvemos así al grano de trigo, a la santísima Eucaristía, en la cual se hace continuamente presente entre nosotros el fruto de la muerte y resurrección de Jesús. En ella Jesús camina con nosotros, en cada momento de nuestra vida de hoy, como aquella vez con los discípulos de Emaús. Jesús está vivo, ha resucitado!

Abril - 2016

LOCALES

www.poderlatinonews.com

Conéctate con nosotros }}}

Instituciones realizan operativo de salud dental en Hazleton grande entre los servicios de salud que reciben los pacientes hispanos y los servicios odontológicos”. Cuando Santana habla de brecha, se refiere a los planes de seguros dentales que existen. Muchos de los diversos planes de seguros médicos, no quieren cubrir los altos costos de los servicios odontológicos de sus asegurados. “Los servicios odontológicos son caros en cualquier parte del mundo. La carrera de odontología también es cara, los procedimientos, los materiales, los trabajos de laboratorios son caros. Yo cobro lo que vale mi Por: Eddy Ulerio ocido cirujano maxilofacial trabajo y lo cobro bien”, La Fundación Dr. Elías de origen dominicano, acotó Santana. El, Santana en coordinación el Dr. Christian Santana, considera que el plan de con el plan de salud Ameri lo que se busca con este salud de Ameri Health, Health, realizaron el pasa- tipo de operativo es cubrir es uno de los que mejor do 4 de marzo, un operati- la brecha que existe en paga estos servicios. “Los vo de salud dental, dirigido medicina, especialmente únicos seguros que yo acen odontología con los a la comunidad hispana. tualmente acepto es Access De acuerdo al presidente pacientes. y Ameri Health, porque de esta fundación, el recon- “Existe una brecha muy yo no voy a estar tirando

mi carrera por el suelo, cobrando dos centavos”. Este operativo pudo ser posible, gracias a la colaboración y donaciones

de algunas instituciones y negocios locales entre éstos: Luzerne Community College, DLP, L. W. Pocono Insurance, los periódicos El Mensajero y Poder Latino. Santana agradeció el apoyo que recibe de los medios hispanos y refiriéndose a los periódicos locales, dijo lo siguiente: “Ustedes están haciendo un buen trabajo como medios de comunicación. No sólo en esta comunidad, sino en otras comunidades hispanas del nordeste de Pennsylvania. A las instituciones que se quejan de que ustedes no les cubren sus actividades, es porque son instituciones que están detractando. Detractan a personas e instituciones que están haciendo un buen trabajo en esta comunidad”. Según Santana, la Fundación Dr. Elías Santana ha dado aportes significativos a lo largo de los años. Considera que él, a parte de

sus prácticas odontológicas privadas, hace un trabajo en la comunidad. “Yo hago mi trabajo privado y con la Fundación ayudamos tanto aquí como en la República Dominicana. Tenemos una trayectoria de muchos años. Desde mis años de estudiante estoy haciendo eso, luego en la ciudad de New York. Son trabajos que cuestan dinero y nosotros lo hemos ofrecido gratuitamente con la Fundación a través de nuestra clínica móvil”, concluyó Santana. De acuerdo a Santana, Ameri Health coordinó las citas con los pacientes que fueron atendidos ese día. En total, se atendieron 18 pacientes. Por el plan de seguro Ameri Health, participaron Julanne Hogan y Melissa. El operativo se realizó de 11:00 – 4:00, en la clínica del Dr. Christian Santana localizada en el 100 W. Broad Street, de esta ciudad.

Abril - 2016

CULTURA Concha Barrigós / EFE Madrid.- Cuando la fallecida agente literaria de Mario Vargas Llosa, Carmen Balcells, tuvo en sus manos “Cinco esquinas” le espetó: “quiero que Isabel -Preysler- me ponga en relación con el Hola”, reveló el “muy enamorado” autor en el multitudinario acto de presentación de su última novela. En conversación con Montserrat Domínguez, y tras la lectura de las primeras páginas de la novela a cargo de Aitana Sánchez-Gijón, Vargas Llosa ha desvelado en el Círculo de Bellas Artes algunas de las circunstancias de la creación de la novela y sus claves. El peruano ha llegado acompañado de Isabel Presysler, su actual pareja, y de una nube de fotógrafos al Salón de Columnas del Círculo, en el que decenas de admiradores y amigos, como Ana Botella o Elena Benarroch, han ocupado todos los asientos disponibles. El Nobel, que cumplirá el 28 de marzo 80 años, se ha reconocido muy querido por sus amigos, que le han organizado varias celebraciones en su honor, además de “muy enamorado” y lo ha repetido en dos ocasiones. “Tengo montones de proyectos, no tendré tiempo para materializarlos. Trabajo tengo para rato, a ver si tengo vida también”, ha deseado. El autor ha contado sobre el proceso de

www.poderlatinonews.com

Conéctate con nosotros }}}

Un Vargas Llosa “muy enamorado” presenta “Cinco esquinas”, su nueva novela

edición de su última novela que cuando se reunió con Balcells, dueña de “un carácter terrible, que o la matabas o hacías lo que ella te ordenaba”, la catalana le pidió que Preysler le pusiera “en relación” con el Hola -no ha aclarado por qué ni para qué- a lo que él respondió “que no”, “que se lo prohibía”. “Ella me dijo, ‘tú dedícate a escribir y

a mí déjame, que yo se de mi trabajo’”, ha añadido con resignación el autor, que se ha mostrado seguro de que España “un día” rendirá a la agente literaria “el homenaje que se merece”. La idea inicial de “Cinco esquinas”, ha apuntado, era el uso escandaloso del amarillismo por el Gobierno de Alberto Fujimori, instrumentado por su mano

derecha, Vladimiro Montesinos, y cómo la maquinaria de una dictadura “tritura” a personajes como uno de los protagonistas, Juan Peineta. Él mismo, ha dicho, fue víctima de ese “amarillismo” y le “bañaron de mugre”: un programa de televisión llegó a hacer un espacio en el que participaba un psiquiatra y un sociólogo y leían “Elogio de la madrastra” para ilustrar su grado de “depravación”. Espera, ha ironizado, que a Montesinos, en la cárcel desde hace años por distintos delitos, “le guste la novela”. “Cinco esquinas”, que, al contrario de sus otras novelas, tuvo título una vez bien empezada la historia, empezó siendo “un thriller” y “al final resultó siendo un fresco de la sociedad peruana, desde la cúspide a lo más humilde”. Igual que “su” Juan Peineta, tiene 79 años aunque está “en mejores condiciones”, incluida la facultad de recordar: “no es que se pierda, es que tienes tal acumulación que la memoria se cansa y se vuelve extraordinariamente selectiva y elimina lo que no es esencial”. “Cinco esquinas”, como ha recordado la directora editorial de Alfaguara y Taurus, Pilar Reyes, se publicó el 3 de marzo, ya se ha reeditado en dos ocasiones y se han puesto en circulación 200.000 ejemplares en España, América Latina y el mercado hispano de Estados Unidos.

Abril - 2016

NEGOCIO

www.poderlatinonews.com

Conéctate con nosotros }}}

Apertura de Expressions, con un estilo único de belleza, talleres de mecánica, transportes autobuses y muchos más. La comunidad hispana, es una comunidad laboriosa y creativa. Algunos miembros, optan por crear negocios para ofrecer servicios a la macro comunidad.

Por: Eddy Ulerio Fotos: Cipriano Linares Hazleton está creciendo cada

día y la apertura de nuevos negocios es un hecho tangible. Desde bodegas, restaurantes, multservicios, barberías, salones

Los comercios, son sin lugar a duda, el motor que impulsa el desarrollo económico y éste a su vez, contribuye a la estabilidad social, a través de la creación de más que una tienda, que busca satisfacer todas las necesidades empleos. de la mujer de hoy. Recientemente abrió sus puertas Su propietaria es Maribel en Hazleton, Expressions, algo Chávez. Este negocio, está lo-

calizado en el 100 W. Broad St., Suite 109 Hazleton, PA 18201. La mujer de hoy, busca versatilidad en el vestir, es por eso, que en Expressions encontrarás, ropas para toda ocasión, zapatos, accesorios, carteras y decoraciones para eventos especiales. A demás, venta de pelo 100% humano. Date la oportunidad de conocer la variedad de artículos y decoraciones visitando esta nueva tienda, localizada cerca de tí, en el mismo centro de nuestra ciudad.

PSICOLOGIA Yanet Taveras Psicóloga

Mi visión de la política taran avergonzados por el modo que hayan triunfado”. Tenía la idea de que el poder era lo más importante sin importar el modo como se obtenga.

el concepto de política se ha desvirtuado y esta realidad es visible al tratar de encajar determinadas formas de gobierno a la clasificación Platónica, al hacerlo se percibe inevitablemente que aunque en la campaña un El enfoque de política varía candidato prometa un gobierno de autor a autor y mientras democrático, al día siguiente más fuentes se consultan, más a su elección inicia la práctica penoso es tratar de comparar con una perspectiva totalmente su esencia con el ejercicio de la política actual. Si el tema es opuesta y esto no sólo es visible en los países tercer mundistas; enfocado desde una perspectiva idealista, se queda en mera también en las grandes potenpoesía, los ideales de Platón son cias, el pueblo llega a desconocer y despreciar muy simples, lo justo apegado totalmente al líder que una vez a las reglas éticas y morales, siguió. pero cuando vemos la realidad, inevitablemente se cae en la crítica, pues a través de los “La nave debe ser gobernaPlatón también escribió al años los sistemas políticos han da por quien más sabe”, pero respecto en obras como La cambiado y lo que en una época además de la sapiencia, un República, donde habla básideterminada dio resultado, hoy gobernante debe poseer cualicamente sobre el estudio de lo ha tenido que adaptarse, porque dades distintivas como, nobleza, justo y de lo injusto, de la las sociedades son cada vez más mente clara y educada, pues manifestación de la necesidad debe tener una carrera exitosa, exigentes y los gobernantes se moral tanto para el pueblo como Pero el modelo adoptado por lo que indica disciplina en su han dado cuenta de que deben para el individuo en particular, la mayoría de políticos de hoy pensar, los conocimientos necegobernar para los ciudadanos, en día es el expuesto en el quien debe regir su conducsarios de economía, finanzas, libro: “El Príncipe” de Nicolás como es el caso de los países ta según la justicia. Plantea, historia, política, leyes, bueno además, que una sociedad per- Maquiavelo, donde éste, explica europeos, en los cuales resulta en administración del factor difícil comprar la voluntad del fecta consiste en que la política como un príncipe puede ser humano como eje central pueblo, como pasa en Latinoquerido y a la vez las causas esté sometida a los principios para su mandato, evitando cométicos y morales, sin los cuales por las que las personas podrían américa. prometerse al punto de tener odiarlo. También menciona ésta se pierde en ambiciones más favores pendientes que Los cambios son buenos, si como conseguir, fortalecer y personales o en defensa de objetivos nobles de gobierno. mantener el poder de un pueblo. se asumiese la concepción de intereses individuales. Debe ser un buen negociador, política de Platón como base Hizo famosa las frases “el fin justifica los medios” y enfocado al bien de la nación, para adaptarla a la cambiante En Las Leyes Platón muestra “aquellos que triunfan no resul- sociedad. El punto es que una visión íntegra, analítica-critLa política es un género muy particular que siempre he respetado por su contenido altamente controversial. Pienso que para hablar con propiedad de este tema se debe revisar una amplia literatura que incluya historia y cultura general. La ciencia política es tan antigua como la humanidad, se remonta al neolítico, cuando la sociedad comenzaba a organizarse en un sistema jerárquico y ciertos individuos tenían poder sobre el resto. Aristóteles fue uno de los primeros filósofos en teorizar sobre política.

un enfoque más realista de la política, en el cual llama la atención no sólo los cambios producidos en su pensamiento en la postrimería de su vida, sino también en aquellos elementos que permanecieron invariables desde “La República”. Realiza una interesante descripción y valoración de las formas políticas, en primer lugar, pone la monarquía o aristocracia, un gobierno del mejor o de los mejores, la forma más perfecta de gobierno, la timocracia, definida por dominio de la clase militar y es una degeneración de la aristocracia, la oligarquía, dominio de una minoría ambiciosa, peor que la timocracia; gobierno de los ricos y por supuesto la democracia, gobierno del pueblo, en el que todos legislan y mandan a la vez.

Abril - 2016 ica, debe ser ecuánime y con buena empatía o inteligencia interpersonal. El perfil de un buen presidente es muy cerrado y estricto, por eso sin importar la magnitud de la población, se selecciona uno por país. Todo ciudadano debe ser muy exigente al elegir su presidente, enfocarse más en el bien común de la nación que en los intereses particulares de unos cuantos. Si bien es cierto que un presidente es regido por los intereses de su partido, también es cierto que a ese partido lo dirige él como líder, por ende, el enfoque de gobierno de ese líder será el que se materializará en su mandato. Para hacer una buena elección presidencial no se requiere de mucha pericia, una persona es definida por cómo ha sido su trayectoria de vida, es preciso ir a sus raíces y tratar de encajarlo al perfil antes citado. Todos tenemos una clara visión del bien y el mal y ha de hacerse buen uso de ella, ante cualquier duda al momento de hacer una elección, no actuar como el elefante que sigue la manada, piense como Platón, en lo justo, ético y moral, visualice lo mejor para el país y elija al mejor prospecto, recordando que un voto con conciencia podría marcar la diferencia.

Abril - 2016

25 ESPACIO PAGADO

Juramentan dirigentes de “Decisión Nacional” en EEUU

Por: Víctor Gómez NUEVA YORK.- El coordinador general del sector externo “Decision Nacional” en Estados Unidos que apoya la candidatura del presidente Danilo Medina, doctor Yomare Polanco, juramentó el sábado 19 de marzo a nuevos coordinadores y dirigentes de 19 estados de la unión americana. En un acto realizado en el salón Grand Foyer del teatro United Palace, ubicado en la esquina de la avenida Broadway y la calle 175 en el Alto Manhattan, fueron juramentados los nuevos militantes del sector externo adeptos a la candidatura reelecionista. Polanco dijo que ésta era una muestra irrefutable de la fuerza del sector externo en los

Estados Unidos. La juramentación fue la culminación de una amplia jornada que se inició a las 9:00 de la mañana con una orientación electoral a todos los líderes que desde diferentes puntos se trasladaron en avión, autobuses, trenes y otros tipos de transporte para participar y respaldar la candidatura presidencial de Danilo Medina. Aseguró que los trabajos del movimiento se han venido realizando desde octubre pasado, consolidando en cada una de las 19 localidades batallones electorales que le otorgarán la victoria el próximo 15 de mayo. Los juramentados pertenecen a los estados de Nueva York, New Jersey, Massachusetts, New

Hampshire, Rhode Island, Delaware, Maryland, Carolina del Norte, Connecticut, Pensilvania, Georgia, Nevada, Florida, Ohio, Vermont, Virginia y del área de Washington DC, entre otros. Polanco explico que el motivo fundamental del trabajo que viene realizando el sector externo en los Estados Unidos es que la República Dominicana “continúe por el camino del progreso, por el camino del triunfo, que los niños continúen con la opción de la tanda extendida en las escuelas, con la alimentación gratuita y nuevos conocimientos, que todo aquel que ha soñado con una pequeña empresa logre hacerlo realidad con los financiamientos que otorga el gobierno”.

De igual manera que los pobres pasen a clase media y que los de la clase media pasen a ricos, que cada día más sean mayores los logros sociales, con la excelente política que el presidente Danilo Medina viene ejecutando en el país. Acompanando al Secretario de Estado Dr. Ramiro Espino vicepresidente de Condex (Consejo Comunidades Dominicanas en el exterior) al Dr.Yomare Polanco Director del sector Externo en Los USA y El Lic. Enildo Rodriguez quien fue el creador del proyecto de ley que creó la Secretaria de Servicios a los Ciudadanos en el Exterior (Consejo Comunidades Dominicanas en el Exterior) (condex ) estuvo en representación del PRD . Lic Enildo Rodriguez es

Presidente de la Comision Presidencial Internacional del PRD en el exterior y Presidente de la Comisión Conjunta de Operaciones de la campaña federal e internacional quien tiene todo el apoyo del Presidente del partido blanco, de apoyar incondicionalmente todas las actividades que ambos Partidos tengan durante la campaña en un acto celebrado en el United Palace Manhattan en apoyo 4 años más para Danilo Medina respaldando y acogiéndonos a Las instruciones del Presidente de mi Partido Ing. Miguel Vargas Maldonado de apoyar incondicionalmente el acuerdo firmado por el PRD de trabajar en este proyecto del Gobierno compartido.

PRD juramenta a experremeístas en acto en el que Fello Suberví pidió perdón por haber salido

Por: Redacción NUEVA YORK. El presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) Miguel Vargas juramentó en Nueva York a cientos de “renunciantes dirigentes del PRM” que pasaron a formar parte del PRD y del Comando de Campaña para las próximas elecciones, en un acto que contó con la presencia de los principales directivos del PLD. De acuerdo con un comunicado de prensa, Vargas Maldonado dijo que “el objetivo es trabajar duro para lograr el triunfo del Presidente Danilo Medina en primera vuelta pero con

muchos votos en la boleta número 1 del PRD”. En la actividad estuvieron presentes dirigentes del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en esta ciudad, encabezados por el Cónsul General y miembro del Comité Político, Eduardo Selman, así como también el Presidnete del PLD en New York y Embajador ante la Organización de Naciones Unidas (ONU), Lic. Frank Cortorreal, entre otros. Fueron juramentados en el PRD y como miembros del Comando de Campaña los renunciantes dirigentes del PRM José Peralta

Plasencia, Carlos Ogando, Ángel Suberví, José Domínguez, Rafael Reyes, Yaidé Fernández, Frank Girón, Franklin Senice, entre otros.

del Partido a los verdaderos peñagomistas y a todos los dominicanos y dominicanas de buena voluntad”.

También presentes, estuvo la Presidenta en Funciones Fello Suberví pide Peggy Cabral, el Secretario General Tony Peña Guaba, perdón Al hacer uso de la palabra los Diputados Rafael en la actividad, el Vice -Fiquito- Vásquez, Víctor Presidente Nacional del Gómez Casanova y Rubén PRD, Dr. Rafael -FelloLuna. También los dirigentes nacionales Rafael Suberví pidió perdón por haber salido del PRD para -Fello- Suberví, Tomás Hernández Alberto, Héctor cometer el error de irse Guzmán, Ramón Sánchez, al PRM, de lo cual dijo Luis Ernesto Camilo y sentirse profundamente arrepentido y agradeció al fueron recibidos por los Ing. Miguel Vargas “por la principales dirigentes de la apertura que ha demostrado Seccional del PRD en New York encabezados por el en este proceso para abrir Presidente Fidel Casilla. las puertas y las ventanas

Abril - 2016

LATINOGRAMA Por Benjamín Franklin Arias, Ph.D.

ARIES: Este mes de abril del 2016 será portador de evolución para ti. Tu vitalidad estará plenamente presente, no carecerás impulso para conducir y emprender tu proyecto. En cambio, tendrás tendencia a poner de lado las tareas acostumbradas y a focalizar aquello que podría ser realizado ahora, al instante.

TAURO: Este mes de abril del 2016 va a empujar el curso de tu vida confrontándote a situaciones que te parecerán llevarte a cambiar muchas cosas, a tomar posición, a actuar de forma directa y definitiva. Tu que amas actuar de manera progresiva, sentirás paradójicamente impulsos de acción que van a sorprender a aquellos que conoces bien.

GEMINIS: Este mes de abril del 2016 va a aportar a tu vida un clima general entusiasta que va a proteger tu deseo de acción y de intercambios. El Sol en sextil con tu signo durante las tres primeras semanas del mes va a disparar tu vida relacional y aportar nuevos conocimientos y abrirte a nuevos horizontes.

CANCER: Este mes de abril del 2016 va a agregar al curso de tu vida un impulso que se sentirá particularmente con respecto a tu libertad personal. Vas a sentir espontáneamente una tensión interior que no encuentra más alivio que la acción que te hará sentir libre, más autónomo.

LEO: Este mes de abril del 2016 será positivamente determinante para la evolución de tus proyectos más importantes. EL trígono de Venus, de Mercurio y del Sol con tu signo, te va a inspirar iniciativas constructivas, que a pesar del hecho que a tu entorno le será difícil de seguir, harás evolucionar tus proyectos con mayor rapidez de lo previsto.

VIRGO: Este mes de abril del 2016 nos va a confrontar a situaciones que se aceleran alrededor tuyo; hay cambios en perspectiva y deberás adaptarte. Tanto positiva como en negativamente, la necesidad de cambiar se impone por ella misma. Pero para que las cosas den un giro positivo, es indispensable que no retrocedas frente a las fecha límite ni frente a ciertas concesiones.

LIBRA: Este mes de abril del 2016 te anuncia un entorno que será predominante en el curso de tu vida. No es imposible que por este hecho, sientas que se te escucha menos de lo común y que los deseos de otros estén por delante de los tuyos empujándote a dar prueba de sutileza, colocarte en segundo plano para dejar pasar las urgencias… Que no son las tuyas.

ESCORPIO: Este mes de abril del 2016 te va a ayudar a revelar tus fuerzas interiores y tu energía de fondo para llevar tus proyectos vigorosamente. Marte, tu planeta regente en tu Casa dos simbólica, se encontrará en trígono con el Sol durante las tres primeras semanas del mes, pero también en trígono con Venus, Urano y Mercurio.

SAGITARIO: Este mes de abril del 2016 resulta ser estabilizador y muy atractivo para tu futuro de forma general. Los trígonos del Sol, con Venus, Urano y Mercurio además van a facilitar tus iniciativas. ¡No hay obstáculos a la vista! Todo estará en no precipitar las cosas, en el fuego de la acción aunque esta sea rápida.

CAPRICORNIO: Este mes de abril del 2016 te va a dirigirte a situaciones que exigirán sagacidad pero también rapidez de elección y ejecución. Las cuadraturas del Sol, Venus, Urano y Mercurio durante las tres primeras semanas de este mes, te exponen a agitación, especialmente en la esfera íntima y familiar.

ACUARIO: Este mes de abril del 2016 va a aportar un aire de dinamismo a tu vida, sobre todo en el lado relacional. Los sextiles del Sol, así como de Venus, Urano y Mercurio con tu sector, te hacen entrar a un nuevo ciclo en el cual los nuevos conocimientos serán más fáciles, más abordables y más numerosos.

PISCIS: Este mes de abril del 2016 te va a empujar a actuar de manera concreta en el curso de tu vida. Los tránsitos del Sol y de Venus, Urano y Mercurio durante las tres primeras semanas del mes van a favorecer los eventos exteriores que van a movilizar tu deseo de concretar tus deseos. Vas a sentir más deseo de estabilidad, de seguridad.

HORIZONTALES 1. Cuarto mes del año. 6. Se dice cuando algo termina. 8. Associated Press. 10. American Airlines. 11. Hombres, en inglés. 13. Todo, en inglés. 14. Congregación de los fieles Cristianos. 15. Abreviatura de Samuel. 16. Automated Teller Machine. 17. Argón, elemento químico. 19. Alcohólicos Anónimos. 20. Uno más uno. 22. Señor y Salvador. VERTICALES 2. Benjamín Franklin. 3. Corriente de agua continua. 4. En (dentro), en inglés. 5. Prendas de vestir de los hombres. 7. Un tipo de marisco. 9. Juntar una cosa a otra. 10. Ala pequeña. 12. New Life Mission. 13. Parte para sostener una taza. 18. Código internacional para “auxilio”. 20. Nombre de la cuarta letra del alfabeto. 21. Seattle University.

SOLUCION ANTERIOR

ANUNCIA TU SERVICIO CON NOSOTROS

Llámanos 570-455-0336

Abril - 2016 FARANDULA Por: Eddy Ulerio El talento siempre se impone y por más que nos distraigamos en diversas actividades sociales y de trabajo, la vocación termina empujándonos hacia el camino de nuestra realización personal. En un principio, no le damos crédito a nuestras motivaciones ni a los consejos de personas cercanas que ven en nosotros algún tipo de talento que nosotros a veces no creemos que lo tenemos. Siempre es así y al final, cuando decidimos desarrollarlo, es una experiencia bonita y al mismo tiempo, un nuevo reto que nos puede lanzar a caminos insospechados. Jay Cora, es un joven artista de nuestra comunidad de Hazleton, que ha decidido dedicarse a lo que le gusta, que es cantar. Nacido en Montecristi, República Dominicana en 1993. Tiene alrededor de 10 años viviendo en Hazleton.

www.poderlatinonews.com

Conéctate con nosotros }}}

Jay Cora

Hablando de eso, precisamente el próximo 2 de Abril tendré una presentación en la Segunda Base Restaurant en esta ciudad de Hazleton”. Jay quiere darse a conocer en todos los medios de comunicación y es por eso, que recientemente grabó un preview y de acuerdo al artista, en menos de dos semanas obtuvo más de 66,000 vistas en Facebook. De esta comunidad, Jay espera que le den la oportunidad de dar a conocer su música y que le apoyen. “Yo espero de esta comunidad que me brinden el apoyo, que mi música sirva de ejemplo a otros jóvenes de esta comunidad, para que se aparten de malos caminos”. Jay Cora, ha cantado como solista y en ocasiones ha colaborado con otros artista. El, es quien compone sus canciones. Dice que las mismas, son productos de sus vivencias

un cantante urbano de Hazleton

El está dedicado a su trabajo de barbería y a la música. Es un artista versátil que canta: Rap, Hip hop, R&B, entre otros. Jay prefiere decir que canta música urbana. “La música siempre me ha gustado. Cuando era pequeño iba a una escuela de música, donde aprendí

a tocar la trompeta. Mi papá y mis tíos, siempre les ha gustado la música, es decir, que crecí en un ambiente musical. Hace apenas dos años que empecé que me dediqué de lleno a la música. Empecé a grabar, ví resultados y fue que a la gente le estaba gustando lo que yo

hacía y eso me motivó a ponerle seriedad a esto”. En el poco tiempo que tiene Jay dedicado a la música, nos dice que ha tenido presentaciones en diversas ciudadades, incluída la ciudad de Hazleton. “He tenido presentaciones aquí, en New Jersey y en el Bronx.

y de las cosas que suceden a su alrededor. “Me gusta hacer canciones que otros se sientan identificados con las letras o se asemejen a situaciones que ellos están viviendo”. De acuerdo a Cora, hay algunas disqueras que le han contactado con fines de hacer negociación con él, para luego poder representarlo y lanzarlo a nivel nacional y posteriormente mundial. “Hay algunas disqueras que me ha contactado para hablar conmigo, porque han escuchado mi música les ha gustado. Estoy muy contento por eso”. Los artistas favoritos que Jay Cora suele escuchar son: Kendrick Lamar y J. Cole Para comunicarse con él, puede hacerlo a través de e-mail: jaycora31@gmail.com y para escuchar su música puede ir a su sitio web: soundcloud.com/ jaycora

Abril - 2016

HAZLETON

www.poderlatinonews.com

Conéctate con nosotros }}}

MODA juramenta comando de campaña en Hazleton

Por: Redacción Con una masiva asistencia, fue juramentado el pasado domingo 27, el comando de campaña del Movimiento Democrático Alternativo (MODA) en esta otrora ciudad carbonera del nordeste de Pensilvania. La actividad tuvo lugar en el restaurante Segunda base, donde participaron connotados dirigentes de este partido político. Entre ellos: Mariano Contreras,

Presidente Federal en Estados Unidos, José nuñez Jefe de campaña en la nación, Miguel Peralta, Director del Estado de Pensilvana, Elizabeth Tórrez, Fundadora y Coordinadora General en la ciudad de Hazleton, así como también los dirigentes locales, como José Beltré, Presidente institucional, José Rodríguez Vicepresidente, Manuel Nolasco, Secretario General, Víctor García Villaman,

Secretario de Organización, Elvira Medina representando a la mujer y un amplio grupo de jóvenes y amigos que se identifican con este proyecto que apoya al Lic. Danilo Medina como presidente de La República Dominicana. Se alentó a apoyar y marcar la casilla numero 4, donde aparece MODA con el candidato presidencial. Por otra parte quedó juramentado el reconocido dirigente máximo Vélez, quien dirige desde ya, el comando de campaña local, haciendo aportes importantes a este partido que viene dando pasos agigantados desde su nacimiento.

Abril - 2016 Compre o Venda Practicamente Cualquier Cosa

EMPLEOS

➢ CLASIFICADOS ➢ ALQUILER

Compre o Venda Practicamente Cualquier Cosa

SERVICIOS

LOCALES DE ALQUILER THE HAZLETON

DEVELOPMENT COMPANY, INC. Oficinas Comerciales disponibles en el centro de la ciudad de Hazleton Para Información llamar a George Leitner

Ph: (570) 579-0009 Cell (570)233-0701

Precios asequibles !!!

SE RENTA LOCAL COMERCIAL

Excelente Ubicación 313 E. Broad St. West Hazleton Interesados favor llamar al 413-233-0231

VENDE TU CARRO RAPIDO en nuestra sección de clasificados

570-455-0336

Abril - 2016

Honran a David Ortiz con nombre de una calle en el que jugó el quisqueyano en Grandes Ligas fueron los Mellizos-también con sede primaveral en dicha ciudad. De hecho, ésta es la 20ma pretemporada de Ortiz en el Condado Lee.

Horford realiza doble doble en éxito de Hawks

Dave Dombrowski, presidente de operaciones de los Medias Rojas de Boston, al centro, comparte un apretón de manos con David Ortiz, segundo desde la derecha, mientras el presidente del equipo Sam Kennedy, a la derecha, observa durante la ceremonia antes del partido del lunes frente a los Orioles de Baltimore.

Chicago. AP .- El dominicano Al Horford tuvo un doble-doble en el partido que los Hawks de Atlanta vencieron anoche 102-100 a los Bulls de Chicago, equipo que hizo pasar tremendo susto a los ganadores en el último cuarto. El centro quisqueyano culminó con 14 puntos y atrapó 10 rebotes para los ganadores, además tuvo tres bloqueos. El estuvo entre cinco miembros

del club que culminaron con cifras dobles en puntos. Jeff Teague encabezó a todos los anotadores con 26 tantos; Dennis Schroder tuvo 14, en tanto que Kyle Korver y Paul Millsap tuvieron 12 y 11 respectivamente. Derrick Rose encabezó a los Bulls con 20 puntos y cinco asistencias; Paul Gason tuvo 19 y 11 rebotes, en tanto que Jimmy Butler culminó con 15.

Por: Ian Browne Fort Myers.- El último juego de pretemporada de David Ortiz en el Jet Blue Park fue precedido por una ceremonia que nos recordó que el dominicano será una figura relevante mucho después de su retiro como jugador. El toletero, quien se retirará luego de la temporada del 2016, ya tiene una calle

dentro del estadio que lleva su nombre. Lo que era el “Canvas Alley” ahora se llama “David Ortiz Way”. Oficiales del Condado Lee le presentaron el letrero a Ortiz antes del partido de la Liga de la Toronja entre los Medias Rojas y los Orioles. Ortiz es una leyenda en Fort Myers, ya que el otro equipo

“Quiero darle las gracias a la ciudad de Fort Myers por su apoyo a través de los años”, dijo Ortiz. “Es una ciudad increíble ya la he pasado muy bien aquí. Quiero darle las gracias a la organización de los Medias Rojas por darme la oportunidad todos estos años”. Antes del partido, se vio una bandera con la imagen del Monstruo Verde y el mensaje, “Gracias, David”. En territorio foul de ambos lados del cuadro, el número 34 de Ortiz fue pintado en el césped. Cuando Ortiz abandonó el encuentro, fue escoltado por dos leyendas más de los Medias Rojas, el Salón de la Fama Jim Rice y el cubano Luis Tiant.

Abril - 2016