LATINO NEWS - EDICION OCTUBRE 2019

Año VII I EDICIÓN 78 I OCTUBRE 2019 I WWW.LATINONEWSPA.COM I LATINONEWSPA

|

| PARA PUBLICIDAD: 570- 455-0331 I GRATIS

Feria Comunitaria de trabajo Ver Página 26

La oficina local de Primerica se muda Ver Página 9

Candidatos a concejal de Hazleton Ver Página 30

Ver Página 19

Pastor Anziani coordinó segunda charla sobre opioides

Ver Página 22

Emmanuel Martínez, un joven emprendedor y visionario

Apertura del Hazleton LaunchBox para emprendedores

Ver Página 31

2

LATINO NEWS

OCTUBRE 2019.

OCTUBRE 2019

LATINO NEWS

3

4

LATINO NEWS

Local

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Plan consolidado DE VIVIENDA Y DESARROLLO DE LA COMMUNIDAD 2020-2024 Y CDBG PROGRAMA AÑO FISCAL 2020 CIUDAD DE HAZLETON PA La Ciudad de Hazleton, desea anunciar las juntas públicas para informar a los interesados el proceso de selección del program de CDBG para 20202024 y año 2020. La reunión será el: Lunes, 22 de Octubre 2019 al mediodía 40 N. Church St. Hazleton, PA Para facilitar la participación de las personas con necesidades especiales, por favor, póngase en contacto la muncipalidad par los arreglos necessaries.

Copias del Plan Quinquenal 20202024 y Plan Annual del año fiscal 2020 están disponibles para la inspección pública desde el 1 de octubre del 2019 hasta el 31 de octubre del 2019, en las siguientes ubicaciones: Municipalidad, Oficina de Desarrollo de la Comunidad: 40 Calle N. Church Y Biblioteca Pública de Hazleton: 55 N. Church St. Hazleton Publicado en linea en: www.hazletoncity.org El Plan se proporcionará en formatos alternativos para persons con necesidades especiales y dominio limitado del inglés. Por Favor, póngases en contacto con la oficina de Desarrolla de la Comunidad como se indica a continuación.

Objetivos para el plan quinquenal son: • Desarrollo de viviendas asequibles.

• Mejorar la infraestructura e instalaciones públicas.

• Apoyar el desarrollo en el Distrito Central de Negocios y los centros comerciales e industriales de la ciudad.

• Apoyar los servicios públicos para mejorar la calidad de vida de los residentes de la ciudad mediante la disuasión del delito y la autosuficiencia.

• Eliminar la plaga en los barrios de la ciudad.

• Administración del programa CDBG. El Plan Anual 2020 especifica los recusors disponibles para satisfacer las necesidades indentificadas. Los recuros financeros que la ciudad espera tener incluyen una sbuvención por derecho de $670,500 de fonda de las subvención para Desarrolla de la Comunidad durante el programa annual, valida del 1 de enero 2020 has el 31 de dicienbre 2020 El Ciudad tiene la intención de utilizer los fondos que recibe de HUD por el ano fiscal 2020, como se describe a continuación.

• Administración $134,100 • Mejoras a las Calles: $416,400 • Demolición - $100,000 • Servicios Públicos: Catholic Social Services $20,000 En caso de que el monto real del subsidio varíe de la suma proyectada, la Ciudad agregará fondos a las líneas de la calle y administración.

Conservacion Historica El Ciudad llevará a cabo una evaluación de las actividades a ser financiadas en un esfuerzo por identificar los recursos históricos y arquelógoicos que puede verse afectados por las actividades. Mediante este Aviso, la Ciudad invita a las partes interesadas que estén interestadas en actividades que puedan tener un impacto históricos y arquelógoicos. Las Partes deben ponerse en contacto Desarrolla de la Comunidad de las municipalidad en la dirección llamar al 570-459-4965 (TTY: Centro de Telecomunicaciones de PA). La Ciudad involucrará a dichas partes en el processo de notificación y revisión del Consejo Nacional para la Preservación Histórica como establece en la Parte 800.

Commentarios La Ciudad tiene intención de presenter el Plan de Vivienda y Desarrollo de la Comunidad (HUD) en or antes del 15 de noviembre de 2019 (a menos que HUD indique lo contrario). Se espera que el Concejo apruebe el plan anual el 6 de noviembre de 2019 durante la reunión regular que comienza a las 5:30 p.m. en las Salas del Consejo, de la municipalidad. Se invita a las personas interesadas a expresar sus opiniones sobre el Plan en la audiencia pública o por escrito a la Oficina de Desarrollo Comunitario, 40 N. Church St. Hazleton, PA 18201. Todos los comentarios recibidos a las 4:00 p.m. el 6 de noviembre de 2019 será considerado.

Por orden de Alcalde: Jeffrey Cusat, Mayor

OCTUBRE 2019.

Fue arrestado hombre que amenazó con atacar escuelas en Hazleton Hazleton.- Después de una búsqueda exhaustiva, la policía de Hazleton, arrestó el sábado a Christian Earl Diehl, de 28 años, sin incidentes. Diehl, es responsable de tiroteos masivos y amenazas de bombas según informaron el alcalde Jeff Cusat y el jefe de la policía Jerry Speziale.

Cusat dijo que recibió una copia de un mensaje de texto el sábado por la mañana de un ciudadano cuya hija recibió un “texto muy alarmante y amenazante”.

El mensaje, según la policía, amenazó a Arthur Street Elementary School y Hazleton Area High School con disparos masivos, bombas caseras y un posible plan de desvío.

Cusat envió el mensaje a Speziale y al personal de comando de la policía de Hazleton, quienes inmediatamente comenzaron a elaborar un plan de acción.

“Fue alarmante porque era muy detallado”, dijo Cusat sobre el texto.

“Hablaba de un manifiesto, una amenaza de bomba para una escuela con la intención de ser una diversión para un ataque contra otra escuela”.

El Centro de Comunicaciones del Condado de Luzerne fue notificado de la amenaza y su sistema de despacho se actualizó en caso de recibir una llamada de servicio o respuesta en las instalaciones escolares, dijo la policía. En Hazleton, los supervisores de la división de patrulla informaron al personal sobre las amenazas y la respuesta coordinada y los planes tácticos para proteger al público.

La división de detectives, mientras tanto, comenzó a investigar la amenaza y a realizar entrevistas para identificar la instalación telefónica y el origen.

Un detective de la policía contactó a la oficina del fiscal de distrito del condado de Luzerne y el juez de distrito magistral Matthew Christopher emitió una orden de arresto contra Diehl por un delito grave de amenaza de uso de armas de destrucción masiva, dijo la policía.

Diehl fue identificado como el presunto autor de la amenaza, dijo la policía.

El departamento utilizó métodos de investigación y vigilancia electrónica en su búsqueda de Diehl, quien fue visto conduciendo en las calles Sixth y Church y arrestado a las 9:15 p.m.

Sábado, dijo la policía.

Individuo solitario Speziale dijo que un detective entrevistó a Diehl y que si bien la policía tiene “algunos otros pasos de investigación” que tomar, creen que actuó solo.

El jefe dijo que era clave detener al sospechoso antes de que terminara el fin de semana.

“Nuestra preocupación, no queríamos llegar el lunes por la mañana”, dijo Speziale. “Estábamos luchando contra el reloj. Lo mío es, ya sea que esta (amenaza) sea real o un engaño, piense en los tiroteos masivos en todo el país. ¿Crees que esas personas solo desean que la suya sea un engaño?

Es inaceptable No hay forma de que puedas poner a una comunidad en miedo, o a una escuela en miedo, no después de lo que hemos pasado como país “.

Cusat dijo que está agradecido de que un ciudadano se haya sentido lo suficientemente cómodo como para comunicarse con él.

“Ciertas personas sienten miedo del departamento de policía, pero se sienten cómodas conmigo”, dijo Cusat. “En este día y edad, nada debe tomarse a la ligera. Estoy muy agradecido de que el público se sienta cómodo para comunicarse conmigo en ciertas situaciones “.

Cusat dijo que no es la primera vez que el público recurre a él en busca de ayuda.

“Hago que las personas se sientan cómodas y las pongo en contacto con el oficial de policía adecuado para manejar la situación”, dijo Cusat.

Cusat elogió a la policía por trabajar duro en el caso durante varios turnos.

El alcalde dijo el domingo que cree que la policía está esperando la ejecución de una orden de allanamiento. Las entrevistas y una búsqueda en las cuentas de las redes sociales de Diehl arrojaron “resultados alarmantes”, dijo Cusat.

“La gente de Hazleton debería estar orgullosa del departamento de policía que tienen”, dijo el alcalde.

Ese mismo día, el sujeto salió bajo fianza al pagar $50.000. El juez del caso, fijó una audiencia para próximo 2 de octubre.

LATINO NEWS

OCTUBRE 2019

5

TOP CRIMINAL DEFENSE & DUI TRIAL LAWYERS

Attorney Hinrichs

Attorney Mack

MACK LAW OFFICES Disponible 7 dias a la semana Citas los fines de semana Planes de pago y financiamiento

MackLawOffices.com

570.285.8090

DEFENSA CRIMINAL SUPERIOR Y ABOGADOS LITIGANTES EN DUI ~ Se habla Espanol

΄ 7aRR 4^]bdZcMcW^] ΄ 2ZZ 4aW\W]MZ 4VMaURb ΄ 2__RMZb ΄ 5G; 4VMaURb ̿ FaMűP HW^ZMcW^]b

΄ 4^]bdZcM 8aMcWb ΄ 4MaU^b 4aW\W]MZRb ΄ 2_RZMPW^]Rb ΄ 4MaU^b 5G; h HW^ZMPW^]Rb QR FaMŬP^

Joann Torres

Phone: 570-331-9922 Fax: 570-287-1543

Pa.MackLawOffices@gmail.com www.MackLawOffices.com

80940485

Assistant / Translator

6

LATINO NEWS

OCTUBRE 2019.

Fuller Center for Housing ofreció reunion informativa

Por Redacción HAZLETON, PA. - El pasado 21 de septiembre en el Centro Comunitario de Hazleton, la organización Fuller Center for Housing, sostuvo una reunión informativa con residentes de esta ciudad.

Gladysh Felix, presidente de esta entidad, explicó los pasos a seguir, para poder calificar dentro del programa que ofrece dicha institución.

Ivelisse Eufracio, explicó parte del proceso de evaluación; mientras Fermín Diaz y Rosanna Gabriel abundaron sobre los beneficios de ser dueño de su propia casa.

Aproximadamente 70 personas, asistieron a la reunión y expresaron que esperan que este programa se expanda, ya que es muy positivo.

A continuación, se presentan los pasos a seguir para obtener una casa con Fuller: Asistir a una orientación y llenar un formulario informativo en el que se da un estimado del ingreso anual de la familia y los integrantes de la familia.

Luego el comité de selección de familias le contacta si usted califica para alguna de las viviendas disponibles para hacerle una entrevista.

Los interesados en ser incluidos en el programa deben donar 250 horas de

voluntariado, divididas de la siguiente manera: 30 horas luego de la entrevista.

Luego de eso las personas que califican, se les solicita que llenen una aplicación, se les chequea el crédito y se les presenta a la junta.

Luego los seleccionados deben hacer 150 horas más de voluntariado para calificar y poder firmar el contrato de la casa. Luego deben completar 70 horas más de voluntariado para recibir la casa y mudarse.

Se debe aclarar que el chequeo del crédito se hacer para verificar que la persona no es propietaria de una casa.

Y que las horas de voluntariado se deben coordinar con el Personal de Fuller para ser realizadas en diferentes organizaciones o haciendo reparaciones con nosotros.

Fuller Center for Housing, es una organización sin fines de lucro, que busca proveer de hogares accesibles a las personas de bajos recursos.

Para más información ir al Centro Comunitario local, localizado en el 225 E. 4th Street.

OCTUBRE 2019

LATINO NEWS

7

8

LATINO NEWS

OCTUBRE 2019.

De portada

OCTUBRE 2019

LATINO NEWS

La oficina local de Primerica se muda Por Eddy Ulerio Foto de portada: Calderón

Manuel

HAZLE TOWNSHIP- El viernes 20 de septiembre, fue la apertura de la oficina de Primerica en el 1201 N. Church St., Edificio B, suite 400 en Hazle Township. Los vicepresidentes regionales, Juan Peralta y Richard Houseknecht, son los responsables de esta oficina.

A la apertura de la oficina, asistieron más 120 personas, entre representantes, comerciantes y amigos. La presidente de la Cámara de Comercio, Mary Malone, la Representante Estatal Tarah Toohil, Fermín Díaz, vicepresidente de la Sociedad de Profesionales Hispanos e instructor de Penn State y varios vicepresidentes regionales de Primerica de las ciudades de Bloomburg y Frackville.

Primerica es una institución sólida que por varias décadas ha estado operando en el área de Hazleton y son muchas familias y personas que se han beneficiado de los servicios y las oportunidades que ofrece.

Es una compañía que se preocupa por una educación continua de sus representantes, capacitándolos para que obtengan el éxito que desean en sus vidas. Primerica oferta servicios y compensa a cada representante acorde a los resultados de sus esfuerzos.

Es una compañía sólida con muchas credenciales en la bolsa de valores de New York.

“Nuestro objetivo, es ayudar a las familias a preparar y ejecutar decisiones financieras sólidas para su futuro”, dijo Juan Peralta. “Ya hemos mostrado a muchas familias locales, cómo hacer eso y con nuestra expansión, estamos preparados para continuar creciendo localmente al proporcionar a las personas, productos financieros sólidos; así como una gran oportunidad como Representantes de Primerica”.

“Realmente estoy emocionado por la apertura de la oficina en este lugar. Tengo más de 20 años con Primerica y disfruto poder ayudar a otros a ganar más dinero de modo independiente, obtener su seguro de vida o plan de retiro u otros servicios financieros. En el proceso, buscamos personas entusiastas que puedan entender lo que nosotros ofrecemos”, dijo Richard Primerica, Inc., con sede en Duluth, GA, es un distribuidor líder de productos financieros para hogares de ingresos medios en América del Norte. Los representantes de Primerica, educaron a sus clientes de clase media, sobre cómo prepararse mejor para un futuro financiero más seguro y evaluar sus necesidades y proporcionar soluciones apropiadas a través de un seguro de vida a término, que suscribimos, y fondos mutuos, anualidades y otros productos financieros, que distribuimos principalmente en nombre de terceros.

Además, Primerica ofrece una oportunidad empresarial a tiempo completo o parcial para las personas que buscan obtener ingresos mediante la distribución de los productos financieros de la compañía.

Aseguramos aproximadamente 5 millones de vidas y tenemos más de 2 millones de cuentas de inversión de clientes al 31 de diciembre de 2018. Las acciones de Primerica se incluyen en los índices de acciones S&P MidCap 400 y Russell 2000 y se cotizan en la Bolsa de Nueva York con el símbolo “PRI”.

Las personas interesadas en aprender más sobre Primerica deben comunicarse con Juan Peralta al 570-751-8435 o con Richard Houseknecht al 570-449-4593.

9

10 LATINO NEWS

Comunidad

OCTUBRE 2019.

P. Neftaly Feliz celebró el 4 aniversario de su ordenación sacerdotal Por Eddy Ulerio El pasado 19 de septiembre el padre Neftaly de la Iglesia Queen of Haven (Reyna del Cielo), localizada en la Vine St., entre las calles 12 y 13, celebró una misa de acción de gracias con motivo al 4 aniversario de su ordenación sacerdotal.

En su homilía, el padre Feliz Sena, dijo que Dios llama y capacita al que ha llamado y que, en medio del camino, hay dificultades y momentos de agradables. Manifestó sentirse confirmado en el camino de servicio y respuesta a Dios que ha escogido.

Dijo que, como seres humanos, los

sacerdotes sufren y tienen problemas como todo el mundo, por eso, los feligreses deben apoyar a su sacerdote; no criticarle, más bien, orar siempre por él.

Luego de la celebración eucarística, el padre Neftaly invitó a las personas a una pequeña celebración en el sótano de la Iglesia, donde compartió con todos los asistentes, la alegría de su apostolado.

Neftaly es dominicano, oriundo de Tamayo. Fue ordenado sacerdote el 19 de septiembre 2015. Desde principios de año vive en esta ciudad de Hazleton y está encargado de la pastoral hispana de la parroquia

OCTUBRE 2019

LATINO NEWS

11

Editorial

12 LATINO NEWS

OCTUBRE 2019.

Retos y temas pendientes de nuestra ciudad Con la afluencia de las migraciones que día tras día van llegando a esta área, percibo que nuestra ciudad de Hazleton no está preparada para dar respuesta a los nuevos desafíos que supone un incremento desorbitante de la población.

Bien se sabe, que el Distrito Escolar está sobrepoblado; pero debido al déficit presupuestario de ese Distrito, ni siquiera se puede pensar en crear otra escuela secundaria que ayudaría grandemente a la población estudiantil. Sin embargo, una decisión como esa, implicaría que el estado destine más fondos y se contraten más profesores; cuestión que dudo mucho pueda ser viable por el momento.

La crisis económica en lo que aún está inmersa la ciudad, ha supuesto un

auxilio estatal con la llamada ley 47, que está ayudando al gobierno local a organizar las finanzas, a hacer recortes presupuestarios en ciertas áreas, evitar más endeudamiento, para con ello, ir poco a poco estabilizando la economía de la ciudad. Es un proceso lento que requiere mucha austeridad y más recaudaciones.

Un reto que tienen las autoridades y los líderes locales, es accionar en la dirección correcta, para ir cambiando la imagen que se tiene de Hazleton fuera.

La revitalización del centro histórico (Downtown) es algo que ya está ayudando; pero no es suficiente.

A parte de cualquier atractivo que podamos ofrecer como ciudad, es importante reducir los niveles de delincuencia con políticas preventivas que

Opinión

desarticulen los pequeños focos que originan el tráfico de sustancia. De este modo, podemos procurar un ambiente seguro, que mucha gente quiera visitar.

Un tema pendiente de las autoridades locales, es que deben tratar de atraer inversionistas que estén dispuestos a ofrecer otras fuentes de empleos, para que los residentes puedan contar con trabajos bien remunerado y de calidad.

El futuro es indetenible y percibo que, como ciudad, estamos estancando repitiendo las mismas cosas.

Un elemento innovador, es la apertura del LaunchBox que la universidad Penn State acaba de inaugurar, para ayudar jóvenes emprendedores y a personas que deseen aprender sobre negocios, hacer un plan de negocio, apoyo continuo sobre lo que necesitan saber todos los que se acerquen

con intenciones de abrir un negocio. Considero que es un proyecto fabuloso para los jóvenes, que tendrán la oportunidad de explorar y desarrollar sus ideas de negocio, acompañados de profesionales, que les guiarán en su camino de aprendizaje.

Por último, la necesidad de que haya una representación política de la mayoría en el consejo local, para las tomas de decisiones, es una tarea pendiente. Sin embargo, se entiende que debe ser esa mayoría la que deba escoger y elegir a las personas que consideren idóneas para una encomienda como esa. No se trata de que alguien llegue, más bien, de que tengamos una real representación de quienes escojamos en las elecciones a través del voto.

Eddy Ulerio Editor

Reflexionando

Batalla Electoral en el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) Por Alfredo alfredoariaslara@gmail.com

Arias Leonel Fernández.

Para las elecciones internas en el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), pautadas para el 6 de octubre del presente año, la competencia que ha concitado mayor interés es la que se da entre los precandidatos presidenciales Leonel Fernández y Gonzalo Castillo.

En verdad el exministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Gonzalo Castillo, más que aspirante a la nominación como Candidato a la Presidencia de la República por el PLD, no es más que el pupilo y peón del gobierno de Danilo Medina, contra el tres veces Presidente de la República, y Presidente del PLD, Leonel Fernández.

Más claro aún, Gonzalo es, digamos, la expresión del continuismo danilista sin Danilo.

La enemistad, la animadversión, la distancia política y la ruptura definitiva de Danilo Medina frente a Leonel Fernández, se ha generado como consecuencia de acontecimientos que todo parece indicar el mandatario Medina jamás le perdonará al expresidente Fernández. Veamos.

En la convención interna del PLD en mayo del 2007, cuando al parecer Danilo Medina no representaba una opción en esa organización oficialista, luego de haber perdido humillantemente frente a Leonel Fernández, entonces presidente de la República, Danilo “ reconoció “ la derrota, pero con la acotación de que “me venció el Estado”. En esta ocasión, Francisco Javier García era el coordinador de campaña del Doctor

el Profesor Juan Bosch, desde el poder ha institucionalizado un régimen de Por otro lado, Leonel Fernández corrupción, impunidad e inseguridad hizo causa común con la sociedad ciudadana nunca vistos en esta medida dominicana en las diversas jornadas de isla. protestas frente a la sede del Congreso Nacional, lucha ésta en defensa de la Si la llamada oposición no hace lo que Constitución y contra las pretensiones tiene que hacer, y facilitan que en las reeleccionistas del presidente Danilo Elecciones Generales de la República Medina, ganada finalmente por la Dominicana de mayo del 2020 se democracia y el pueblo. imponga el mismo Partido-Estado, el PLD: ¡Pobre pueblo dominicano!

Otra situación que también contribuyó a que Danilo Medina trazara la “raya de A Leonel Fernández en tanto Jefe de Pizarro” respecto a Leonel Fernández Estado que fué lo conocemos, sobre lo fue el discurso de este último, cual no es necesario volver, ni abundar. pronunciado en mayo del 2015 en el Ahora bien, respecto a la” sangre nueva” cual, entre otras cosas, refiriéndose a las representada por el “danilismo” en la ambiciones continuistas de Danilo, de persona del multimillonario Gonzalo querer perpetuarse en el poder.

Castillo, solo compartiré con ustedes, amables lectores, lo expresado por el De ahí todas las acciones retaliadoras y abogado y escritor José Luis Tavares en el cierre virtual del gobierno, lanzando su artículo en Acento digital, de fecha a las calles todos los Ministros y 24/9/2019, intitulado “Entre la sus subalternos, abundantemente juventud, Gonzalo y la “sangre nueva”. apertrechados, en el sentido más amplio de la palabra, para tratar a toda costa “Su mejor propuesta es el aval de cerrarle el paso a Leonel Fernández, Danilo Medina como si las condiciones no sólo para que no sea el candidato inherentes a la persona fueran Presidencial del PLD, sino, y talvez, materialmente transferibles. Lo único darle de beber la misma medicina que que Gonzalo vende (hasta la repulsión) supuestamente tomó Danilo en el 2007, es su cara. Nadie conoce ni un bosquejo para oír a Leonel decir, como lo hizo de su ideario troncal, ni sus visiones recientemente : “ La lucha política no ni sus capacidades. En lo poco que ha se trata de dinero ni de poder, sino de hablado, ha revelado carencias hondas valores, principios y conciencia”, y que de formación e información”. le agregue “ pero me venció el Estado”.

Esperemos, pues, que pasará en la batalla No sé lo que ocurrirá el 6 de octubre en electoral del PLD entre el “danilismo” las primarias abiertas del PLD. Y saber y el poder del Estado contra Leonel que no son pocos a los dominicanos que Fernández. ni les va ni les viene dichos resultados, porque después de todo el PLD **El autor es Abogado, contrario a la ideología de su fundador Profesor y Comunicador

OCTUBRE 2019 Año 7. número 78 ______________________ PUBLISHER & EDITOR Eddy Ulerio editor@latinonewspa.com ______________________ ADMINISTRACIÓN Yessenia Paulino yesseniapv@yahoo.com ______________________ VENTA Carlos Rodríguez Sales@latinonewspa.com _____________________ DISEÑO PUBLICITARIO Leandro Morales rhretori@gmail.com ______________________ INTERACTIVE MEDIA César Peralta ______________________ ARTICULISTAS Benjamín Franklín Arias, PhD Lic. Yanet Taveras María Jacketti, PhD Carlos Rodríguez Tarah Toohil, Represetante estatal Ing. Fermin Díaz, EIT, MSC Ellen Lee Alderton Lic. Alfredo Arias

LATINO NEWS P.O. BOX 387 HAZLETON, PA, 18201 INFO@LATINONEWSPA.COM

TEL: 570-455-0331 FAX: 570-501-1732

WWW.LATINONEWSPA.COM

Latino News, es una publicación mensual de LATINO NEWS Los artículos y opiniones publicados reflejan únicamente posturas personales de sus autores. Latino News no es responsable, no garantiza ni asegura de manera alguna, los productos y las ofertas que aparecen en la publicidad de nuestros clientes. Todo material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Latino News y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin la autorización previa de la dirección del periódico.

OCTUBRE 2019

LATINO NEWS

13

14 LATINO NEWS

OCTUBRE 2019.

OCTUBRE 2019

LATINO NEWS

15

16 LATINO NEWS

OCTUBRE 2019.

¿Necesitas un plano para PERMISO DE CONSTRUCCIÓN? ¿NECESITAS AYUDA para hacer tu construcción por códigos?

Tenemos la solución NO BUSQUES MÁS

¡Contáctanos AHORA! 570-599-9670

www.acecmam.com

gfelix@acecmam.com - fdiaz@acecmam.com

LATINO NEWS

OCTUBRE 2019

Vea lo que hace a FNCB simplemente un banco mejor Cuentas de cheques Gratis.

No hay cargos mensuales* Préstamos para Negocios Victoria Bitman Victoria.Bitman@fncb.com 570.602.8265 NMLS #749461

Nicole Villalobos Nicole.Villalobos@fncb.com 570.501.3622

Préstamos para Casa

340 West Broad St.

Hazleton

*Se requiere abrir una cuenta de cheque Simply Basic con estado de cuenta en linea.

Member FDIC | Equal Housing Lender | NMLS #410367

Simplemente mejor.

TM

17

18 LATINO NEWS

OCTUBRE 2019.

DOUGHERTY, LEVENTHAL & PRICE, L.L.P. Mas de 40 años de Experiencia y Exitos

NO PAGA NADA HASTA QUE NO GANEMOS SU CASO

KINGSTON • MOOSIC • HONESDALE • HAZLETON

(570) 225-5357

(570) C-A-L-L - D-L-P

www.DLPLAW.com

LATINO NEWS Local Pastor Anziani coordinó segunda charla sobre opioides

OCTUBRE 2019

19

Por Eddy Ulerio Hazleton. – El pasado 21 de septiembre en el local del Ministerio F “Cristo Viene”, que dirige el pastor Franklin Anziani, se realizó la segunda charla sobre la crisis de opioides que experimenta nuestro condado.

Franklin agradeció la asistencia de todos los presentes y después de una oración presentó a Steve Ross, administrador Luzerne/ Wyoming Counties Drug & Alcohol Program y a Tarah Toohil, Representante Estatal por el distrito 116, que incluye la ciudad de Hazleton.

La Representante Toohil, agradeció la invitación, al tiempo que aprovechó para hacer algo de historia respecto al problema de los opioides en nuestro condado.

“Es un placer estar con ustedes esta tarde. Agradezco la invitación de Masiel y el pastor Franklin. Estoy aquí representando el estado y conozco lo que está haciendo el estado y el condado para combatir esta crisis de opioides que está impactando a las comunidades, dijo: Tarah”.

agradeció la invitación y felicitó al pastor Anziani por la pasión con la que está haciendo este tipo de charla, donde la gente de la comunidad pueda enterarse de todos los recursos con los que cuenta el candado y de este modo, puedan acercarse si temor, si necesitan ayuda con alguna adicción.

“En los últimos 10 años, el condado ha cambiado, porque antes cuando alguien tenía una adicción estaba escondida en el estigma, porque se sentía menospreciado. La gente de clase alta cuyos hijos iban a la universidad, también empezaron a morir por la epidemia de los opioides. Las familias empezaron a salir de la oscuridad y a compartir su historia con los demás”, dijo: Tarah.

“Tengo dos noticias que darles. Una buena y una mala. La mala noticia es que estamos en la mitad de una epidemia de la adicción a los opioides. La buena noticia, es que estamos aquí para ayudarles”, dijo: Ross.

Por su parte, el administrador Ross también

“En el condado de Luzerne y a nivel nacional, hemos estado en los últimos años luchando en contra de esta epidemia. Nos hemos reunidos con representantes estatales, con diferentes

organizaciones y organismos, con el objetivo de llevar a cabo, un plan para ayudar a detener este mal. Hemos hecho muchos trabajos, pero también, hemos obtenidos muchos progresos, dijo: Ross”.

El administrador dijo que gracias a lo que está haciendo Anziani y fruto de la primera charla realizada el mes pasado en el Centro Comunitario, tres personas de Hazleton contactaron la oficina para recibir ayuda con sus adicciones.

Al final, Anziani presentó unas imágenes de narcotraficantes que, durante décadas, introdujeron sustancias controladas a este país; mostrando a la vez, la decisión del actual gobierno de combatir este flagelo desde sus raíces, protegiendo así, a sus ciudadanos.

20 LATINO NEWS

El poder de la fe

OCTUBRE 2019.

El poder de la fe Por Benjamín Franklin Arias, Ph.D. benfrank1305@gmail.com ¿Tienes metas en tu vida? ¿Hay cosas grandes que deseas lograr o tener? ¿Tienes la esperanza de ver hecho realidad ese sueño de tu vida? Todos tenemos el deseo de lograr grandes cosas en la vida, ya que una vida sin metas es como caminar sin rumbo. Es dar pasos hacia ningún lugar determinado. Para que podamos alcanzar nuestras metas o sueños se necesita tener mucha fe. ¿Qué es la fe? La mejor definición de la fe la encontramos en la Biblia en Hebreos 11:1 donde dice “es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve”. Es tener esa seguridad de que lo que esperamos lo tendremos algún dia. Es ese pensamiento positivo de que eso que no vemos por ahora, algún dia se hará realidad.

Es estar convencidos de que tendremos algo de mucho valor en nuestras vidas o lograremos esas metas que harán que nuestra vida y la de nuestros familiares sea mucho mejor.

En el área de educación, podemos tener la meta de lograr cierto grado educativo como la Licenciatura, Maestría o Doctorado. En mi caso, siempre soñé con lograr tener mi Doctorado y para lograrlo hice grandes esfuerzos financieros, intelectuales y de transportación. Yo vivía en el Bronx, New York y para llegar al centro de estudios en Queens, tenía que tomar tres trenes y un autobús. Pero tuve esa convicción de que lograría alcanzar mi Doctorado y, gracias a Dios, lo logré en enero del 2013. Por lo tanto, te animo

a que sigas adelante en el área educativa y no te des por vencido hasta lograr el grado que desees o el conocimiento de la profesión preferida. Para eso necesitas una fe positiva, asegurándote de que lo puedes lograr.

En el área de la salud, es posible que tengamos la necesidad de perder peso. Si hacemos un plan de ejercicios y establecemos una buena dieta, con seguridad lograremos perder esas libras que están demás en nuestro cuerpo y que, de una menara u otra, nos pueden hacer daño. Inscribirnos en un gimnasio y visitarlo con regularidad nos ayudará poco a poco a lograr nuestro peso ideal.

No olvidemos que nuestra fe juega un gran papel para lograrlo. Al visualizarnos como queremos lucir, eso nos anima a seguir cada día con nuestros ejercicios y dieta.

En el área deportiva, uno de nuestros grandes deseos es ganar cierta competencia. Por eso, un entrenamiento continuo es necesario.

Fortalecernos poco a poco y lograr más y más cada día y pensar como si estuviéramos compitiendo contra nosotros mismos. No importa el deporte o las artes marciales que practiquemos, lo ideal es lograr el máximo en esa área con la fe puesta en el galardón. Debemos visualizarnos recibiendo ese trofeo del primer lugar. Es una fe con la certeza de que podemos lograr cualquier cosa o de que ya lo hemos logrado. Eso nos fortalece a alcanzar lo que parece imposible.

En el área de las finanzas, la meta de prosperar es algo que se logra con mucha fe, disciplina y acción. No podemos esperar que nos lleguen los billetes de cien dólares sin hacer nada. Hay otro versículo bíblico que dice: “La fe, si no tiene obras, es muerta en si misma” (Santiago

2:17). Debemos tener fe, pero debe verse en nuestras acciones al hacer el bien a los demás, ofreciendo nuestros servicios y, de manera lógica, veremos nuestro crecimiento financiero. Eso se logra ejerciendo una profesión, estableciendo un negocio legal, ofreciendo nuestros servicios y productos ayudando a otros a lograr sus metas también. No olvidemos que teniendo una buena administración y poniendo nuestra fe en lo que queremos lograr, todo se hace posible.

Como podemos ver, en cualquier área de nuestras vidas, se hace necesario tener esa fe en Dios, la cual nos permitirá que podamos lograr eso que anhelamos. Nada es imposible si nos esforzamos para llegar a la meta que nos proponemos, si es que luchamos cada dia con una fe firme de tal manera que podamos ver en nuestros pensamientos como si ya la hemos alcanzado. Muchos personajes bíblicos y de la historia ya lo demostraron que con sus vidas. También los inventores y científicos al crear cosas útiles para nuestras vidas. Todo eso ha sido posible gracias al poder de la fe.

VECINOS

OCTUBRE 2019

LATINO NEWS

21

Información y consejos para nuestras comunidades americanas

Cuide su salud mental Pero es importante recordar que hay esperanza.

Con la atención médica adecuada, las enfermedades mentales pueden tratarse, pero no se irán por si solos. Si usted o un ser querido está experimentando síntomas de una enfermedad mental, es importante que vaya al médico.

Un psicólogo o un psiquiatra pueden recetar medicamentos o recomendar un terapeuta para ayudar con el problema.

Por Ellen Lee Alderton** Cuando las amenazas a la salud como el SIDA, el cáncer o la diabetes reciben tanta atención pública, es posible que no se dé cuenta de que las enfermedades mentales son en realidad mucho más comunes que cualquiera de estas otras condiciones. Según el Instituto Nacional de la Salud Mental, uno de cada cinco adultos en los Estados Unidos experimentará un trastorno mental cada año. Las afecciones como la esquizofrenia, el trastorno bipolar, la depresión y la ansiedad pueden afectar a cualquier persona en cualquier momento, independientemente de la edad que tenga, de qué país venga o cuánto dinero tenga. También es importante recordar que estas enfermedades no son culpa de nadie; Son trastornos cerebrales biológicos.

Los síntomas de una enfermedad mental pueden ser devastadores no solo para los afectados, sino también para los miembros de su familia y sus seres queridos. Las enfermedades mentales pueden golpear a sus víctimas con delirios, alucinaciones, ataques de pánico o desesperanza y desesperación, causando sufrimiento e interrumpiendo vidas.

Lamentablemente, en la comunidad latina / hispana, esta historia puede ser aún peor. Los factores estresantes como dejar atrás el país, dejar atrás una situación de violencia, no conocer

Ana Lazu, una promotora de salud mental en Connecticut, dice que cuando comenzó su propia lucha con problemas de salud mental se enfrentó a un “doble estigma”. Hubo el desafío de tener una enfermedad mental y el desafío de enfrentar esta enfermedad como latina. “Dentro de la comunidad hispana”, dice ella, “existía la actitud de que no se habla de psicología; puede acudir a su sacerdote, familiares o espiritista para obtener ayuda, pero nunca visitaría a un médico ni tomaría medicamentos.” la nueva cultura, la tensión intergeneracional en las familias inmigrantes y la pobreza pueden empeorar los problemas de salud mental. Por estas razones, el Departamento de Salud y Servicios Humanos y el Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas informan que los latinos / hispanos en este país tienden a experimentar tasas más altas de depresión, angustia, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias y otras afecciones de salud mental.

Sin embargo, visitar a un médico o tomar medicamentos puede cambiar la vida. En este mes, mientras las Naciones Unidas reconocen el Día Mundial de la Salud Mental, asegúrese de cuidar su propia salud mental o la salud mental de un ser querido. Si necesita ayuda, no intente hacerlo solo. **Ellen Lee Alderton es la Directora de Educación de La Mano Amiga, una organización nacional sin fines de lucro cuya misión es proporcionar recursos informativos a los inmigrantes latinos.

22 LATINO NEWS

Entrevista

OCTUBRE 2019.

Emmanuel Martínez, un joven emprendedor y visionario Por Eddy Ulerio

podemos desarrollar la ciudad y hacerla crecer hacia el exterior, creo que eventualmente comenzarán a surgir muchos nuevos negocios y habrá muchas más cosas que hacer.

Emmanuel es hijo de la activista comunitaria Niurka de la Rosa y de Manuel Martínez. Como familia, se mudaron a Hazleton en el 2007.

Es decir, cuando la ciudad entró en una nueva etapa, luego del intento de aplicación de una ordenanza en contra de la inmigración irregular; que fue rechazada ese mismo año por un juez federal por considerarla inconstitucional.

La política como ciencia, es la forma de organizar la sociedad y aunque queramos o no, todos participamos de la política de un modo u otro, porque es parte de la vida.

“Traté de no seguir la política durante mucho tiempo, antes de darme cuenta de que no saber lo que sucede a tu alrededor, solo puede hacerte daño. No me sirvió de nada ignorar algo; solo porque no me gustaba. Especialmente cuando es algo que puede impactar y ayudar a cambiar.

Después de terminado la escuela secundaria, Emmanuel se inscribe en la universidad Penn State, donde actualmente estudia la carrera de justicia criminal.

Trabajó por un tiempo en la oficina del abogado Olexa y ahora trabaja para la firma de abogados HGSK en la oficina de Hazleton. Es una firma que se especializa en diferentes campos de las leyes, sobre todo, en compensación laboral.

Emmanuel es un joven interesado en ayudar a transformar la comunidad, es parte de la junta asesora de la Comisión de Relaciones Humanas de Pensilvania para el condado de Luzerne.

Después de 13 años de vivir en esta ciudad, de conocer un antes y

un después, Emmanuel expresa su sentir.

“Me gusta y me disgusta Hazleton, me encanta la naturaleza y los espacios verdes abiertos, el sentido de comunidad que puedes encontrar aquí, pero está anulado por un pueblo que está luchando contra lo que lo trajo de la muerte”, puntualizó: Emmanuel.

En medio de todo, siempre se alberga una esperanza en que se puede ayudar a crear una ciudad más próspera e inclusiva.

“Honestamente, creo que necesitamos desarrollar un poco más esta ciudad, para lidiar con la afluencia de personas, mejores carreteras, tal vez otra escuela secundaria, para combatir el problema del hacinamiento. Si

Pensar en el futuro de la comunidad hispana, es saber que en unos años duplicaremos el número y significa que, como comunidad, debemos de prepararnos, para poder dar respuestas a las necesidades que supone un crecimiento desproporcionado.

“Yo veo que, como comunidad hispana, seremos dueños de propiedades y negocios, liderando el resurgimiento que sé, que la ciudad de Hazleton es capaz de hacer”, concluyó: Emmanuel.

OCTUBRE 2019

Local

LATINO NEWS

23

Festival de la ciudad de Hazleton: Funfest 2019 Por Eddy Ulerio Este año, se celebró el 41 aniversario del Festival de la ciudad. Hubo una participación considerable de personas, después de dos años consecutivos de lluvias; que impidieron el desarrollo de las actividades programadas.

Mucha gente, ha dicho que lo mejor es que el Festival sea movido a una fecha más temprano en el mes de agosto.

Es tradición que el Festival se celebre el segundo fin de semana de septiembre.

Sin embargo, esas sugerencias han encontrado una negativa por parte de los organizadores que alegan que,

durante más de 4 décadas, se viene realizando dicho festival y que ya, es costumbre para los habitantes más antiguos que sea en septiembre.

Sin duda, el peso de la tradición es fuerte. Lo cierto es que el mundo cambió, el medio ambiente no es el mismo de 40 años atrás y es preciso que se piense en eso; si se pretende seguir celebrando, a sabiendas de que frecuentemente llueve. Ojalá que el próximo año sea igual a éste y se pueda realizar sin ningún inconveniente.

Hay que tener en cuenta que, en la logística de cualquier festival, por pequeño que sea, se gasta mucho dinero y si la temperatura no favorece

a los patrocinadores para que puedan vender sus productos, pues simplemente el apoyo va mermando poco a poco. Es lo que ha pasado en los últimos años, lo mismo, la participación de la gente.

La comunidad crece, pero no se siente el espíritu de participación de los hispanos en el festival. La Casa Dominicana es la institución que desde el 2010, mantiene su participación con sus vistosas carrozas, que la ha llevado a ganar, en más de 7 ocasiones, trofeos en la categoría de flota. Este año la Sociedad de Profesionales se integró en el desfile.

Otras instituciones donde laboran hispanos como: Padres Preocupados,

el Centro Comunitario, el programa After School, también fueron parte del desfile.

Es importante que los hispanos participemos más, como la gran población que somos en Hazleton.

Sería muy bonito, que todas las nacionalidades con la participación de pequeños grupos, sean representadas en el desfile cada año, con banderas, camisetas alusivas al país; ya sea a pie o en carrozas. Debemos mostrar nuestro folclor, nuestras expresiones y riquezas culturales, etc. Sentirnos orgullosos de ser parte de una comunidad diversa.

24 LATINO NEWS

Salud

OCTUBRE 2019.

¿Súper mujeres?

Total, a él solo le dijeron que debía ser buen proveedor (aunque la mayoría lo olvidó), buen preñador (eso sí lo recuerda perfectamente) y protector. El punto es que ya no hay a quien proteger. Más bien, tiene que aprender a protegerse de algunas mujeres (de que las hay, las hay).

Por Dra. Nancy Alvarez La mayoría de los hogares del mundo son mantenidos por una mujer en el aspecto económico y emocional. Decía una amiga muy querida que las mujeres de esta época estamos en transición.

Hicimos la liberación femenina, se nos olvidó empujar a los hombres a que hicieran la masculina y en el medio nos hemos quedado, liberadas, preparadas, pero con exceso de trabajo y tensión.

Ganamos buen dinero, pero llegamos a casa y seguimos siendo la mujer que “disque liberamos”.

Tenemos que cocinar, supervisar las tareas de los hijos, atender al marido, limpiar, preparar todo para el otro día y aun muchos hombres pretenden (después de solo ver TV mientras nosotros hacemos todo lo demás) que bailemos reguetón en posición horizontal. Para rematar, ellos no entienden cómo podemos estar ¡tan cansadas!

Hoy sabemos que estas mujeres en transición o súper mujeres se están enfermando más porque tienen demasiada tensión y responsabilidad sobre sus hombros, y poca ayuda.

Así la súper mujer puede abarcar a las madres solteras (aquellas que tienen hijos, sin casarse o casadas, pero que los están criando solas) o madres casadas pero sobregiradas, llenas de responsabilidades, con tantos roles que las abruman, y normalmente con poca ayuda de su pareja. Técnicamente están casadas, pero de hecho no lo están. Y claro, madres divorciadas, ya que la mayoría son las únicas responsables con sus hijos, tanto emocional como económicamente.

Pero además sienten culpa por tener que dejar a sus hijos solos para ganarse el pan, por no llegar a tiempo a la clase de natación del niño por la maldita reunión que no se acababa nunca, y por querer abarcar todos los roles nuevos que tiene, sin la comprensión y ayuda de su compañero.

Por eso, mi gran sueño es crear una ley que obligue a las empresas donde trabajan más de 10 mujeres o 10 hombres, con hijos menores

de edad, a tener guarderías infantiles. Esto puede ser deducible de impuestos. Lo seguro es que generará mejores empleados, más tranquilos y seguros, menos ansiosos, más concentrados y motivados. Pero también tendremos seres humanos más funcionales y sanos en el futuro, algo que necesitamos mucho. Como siempre repito: “hay que desmaternizar a las madres y maternizar a la sociedad”.

El hombre se encuentra perdido.

Lo peor es cuando esa mujer aún sigue supuestamente casada, pero el marido le “sube los vidrios” o le “saca los pies”. O sea, no le hace caso, no le importa, se hace el loco y deja toda la responsabilidad de la casa, económica y emocional, sobre los hombros de la mujer. No es justo. Después no se quejen cuando sus hijos los críen otros hombres.

Eso es difícil. www.nancyalvarez.com

Política

OCTUBRE 2019

LATINO NEWS

25

Fermín Díaz, lanza propuesta para los comerciantes y emprendedores de West Hazleton Por Redacción El destacado activista comunitario y candidato a concejal por West Hazleton, Fermín Díaz, ha enviado a este medio una propuesta novedosa que va a poner a pensar a más de uno y eventualmente, rompería con el statu quo, de cómo desde siglos, se ha manejado las cosas en esta área.

Te invitamos a leer su propuesta a continuación. ¿Cómo empoderar económicamente a nuestra comunidad?

La pobreza en nuestra región es un reto significativo. En un estudio reciente de United Way se dice que en West Hazleton este fenómeno social afecta hasta el 55% de sus habitantes.

Hay muchos elementos que pueden colocar a una persona en esta situación y muchos también para salir de la misma.

La perspectiva en nuestra región es algo inquietante. Según el estudio “2019 NEPA Report” se establece que hay una serie de ocupaciones que tienen un 70% de probabilidad de desaparecer en los siguientes 10 años debido a la automatización de sectores como “(1) Producción, (2) Oficina y soporte administrativo, (3) Preparación y servido de comidas (4) Agricultura, pesca y silvicultura, (5) Construcción y extracción; y (6) Transporte y movimiento de

materiales”. Este mismo estudio nos dice que el declive de estos sectores afectará desproporcionadamente a las personas de bajo ingreso.

Esto nos arroja más de un problema, no solo la pérdida de empleos, sino también la reducción en las recaudaciones municipales, lo que podría hacer aumentar los impuestos ya que menos personas podrían aportar. Por otro lado, si estas personas no tienen capacidad de consumir, afectarán a otros negocios y deprimirían aún más la región. Todo esto me llevo a reflexionar y buscar alguna alternativa en la que yo pudiese ayudar a traer algún tipo de solución a estos retos que nos afectan y nos afectarán como comunidad.

Sucedió que un día leyendo el periódico, leí a nuestro congresista Matt Cartwright diciendo: “El gobierno federal está comprometido en trabajar con todos los negocios pequeños para ayudarlos a crecer y para dirigir las economías locales”.

Ed Pashinski dijo: que el noreste de pensilvana había recibido alrededor de 188 millones en contratos tanto federales y estatales. Entendí que es una muy buena manera de desarrollar nuestra comunidad tratar de promover que nuevos negocios y existentes sean parte de este sistema de contratación, el cual, sé por experiencia propia que es complicado y riguroso.

Un plan para ayudar a facilitar esta transición que podría beneficiar grandemente a nuestra comunidad.

Necesitamos hacer un estudio de disparidad. Este estudio servirá para entender cómo las empresas, propiedades de minoría, hacen negocios con nuestras autoridades.

Luego de esto, mi plan consiste en proponer la creación de una junta o un “comité asesor para negocios de mujeres, veteranos y minorías” con la función de promover una mayor participación en parte de los contratos y sub contratos administrados por el Municipio.

Este comité estará compuesto por asociaciones profesionales, cámaras de comercio e instituciones educativas que promuevan la formación de nuevos negocios en el área, pero esta junta no actuará sola ni al margen de las ordenanzas. También propongo crear una ordenanza en la cual se sustentará la operación.

Nueva ordenanza y comité de integración y desarrollo No podemos hablar de progreso donde una ciudad con aproximadamente 56% de su población no está representada, no solo en el aspecto político. La meta de mi propuesta de ordenanza será de comenzar con un 20% en la contratación de minorías hasta alcanzar un 33% y siempre garantizando que estaremos un 10% por encima del mínimo de contratos

federales. Por ejemplo, si un contrato exige 10% por requerimiento federal nuestra propuesta de ordenanza lo elevaría a 20%. Siempre que la ley lo permita.

Quiero enfatizar que la meta real y profunda de todo esto es crear un laboratorio para que las empresas de West Hazleton, pasen a ser contratistas del gobierno federal estatal. Esto nos colocaría como un gran potencial de convertir esta área en una incubadora para empresas minoritarias que crearían empleados de calidad y empleos que tienen un futuro que no necesariamente se verá afectado por la automatización.

Esta es una de mis propuestas económicas. Esperen las siguientes, porque esta es una campaña de soluciones.

VOTA E S T E

05 DE NOVIEMBRE

IAZ

en West Hazleton todos con

ERMIN

PARA CONCEJAL Pay by for Brithger Future for All.

26 LATINO NEWS

OCTUBRE 2019.

OCTUBRE 2019

La República

LATINO NEWS

27

Gobierno inicia programas para fortalecer la Estrategia Nacional de Ciberseguridad Por: Adonis Santiago Díaz En una reunión del Consejo Nacional de Ciberseguridad (CNCS) dio inicio a las actividades de las ocho mesas sectoriales que permitirán la coordinación y puesta en marcha de programas y proyectos de las áreas que representan para fortalecer la Estrategia Nacional de Ciberseguridad.

Las mesas están conformadas por aquellos sectores que tienen una influencia directa o indirecta en la protección de la infraestructura crítica: energética, academia y sociedad civil, telecomunicaciones, financiero, seguridad y defensa, marítimo, aeroportuario y salud.

Gustavo Montalvo, ministro de la Presidencia, dijo que se escogieron por su relevancia, su importancia en el funcionamiento del Estado y por el riesgo que representarían en caso de recibir algún ataque.

“Con esta alianza público-privada vamos a continuar la importante labor de mejorar la postura de riesgo cibernético a nivel nacional. Los esfuerzos de colaboración y comunicación son importantes para la consecución de

nuestra agenda digital y los objetivos de desarrollo en general”, expresó Montalvo en su calidad de presidente del consejo.

El ministro añadió que cada mesa de trabajo debe implementar su plan con sus objetivos y sus líneas de acción atendiendo a los cuatro ejes de la estrategia de ciberseguridad: marco legal y fortalecimiento institucional, protección de infraestructura crítica, educación y cultura de ciberseguridad, y alianzas nacionales e internacionales.

La estrategia de ciberseguridad busca establecer los mecanismos adecuados para contar con un ciberespacio más seguro para el desarrollo confiable de las actividades productivas y lúdicas de la población.

Montalvo recordó que el progreso por la acelerada incorporación de las TICs en las actividades diarias lleva nuevos desafíos. “La transformación digital en la que se han embarcado las empresas, las instituciones públicas y la academia ha venido también a magnificar el riesgo cibernético”, expresó.

El acto se realizó en el salón Verde del Palacio Nacional y contó con

República Dominicana y Puerto Rico firman acuerdo para prevenir la violencia machista SANTO DOMINGO. - La República Dominicana y Puerto Rico firmaron un acuerdo de colaboración para trabajar en la prevención de la violencia machista, un flagelo que los afecta a ambos, informó este domingo la Procuraduría General dominicana.

La iniciativa fue firmada por el procurador general de la República Dominicana, Jean Alain Rodríguez; y la titular de la Oficina de la Procuradora de las Mujeres de Puerto Rico, Lersy Boria Vizcarrondo, para la implementación de acciones conjuntas en el marco del Plan Nacional Contra la Violencia de Género que se implementa en la República Dominicana.

Las dos instituciones compartirán información, resultados de investigación, datos relevantes y otros documentos relacionados a la implementación efectiva de iniciativas y proyectos que contribuyan con la erradicación de la violencia de género en ambos países.

Durante la firma del acuerdo, que tendrá una duración mínima de dos años, Rodríguez señaló que la lucha contra la violencia de género “debe ser constante hasta llevarla a lo más mínimo o prácticamente a cero”.

Se trata, agregó, “de un tema que

la presencia, además del ministro Montalvo, del ministro de Defensa, Rubén Darío Paulino Sem; el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez; la viceministra Zoraima Cuello; el comandante general de la Armada Dominicana, Emilio Recio Segura; el director de la Policía Nacional, Ney Aldrin Bautista; el presidente del Indotel, Nelson Guillén; el director del Departamento Nacional de Investigaciones (DNI),

Sigfrido Pared Pérez; el director del Centro Nacional de Ciberseguridad, James Pichardo; el director del Sistema Nacional de Atención a Emergencia y Seguridad 9-1-1; el director de Ciberseguridad del Ministerio del Interior y la Policía, Ricardo Cuesta, y la encargada del Data Center del Estado de la Oficina Presidencial de Tecnologías de la Información y Comunicación (OPTIC), Evelyn Gómez.

Madre de Ransel sigue en “shock” por crimen Javier Flores Boca Chica, RD. - Ha pasado justamente una semana desde que dos individuos a bordo de una motocicleta mataron de un disparo a Ransel Ariza, de tres años de edad.

En la sala de su casa solo se encuentra un arreglo floral a nombre de su abuela y tía paterna.

nace con la cultura machista y que está dentro de las casas, los muros y a veces en las calles, por lo que se está trabajando desde la familia y la sociedad, mediante la prevención”, según un comunicado de su despacho, donde se firmó la iniciativa.

“Estamos trabajando fuertemente en el aspecto de la prevención para que no se llegue al asesinato, y desde la primera alerta, nosotros poder trabajar con el agresor”, dijo, por su lado, Vizcarrondo.

A la vez, explicó que a través de una línea confidencial han logrado aumentar las denuncias a un 46 % y reducir las muertes a causa de la violencia.

La República Dominicana registró 65 casos de feminicidio íntimo (causado por parejas o exparejas) durante 2018, mientras que en Puerto Rico la violencia machista se cobró la vida de 23 mujeres.

“En paz descansa Ransel Ariza. Tu abuela y tu tía te quieren mucho”, es el mensaje colocado en la cinta del arreglo floral que se destaca en la sala por la ausencia de las personas que hace unos días acudieron al hogar para dar el pésame a la familia.

La hermana de Sarah de los Santos, quien es la madre de Ransel, exclamó que ya no ve la hora en irse de esa casa porque la siente vacía.

“Esto se siente muy solo aquí adentro. Después que pasan los días es que comienza a sentirse y a captar la realidad de lo que ya pasó”, decía Argentina mientras se recostaba de una pared. La tía de Ransel agregó que la casa se siente aún más sola luego de la decisión de sus padres de llevarse por unos días a Sarah para ayudarla a que supere el estado de ‘shock’.

“Es que ella por ahora no podía estar aquí. Ella estaba aquí y estaba buscando al niño. Yo le preguntaba que a quién ella buscaba y ella decía

que, a su niño, que él estaba en la casa y lo estaba llamando”, narraba Argentina.

Argentina entiende que su hermana está en ‘shock’ por lo ocurrido y aún no acepta la muerte de quien era su único hijo.

“El día del entierro ella estaba tan tranquila que nosotras nos asustamos”, cuenta Argentina.

CLAVES Búsqueda.

Las autoridades informaron que están en la búsqueda activa de Ezequiel González Tavárez (Ezequiel el Menor); Aleysi García Soriano (El Chino) y Jefrie Tomás Cruz Rosario, quienes son sospechosos de la muerte del niño Ransel Ariza de los Santos.

28 LATINO NEWS

OCTUBRE 2019.

HORÓSCOPO OCTUBRE 2019 SAGITARIO: Mercurio aporta algunas modificaciones en tu vida amorosa, en efecto, la comunicación pasa bien, tus intercambios están sanos como una manzana. Tu vida amorosa es aún más satisfactoria en los alrededores del 17 de octubre.

Llegas a minimizar los pequeños problemas, das prioridad a tu vida amorosa. Verbalizar tus sentimientos se vuelve fácil, de golpe todo te parece más simple.

ARIES: Después de un período un poco desestabilizador en tu vida amorosa, vuelves más confiado. Venus en el signo de Libra actúa sobre tus talentos de seductor. Necesitas sinceridad para demostrarle tus sentimientos amorosos a la persona de tu elección. Buscas un equilibrio restableciendo los verdaderos valores. Alrededor de ti, el ambiente es dulce y armonioso.

TAURO: Venus te permite recuperar confianza en ti si algunas dudas te invadían. El mes de octubre es portador de buenas energías, evolucionas en un clima sentimental dulce y sereno. Deberías reanudar con los verdaderos sentimientos porque decides dejar de esconderte detrás de excusas. Serás el origen de discusiones con tu pareja a partir del 17.

GEMENIS: Desde el 3 de octubre, abordas los sujetos que te enfadan. Plutón en Capricornio te sumerge en un período de gran reflexión. Esto concernirá exclusivamente a las relaciones amorosas. Aunque estás muy enamorado, tienes una impresión rara como si algo se te escapara. Guardar una actitud sincera jugará en tu favor. Tienes una gran necesidad de estar tranquilizado.

CANCER: Tu visión de las relaciones está bajo las luces de los proyectores. Una vez más, reivindicas tus esperanzas. No vacilas en poner por delante tus ganas para el futuro. Aunque funcionas por intuición, Marte en Libra parece soplarte la buena marcha que hay que seguir. Hacia el 14 de octubre, un viento de frescura barre todos los malentendidos.

LEO: La influencia ejercida por Venus deja vía libre a los proyectos de amor. Se trate de un proyecto de viaje o de una compra en común, encuentras los recursos, concretas tus ganas. Cuando expresas tus emociones, le da a entender a la persona que te gusta que tú la valoras. El período del 8 de octubre al 18 de octubre aporta numerosos cambios.

VIRGO: A principios de todo el mes, la melancolía te acecha, la buena noticia es que CAPRICORNIO: A principios de mes tus emociones esto no va a durar por mucho tiempo. Desde están a flor de piel porque las antiguas tensiones el 10 de octubre, tu visión cambia sobre resurgen. Bajo el impulso de Marte en Libra, pones ciertos puntos. Hasta final de mes, pones todas las posibilidades de tu parte para hacer cambiar todo de tu parte para que tus relaciones se vuelvan las cosas o para vivir una bella historia de amor. Nuestro más satisfactorias, esto aporta un dinamismo a tu vida querido planeta Marte tendrá exigencias a tu consideración, amorosa. deberás darle pruebas de afecto a la persona que quieres.

LIBRA: Venus da un bello comienzo a los nativos de tu signo con riesgo de hacerles demasiado sociables.

Parecería que los intercambios están favorables desde el principio del mes. Apareces bajo tu mejor día. Les ofreces a tus allegados tu buen humor. Tus historias de amor están bien. A partir del 14 de octubre, será todavía mejor.

PISCIS: Venus en la casa 12 influye considerablemente ESCORPIO: En conjunto, podemos decir sobre tus relaciones. Eres sereno. Octubre es que, poco importan las situaciones, eres favorable, los intercambios amorosos están más un apasionado. Hacia el 4 de octubre, sanos que una manzana. Casi es como si no tuvieras cambios se anuncian. Si tienes una elección ningún esfuerzo a hacer. La estabilidad hace su a hacer, el período será decisivo, no deberás equivocarte. La necesidad de invertirte totalmente en gran vuelta, las relaciones se consolidan. Las riquezas de los una relación amorosa se hizo evidente. Secretamente sentimientos te dan la confianza, todo pasa bien. esperas atravesar una etapa importante.

ACUARIO: Saturno extiende tu campo de visión, de golpe el horizonte se aclara. Si no veías más lejos que de tu nariz, mirando aquel qué pasa a otra parte, ¡corres peligro de estar sorprendido! A partir del 17 de octubre, tu vida sentimental se vuelve muy interesante, cambios se perfilan y esto no es para desagradarte.

Entretenimiento

LATINOGRAMA Por Banjamín Franklin Arias, Ph. D.

VERTICALES

HORIZONTALES 4. Haga oración a Dios.

6. Recobramos la salud.

9. Punto, en inglés (se usa en internet).

10. Partido Revolucionario Dominicano.

11. Todo, en inglés.

12. Dos cosas iguales.

14. Nombre de letra.

17. Hará pipí.

19. Percibir los sonidos con el oído.

1. Hazleton Area School District.

2. Hace surcos en la tierra.

3. Universidad Autónoma de Santo Domingo.

4. Provincia canadiense.

5. Dar trabajo a alguien.

7. Asociación Ocoeña.

8. O, en inglés.

12. Una pequeña cantidad.

13. Símbolo del argón.

15. Señor, en inglés.

16. Oídos, en inglés.

18. New International Version.

C A R I C A T U R A S

SOLUCIÓN ANTERIOR “Esta es la voluntad de Dios: que sean santos y se abstengan de la inmoralidad sexual. Cada uno de ustedes debe saber controlar su propio cuerpo para mantenerlo santo y honorable, y no con una pasión sexual descontrolada y codiciosa como la que tienen las naciones que no conocen a Dios.”

(1 Tesalonicenses 4:3-5 - Biblia Traducción del Nuevo Mundo/ JW.org).

LATINO NEWS

OCTUBRE 2019

29

Clasificados

SE VENDE TERRENO Vendo un terreno hermoso y grande (0.75 acres = 0.3 hectáreas) y privado en venta en Eagle Rock Resort. YMCA cerró en Hazleton - ven ahora aquí, para nadar, hacer ejercicio y gimnasio. También se puede disfrutar de golf, esquí, cabalgatas, lago, botes, ciclovías. Pagué $ 10,000. Tomaré la mejor oferta de más de $ 15,000.

Llame a Linea en Hazleton al (570) 371-1798

Política local Lauren Sacco, candidata a concejal de Hazleton

30 LATINO NEWS Por: Eddy Ulerio

mayor crecimiento y desarrollo, para que todos podamos disfrutar de un Hazleton más seguro, limpio y revitalizado”, dijo Lauren.

Lauren es candidata al concejo de la ciudad por el Partido Republicano. Ella es una mujer decidida, trabajadora y de valores familiares fuertes y un arraigado compromiso social.

La candidata centra su motivación en 4 pilares o valores que representan sus aspiraciones políticas y en los que ella basa su vida.

“Las raíces de mi familia están plantadas en esta ciudad por generaciones. Estar involucrada en esta ciudad, ya sea a través de nuestras empresas familiares o en los numerosos puestos de voluntariado que he ocupado a lo largo de los años; es una muestra de la visión y el liderazgo que se necesita ahora en nuestra ciudad a nivel gubernamental”, dijo Lauren.

“Hay cuatro cosas que representan mis valores y han sido mi motivación para decidir postularme: Soñar en grande: El mundo es un gran lugar con infinitas opciones y cosas inimaginables. Sea prudente al tomar buenas decisiones, mientras persigue sus sueños y no olvide ser fiel a sus raíces.

Hazleton es la ciudad natal de Lauren y sus aspiraciones políticas, nacen de su deseo de contribuir al mejoramiento de esta ciudad.

“Para mí, es un gran honor y privilegio poder postularme para el Ayuntamiento de Hazleton en la boleta republicana. Durante años, he estado a la vanguardia, ayudando a mejorar nuestra ciudad, para que vuelva a su antigua gloria. Como residente de toda la vida, siempre he tratado de participar en la revitalización de Hazleton”, acotó Sacco.

Es importante que los votantes sepan lo que ofrecen los postulantes a puestos públicos. No es tan solo, llegar a una posición por el status que la misma da

OCTUBRE 2019.

Trabajar duro: Sé la persona que llega temprano, quien hace un esfuerzo adicional, quien se esfuerza en ver más allá de sus narices y quien es el que inculca la responsabilidad. a nivel social. Debe de haber un compromiso con los residentes y una vez en el puesto, trabajar para cumplir lo prometido.

“Con la oportunidad de convertirme en su concejal, pondré mi ética de trabajo duro y mi devoción nuevamente en nuestra ciudad. Siento que la ciudad se está moviendo en la dirección correcta, pero se deben colocar las piezas correctas para permitir un

Ser amable: Sé la persona, que todos saben que tomará la decisión correcta. Sé el líder, que marca la diferencia y valora las cosas pequeñas de la vida. ¡Sé la persona que se sienta a la mesa del almuerzo y todos están pidiendo sentarse contigo!

Tu tribu es tu vibra: Rodéate de personas positivas, que vean lo bueno en otros, en los eventos y en la comunidad” concluyó, Lauren.

Scott Cahalane, candidato a concejal de Hazleton Por: Eddy Ulerio Scott Cahalane, de 36 años, es veterano de la Infantería de Marina y de la Guerra de Irak.

Cahalane ha sido empleado como flebotomista para LVHN-Hazleton y actualmente para Health Network Laboratories. Es el orgulloso padre de dos hijas, Jade y Ava. Originario de Lawrence, Massachusetts, Scott ha vivido en Hazleton durante los últimos 15 años, donde eligió comenzar su joven familia y comprar una casa.

parte del cambio, es el cansancio de ver que el tiempo pasa y que las cosas empeoran por falta de gerencia o de buenas ideas. Por eso, es que los relevos son siempre necesarios.

“Los últimos 15 años que he vivido en Hazleton he visto cambios tremendos. Algunos buenos, los más malos. Definitivamente no es el mismo Hazleton del que me enamoré cuando me instalé aquí para criar a mis hijos, especialmente la sección Nanny Goat Hill donde compré mi casa. No escuché nada más que grandes historias sobre esa área. Ya no”, dijo Cahalane.

“Los ciudadanos de Hazleton deberían votar por mí, porque soy igual que ellos. No nací en una familia Hazleton bien conocida y tampoco crecí aquí, conociendo a cientos de amigos de la escuela.

Cuando me mudé a Hazleton por primera vez, tuve que tomar trabajos de limpieza, trabajos de fábrica, trabajos temporales y todo lo que pude para poder mantener a mi familia. Trabajé más de 12 horas, 7 días a la semana, así que sé y entiendo lo difícil que es llegar a fin de mes y entiendo lo poco que nos pagan por aquí. Al igual que todos los demás, tengo que preocuparme porque mis hijos estén seguros en la escuela y cuando salgan al patio de juegos o a la tienda, porque sé que el mundo en el que vivimos ahora es un lugar aterrador”, comenta Scott.

De acuerdo a Scott, su decisión de querer buscar una posición en el gobierno local, parte de su preocupación de los cambios drásticos que ha experimentado esta ciudad en la última década, sin que, a nivel político, se haya encontrado la manera de enrumbar esta ciudad por el camino correcto.

La plataforma de Scott está fundamentada principalmente es un cambio de imagen de Hazleton, logrando una mayor inclusión de los actores sociales, revitalizando la infraestructura de la ciudad, frenando las pandillas, atrayendo empresas con trabajos de calidad y centros recreativos.

“Decidí involucrarme en la política de Hazleton porque comencé a notar una tendencia inquietante.

Parecía que en cada ciclo electoral se hacían los mismos nombres, rostros y promesas y la falta de resultados continuaba. Las elecciones de este año, no parecen ser diferentes”, apuntó Scott.

“Mi plataforma consiste en asegurar más fondos para la infraestructura, promoviendo Hazleton a corporaciones más grandes que potencialmente podrían venir al área y proporcionar empleos de buena calidad, buscando formas realistas de crear ingresos sostenibles para la ciudad para que los impuestos y las tarifas no sean la forma número 1 para llenar nuestros presupuestos, creando la primera fuerza policial auxiliar de Hazleton, trabajando con líderes comunitarios, empresas, escuelas y grupos cívicos para encontrar formas de mantener a nuestros hijos alejados de las drogas, las pandillas y el aburrimiento” dijo Cahalane.

Hazleton tiene un entorno demográfico que cambia rápidamente y que requerirá ideas nuevas y creativas para ayudar a la ciudad a unirse y eventualmente sacarnos del estado de la Ley 47.

Como su próximo concejal, puedo garantizarle que tendrá un funcionario electo que trabaje para usted y que comprenda sus necesidades y frustraciones.

No tengo conexiones locales, lazos familiares o negocios que me ayuden a ser elegido para un puesto en el consejo” dijo Scott.

Casi siempre, lo que motiva a mucha gente a ser

Para Scott mejorar la economía actual de la ciudad como pensar el futuro, son dos cosas que van de la mano, si se toman en cuenta las ideas que él ha proporcionado en este reportaje y que, de ganar, impulsaría en el concejo de la ciudad.

“Mejorar la economía local se logrará limpiando primero la ciudad. Si continuamos ignorando el crimen, la contaminación y la falta de respeto por nuestros vecindarios que están sucediendo en este momento, nunca veremos crecimiento económico.

La realidad es que la gente no quiere visitar, trabajar o comprar en Hazleton ahora, porque tienen miedo o están disgustados con su aspecto”, acotó Cahalane.

“Puedo ver el futuro de Hazleton como un lugar de igualdad de oportunidades para que todos tengan éxito sin importar su raza, religión, situación económica o de dónde vino. Puedo ver a Hazleton creando un futuro hermoso para todos, sin sacrificar su historia y la de aquellos que nos rodean. Todo depende de los votantes y de quienes elegimos el 5 de noviembre de 2019. Juntos podemos y saldremos victoriosos. ¡Una ciudad! ¡Una pelea!”, concluyó Scott Cahalane.

Cualquiera que quiera saber más sobre Scott Cahalane puede visitar su página de Facebook:Scott CahalaneforHazletonCityCouncil.

Nota: al cierre de esta edición, no recibimos la respuesta a la entrevista de la candidata hispana Nicarol Soto.

Aunque hay más candidatos a concejal, la idea de este medio, es la de presentar los puntos de vistas de los candidatos más jóvenes.

LATINO NEWS Comunidad Apertura del Hazleton LaunchBox para emprendedores

OCTUBRE 2019

Por Redacción LN El 18 de septiembre, se inauguró el Hazleton LaunchBox con el apoyo de Pasco L. Schiavo, Esq. en 13 West Broad Street en Hazleton.

El presidente de Penn State, Eric J. Barron, y el rector de Penn State Hazleton, Gary M. Lawler, junto a socios de la comunidad, administradores de Penn State y líderes locales, participaron en la ceremonia de apertura.

El Hazleton LaunchBox, programado para abrir en poco tiempo, es un acelerador de inicio sin costo y un espacio de trabajo conjunto, diseñado para proporcionar a las empresas en fase inicial, el apoyo y los recursos necesarios para construir un negocio sostenible y un plan viable para el crecimiento. Está abierto a miembros de la comunidad y aquellos afiliados a Penn State. El Hazleton LaunchBox lleva el nombre del fallecido abogado Pasco L. Schiavo, un filántropo de toda la vida de Penn State Hazleton y la comunidad circundante que falleció el 29 de diciembre de 2018. El nombre reconoce la estatura de Schiavo en la región al otorgar un regalo de $ 1 millón de su patrimonio al campus.

El presidente de la universidad, Eric Barron, habló en la apertura del Hazleton LaunchBox, junto con al rector de Penn State Hazleton, Gary Lawler, el senador estatal de Pensilvania, John Yudichak, el director ejecutivo de la Alianza para el Progreso del Centro de Hazleton (DHAP), Krista Schneider, la Coordinadora de Servicios Empresariales de CAN BE, Jocelyn Sterenchock, y Neal DeAngelo III, presidente de TriMountain Ventures LLC y presidente de la junta directiva de DHAP. Penn State tiene 21 centros de innovación en Pennsylvania, incluido

31

el que estamos inaugurando hoy”, dijo Barron.

“Al igual que cada uno de nuestros centros de innovación, este es único, conformado por las necesidades distintivas del campus y la comunidad circundante. Refleja una fuerte relación con la ciudad y una misión común: inspirar y avanzar en la innovación y el espíritu empresarial, y ayudar a transformar grandes ideas en productos viables y oportunidades de negocio”.

Barron dijo que Invent Penn State está teniendo un impacto significativo como se informó durante sus primeros dos años de actividad en 2016-18, con solo algunos de los centros de innovación abiertos durante todo el año. Algunos resultados incluyen involucrar a más de 5,000 profesores, personal y estudiantes en actividades empresariales; apoyando a 2.000 empresarios comunitarios; desarrollando 325 nuevos productos y comienzos. En particular, los centros de innovación han llevado a la creación de 45 empresas, cerca de 500 pasantías y empleos para estudiantes.

“Con la apertura de Hazleton LaunchBox y los proyectos continuos en el Distrito de Arte e Innovación en el centro de Hazleton, estamos en camino de ver un área del centro revitalizada, y el futuro es muy emocionante”, dijo Lawler. “Nos sentimos muy honrados de ser parte de esta colaboración comunitaria que se prevé impacte a toda la comunidad empresarial y al desarrollo económico”.

Se ha recibido apoyo adicional para Hazleton LaunchBox de empresas y organizaciones del área y de subvenciones. Los colaboradores de la comunidad incluyen Downtown Hazleton Alliance for Progress, CAN DO, CAN BE, la Cámara de Comercio

de Greater Hazleton, la Society of Hispanic Professionals y otras organizaciones involucradas en The Hazleton Innovation Collaborative (THInC). Los socios adicionales son el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas en la Universidad de Wilkes, Ben Franklin Technology Partners, noreste de Pensilvania; tecBridge, Muzo, Luzerne County Community College, Lackawanna College y Hazleton Art League.

Los socios de financiación incluyen el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Pensilvania (Programa de Comunidades Keystone y Programa de Asistencia a Vecindarios), Autoridad de Financiación del Commonwealth (Cuenta de Acciones Locales de Luzerne), Wells Fargo, Mid Penn Bank, DHD Realty, Inc., PPL, FNCB Bank, Luzerne Bank, Community Bank, NA, Landmark Community Bank, First National Bank y Woodforest National Bank.

LaunchBox

es

un

programa

emblemático de la Iniciativa Estatal Invent Penn, un sistema de todo el Estado para estimular el desarrollo económico, la creación de empleo y el éxito profesional de los estudiantes. Es una iniciativa de $ 30 millones, para generar desarrollo económico, crear empleos e impulsar el éxito profesional de los estudiantes. La iniciativa, iniciada en 2015 por el presidente de Penn State, Eric J. Barron, redefine la misión de concesión de tierras de la Universidad para incluir programas de emprendimiento e innovación, incluido el desarrollo de “Centros de innovación” en las comunidades del campus de la Commonwealth.

Invent Penn State combina programas académicos centrados en el emprendimiento, capacitación e incubación de empresas nuevas, financiamiento para comercialización y colaboraciones entre la universidad y la comunidad para facilitar el proceso de convertir ideas en productos y servicios viables.

Publicado en

/ www.latinonewspa.com / OCTUBRE 2019