Vie Ferrate 2012
1
Innovation UniquE & Reliable
Moschettoni OneTouch: si aprono facilmente grazie alla pressione con il palmo della mano sulla protezione di chiusura impedendo di schiacciarsi le dita.
Cable Vario: le vie ferrate sono sempre più amate, anche dalle famiglie con figli; per evitare la caduta e minimizzare i pericoli da ferite, i set da ferrata hanno un ammortizzatore di caduta. Grazie alla frenata mirata della persona che sta cadendo. l’energia di caduta viene assorbita e viene ridotto il picco di forza sul corpo e sull’elemento con cui assicurarsi. La norma esistente (EN 958) per i set da ferrata prevede che per una caduta di 5 m e un peso di 80 kg vi sia una forza di arresto max. di 6 kN. Il percorso di frenata non può superare 1,20 m. Prove con dummies del settore automobilistico hanno dimostrato che gli ammortizzatori, secondo la norma, in caso di caduta di persone con un peso di 30 kg raggiungono solo pochi centimetri di frenata. In questo modo i set da ferrata agiscono quasi a
2
livello statico e sorgono alte accelerazioni, che possono essere pericolose proprio per i bambini e le persone che pesano poco. Con il Cable Vario, EDELRID chiude questa lacuna in materia di sicurezza. Il Cable Vario è il primo set da ferrata in cui la resistenza di frenata si può regolare sul peso del suo utilizzatore. Fulcro del Cable Vario è il nuovo Variobrake, brevettato e di ultima generazione, che rende possibile la regolazione graduale della resistenza di frenata sul corpo dell’utente, così come avviene con il valore Z negli attacchi degli sci. I vantaggi sono chiari: un set da ferrata, che va bene ad ogni utente e può essere regolato sul proprio peso corporeo. Così anche per i bambini e le persone che pesano poco viene raggiunta sempre una via di frenata di 1,2 m e con una forza di arresto neces-
Forza (kN)
Longe elasticizzate: permettono di maneggiare i moschettoni vicino al corpo.
Percorso [cm]
Variobrake brevettato: primo set da ferrata a livello mondiale in cui la resistenza di frenata si adatta al peso di chi lo usa.
Fig. 3: I diversi percorsi di forza d’arresto in un set di via ferrata tradizionale con 30 kg, 50 kg e 80 kg.
Dissipazione [g]
Percorso [cm] Fig. 2: Dissipazione con set da ferrata comuni a 30kg, 50kg e 80kg.
saria. Vengono così evitate gravi ferite per mancanza di sgancio del dissipatore. Ovviamente anche con Cable Vario non si rinuncia ai dettagli tradizionali di EDELRID come il moschettone brevettato OneTouch. Combinato a delle longe elasticizzate si può maneggiare senza problemi nell’aggancio e sgancio. Il Cable Vario è un set da ferrata compatto e di ultima generazione in materia di sicurezza e confort.
Forza (kN)
Percorso [cm] Fig. 3: I diversi percorsi di forza d’arresto dell’ EDELRID Cable Vario con 30 kg, 50 kg e 80 kg.
3
expert Esperti suggeriscono
Via Ferrata Belay Kit „Il kit da via Ferrata Belay è lo strumento ideale per assicurare i bambini e persone inesperte nelle vie ferrate.“ Christof Schellhammer, maestro di sci e guida alpina autorizzata, responsabile della scuola di alpinismo e di sci Vivalpin.
ImAl contrario dell’arrampicata sportiva, la caduta nella via ferrata è spesso legata a delle ferite gravi che vanno evitate: i set da ferrata sono un’„assicurazione sulla vita“. Il Club Alpino tedesco suggerisce ai bambini ed alle persone inesperte di assicurarsi nei passaggi difficili ed orizzontali. Questo presuppone che chi sta davanti abbia grande esperienza in materia di corde e tecniche di assicurazione. Per questo motivo EDELRID ha sviluppato il set da Via Ferrata Belay. Il Via Ferrata Belay Kit è il set ideale per assicurare bambini e persone non esperte in punti ripidi o tecnicamente impegnativi. E’ composto da una piastra di sicurezza con bloccaggio a strozzo ed una corda semplice di 15 m con terminali cuciti; il tutto in un pratico sacchettino da trasporto che non dovrebbe mai mancare negli zaini.
4
Come usare il Via Ferrata Belay Kit 1. Preparazione: All’inizio della cordata il secondo si aggancia all’anello di fettuccia della corda con uno dei due moschettone del suo set. Per essere meglio visibili i terminali sono colorati. L’altro moschettone rimane nella fune della ferrata. Ora il capocordata aggancia la piastra di frenata all’anello verde (chi sale da secondo si trova sul terminale blu) ossia all’anello blu (chi sale da primo si trova sul terminale verde) della sua imbragatura ed inizia la salita. La corda scorre della sacca di trasporto che il capocordata ha fissato sulla propria imbragatura con un moschettone. 2. Autoassicurazione: Alla fine della cordata o quando la corda della sacca di trasporto è finita, il capocordata si autoassicura. Egli aggancia i moschettoni del suo set in un piolo o nell’ancoraggio della fune e lentamente crea una trazione sulle longes del set da ferrata (attenzione: devono sempre essere agganciati tutti e due i longes). In alternativa può essere utilizzata anche la fettuccia da sosta (se presente).
la piastra di assicurazione. La corda rimanente ritorna nella custodia; il capocordata deve fare attenzione che la corda sia sempre tesa. In caso di caduta, la chiusura a strozzo blocca la corda. Così si evitano cadute serie con un alto potenziale di rischio. Se il secondo raggiunge il capocordata, egli può ripetere il tutto a proprio piacimento finché viene superato. Suggerimento: Il metodo di assicurarsi con la corda serve in primo luogo per superare passaggi tecnicamente impegnativi o cordate. Non dovrebbe essere usato costantemente nella via ferrata, poiché è legato ad un tempo abbastanza alto (pericolo di code). Va invece tenuto quanto più basso possibile l’uso del metodo di assicurazione con corda che deve essere tarato sulle proprie prestazioni, scegliendo la via giusta.
3. Assicurazione posteriore: Il capocordata aggancia la piastra di bloccaggio con la corda blu (chi segue si trova al terminale blu della corda di sicurezza) o verde (chi segue si trova al terminale verde della corda di sicurezza) nel moschettone della longe dal set da ferrata.non in trazione. 4. Assicurazione: Su grido del capocordata chi sta dietro inizia l’ascesa. Contemporaneamente il capocordata inizia a richiamare la corda attraverso
5
cable Vario because Weight matters Moschettone OneTouch: si apre subito esercitando pressione sulla protezione di chiusura con il palmo della mano impedendo di schiacciarsi le dita.
Longe elastiche: permettono una gestione del moschettone vicino al corpo. 6
Variobrake brevettata: primo set da via ferrata a livello mondiale in cui la resistenza alla frenata sia adatta al peso dell’utente.
Cable Vario: primo set da via ferrata a livello mondiale in cui la resistenza di frenata sia adatta al peso dell’utente, come avviene per il valore Z degli attacchi degli sci. Moschettone OneTouch; longe elastici; Variobrake. € 175.–
Cable Vario lay Kit Via Ferrata Be d ee Cr Shield II Mirage 25 B-Lay open e 0,5l Vacuum Bottl : to le mp Co
Via Ferrata Belay Kit: set ideale per assicurarsi per bambini e persone poco esperte nelle ferrate. Consiste di una piastra di assicurazione con blocco a strozzo ed una corda semplice di 15 m con terminali cuciti. € 80.–
560 g 1000 g 380 g 280 g 920 g 86 g 320 g 3546 g
Creed: i tempi in cui gli alpinisti dovevano scegliere tra peso e confort sono passati. Il Creed è un’imbragatura laminata con cosciali regolabili e protettore nel punto di aggancio € 80.–
Shield II: casco leggero e robusto. Grazie al sistema innovativo di chiusura, Shield II va bene per ogni testa e garantisce la migliore resistenza con un confort massimo. Incluse grandi aperture di ventilazione e supporto di fissaggio per la lampada frontale € 75.–
7
Via ferrata
today`s
s e r u t n e v d A Recentemente sul Jubiläumsgrat Il 17.08.2011 un piccolo gruppo di 9 alpinisti motivati si è riunito per effettuare, in caso di bel tempo, il superamento della cresta più spettacolare delle Alpi orientali: il Jubiläumsgrat. Su una cresta di circa 8 km tra Zugspitze e Alpspitze agli scalatori si offrono dei panorami incantevoli nella catena del Wetterstein (Germania).
Il primo gruppo raggiunge la funivia Alpspitz già alle 14.45 e assolve al compito assegnato, ossia di spostare le due macchine dalla funivia di Eibsee alla stazione a valle di Osterfelderkopf, mentre i restanti alpinisti fanno da modelli ai nostri fotografi. Puntuale alle 16 anche il resto del gruppo arriva alla funivia Alpspitz, appena in tempo per non dover scendere a piedi in valle.
Per la prima volta il tour è partito molto rilassato. Tranquillamente raggiungiamo con la prima funivia i 2963 m (Eibsee). Sul tetto della Germania arriviamo alla Croce d’oro dall’attraversamento. Da qui è necessario concentrarsi. La vetta, in parte molto esposta, è continuamente caratterizzata da alti e bassi. Si tratta di superare punti fino al terzo grado inferiore di difficoltà. Arrivati al nuovo centro per bivacchi, facciamo uno spuntino. Visto il bel tempo e l’ottima forma dei nostri alpinisti, nessuno pensa a scendere attraverso la Knorrhütte.
Insieme alle 18.00 lasciamo la zona dello Zugspitze. Siamo in macchina torturati dal sole negli occhi e speriamo di non avere dolori muscolari. Per il 90 % del nostro gruppo questa speranza è stata vana, in compenso abbiamo vissuto una giornata indimenticabile nel cuore del massiccio del Wetterstein.
8
Christian Pfanzelt Photography
9
Cable Comfort Noblesse oblige
Moschettone OneTouch: si apre subito esercitando pressione con il palmo della mano sulla protezione di chiusura ed impedisce di schiacciarsi le dita.
Longe elasticizzate: permettono di maneggiare i moschettoni vicino al corpo.
Swivel integrato: problemi di intreccio delle longe sono ormai superati.
10
Cable Comfort: il classico tra i set da via ferrata della EDELRID. Il Cable Comfort offre tutto quello che ci si aspetta da un set di ultima generazione: moschettoni OneTouch; longe elastici; rocchetto integrato; shock absorber integrato. € 110.–
Jay: vero allrounder. Cosciali regolabili, porta materiali flessibili ed un’ imbottitura per i fianchi spostabile caratterizzano quest’imbragatura. Inclusa protezione Hytrel® per una maggiore durata nel punto di aggancio. € 55.–
Cable Comfor t 460 g Jay 470 g Zodiac 380 g BB Glove 75 g Mirage 25 970 g Set pronto so ccorso 100 g Rope Tooth 47 g Completo : 2502 g
Zodiac: casco robusto in costruzione ibrida con innovativo sistema di chiusura. Incluse grandi aperture di ventilazione e supporto di fissaggio per la lampada frontale. € 55.–
Mirage 25: zaino per alpinismo tecnico con piastra di protezione dello schielane estraibile e molti dettagli innovativi come: patella estraibile, PackingLoop, sistema di compressione variabile con cinghie Clip Fix ; supporti per piccozza. € 110.–
11
Cable ultralight Less is More
Moschettone Superlight: con sistema di chiusura automatico riduce il peso al minimo.
Shock Absorber: sistema chiuso, non influenzato dagli attriti, che funziona perfettamente anche in caso di bagnato. 12
Cable Ultralight 2.0: molto leggero e compatto. Grazie ai suoi 285 g, rientra tra i più leggeri della sua classe. Grazie alla struttura compatta, si può infilare anche nella tasca dei pantaloni. € 90.–
B-Lay: guanti da arrampicata di morbida e resistente pelle di vitello. Disponibili con o senza punte delle dita. € 20.–
Cable Ultraligh Loopo light Shield II B-Lay Helix 25 Bento 70 Completo:
Loopo Light: con soli 210 g, il Loopo Light è un’imbragatura da arrampicata tra le più leggere sul mercato. Piegata, il Loopo Light ha spazio in ogni tasca dei pantaloni; Mesh traspirante per un’infallibile traspirazione. € 40.–
t
Helix 25: zaino per alpinismo particolarmente leggero con dettagli innovativi: piastradi protezione dello schienale estraibile, spallacci traspiranti; cinturone in vita staccabile con 2 fettucce portamateriale e supporto per clip di fissaggio per vite da ghiaccio; patella staccabile; Packingloop e supporti di fissaggio per piccozza da ghiaccio. € 90.–
13
285 g 210 g 280 g 86 g 780 g 140 g 1781 g
Collection Overview
Christian Pfanzelt Photography
14
Set
Peso [g]
Frenata
Moschettone
Swivel
Classe di peso [kg]
Fig.
Tabella Set da arrampicata
Cable Vario
560
Variobrake
One Touch
---
30 - 80
Cable Comfort 2.0
460
Caduta a nastro
One Touch
Cable Kit 4.0
415
Caduta a nastro
One Touch
---
50 - 100
Cable Ultralight 2.0
285
Superlight
---
50 - 100
Cable Lite 2.0
440
Caduta a nastro
Triton
---
50 - 100
Brenta Comfort
520
Dissipatore
Triton
Caduta a nastro
50 - 100
50 - 100
10 kg 20 kg 30 kg 40 kg
Principiante
Progredito
Progredito
Progredito
Progredito
Peso
Assicurazione suggerita secondo il peso corporeo e livello di prestazioni
KSS + Via Ferrata Belay Kit
+
Cable Vario o Standard KSS + Via Ferrata Belay Kit
Cable Vario
50 kg 60 kg
Standard KSS
70 kg 80 kg 90 kg 100 kg
KSS + Via Ferrata Belay Kit +
110 kg 120 kg
+
130 kg 140 kg
15
Cover Image by Christian Pfanzelt Photography
EDELRID I Achener Weg 66 I 88316 Isny im Allgäu, Germany I Tel.+49 (0) 7562 981 - 0 I Fax +49 (0) 7562 981 - 100 mail@edelrid.de I www.edelrid.de
16