FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Sebastian Straub

Gj#^Y[] Creative Technology. Fidèles Ă notre devise, cette annĂŠe encore nous nous sommes pleinement investis pour vous faire bĂŠnĂŠďŹ cier de technologies crĂŠatives. La collection 2012 associe tout le savoir faire de nos ingĂŠnieurs en matière d’innovations „Made in Germany“ avec la crĂŠativitĂŠ rendue possible

Ă“Ă?

Ă‹Ă“

ĂŒĂ“

ĂŒĂ?

ĂŒĂ‘

Ă?Ă?

ĂŽĂ‹

Ă?Ă‹

Ă?Ă?

/

Ă?Ă‹

Ă‘Ă“

Ă‘Ă?

Ă’Ă“

grâce Ă leur pleine identiďŹ cation avec la marque. Nous pouvons aujourd’hui aďŹƒrmer avec ďŹ ertĂŠ qu’il s’agit de la meilleure collection EDELRID que nous ayons jamais faite.

Avec le procĂŠdĂŠ DuoTec en 2012, EDELRID franchit une nouvelle ĂŠtape importante en matière de production innovante de cordes. Les nouvelles cordes de la gamme Entrance, la Viper 9,6 mm et la Boa 9,8 mm bĂŠnĂŠďŹ cient de ce procĂŠdĂŠ brevetĂŠ que nous avons nous mĂŞme dĂŠveloppĂŠ pour la fabrication de cordes bicolores. Ces deux cordes sont bien sĂťr aussi produites dans le strict respect des exigences de la norme bluesignÂŽ.

Avec le set Cable Vario, EDELRID pose une fois de plus un nouveau standard en matière de sÊcuritÊ en via ferrata. Le Cable Vario est le premier set de via ferrata au monde permettant de doser la force de freinage en fonction du poids de l’utilisateur. Un dÊveloppement qui va rÊvolutionner le marchÊ des Êquipements pour via Ferrata.

Les nouveaux piolets d’EDELRID rÊpondent à tous les besoins. Grâce à leur système modulable, ils peuvent être adaptÊs en fonction du terrain et des conditions de neige ou de glace. De vÊritables piolets multifonction.

CotÊ casques d’escalade, nous avons vraiment mis le paquet avec deux nouveaux casques – le Shield II et le Zodiac – qui sont à la hauteur de notre rÊputation. DÊtails techniques soignÊs, design travaillÊ et confort exceptionnel garantiront le succès de ces casques.

-

ĂŠĂ“Ă?

Depuis deux ans, EDELRID propose aussi des chaussons d’escalade et c’est quatre nouveaux modèles viennent ĂŠtoer la gamme en 2012. Avec le „Sigwa“, nous avons sorti un très beau modèle, parfaitement ajustĂŠ, qui associe stabilitĂŠ lattĂŠrale et sensibilitĂŠ au niveau des orteils.

L’Êquipe de dĂŠveloppement d’EDELRID a aussi crĂŠĂŠ deux sacs Ă dos alpins techniquement très aboutis qui vous convaincront par leur technicitĂŠ et leur confort. EnďŹ n, n’oublions pas les nouveaux sacs Ă dos dans le style propre Ă EDELRID qui renforcent la possibilitĂŠ d’identiďŹ cation Ă la marque.

Les vêtements d’EDELRID sont dÊcontractÊs, pratiques et tout simplement tendance sur la scène de l’escalade. De nouveaux styles en matières techniques comme, par exemple, le nouveau pantalon Soft-Shell Commander – que tous les grimpeurs devraient avoir dans leur panoplie.

Nous sommes ďŹ ers de pouvoir vous prĂŠsenter un catalogue si riche avec des produits innovants et nous nous rĂŠjouissons Ă l’idĂŠe d’une saison 2012 prometteuse.

Gj#^Y[]

~

rughv fhuwlƒ“hv eoxhvljqħ

ĂŚ rv frughv vrqw sursuhvĂĽ ò hoohv uhvshfwhqw oÄ‹hqylurqqhphqw La qualitĂŠ et la sĂŠcuritĂŠ sont les principes fondamentaux de la fabri „Nos cordes sont propres“ – elles respectent l’environnement La qualitĂŠ et la sĂŠcuritĂŠ sont des principes fondamentaux dans la fabrication responsable de cordes d’escalade innovantes et performantes. C’est la philosophie d’EDELRID depuis maintenant 149 ans.

La corde est le cœur de notre mÊtier et nous mettons toute notre expÊrience au service de la production de cordes dans l’esprit et le respect des traditions.

Pour amĂŠliorer la qualitĂŠ, la sĂŠcuritĂŠ et les performances de nos cordes, nous travaillons depuis 2009 avec la sociĂŠtĂŠ Suisse Bluesign technologies. Nous sommes le premier producteur de cordes au monde Ă avoir su adapter nos cordes Ă la rigueur de la norme bluesignÂŽ. La norme bluesignÂŽ deďŹ nit le standard environnemental le plus strict qui soit en matière de production de textiles techniques. Il s’agit d’une norme indĂŠpendante et internationalement reconnue qui est basĂŠe sur les cinq principes fondamentaux de la durabilitĂŠ. A savoir: la productivitĂŠ des ressources, le contrĂ´le des ĂŠmissions atmosphĂŠriques, la sĂŠcuritĂŠ au travail, la protection de l’eau et la protection du consommateur. L’objectif de la norme bluesignÂŽ est de respecter ces cinq principes Ă tous les niveaux et tout au long de l’ensemble de la chaine de production de la ďŹ lière textile.

EDELRID dĂŠďŹ nit ainsi pour l’ensemble de la branche de nouveaux standards en matière de production durable et innovante de cordes.

Toutes les matières premières utilisĂŠes pour la fabrication de nos cordes sont certiďŹ ĂŠes par le label bluesignÂŽ ÂŤ approved fabric Âť.

Nous rĂŠduisons ainsi l’utilisation de substances polluantes au minimum, sans pour autant faire de compromis en matière de performance, de qualitĂŠ et de design. Grâce Ă l’utilisation de matĂŠriaux certiďŹ ĂŠs et Ă notre processus de fabrication optimisĂŠ Ă Isny (Allemagne), toutes nos cordes sont certiďŹ ĂŠes bluesignÂŽ. Nos produits sont ainsi estampillĂŠs du label „bluesignÂŽ product“. Il garantit un produit peu polluant qui est sans danger pour la santĂŠ et a ĂŠtĂŠ fabriquĂŠ dans

Ă‹

eoxhvljqħ

le respect de l’environnement. Le souhait maintenant presque normal du consommateur, de se procurer un produit ďŹ able, ĂŠcologique et durable peut ainsi ĂŞtre pleinement satisfait.

Travaillant avec la norme bluesignÂŽ depuis maintenant trois ans, nous pouvons nous appuyer sur une expĂŠrience riche en matière de production durable de cordes. En convertissant l’ensemble du process de fabrication de notre gamme de cordes aux exigeanges strictes de la norme bluesignÂŽ, nous avons pu rĂŠaliser les ĂŠconomies suivantes lors de la coloration des ďŹ ls de la gaine:

ÄŤ Ă‹ Ă?Ă‹Ä• ÄŤ dx Ă? Ă‘Ă’Ä• ÄŤ qhujlh Ă? Ă?ĂŒÄ• ÄŤ xevwdqfhv

fklpltxhv Ă? Ă?ĂŒÄ•

rugh ideultx“h wudqglwlrqqhoohphqw eoxhvljqħ surgxfwlrq fhuwlƒ“h

Pour EDELRID, il s’agit d’un pas de plus vers un avenir qui passe nÊcessairement par des produits sains. Nous avons choisi de nous engager dans cette voie avec dÊtermination et nous ne le faisons pas par vertu mais tout simplement parceque celà nous semble une Êvidence indispensable aujourd’hui.

En tant qu’inventeurs de la corde dynamique, nous repoussons les limites en permanence et nous pouvons aujourd’hui l’aďŹƒrmer en toute conscience : „Nos cordes sont propres“.

eoxhvljqħ

ĂŒ

EgkÜ:gj\]kÜ;qfYeaim]k Ü Mglj]ÜGYkkagf GjgÜCaf]Ü Les cordes de la gamme Pro Line bénéficient des dernières technologies et des procédés de finition les plus élaborés qui soient. Elles associent poids et diamètre minimums avec une solidité et une maniabilité extraordinaires, ce qui en fait les cordes idéales pour les activités extrêmes où chaque gramme compte. Elles bénéficient du tout dernier développement d’EDELRID : le nouveau procédé de finition Pro Shield.

GjgÜJ`a]d\ Ü I#kaklYf[]Ü]plj%e]Ü ÜdÀYZjYkagfÜ _j []ÜYmÜljYal]e]flÜGjgÜJ`a]d\

;jqÜJ`a]d\ Ü Gjgl][lagfÜhYj^Yal]Ü[gflj]Ü dÀ`mea\al#Ü]lÜdYÜkYd]l#Ü_j []ÜYmÜ ljYal]e]flÜ;jqÜJ`a]d\

K`]jegÜJ`a]d\ Ü DYfaYZadal#ÜhYj^Yal]Ü_j []ÜYmÜ ljYal]e]flÜK`]jegÜJ`a]d\

Gjg\malÜZdm]ka_fÛÜ Ü Produit non polluant qui est sans danger pour la santé et a été fabriqué dans le respect de l’environnement.

:gj\]kÜ;qfYeaim]k

Joa^lÜ Üee

~

Une corde - trois normes. La Swift est le dernier développement d’EDELRID. Elle est utilisable en simple comme en double et en jumelage. Avec seulement 8,9 mm de diamètre, la Swift fait partie des cordes simples les plus fines sur le marché. Elle est donc aussi indiquée pour les grimpeurs extrêmes à la recherche du poids minimal et du plus petit diamètre, que pour les guides et les adeptes du trad. qui recherchent une corde la plus polyvalente possible pour toutes les utilisations sur le rocher comme sur la glace. Pour arriver à un produit aussi abouti, on ne peut bien sûr utiliser que la plus haute qualité de finition. Ainsi, la Swift est insensible à la saleté et à l’humidité grâce à son traitement Pro Shield et le traitement Thermo Schield assure la douceur unique de cette corde EDELRID. Attention: Lorsqu‘elle est utilisée comme corde en simple, cette corde ne convient pas pour travailler les voies ou pour une utilisation en moulinette. De plus, en raison de son diamètre réduit, cette corde n’est pas adaptée à tous les appareils d’assurage et elle est réservée aux grimpeurs expérimentés.

Ü_¤e Üee ~ ÜgYkakÜ ~ Üfa_`l

:gj\]kÜ;qfYeaim]k

Bal]Ü Üee

=Yd[gfÜ Üee

<Y_d]Ü Üee

8hmkÜ Üee

Le nec plus ultra pour les enchaînements extrêmes, là où chaque gramme compte. Cette corde destinée aux spécialistes se caractérise par son poids réduit, son faible diamètre et son excellente maniabilité. La Kite est insensible à la poussière et à l’humidité grâce au traitement Pro Shield et le procédé Thermo Shield la rend exceptionnellement fluide. Cette corde n’est pas adaptée au travail intensif des voies ou à la moulinette.

Extrêmement fine et légère avec son poids de seulement 60 g au mètre, cette corde est idéale pour les essais a vue, le travail en flash ou le red point.

Grâce au nouveau traitement Pro Shield, la Falcon résiste très bien à la saleté, ce qui en fait la corde idéale pour la haute montagne, les voies mixtes ou la glace. Le traitement Thermo Shield la rend hyper maniable dans toutes les conditions.

La corde idéale pour l’alpinisme, la falaise ou l’escalade en salle.

Grâce au nouveau traitement Pro Shield, la Eagle est faite pour résister à toutes les conditions, qu’il s’agisse de saleté ou d’humidité. Elle est donc parfaitement adaptée pour une utilisation sur la glace ou la neige, comme en plein soleil sur les falaises exposées au sud. L’association des deux traitements Thermo Shield et Pro Shield donne une corde hyper maniable et très résistante, le tout avec un poids étonnamment léger de 63 g/mètre.

L’Apus est une corde jumelée qui répond également aux normes d’utilisation d’une corde à double, ce qui en fait la compagne idéale en mixte, en escalade alpine ou dans les expéditions extrêmes, là où chaque gramme compte. Malgré un poids d’à peine plus de 2 kilos par longueur de 50 mètres, l’Apus affiche des facteurs de chute étonnants : 20 chutes pour une corde jumelée, contre 8 chutes en utilisation en double. L’Apus est ainsi l’une des cordes à double les plus légères du marché tout en offrant une grande marge de sécurité. Cette corde bénéficie bien entendu des traitements Pro Shield contre l’eau, la poussière et les saletés et Thermo Shield pour la maniabilité.

=Yd[gfÜZa[gdgj± Le milieu de la corde est facilement repérable grâce à un changement de couleur. La Falcon bicolore existe en longueurs de 70 et 80 mètres.

<Y_d]ÜZa[gdgj± Le milieu de la corde est facilement repérable grâce à un changement de couleur. La Eagle bicolore existe en longueurs de 60, 70 et 80 mètres.

~

~ Ü

~

~

~ ÜZa[gdgj±

~ ÜZa[gdgj±

ܤÜ

Ü_¤e

~

Ü_¤e

Üee

Ü_¤e

Ü_¤e

Üee

~ ÜgYkak

Üee

Üee

~ ÜgYkak

~ Üfa_`l¥gYkak

Üfa_`l¥d]Y\

~ ÜgYkak¥h]ZZd]k

~ Üd]Y\

~ Üfa_`l¥gYkak±

~ Üfa_`l¥gYkak±

:gj\]kÜ;qfYeaim]k

KI8@E@E>Ü;8P ¡ BadaYfÜ=ak[`mZ]jÜñÜ>`]llgZdYkl]jÜ~ ¤~ ·ÜñÜ>]jeYfq

Reinhard Fichtinger

;jqÜCaf]Ü Les cordes à tout faire qui offrent à la fois légèreté, solidité à toute épreuve et maniabilité exceptionnelle. Bénéficiant du traitement Dry Shield, les cordes de la gamme Dry Line résistent à l’eau et à la saleté.

Ce sont les cordes parfaites quand on utilise une seule et même corde pour des activités diverses.

;jqÜJ`a]d\ Ü Gjgl][lagfÜhYj^Yal]Ü[gflj]Ü dÀ`mea\al#Ü]lÜdYÜkYd]l#Ü_j []ÜYmÜ ljYal]e]flÜ;jqÜJ`a]d\

K`]jegÜJ`a]d\ Ü DYfaYZadal#ÜhYj^Yal]Ü_j []ÜYmÜ ljYal]e]flÜK`]jegÜJ`a]d\

Gjg\malÜZdm]ka_fÛÜ Ü Produit non polluant qui est sans danger pour la santé et a été fabriqué dans le respect de l’environnement.

:gj\]kÜ;qfYeaim]k

?]jgfÜ Üee

?Yjja]jÜ~ Üee

D]jdafÜ Üee

B]klj]dÜ Üee

La Heron est le nouveau produit phare de la gamme Dry Line d’EDELRID. Il s’agit d’une corde légère, extrêmement résistante et facile à manipuler. Grâce au traitement Dry Shield, la Heron résiste à la saleté comme à l’humidité et le procédé Thermo Shield la rend confortable à manipuler. Ces différentes propriétés font de la Heron d’EDELRID la corde à tout faire idéale. Qu’il s’agisse de grimper falaise ou de progresser dans un couloir gelé, la Heron est à l’aise sur tous les terrains.

Grâce au nouveau système Dry Shield, le diamètre de cette corde classique de chez EDELRID a pu être encore réduit sans perdre en résistance. La construction robuste de la Harrier est parfaitement adaptée à tous les terrains, que ce soit en escalade sportive ou en montagne. Le traitement Dry Shield la rend insensible à l’humidité et à la poussière. Grâce au traitement Thermo Shield, elle reste très agréable à manier, même après une utilisation prolongée.

Cette corde est le compromis idéal pour ceux qui font attention au poids sans pour autant être prêts à faire de concessions en matière de résistance et de sécurité. Avec un poids métrique de seulement 44 g/m, la Merlin est particulièrement indiquée pour un usage en alpinisme ou en falaise. Grâce à son traitement Dry Shield antihumidité et anti-poussière, elle est aussi parfaite pour grimper dans des voies où coule de l’eau ou sur des faces nord gelées.

Même par froid extrême, elle reste très maniable grâce au traitement Thermo Shield, ce qui en fait la corde idéale en montagne.

Nous avons encore renforcé la gaine de cette corde à double classique d’EDELRID. Il en résulte une corde extrêmement robuste, qui n’a pas son pareil en matière de qualité et de durabilité. Grâce à sa gaine épaissie et au traitement Dry Shield contre l’eau et la saleté, la corde Kestrel est particulièrement indiquée pour l’alpinisme et la cascade de glace. Lorsqu’on l’utilise pour une cordée à trois, la Kestrel offre ainsi plus de sécurité aux deux personnes grimpant en second – et pas seulement visuellement. La Kestrel est vraiment faite pour ceux qui cherchent une corde à double plus durable et avec une importante réserve de sécurité.

~

~

~

~

~

~

Ü_¤e

Ü_¤e

Ü_¤e

Ü_¤e

Üee

~ Üee

Üee

Üee

ÜyYe]

~ Üfa_`l¥gYkak

~ Üd]Y\

ÜyYe]

~ ~Ü[`]q]ff]¥Zdm]

Üfa_`l¥yYe]

~ ÜkY`YjY

~ ÜYimY¥gYkak

:gj\]kÜ;qfYeaim]k

JhgjlkÜCaf]Ü La gamme classique et éprouvée d’EDELRID. La construction de sa gaine en double tressage pour un résultat particulièrement compact et lisse répond aux attentes des experts et des utilisateurs les plus exigeants. Cette structure associée au traitement Thermo Shield garantit la fameuse souplesse et la résistance des cordes EDLERID. Ceux qui cherchent une corde extrêmement résistante qu’ils pourront malmener à volonté trouveront ce qu’il leur faut dans la gamme Sports Line.

JhgjlkÜ9jYa\ Ü ;gmZd]Ülj]kkY_]ÜhgmjÜmf]Ü_Yaf]ÜhdmkÜ [gehY[l]Ü]lÜkgmhd] Ü

K`]jegÜJ`a]d\ Ü DYfaYZadal#ÜhYj^Yal]Ü_j []ÜYmÜljYal]e]flÜ K`]jegÜJ`a]d\

Gjg\malÜZdm]ka_fÛÜ Ü Produit non polluant qui est sans danger pour la santé et a été fabriqué dans le respect de l’environnement.

~

:gj\]kÜ;qfYeaim]k

?YocÜ~ Üee

~

Ceux qui cherchent une corde à toute épreuve dans les conditions difficiles ont trouvé ce qu’il leur faut avec la Hawk. La gaine Sports Braid la rend particulièrement résistante pour le travail des voies avec des chutes répétées. Avec un poids métrique de 63 g/m, elle reste agréablement légère et, grâce au traitement Thermo Shield, elle glisse facilement dans les dégaines même dans les voies où le tirage est important.

Fkhj]qÜ~ Üee

~

Il n’existe pas de meilleure corde pour la falaise école. Son tressage Sport Braid serré associé à une gaine renforcée rend la Osprey exceptionnellement résistante à l’abrasion. Même après de nombreuses chutes, elle n’aura quasiment aucune trace d’usure.

Ü_¤e ~ Üee ÜyYe] ~ ÜYimY¥Zdm]

Ü_¤e ~ Üee ÜyYe] ~ ÜYimY¥Zdm]

J`acjYÜ Üee La Shikra est parfaitement adaptée pour la grimpe traditionnelle avec corde en double, comme elle est par exemple pratiquée en Angleterre. Le diamètre légèrement plus important permet une sécurité accrue lorsque la force est exercée sur un seul des deux brins. Les seconds de cordée dans les cordées à trois se sentiront également plus en sécurité et pas seulement visuellement ! La Shikra bénéficie d’une gaine Sport Braid au double tressage qui la rend extrêmement résistante à l’abrasion sur grès, calcaire et granite. Grâce au traitement Thermo Shield, cette corde à double EDELRID est très maniable.

~

Ü_¤e Üee ÜyYe] ÜYimY¥klgf]

:gj\]kÜ;qfYeaim]k

~~

<fljYf[]ÜCaf]Ü Qualité éprouvée de la maison EDELRID avec un excellent rapport qualité / prix. Très robustes, les cordes de la gamme Entrance Line sont parfaites pour un usage durable en école d’escalade ou en salle.

K`]jegÜJ`a]d\ Ü DYfaYZadal#ÜhYj^Yal]Ü_j []ÜYmÜ ljYal]e]flÜK`]jegÜJ`a]d\

;mgK][ Ü DYjimY_]Ü\mjYZd]Ü\mÜ eada]mÜ\]ÜdYÜ[gj\]Ü]lÜ \]ka_fÜmfaim] Ü

Gjg\malÜZdm]ka_fÛÜ Ü Produit non polluant qui est sans danger pour la santé et a été fabriqué dans le respect de l’environnement.

~

:gj\]kÜ;qfYeaim]k

Mah]jÜ Üee

9gYÜ Üee

Gql`gfÜ~ Üee

:gZjYÜ~ Üee

Les grimpeurs vont adorer cette corde à simple plus légère au diamètre affiné et très aisée à manipuler. Grâce à sa gaine dont l’épaisseur est augmentée de 45%, la Viper est étonnamment robuste pour son faible diamètre. Le nouveau concept DuoTec assure un marquage durable du milieu de la corde avec un design unique, propre à EDELRID.

La Boa est la corde idéale pour entrer dans la catégorie des poids légers. Grâce à son traitement Thermo Shield et à son diamètre relativement fin de 9,8 mm, elle est parfaitement polyvalente. Le nouveau concept DuoTec assure un marquage durable du milieu de la corde avec un design unique, propre à EDELRID.

La corde idéale de ceux qui débutent tout en étant soucieux de la qualité. Cette corde offre un excellent rapport qualité/prix sans pour autant faire de concessions en matière de sécurité et de maniabilité. La Python est étonnamment légère et robuste pour son prix.

Corde à simple robuste, résistante à l’abrasion avec une bonne durée de vie présentant un bon rapport prix / performance. Sa construction robuste et son traitement Thermo Shied font de la Cobra une excellente corde pour la falaise école et la salle.

~

~

~

~ ~

~ Ü;mgK][±

~ Ü;mgK][±

Ü_¤e

Ü_¤e

Ü_¤e

Ü_¤e

~ Üee

~ Üee

Üee

Üee

~ Üd]Y\

Ükfgo

~ ÜgYkak

~ ÜgYkak±

Ükfgo±

:gj\]kÜ;qfYeaim]k

~

Kgo]jÜ~ Üee

~

Grâce à la structure spéciale de son noyau, la Tower procure la sensation de légèreté d’une corde particulièrement fine, même si, avec son diamètre de 10,5 mm, elle offre une bonne prise en main que les débutants apprécieront tout particulièrement. Avec sa robustesse et son traitement Thermo shield, elle n’a rien à envier aux meilleures cordes.

Ce qui en fait une corde de premier choix pour les salles et pour tous les usages intensifs.

Ü_¤e ~ Üee ~ ÜgYkak ~ ~ÜdYnY

<fljYf[]ÜCaf]

JhgjlkÜCaf]

;jqÜCaf]

GjgÜCaf]

~

Joa^l

Bal]

=Yd[gf

<Y_d]Ü

8hmk

?]jgf

Ü

?Yjja]j

~

B]klj]d

D]jdaf

?Yoc

~

Fkhj]q

~

J`acjY

Mah]j

9gY

Gql`gf

~

:gZjY

~

Kgo]j

~

:gj\]kÜ;qfYeaim]k

Ü

Ü

<J:8C8;<ÜÜ;<JÜ8CG<J

9@>ÜN8CC

KFGIFG<

GIFA<:K<I

@E;FFI

<J:8C8;<Ü;<GFIK@M<

>C8:Ð<Ü<KÜD@OK<

<J:8C8;<Ü8CG@E<

JGFIKJÜÜ9I8@;

GIFÜJ?@<C;

;IPÜJ?@<C;

K?<IDFÜJ?@<C;

KPG<

;@8D KI<Ü«ee¬

EFD

I8E> <

:FI;<JÜ;PE8D@HL<J

:gfx\]f[]Ü Üee

~

Psychologiquement, on peut avoir besoin d’une assurance et donc d’une corde qui donne confiance lors de sorties sur des chemins difficiles en montagne, en particulier lorsqu’on randonne avec des enfants. C’est pour ces moments là que nous avons développé la corde confidence.

Avec son diamètre de 8,0 mm, elle est suffisamment robuste pour retenir des chutes ou pour permettre de se hisser dans un passage difficile.

Cette corde ne convient pas pour les sorties sur les glaciers!

Ü_¤e Üee ~ ÜgYkak¥yYe]

GFLI:<EK8><Ü;<Ü>8@E<

EFD9I<Ü;<Ü:?LK<J

=FI:<Ü;<Ü:?F:Ü«cE¬

8CCFE><D<EKÜÜ ;PE8D@HL<ܫʬ

8CCFE><D<EKÜJK8K@HL<Ü «Ê¬

>C@JJ<D<EKÜ;<ÜC8Ü>8@E<Ü «ee¬

¤ ¤

¤ ¤~

~¤ ¤

¤ ¤

~

=Yd[gf

~

<Y_d]

~

8hmk

¤

¤~

¤

¤

?]jgfÜ

?Yjja]j

~

B]klj]d

~

D]jdaf

~

?Yoc

~

Fkhj]q

~

~

J`acjY

~

Mah]j

9gY

Gql`gf

~

~

:gZjY

~

~

Kgo]j

ÜÜÜ~

Ü Ü~

GjgÜCaf] ;jqÜCaf] JhgjlkÜCaf] <fljYf[]ÜCaf]

EFD Joa^l

Bal]

KPG<

;@8D KI<Ü«ee¬

I8E> <

GF@;JÜ«_¤e¬

;<K8@CJÜK<:?E@HL<JÜ:FI;<JÜ;PE8D@HL<J

Ü

:gj\]kÜ;qfYeaim]k

~

EgkÜ:gj\]kÜJlYlaim]k Ü Mglj]Ü=aZj]Ü?#jgaim]

K`]jegÜJ`a]d\ Ü DYfaYZadal#ÜhYj^Yal]Ü_j []ÜYmÜ ljYal]e]flÜK`]jegÜJ`a]d\

GjgklYla[ La gaine de la corde Prostatic est tressée de façon un peu plus fine que celle de la Superstatic. Elle est ainsi encore plus dense et plus résistante aux contraintes liées à la descente en rappel. En raison de sa friction réduite comparé à celle de la Superstatic, la Prostatic passe particulièrement bien dans les descendeurs ou dispositifs d’assurage.

~

:gj\]kÜJlYlaim]k

E¶

~~ Üee Ükfgo

ÜJG Üee ÜkfgoÜ ~ Üfa_`lÜJG ÜjgqYdÜJG

ÜJG ~ Üee Ükfgo ~ Üfa_`lÜJG

~ Üee Ükfgo

Jmh]jklYla[ܤÜJmh]jklYla[ÜJGÜ Son allongement réduit et sa gaine extrêmement robuste et résistante font de la Superstatic la corde idéale pour toutes les activités entrainant un usage intensif : spéléologie, actions de sauvetage ou expéditions. Sa gaine résistante à la saleté et à l´abrasion supportera sans problème d’être malmenée par les poignées d’ascension autobloquantes.

ÜJG ~~ Üee Ükfgo ~ Üxj]ÜJG ~ Üfa_`lÜJG ÜjgqYdÜJG

JlYla[Ü=dgYl

Cette corde a été tout spécialement développée pour l´usage en canyoning. Elle flotte et est dotée d’une gaine très résistante aux frottements, ce qui est particulièrement important pour le canyoning étant donné les longues descentes en rappel qu’il implique. Cette corde spéciale répond aux exigences strictes de la norme relative aux cordes statiques EN 1891 type B. Ses couleurs fluorescentes sont spécialement étudiées pour encore plus de sécurité. Disponible en diamètres de 9,0 mm (à utiliser doublée uniquement) et 11,0 mm.

Üee Üd]egf

~~ Üee ÜgjYf_]

:gj\]kÜJlYlaim]k

~

IYhÜCaf]Ü Üee

~

Corde de rappel spéciale en aramide haute résistance. Idéale pour hisser du matériel ou pour descendre en rappel, de par son faible allongement. Ne pas utiliser comme corde d’assurage.

Üee ~ ÜgYkak Ülmjimgak]

~

Ggo]jdg[Ü<ph]jlÜJG Ce n’est qu’une « simple corde auxiliaire » ? Et bien non, justement !

Là aussi, il existe différentes qualités de corde. Les nôtres sont particulièrement résistantes. Tous ceux qui ont déjà eu à faire un nœud tout en étant dans une position délicate apprécieront la facilité avec laquelle cette corde se laisse nouer grâce à la structure particulièrement souple de sa gaine. Le nombre de lignes diagonales indique le diamètre de la corde.

Üee ~ ÜYimY¥gYkak Üfa_`l¥xj] ~ Üee ~ ÜYimY¥yYe] ~ ÜgYkak¥yYe] ~ Üee Üfa_`l¥kY`YjY ~ ÜYimY¥yYe] ~ ÜgYkak ~ ~ Üee ÜyYe] ~ ÜYimY¥Zdm] ~ Üee ~ ÜgYkak¥yYe] ~ ~Ü[`]q]ff]¥Zdm]

Dmdla[gj\ÜJG

~

Les Multi-Cordes sont des cordelettes universelles que vous serez heureux d’avoir dans vos bagages, que vous partiez pour un trip d’escalade ou en camping. Des cordelettes aussi robustes et souples vous seront toujours très utiles.

Üee ÜyYe] ~ ~ Üee ~ ÜkY`YjY ~ Üee ÜjgqYd

~

:gj\]kÜJlYlaim]k

I<J@JK8E:<ÜD8O ILGKLI<Ü«cE¬

I<J@JK8E:<ÜD8O ILGKLI<ÜBEÜ=@>

8CCFE><D<EKÜJK8K@HL<ܫʬ

>C@JJ<D<EKÜ;<ÜC8Ü>8@E<Ü«ee¬

GFLI:<EK8>< ;<Ü>8@E<ܫʬ

I<KI<:@JJ<D<EK «? FÜʬ

JFLGC<JJ<Ü8LÜEF<L;

9

~

~

~

Jmh]jklYla[ÜJGÜ[gd

9

~

~

Jmh]jklYla[ÜJfgo

~

8

~

Jmh]jklYla[ÜJGÜ[gd

~

8

Jmh]jklYla[ÜJfgo

~

8

~

Jmh]jklYla[ÜJfgo

~~

8

Jmh]jklYla[ÜJGÜ[gd

~~

8

~

~

GjgklYla[ÜJfgo

~~

8

~

:Yfqgf

9

ÜÜ~ ±

ÜÜ~ ±

ÜÜí ±

:Yfqgf

~~

9

~

~

~

í

~

GF@;JÜD<KI@HL<Ü«_¤e¬

KPG<

Jmh]jklYla[ÜJfgo

EFD

;@8D<KI<Ü«ee¬

@E=FID8K@FEJÜK<:?E@HL<JÜ:FI;<JÜJK8K@HL<J

* testés en corde double

I<J@JK8E:<ÜD8O ILGKLI<ÜÜÜ«cE¬

GF@;JÜD<KI@HL<Ü«_¤e¬

EFD

;@8D<KI<Ü«ee¬

@E=FID8K@FEJÜK<:?E@HL<JÜ:FI;<Ü8LO@C@8@I<ܤÜGFN<ICF:B

Ggo]jdg[Ü<ph]jlÜJG

~~

~

Ggo]jdg[Ü<ph]jlÜJG

~

Ggo]jdg[Ü<ph]jlÜJG

Ggo]jdg[Ü<ph]jlÜJG

~

Ggo]jdg[Ü<ph]jlÜJG

~

Dmdla¥:gj\

~

Dmdla¥:gj\

~

Dmdla¥:gj\

IYhÜCaf]

Toutes les valeurs concernant nos cordes d´escalade et nos cordes statiques résultent de test effectués par l´organisme certificateur indépendant de l´Université de Stuttgart (IFT).

Le procès de fabrication des cordes est sujet à des fluctuations techniques. EDELRID garantit les tolérances suivantes:

GIF;L:K@FEÜ;<JÜ:FI;<JÜ<KÜKFC I8E:<J ;aYe$lj]

ÅÜ Üee

>dakkYe]flÜ\]ÜdYÜ_Yaf]

ÅÜ Üee

Gga\kÜe#ljaim]

ÅÜ Ü_¤ee

GjghgjlagfÜ\]Ü_Yaf]

ÅÜ ÜÊÜ

:`Yj_]Ü\]Üjmhlmj]ÜeYp Ü[gj\]k

ÅÜ ÜcEÜ

:`Yj_]Ü\]Üjmhlmj]ÜeYp Ü[gj\]kÜYmpadaYaj]kÜ]lÜkYf_d]k

ÅÜ~ ÜÊ

I#lj#[akk]e]fl

ÅÜ ÜÊ

8ddgf_]e]flÜklYlaim]

ÅÜ~ÜÊ

K]klÜYmÜfg]m\

ÅÜ ~Ü

8ddgf_]e]flÜ\afYeaim]

ÅÜ ÜÊÜ

=gj[]Ü\]Ü[`g[

ÅÜ~ÜcE

=Y[l]mjÜ\]Ü[`ml]

ÅÜ

:gj\]kÜJlYlaim]k

~

EgkÜ?YjfYak Ü Mglj]ÜI#mkkal] :gfkljm[lagfÜemdla[gm[`]kÜ Ü GgmjÜmf]Üj#hYjlalagfÜghlaeYd]Ü\]kÜ ^gj[]kÜhj]kkagfÜ]lÜ\]ÜljY[lagfÜYn][Ü mfÜhga\kÜeafaeYd

<¥KmjfÜ Ü :gf^gjlÜ\]ÜhgjlÜ]lÜ\ÀmladakYlagfÜghla¥ eYdÜ_j []ÜYmÜkqkl$e]Ü<¥Kmjf

Gjgl][l]mjÜ Ü ?qlj]dÛ¥Gjgl]clgjÜhgmjÜ mf]ÜhdmkÜ`Yml]Üdgf¥ _#nal#Ü\]ÜdYÜZgm[d]Ü\ Ü ]f[gj\]e]fl ÜÜ

?YjfYak

Jeal`

~

Le Smith allie excellent confort et légèreté, il établit ainsi un nouveau standard pour les harnais haut de gamme. La construction multicouches offre une répartition optimale des pressions et des tensions.

Les tours de cuisse de forme anatomique avec empiècements en mesh élastique s’adaptent au corps comme une seconde peau. De plus, le système E-Turn augmente le confort et la facilité d’utilisation de ce harnais. Afin d’améliorer la durée de vie de ce produit haut de gamme, le pontet d’encordement qui est hautement sollicité a été renforcé avec la protection Hytrel® contre l’abrasion. Le Smith est équipé de 4 anneaux porte-matériel asymétriques et d’une boucle pour fixer le sac à magnésie.

Ü_

:j]]\

~

Le temps où les alpinistes devaient choisir entre poids et confort est révolu. Le Creed est un harnais extrême à trois sangles construit grâce à une technique multicouches complexe. EDELRID est le premier fabriquant sur le marché à utiliser avec succès des boucles Easy-glider de 10 mm pour les tours de cuisse. Cela permet au harnais de s’adapter à toute évolution des conditions et, malgré son faible poids, de remplir les exigences de sécurité les plus élevées. Grâce à l’ajout d’un mesh élastique, on obtient un tour de cuisse qui apporte le confort d’un baudrier d’escalade sportive, tout en offrant la flexibilité d’un harnais entièrement réglable. Ce harnais flexible polyvalent est complété par un protecteur sur le pontet d’encordement ainsi que 4 anneaux porte-matériel asymétriques pour une organisation pratique de l’équipement.

Ü_

BgjZ]f

~

Le Korben est un véritable harnais polyvalent et léger.

Que ce soit en escalade sportive ou en alpinisme, le Korben est à l’aise sur tous les terrains. Il bénéficie bien entendu de tous les aménagements disponibles sur le Creed, en particulier la construction multicouches et le protecteur Hytrel® au niveau du pontet pour une durée de vie accrue. L’association de boucles ultralégères de 10 mm Easy-glider et de Mesh 3D Flexible sur les tours de cuisse garantit un poids minimum et un maximum de confort. Afin que le pontet d’encordement reste centré et que chacun des quatre anneaux porte-matériel reste à sa place, ce modèle est équipé d’une deuxième boucle Easy-glider à la ceinture. Cette flexibilité accrue donne au harnais une plage de réglage énorme et le double système E-Turn garantit un confort d’utilisation incomparable.

~ Ü_

OJÜñÜJÜñÜDÜñÜCÜÜ ~ ÜgYkak¥h]ZZd]k Üfa_`l¥h]ZZd]k

JÜñÜDÜñÜCÜ ÜkY`YjY¥h]ZZd]k Üfa_`l¥h]ZZd]k

JÜñÜCÜ ÜjgqYd¥h]ZZd]k

?YjfYak

~

Cgghg

~

Harnais ultra léger fait pour la performance en falaise comme en salle et en compétition. Avec seulement 265 g sur la balance, le Loopo est l’un des baudriers les plus légers du marché. Le Loopo est livré complet sans boucle de fermeture – son poids total s’en trouve encore diminué. Grâce au système Triad®, ce harnais s’adapte au corps comme une seconde peau et garantit un confort maximal pour un poids minimal. Il est équipé de deux porte-matériel extrêmement robustes.

Le système breveté Slide-Rail® permet d’ajouter des boucles porte-matériel supplémentaires. Le Loopo est un harnais sans compromis pour toutes les activités à la verticale qui exigent un poids minimal et un confort maximal.

Ü_

Cgghaf]

~

La version femme du Loopo. Spécialement développé pour l‘anatomie féminine.

Ü_

OJÜñÜJÜñÜDÜñÜCÜñÜOCÜ Üh]ZZd]k¥gYkak

OJÜñÜJÜñÜDÜñÜCÜ ~Üh]ZZd]k¥nagd]ll

?YjfYak

CgghgÜCa_`l

~

Le Loopo Light a été spécialement développé pour le ski et pour la marche sur glacier où le poids et la respirabilité sont d’une importance primordiale. Le Loopo Light est aussi parfait pour la via ferrata ou comme baudrier d’appoint à mettre au fond du sac.

Ce n’est pas par hasard que ce baudrier est devenu le préféré des guides de montagne ! Avec seulement 210 g le Loopo Light est parmi les harnais les plus légers du marcher. Une fois plié, vous pourrez le ranger dans la poche de n’importe quel pantalon. La respirabilité incomparable du Mesh ainsi que le système breveté Triad® transforment le Loopo Light en une seconde peau. Grâce au système breveté Slide-Rail® breveté, les porte-matériels peuvent être positionnés à votre guise tout le long du baudrier.

~ Ü_ JÜñÜDÜñÜCÜ ~ Üfa_`l

OOO ¡ @EKFÜK?<ÜN@C; ¡ OOOÜñÜOppÜñÜOpp ?Yfkb+j_Ü8m]jÜñÜ>md_fYmk]f Ü YÜñÜEgjoYq

9ad\

Reinhard Fichtinger

EgkÜ?YjfYak Ü Mglj]Ü:gf^gjl I]eZgmjjY_]ÜÜ \#hdYzYZd]Ü Ü GgaflÜ\À]f[gj\]e]flÜlgmbgmjkÜ []flj#Ü]lÜhgjl]¥eYl#ja]dkÜlgmbgmjkÜ kqe#ljaim]kÜ_j []ÜYmÜj]eZgmjjY_]Ü \#hdYzYZd]Ü ÜdYÜlYadd]

Gjgl][l]mjÜ Ü Gjgl][l]mjÜ?qlj]dÛÜ hgmjÜmf]ÜhdmkÜ`Yml]Ü dgf_#nal#Ü\mÜhgfl]lÜ\ Ü ]f[gj\]e]fl

KjaY\¥Jqkl]eÛÜÜ Ü KgmjkÜ\]Ü[makk]ÜYfYlgeaim]kÜYmÜ[gf¥ ^gjlÜaf#_Yd#Ü_j []ÜYmÜkqkl$e]ÜKjaY\Û

?YjfYak

Dg]

~ ~

Le Moe est un harnais ergonomique et particulièrement confortable destiné à l’escalade sportive. Son point d’encordement peut être centré avec précision et ses quatre porte-matériels positionnés de façon symétrique. Le système Triad® breveté et les larges bandes élastiques au niveau des tours de cuisses offrent un confort inégalé au niveau des jambes. La protection anti abrasion Hytrel® rallonge considérablement la durée de vie du pontet. Grâce aux sangles Easy-Glider de 28 mm, ce baudrier est facile à ouvrir et à fermer. Le Moe est un harnais d’escalade sportive confortable et extrêmement robuste qui vous accompagnera pendant longtemps dans vos ascensions.

Ü_

AYq

~

Le Jay est le véritable harnais polyvalent de la gamme EDELRID. Il est doté de tours de cuisses réglables, d’un coussin lombaire réglable et de porte-matériels ajustables. Afin de sécuriser et de simplifier au maximum les réglages, ce baudrier est équipé de sangles Easy-Glider brevetées de 28 mm au niveau de la ceinture et de 20 mm au niveau des jambes. Tout ceci fait du Jay le harnais polyvalent idéal pour toutes les utilisations et tous les grimpeurs. Son pontet d’encordement est protégé contre l’abrasion par le système Hytrel®.

Ü_

OJÜñÜJÜñÜDÜñÜCÜ ÜkdYl]¥h]ZZd]k ÜkdYl]¥nagd]l

JÜñÜDÜñÜCÜ ÜkdYl]¥gYkak Üh]ZZd]k¥kY`YjY

;mc] Equipé de deux sangles réglables Easy-Glider de 28 mm à la ceinture et de tours de cuises entièrement réglables, le Duke convient pour des grimpeurs de tailles très différentes. Les deux sangles réglables de la ceinture permettent d’affiner le centrage du pontet de façon optimale et indépendamment de la taille. Il est doté d’un Haul-Loop à l’arrière, de quatre portematériels ajustables ainsi que la protection anti abrasion Hytrel® au niveau du pontet. Le Duke est un harnais entièrement réglable qui n’a pas son pareil en matière de confort et d’ajustement, offrant ainsi une très large plage d’utilisation.

~ Ü_ JÜñÜCÜ ~ÜkdYl]¥kY`YjY ÜkdYl]¥h]ZZd]k

?YjfYak

8mklaf

~

L’Austin a été spécialement développé pour la location ou l’utilisation en école. Il existe en deux tailles de couleurs différentes pour être facilement identifiées. Les deux tailles couvrent chacune une énorme plage d’utilisation grâce à leur ceinture rembourrée, réglable et centrable et à leurs tours de cuisse réglables. La différenciation par code couleur jambe gauche/jambe droite et haut/bas du harnais facilite son enfilage. Autres avantages : les deux boucles porte-matériel particulièrement stables et la fenêtre plastifiée intégrée à la ceinture qui permet un marquage d’identification. La longévité de l’Austin est aussi renforcée par la protection Hytrel® contre l’abrasion qui a été intégrée au pontet pour une utilisation intensive.

Ü_

=aff

~

Le Finn est un harnais pour enfants entièrement réglable d’un très bon rapport qualité prix. Le centrage précis du pontet se fait par deux sangles Easy-Glider, indépendamment de la taille et en toute sécurité grâce

Ü_

au système qui permet d’éviter de repasser la sangle dans la boucle pour la bloquer.

JÜñÜC ~Üh]ZZd]k¥nagd]l Üh]ZZd]k¥gYkak

OOJÜ ÜkdYl]¥gYkak ÜÜkY`YjY¥h]ZZd]k

IYf\gf]]

~

Notre harnais d’alpinisme Randonee a été spécialement conçu pour l’alpinisme classique et le ski de randonnée. Grâce à ses tours de cuisses équipés de fermetures latérales par clips, ce harnais s’enfile facilement même avec les crampons ou les skis aux pieds. Malgré son faible poids, il reste extrêmement confortable avec sa ceinture bien rembourrée et le système de fermeture par clips dont il est équipé le rend hyper pratique et maniable.

Ü_

Agc]jܤÜAgc]jÜAmfagj

~

Ce harnais a spécialement été conçu pour les activités à caractère pédagogique, les écoles d’escalade ou la location. Les tours de cuisses sont rapidement réglables, détail important quand on change fréquemment de groupes, mais ils ne peuvent pas être ouverts pour autant afin d’éviter tout danger en cas de mauvaise utilisation. Le Joker est également disponible en très petites tailles pour les enfants.

Ü_

JÜñÜDÜñÜCÜ ~ Üfa_`l¥gYkak

nYjagÜ ~ Üfa_`l¥gYkak ~ ~ÜAmfagj ÜÜ_ nYjagÜ Üfa_`l¥nagd]ll

?YjfYak

:I<<;

BFI9<E

Ü~

Ü~

ÜkY`YjY¥h]ZZd]k Üfa_`l¥h]ZZd]k

KFLIÜ;<ÜK8@CC<Ü «[e¬

KFLIÜ;<Ü:L@JJ<Ü «[e¬

=@>LI<

:FLC<LI ~ ÜgYkak¥h]ZZd]k Üfa_`l¥h]ZZd]k

GF@;JÜ«_¬

Ü~

K8@CC<

JD@K?

ELD IFÜ ;²8IK@:C<

EFD

;<K8@CJÜK<:?E@HL<JÜ?8IE8@J

OJ

Ü¥Ü

Ü¥Ü

J

Ü¥Ü

Ü¥Ü

D

Ü¥Ü

Ü¥Ü

C

Ü¥Ü

Ü¥Ü

J

Ü¥Ü

Ü¥Ü

D

~

Ü¥Ü

Ü¥Ü

C

Ü¥Ü

Ü¥Ü

J

~

Ü¥Ü

Ü¥Ü

C

Ü¥Ü~

Ü¥Ü

ÜjgqYd¥h]ZZd]k OJ

CFFGF

CFFG@E<

CFFGFÜC@>?K

DF<

A8P

;LB<

8LJK@E

Ü~

Ü~

Ü~

Ü~ ~

Ü~

Ü~

Ü~

=@EE

Ü~

I8E;FE<<

Ü~

Üh]ZZd]k¥gYkak

~Üh]ZZd]k¥nagd]l

~ Üfa_`l

ÜkdYl]¥nagd]ll ÜkdYl]¥h]ZZd]k

ÜkdYl]¥gYkak Üh]ZZd]k¥kY`YjY

~ÜkdYl]¥kY`YjY ÜkdYl]¥h]ZZd]k

~Üh]ZZd]k¥nagd]l Üh]ZZd]k¥gYkak

ÜkdYl]¥gYkak ÜkY`YjY¥h]ZZd]k

~ Üfa_`lÜgYkak

Ü¥Ü

Ü¥Ü

J

Ü¥Ü

Ü¥Ü

D

Ü¥Ü

~Ü¥Ü

C

Ü¥Ü

Ü¥Ü ~

OC

Ü¥Ü~

Ü¥Ü

OJ

Ü¥Ü

Ü¥Ü Ü¥Ü

J

Ü¥Ü

D

Ü¥Ü

Ü¥Ü ~

C

Ü¥Ü

Ü¥Ü

J

~

Ü¥Ü

Ü¥Ü

D

~

Ü¥Ü

Ü¥Ü

C

Ü¥Ü~

Ü¥Ü

OJ

~

Ü¥Ü

Ü¥Ü Ü¥Ü

J

Ü¥Ü

D

Ü¥Ü

~Ü¥Ü

C

Ü¥Ü~

Ü¥Ü

J

Ü¥Ü

Ü¥Ü

D

Ü¥Ü

Ü¥Ü

C

Ü¥Ü~

Ü¥Ü

J

Ü¥Ü

Ü¥Ü

C

Ü¥Ü~~

Ü¥Ü

J

~Ü¥Ü

Ü¥Ü

C

Ü¥Ü~

Ü¥Ü

OOJ

Ü¥Ü

Ü¥Ü

J

Ü¥Ü

Ü¥Ü

D

Ü¥Ü

Ü¥Ü

C

Ü¥Ü~

Ü¥Ü

AFB<I

Ü~

~ Üfa_`l¥gYkak

nYjag

Ü¥Ü~~

eYpÜ

AFB<IÜALE@FI

Ü~ ~

Üfa_`l¥nagd]l

nYjag

Ü¥Ü

eYpÜ

?YjfYak

?YjfYak

Jgda\

~

Le Solid est un harnais pour via ferrata de conception traditionnelle, léger et abouti. Grâce à ses boucles équipées de clips sur les tours de cuisse, le harnais s’ouvre entièrement pour s’enfiler comme une veste.

Un véritable avantage lorsqu’on doit enfiler son baudrier en terrain escarpé avec de lourdes chaussures, voire des crampons aux pieds. Le code couleur permet une meilleure différenciation du haut et du bas du baudrier, comme de sa droite et de sa gauche. Les deux porte-matériels permettent d’accrocher sans problèmes les mousquetons de votre longe de via ferrata quand ils ne servent pas.

Ü_

=jY__d]

~ ~ Ü

Le Fraggle est un harnais intégral matelassé pour les enfants pesant jusqu’à 40 kg. Grâce à son rembourrage, il garde sa forme et reste très facile à enfiler et à enlever. Ce véritable harnais d’escalade peut aussi être utilisé comme harnais de sécurité pour les enfants dans les passages raides et sur les terrains accidentés, grâce à son pontet d’encordement supplémentaire situé dans le dos.

Ü_

8_]fl

~ ~

Le Agent relègue au placard les anciens harnais-torse avec leur multitude de boucles. Grâce à sa forme en huit spécifique, il ne comporte qu’une seule boucle Easy-Glider, ce qui permet une économie de poids non négligeable. Le rembourrage améliore la circulation de l’air sous les sangles. Ce harnais qui peut facilement être porté sous un sac à dos, s’adapte à tous les harnais-cuissards standard. Les harnais-torse ne doivent être utilisés qu’en association avec un harnais-cuissard.

Ü_

B]jeal

~

Harnais de torse entièrement réglable pour enfant, idéal à utiliser avec le harnais cuissard Finn. Etant donné que, chez les enfants, le centre de gravité du corps est placé un peu plus haut que chez les adultes, ce harnais de torse les empêche de basculer la tête en bas et il est donc particulièrement indiqué pour assurer la sécurité des plus jeunes en escalade. Avantage supplémentaire : ce harnais grandit avec votre enfant – sa forme en huit entièrement réglable s’ajuste facilement avec une seule boucle. Les harnais-torses ne doivent être utilisés qu’en association avec un harnais cuissard.

~ Ü_

J ÜñÜCÜÜ ~ Üfa_`l¥gYkak

OOJÜÜ ~ ÜgYkak

J¤C ~ Üfa_`lÜ

OOJ ~ ÜgYkak ÜkY`YjY¥h]ZZd]k

OOO ¡ OOOÜñÜOppÜñÜOpp

IgZZa]ÜG`addahkÜñÜI]f\]rÜoal`ÜGdYlgf Ü= ZÜñÜ>j]][]

Will Carroll

:FLC<LI

=@>LI<

~ ~

~ ÜgYkak

8><EK

Ü~ ~

~ Üfa_`l

Ü~

J

C

OOJ

J

C

OOJ

~

~ Üfa_`l¥gYkak

=I8>>C<

B<ID@K

GF@;JÜ«_¬

Ü~

K8@CC<

JFC@;

ELD IFÜ ;²8IK@:C<

EFD

;<K8@CJÜK<:?E@HL<JÜ?8IE8@JÜKFIJ<¥Ü¤Ü?8IE8@JÜ:FDGC<KÜ

~ ÜgYkak ÜkY`YjY¥h]ZZd]k

?YjfYak

EgkÜJ]lkÜ\]ÜMaYÜ=]jjYlY Ü Mglj]ÜGjg_j]kkagf Ü Dgmkim]lgfÜFf]Kgm[`Ü Ü JÀgmnj]Ü^Y[ad]e]flÜ\Àmf]Ükaehd]Ühj]kkagfÜkmjÜ d]Ükqkl$e]Ü\]Ük#[mjal#Ü?Yf\ZYddÜ]lÜ#nal]ÜYafkaÜ \]Ük]Ü[gaf[]jÜd]kÜ\ga_lk

=j]afÜMYjagZjYc]ÜZj]n]l#Ü Gj]ea]jÜk]lÜ\]ÜnaYÜ=]jjYlYÜYmÜ egf\]Ü\gflÜdYÜ^gj[]Ü\]Ü^j]afY_]Ü kÀY\Yhl]ÜYmÜhga\kÜ\]ÜdÀmladakYl]mj

<plj]eal]kÜ#dYklaim]kÜ Ü C]kÜ]plj]eal]kÜ#dYklaim]kÜ h]je]ll]flÜmfÜeYfa]e]flÜ hj$kÜ\mÜ[gjhk Ü

MaYÜ=]jjYlY

:YZd]ÜMYjag

6

=gj[]Ü«cE¬

80kg 50kg 30kg

0

0

;aklYf[]Ü«[e¬

120

Fig. 1: Distances de freinage pour des personnes de 30 kg, 50 kg et 80 kg avec un set de via Ferrata classique.

80kg 50kg 30kg

ff o udwlrq öj÷

La pratique de la via ferrata devient de plus en plus populaire, même chez les familles avec des enfants. Pour éviter les chutes en cas de danger et minimiser les risques de blessure, les sets de via ferrata sont équipés d’un absorbeur de chocs. En arrêtant la personne qui tombe sur une longueur de freinage précise, cet absorbeur encaisse l’énergie de la chute, minimisant ainsi la force de l’impact exercé sur le corps comme sur le matériel.La norme existante pour les sets de via ferrata (EN 958) autorise, pour une chute de 5 m de hauteur et un poids de 80 kg, une force de choc maximale de 6 kN. La distance d’arrêt parcourue dans ce cas ne doit pas dépasser 1,2 m.

Des tests effectués avec des mannequins issus du secteur automobile ont cependant montré que les absorbeurs de choc fabriqués selon les normes ne s’étiraient que de quelques centimètres dans le cas de chute d’une personne ne pesant que 30 kg (Fig. 1). Les sets de via ferrata fonctionnent alors de façon presque statique et il en résulte de fortes accélérations qui peuvent être dangereuses, justement pour les enfants et les personnes légères (Fig. 2).

Avec le Cable Vario, EDELRID comble cette faille en termes de sécurité.

Le Cable Vario est le premier set de via ferrata au monde qui permet de doser la force de freinage en fonction du poids de l’utilisateur. Pour cela, le Cable Vario est doté du nouveau frein Variobrake, spécifiquement développé et breveté par EDELRID. Il permet d’adapter la résistance de freinage proportionnellement au poids de l’utilisateur, tout comme on peut le faire sur une fixation de ski.

Les avantages de ce système sont clairs : un set de via ferrata qui convient à tous les types d’utilisateurs et qui peut être adapté de façon spécifique au poids de chacun. Grâce à ce procédé, la distance d’arrêt atteint 1,2 m, même pour les enfants ou les personnes légères et l’impact du choc est réduit au strict minimum nécessaire (Fig. 3) Les blessures graves liées à la non libération de l’absorbeur sont ainsi évitées.

Le Cable Vario bénéficie bien sûr aussi des mêmes spécificités que les autres sets de via ferrata d’EDELRID, comme les mousquetons OneTouch brevetés. Associés à des brins élastiques, ils procurent un confort de manipulation inégalé. Le Cable Vario est un set de via Ferrata compact qui représente le haut de gamme sur le marché en matière de sécurité et de confort.

ylrq gh frpedw ff o udwlrq pd{lpdoh wro udeoh gěxqh shuvrqqh vsruwlyh judqg kxlw

yrlwxuh gh vsruw

0

0

;aklYf[]Ü«[e¬

120

Fig. 2: Accélération pour des personnes de 30 kg, 50 kg et 80 kg avec un set de via ferrata classique.

6

Ü_

=gj[]Ü«cE¬

~ Ü

80kg 50kg 30kg

~ Üfa_`l¥gYkak

0

0

;aklYf[]Ü«[e¬

120

Fig. 3: Distances de freinage pour des personnes de 30 kg, 50 kg et 80 kg avec le Cable Vario d’EDELRID.

MaYÜ=]jjYlY

MaYÜ=]jjYlY

~

:YZd]Ü:ge^gjlÜ

~

Le Cable Comfort offre tout ce que vous pouvez attendre d’une longe haut de gamme. Equipé des mousquetons brevetés EDELRID OneTouch, il offre un confort de manipulation sans précédent. Le mécanisme d‘ouverture breveté avec verrouillage automatique, s‘ouvre par une pression unique sur la sécurité de type Handball. Tout risque de se coincer les doigts entre le mousqueton et le câble est ainsi éliminé. La forme ultraplate des mousquetons découpés au laser offre une sécurité maximum puisque les mousquetons peuvent ainsi se déformer sans casser en cas de charge dans un axe défavorable. Autres points forts, les brins élastiques qui maintiennent les mousquetons près du corps et l’émerillon intégré qui évite le vrillage des brins. Le Cable Comfort se fixe directement au pontet du harnais avec son point d’ancrage. Il est conforme à la norme EN 958.

Ü_

:YZd]ÜBalÜ

~

Le fameux set de via Farrata compact d’EDELRID, redesigné. Doté d’un absorbeur de choc à déchirement compact, ce set innovant assure un excellent amortissement du choc en cas de chute. Les mousquetons EDELRID OneTouch sont un véritable must : grâce à leur mécanisme d’ouverture breveté avec verrouillage automatique, les mousquetons s’ouvrent d’une simple pression sur la sécurité Handball. Tout risque de se coincer les doigts entre le mousqueton et le câble est ainsi éliminé. Leur forme extra plate découpée au laser apporte une sécurité supplémentaire, puisque les mousquetons OneTouch peuvent se déformer en cas de charge dans un axe défavorable et ne cassent donc pas.

Le Cable Kit 4.0 bénéficie bien entendu de tout le confort lié à ses brins élastiques qui maintiennent les mousquetons plus près du corps. Conforme aux normes EN 958 et UIAA 128.

~ Ü_

:YZd]ÜLdljYda_`lÜ

~ ~

Set de via Ferrata Ultra léger et compact. Avec à peine 270 grammes, le Cable Ultralight fait partie des plus légers de sa catégorie. Le secret : les brins et la sangle de connexion au harnais sont faits en Dyneema®, un

Ü_

mélange de polyamide spécialement développé qui offre une haute résistance tout en étant ultraléger. Le poids a pu être réduit au minimum en y associant les mousquetons EDELRID Superlight. Bien qu’ultra léger, il ne fait pour autant aucun compromis à la sécurité. L’absorbeur de choc rangé dans une poche assure un amortissement de l’impact en cas de chute et les mousquetons Superlight ultraplats à verrouillage automatique protègent des décrochements involontaires. Ceux qui cherchent un set de via ferrata ultra léger, qui tient par ailleurs dans n’importe quelle poche de veste ont trouvé leur bonheur. Le Cable Ultralight est conforme à la norme EN 958.

MaYÜ=]jjYlY

~ Üfa_`l¥gYkak

~ Üfa_`l¥gYkak

~ Üfa_`lÜgYkak

:YZd]ÜCal]Ü

~

Set léger et compact, pour une expérience sécurisée et confortable en via ferrata. La construction en Y équipée d’extrémités élastiques et d’absorbeurs de chocs permet aux mousquetons d’être près du corps pour plus de confort et de maniabilité. Les mousquetons Brenta à gâchette extrêmement résistants évitent les dés-ancrages involontaires et ajoutent à la sécurité. Accrochage direct au pontet du harnais par anneau de sangle (tête d‘alouette). Satisfait aux normes EN 958 et UIAA 128.

Ü_

9j]flYÜ:ge^gjl

~

Set de via ferrata classique avec absorbeur de choc à frottement en forme de Y. L’émerillon intégré évite la torsion des brins quand on change de point de mousquetonnage et la construction en bandes élastiques maintient les mousquetons près du corps. Le Brenta Comfort est équipé des mousquetons extra robustes Titron avec verrouillage de type Handball contre les décrochages involontaires. Il se fixe avec un point d’ancrage directement au harnais. Certifié norme EN 958.

Ü_

MaYÜ=]jjYlYÜ9]dYqÜBal

~ Ü

En via Ferrata, les chutes doivent être évitées dans la mesure du possible. C’est pour cela qu’EDELRID a développé le Via Ferrata Belay Kit. Le Via Ferrata Belay Kit est le set d’assurage idéal pour assurer les enfants et les débutants dans les passages raides ou techniquement exigeants en via Ferrata. Il consiste en une plaquette d’assurage autobloquante et une corde simple de 15 mètres avec des terminaisons cousues. Rangé dans une pochette bien pratique, ce set devrait être dans tous les sacs à dos!

~ Ü_

~ Üfa_`l¥gYkak

ÜkdYl]¥h]ZZd]k

~ Üfa_`l¥gYkak

MaYÜ=]jjYlY

EgkÜ:Ykim]k ÜÜ Mglj]ÜKjYfimadal#Ü\Ð<khjal Jqkl$e]Ü8ajygoÜ Ü CYj_]kÜgmn]jlmj]kÜ\ÀY#jYlagfÜ hgmjÜmf]Ün]fladYlagfÜ]lÜmf]Ü j#_mdYlagfÜ\]ÜdYÜl]eh#jYlmj]Ü ]fÜ[gflafm

Jqkl$e]ÜNaf_¥=alÜ Ü 8bmkl]e]flÜaf\ana\m]dÜhgmjÜ mf]Üe]add]mj]Ül]fm]Ü]lÜmfÜ eYpaemeÜ\]Ü[gf^gjl

@f¥Dgd\Ü:gfkljm[lagfÜ Ü Gjgl][lagfÜxYZd]ÜhgmjÜmfÜhga\kÜeafaeme

:Ykim]k

J`a]d\Ü@@

Ce casque softshell léger et robuste offre une excellente protection contre les coups et les chutes de pierres pour un poids d’à peine 280 grammes. Grâce au nouveau système Wing-Fit avec molette à l’arrière de la tête, le Shield II s’adapte facilement à toutes les formes de crâne et garantit la meilleure tenue possible avec un maximum de confort. Pendant le transport, le tour de tête peut être replié dans la coque du casque, ce qui réduit notablement son volume. Les larges ouvertures du système Airflow assurent une régulation agréable de la température.

Elles garantissent un échange d’air en continu, permettant à la chaleur de s’échapper pendant les longues journées de grimpe en falaise. Grâce à son système de verrouillage innovant derrière l’oreille, aucune boucle ne gène au niveau du menton ou du cou, ce qui augmente encore le confort du Shield II. Il est en outre équipé de quatre clips solides pour fixer la frontale.

Ü_Ü¤Ü Ü_

Qg\aY[

Le Zodiac est un casque léger et extrêmement solide, à la construction hybride avec une coque en ABS et une mousse intérieure en EPS. Son système Wing-Fit avec molette à l’arrière de la tête permet un ajustement précis à toutes les formes de crâne et offre la meilleure tenue possible avec un maximum de confort. Grâce à son système de verrouillage innovant derrière l’oreille, aucune boucle ne gène au niveau du menton ou du cou. Pendant le transport, le tour de tête peut être replié dans la coque du casque, ce qui réduit notablement son volume. Autres caractéristiques : clips pour frontale intégrés.

Ü_

¥ Ü[e ¥ Ü[e Üh]ZZd]k¥gYkak ~ Üj]\¥kY`YjY Üh]ZZd]k¥kfgoÜ

¥ Ü[e Ükfgo ~ ÜkY`YjY

:Ykim]k

DY\addg

~

Ce casque révolutionnaire est le produit attendu depuis longtemps par de grimpeurs et alpinistes : léger, résistant et compact. Le Madillo est compact et facile à ranger : ses deux côtés se glissent vers l’intérieur et sa partie arrière se plie, réduisant ainsi le volume du casque de 50%.

Autre détail important : la coque du Madillo est constituée d´un matériau injecté très résistant aux impacts. L’intérieur est fait de trois matériaux différents: EPS, EPP et EVE. L’EPS a été employé sur la partie supérieure pour sa capacité à absorber les chocs importants, alors que les côtés sont en EVE plus souple, offrant plus de confort. Le casque se règle en appuyant sur la partie arrière une fois qu’il a été mis (tour de tête de 52 à 62 cm). Un casque qui pourra être utilisé par tous : de l´alpinisme à la via ferrata en passant par l’escalade.

Ü_

KYj_Y

Le Targa est un casque hybride polyvalent avec une coque en ABS et un intérieur en EPS. Sa forme affinée, sa facilité d’ajustement (pour un tour de tête de 52 à 62 cm) et son poids de 370 g en font un casque idéal, non seulement pour l´escalade mais aussi pour de nombreuses activités outdoor, telles que le parc aventure. Grâce aux «Wigs» qui sont des housses de différentes couleurs, le Targa est personnalisable, permettant par exemple de différencier les moniteurs des participants dans les parcs-aventure. La housse «Wigs» est disponible dans de nombreux coloris.

Ü_

Ü¥Ü Ü[e Üh]ZZd]k¥gYkak ~ ~ÜkY`YjY¥kdYl]

Ü¥Ü Ü[e Üh]ZZd]k¥kY`YjY ÜkdYl]¥gYkak ~ ~ÜkY`YjY¥kdYl]

N@>Ü ÜYkkgjl]\Ü[gdgjk

:Ykim]k

LdljYda_`l

Notre best-seller. La forme classique du casque Ultralight n’est en aucun cas dépassée. Grâce à sa construction robuste, il est particulièrement indiqué pour les utilisations commerciales telles que écoles d’escalade, parcs aventure, etc.. Ce n’est pas pour rien que ce casque a déjà été récompensé plusieurs fois. Tour de tête de 54 à 60 cm.

>

Ü_ Ü¥Ü Ü[e Ükfgo Üj]\ ÜgjYf_] Ülmjimgak] ~ Üfa_`l ÜhgdYj ÜkdYl]

LdljYda_`lÜAmfagj

Comme son nom l’indique, ce casque a été spécialement développé pour les plus jeunes grimpeurs ou ceux qui ont une petite tête. La version junior de l´Ultralight offre naturellement le même niveau de protection que son grand frère. Il est aussi équipé d’un système de fermeture facile à utiliser. Tour de tête de 48 à 58 cm.

Ü_ Ü¥Ü Ü[e Ükfgo Üj]\

GF@;JÜ«_¬

KFLIÜ;<ÜK K<Ü «[e¬

:FLC<LI

ELD IFÜ ; 8IK@:C<Ü

=@>LI<

EFD

;<K8@CJÜK<:?E@HL<JÜ:8JHL<J

J?@<C;Ü@@

Ü

Üh]ZZd]k¥kfgo ~ Üj]\¥kY`YjY Üh]ZZd]k¥gYkak

QF;@8:

Ü

Ükfgo ~ ÜkY`YjY

¥

D8;@CCF

Ü ~

Üh]ZZd]k¥gYkak ~ ~ÜkY`YjY¥kdYl]

¥

Ü_

K8I>8

Ü

Üh]ZZd]k¥kY`YjY ÜkdYl]¥gYkak ~ ~ÜkY`YjY¥kdYl]

¥

Ü_

LCKI8C@>?K

Ü

Ükfgo Üj]\Ü ÜgjYf_]Ü Ülmjimgak]Ü ~ Üfa_`lÜ ÜhgdYj ÜkdYl]

¥

Ü_

LCKI8C@>?KÜALE@FI

Ü

ÜkfgoÜ Üj]\

¥ Ü

Ü_

¥ ¥

:Ykim]k

EgkÜ:`Ymkkgfk ÜÜ MgkÜ8k[]fkagfk Jda\]¥IYad¥M]d[jgÛ :geZafYakgfÜmfaim]Ü\]Ü^]je]¥ lmj]ÜM]d[jgÚÜ]lÜZYdd]jaf]Ü_j []Ü YmÜkqkl$e]ÜJda\]¥IYad

¥K]fkagf¥?]]d Ü Lf]Üh]j^gjeYf[]Üaf#_Yd#]Ü_j []ÜYmÜ lYdgfÜj#ngdmlagffYaj]Ü ¥K]fkagf¥?]]d J]e]dd]ÜMaZjYeÛÜOJ¥>jah Ü <p[]dd]fl]ÜY\`#j]f[]Ü_j []Ü ÜdYÜ ^Ye]mk]Ük]e]dd]ÜMaZjYeÛÜOJ¥>jah

:`YmkkgfkÜ\Ð]k[YdY\]

IYn]f Chausson d’escalade performant de première classe. Prédestiné à tous les bloqueurs et grimpeurs qui accordent une importance primordiale à la performance de leurs chaussons. Il associe une pointe asymétrique extrêmement rigide et le concept de talon vert EDELRID ultra puissant et spécialement conçu pour permetre une répartition progressive des forces exercées sur le pied vers la zone du gros orteil. Ceci procure au Raven une précision incroyable sur micro-réglettes ou au moment de talonner ou de tirer avec la pointe dans les sections raides. Grâce au système Slide-Rail©, vous pourrez au choix porter le Raven en mode velcro ou ballerine. Le talon révolutionnaire 2-Tension permet une puissance de talonnage incomparable et le cuir synthétique de qualité garantit la constance de forme du Raven.

Kqh`ggf Construit avec le même haut niveau d’exigences que le Raven, le Typhoon offre des performances maximales pour surmonter les pires difficultés du bloc comme de l’escalade sportive. Grâce à sa toute nouvelle semelle E-Grip, le Typhoon est incroyablement sensible, sans pour autant perdre en stabilité latérale. Le concept spécial de talon vert EDELRID soutient le transfert de la force exercée sur le pied dans la zone du gros orteil, les pas les plus difficiles deviennent un jeu d’enfant grâce à cette forte tension au niveau du talon. La combinaison des matériaux avec une tige en cuir naturel doux et du lorica au niveau de l’avant du pied, offre un confort inégalé et une performance constante au fil du temps. Grâce à ses fermetures velcro et à sa languette de néoprène, le typhon chausse le pied comme une seconde peau.

~ LBÜ ¥~ Ü_ ~ ÜgYkak

~ LBÜ ¥~ Ü_ ~ ÜgYkak

:`YmkkgfkÜ\Ð]k[YdY\]

Ja_oY Le Sigwa associe la stabilité latérale du Thyphoon et la sensibilité du Raven. L’utilisation de nouvelles bandes un peu plus étroites, associées à une semelle E-Grip fine de 4 mm donne un chausson très abouti, particulièrement sensible qui ne fait aucun compromis en matière de performances. Le downturn un peu plus important permet d’assurer la pression nécessaire sur les petits gratons et grâce au talon doté du concept High-Tension-Heel, même les crochetages difficiles deviennent un jeu d’enfant. La combinaison des matériaux (cuir doux naturel pour le chaussant et insert en Lorica à l’avant du pied) assure un excellent confort, tout en évitant que le chausson ne se déforme avec le temps.

?mjja[Yf] Le Hurricane est un chausson à lacets parfaitement ajusté qui répond aux attentes des grimpeurs les plus exigeants. Sa pointe asymétrique légèrement rigide assure un parfait dosage de précision, de sensibilité et de confort. La pression exercée grâce au concept de talon vert EDELRID transmet progressivement la force exercée sur le pied vert l’avant dans la zone des orteils. L’ajout d’un intercalaire évite la fatigue du pied même lors de l’appui sur de petites prises. L’adaptation du pied au chausson est parfaite grâce à la tige en cuir doux. Les inserts en Lorica au niveau des orteils évitent au chausson de trop s’étirer au cours du temps. Le talon haute tension totalement enrobé de gomme rend l’efficacité de talonnage irréprochable. La semelle en gomme Vibram© XS-Grip garantit une excellente adhérence.

:`YmkkgfkÜ\Ð]k[YdY\]

~ LBÜ ¥~ Ü_ Ünagd]l

~ ~ LBÜ ¥~ Ü_ ~ ÜgYkak

KgjfY\g

~

Le Tornado est notre arme polyvalente. Que ce soit en bloc, en falaise ou en grandes voies alpines, le Tornado est à l’aise sur tous les terrains. Développé sur la même base que le Hurricane, le Tornado offre également une symbiose parfaite entre précision, sensibilité et confort. Les deux sangles de serrage sont réglables individuellement et leur fixation par un unique velcro très large sur le chausson permet un positionnement facile. Le talon haute tension entièrement enrobé de gomme est parfaitement adapté aux exigences de la pratique moderne du bloc. Ainsi, même les talonnages difficiles deviennent un jeu d’enfant. Le Tornado est naturellement équipé de gomme Vibram© XS-Grip.

LBÜ ¥~ Ü_ ~ ÜgYkak

I]hlad] Le Reptile est un chausson au profil droit très confortable destiné aux débutants, aux traditionalistes ou à la location. L’intercalaire rigide offre une très grande stabilité et soutient l’appui pour une économie d’énergie très appréciée des débutants ou lors des longues courses alpines. Son système Comfort-Tension permet de doser parfaitement la tension sur le talon et sa construction en cuir naturel de haute qualité rend le Reptile exceptionnellement confortable. Le système de laçage développé jusque sur l’avant du chausson permet un serrage confortable et efficace pour toutes les formes de pied.

9darrYj\ Le Blizzard est un chausson de premier choix pour tous les grimpeurs qui cherchent du confort. Sa coupe droite avec semelle intermédiaire renforcée apporte la stabilité latérale nécessaire et assure une portance sans efforts, même sur les gratons les plus petits. Grâce à sa double fermeture velcro, le Blizzard est particulièrement facile à enfiler comme à enlever et le système de talon Comfort-Tension-Heel assure une tension modérée au niveau du talon. La construction spéciale en cuir naturel de haute qualité procure une sensation de confort particulièrement agréable.

K]eh]kl Le Tempest et un chausson de forme droite, particulièrement confortable qui a été spécifiquement développé pour la location. Sa semelle EGrip particulièrement résistante à l’abrasion garantit une longue durée de vie et un témoin d’usure en gomme verte à l’avant du pied montre quand le chausson a besoin d’être ressemelé. Grâce à son système de fermeture par triple velcro® et à sa large ouverture, ce chausson est facile et rapide à mettre, comme à quitter. L’indication en gros de la taille (UK) sur le talon permet de trouver rapidement la taille recherchée et un clip au niveau de la languette arrière permet de garder les paires ensemble.

~ LBÜ ¥~ Ü_ ~ ÜgYkak

~ ~ LBÜ ¥~ Ü_ ~ ÜgYkak

~ LBÜ ¥~ Ü_ ~ ÜgYkak

:`YmkkgfkÜ\Ð]k[YdY\]

~

:jg[q

~

Le chausson ultime pour les stars de la grimpe de demain. Grâce aux éléments flexibles au niveau du talon, chaque chausson couvre deux pointures. Un véritable avantage étant donné la vitesse à laquelle grandissent les enfants. Grâce à sa double fermeture velcro, ce chausson est facile à mettre comme à enlever et sa semelle en composant extra souple pardonne les erreurs de pas des plus petits. Le Crocy est livré avec un badge pour mettre le nom sur le talon du chausson et une petite surprise.

<LIÜ ¥

=dahh]jk

~

Tongs classiques estampillées du logo EDELRID. Idéales pour assurer en salle ou en falaise ou pour se relaxer à la plage. Dessous de pied en mousse EVA et semelle en caoutchouc résistant à l’abrasion et légère.

¥~

Ü_ ~ ÜgYkak

~ Ü_ ~ Üfa_`l

Hma[c¥CY[]

¥~

KgjfY\g

M]d[jg

¥~

I]hlad]

CY[]¥mh

¥~

9darrYj\

M]d[jg

¥~

K]eh]kl

M]d[jg

¥~

:jg[q

M]d[jg

<LIÜ ¥

JYf\Yd]

¥~

?mjja[Yf]

=dahh]jk

<@EJK@<>

¥~

;<9LKÜ;<ÜC8ÜMF@<

M]d[jg

8M8E:

Ja_oY

8D9@K@FEE

¥~

GIF=<JJ@FE<C

M]d[jg

I@>@;@K

Kqh`ggf

:FEJKIL:K@FEÜ;<Ü K8CFE

¥~

IYn]f

8JPD KI@<

GI :FEKI8@EK<

>FDD<

Jdahh]jÜgjÜÜ Jda\]¥IYadÜM]d[jg

DF; C<

K8@CC<Ü©LBª

JPJK D<JÜK<ID<KLI<

:?8LJJFEJÜ;Ð<J:8C8;<

>I8E;<LIÜ LB

~

~

~~

~

~

<LI

~

~

LJ

~

~

~~

~~

~

~

~

DD

~

M

~

~

:`YmkkgfkÜ\Ð]k[YdY\]

C8JKÜD8EÜJK8E;@E> ¡ 8f\gfaÜG]j]rÜñÜCYÜ:gnYÜ9gap Ü YÜñÜJhYaf

Victor Montilla

EgkÜJYf_d]k Ü Mglj]Ü8kkmjYf[]

LladakYlagfÜmfan]jk]dd]Ü Ü JYf_d]ÜlgmlÜ]fÜmfÜhgmjÜd]kÜj]dYak Ü dÀYmlg¥YkkmjY_]ÜgmÜdÀYk[]fkagf

8ff]YmÜ<YkqÜ>da\]jÜ Ü GgmjÜmf]ÜhYj^Yal]ÜY\YhlYlagfÜ\]ÜdYÜdgf_m]mjÜ \]ÜdYÜkYf_d]Ü Ü[`Yim]ÜkalmYlagf ÜkYfkÜYngajÜ j][gmjkÜYmpÜfg]m\k

Gjg\malÜZdm]ka_fÛÜ Ü Produit non polluant qui est sans danger pour la santé et a été fabriqué dans le respect de l’environnement.

JYf_d]k

;akhgkala^Ü\]Üj]dYakÜj#_dYZd]

~ ÜÜ

La perfection éprouvée de notre meilleur dispositif pour se vacher. Le système réglable permet pour la première fois un ajustement confortable dans toutes les situations, évitant les nœuds qui fragilisent le matériau. Le premier point d’assurage est fixé au pontet par un mousqueton, le second point est également fixé par un mousqueton à la grande sangle, tirez pour enlever le mou et c’est tout ! Deux points fixes de 22 kN de résistance peuvent pour la première fois être reliés sans laisser de mou. Aussi optimal comme sangle d’auto-assurage réglable, comme sangle de via ferrata, ou pour cravater des rochers sans laisser de mou.

ÜcE

;akhgkala^Ü\]Üj]dYakÜ;]dmp]

~

Le dispositif de relais Deluxe est la toute dernière invention d’EDELRID. Ce dispositif innovant avec plaquette d’assurage intégrée permet d’installer un relai encore plus vite et facilement. La plaquette d’assurage intégrée qui remplace le brin central du relai permet d’assurer séparément jusqu’à deux grimpeurs en second. En descente, la plaquette permet deux niveaux de freinage différents et la boucle intégrée en matériau Tech Web haute résistance sert d’auto assurage.

Sans compter qu’après la grimpe, elle peut même servir de décapsuleur.

Que demander de plus!

ÜcE

;akhgkala^Ü\]Üj]dYakÜ9Yka[

~ ÜÜ

Ce classique d’EDELRID existe maintenant aussi en Tech Web, notre fameux matériau primé. Il associe la résistance élevée d’une sangle en Dyneema® avec la facilité à faire des nœuds qui tiennent, qui est propre aux sangles en Polyamide. Le dispositif idéal pour installer un relais facilement et rapidement.

ÜcE

ÜkdYl]¥gYkakÜ@~~ Ü[e ~ Ü_

Ülmjimgak]Ü@Ü~~ Ü[e Ü_

~ Üfa_`lÜ@~~ Ü[e Ü_

JYf_d]k

8ff]YmÜ;qf]]eYÛÜ ee

~ ~ Ü

Il n’existe pas de sangle plus adaptée pour passer dans les interstices étroits que notre Sangle Dyneema® 8 mm ultralégère. Existe en 30,60, 90, 180 et 240 cm.

ÜcE Ünagd]lÜ@Ü Ü[e ~ ÜgYkakÜ@Ü Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü Ü[e Ünagd]lÜ@Ü~ Ü[e ~ ÜgYkakÜ@Ü~ Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü Ü[e

8ff]YmÜ;qf]]eYÛÜ~~ee ®

Cette sangle Dyneema de 11 mm est idéale pour les grimpeurs qui attendent beaucoup de leur matériel sans pour autant toujours vouloir ce qu’il y a de plus léger. Existe en longueurs de 60, 120 et 240 cm.

~ ~ ÜcE ~ ÜgYkakÜ@Ü Ü[e Ü Ünagd]lÜ@Ü~ Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü Ü[e

8ff]YmÜK][`ÜN]ZÜ~ ÜeeÜ

~

La nouveauté mondiale de chez EDELRID. Le Tech Web allie la légèreté et la résistance élevée d’une sangle en Dyneema® avec la facilité à faire

ÜcE

des noeuds qui tiennent d’une sangle de polyamide. Cette prouesse est rendue possible par une structure spéciale core-shell. Grâce à un procédé complexe, le noyau tressé en Dyneema® haute résistance est entouré d’une gaine en fibres de polyamide.

~ Üfa_`lÜ@Ü Ü[e ~ ÜgYkakÜ@Ü Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü Ü[e Ülmjimgak]Ü@Ü~ Ü[e Ünagd]lÜ@Ü~ Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü Ü[e

8ff]YmÜ\]ÜJYf_d]Ü~ Üee

~

Un grand classique avec de nouvelles couleurs : notre anneau en sangle de 16 mm, disponible en 60, 90, 120 et 240 cm.

ÜcE ÜkdYl]¥h]ZZd]kÜ@Ü Ü[e ÜkdYl]¥gYkakÜ@Ü Ü[e ~ ÜgYkak¥kdYl]Ü@Ü~ Ü[e ÜkdYl]¥gYkakÜ@Ü Ü[e

JYf_d]k

8ff]YmÜ]fÜ8jYea\]

~

Anneau en Aramide cousu (22 kN). L’Aramide supporte une charge de rupture nettement plus élevée que les cordelettes classiques. Les longueurs 60 et 120 cm sont particulièrement rigides et donc adaptées pour s’assurer autour d’un rocher. La version 30 cm a été tressée de façon très souple pour servir de prussik.

ÜcE Üee ~ Üfa_`lÜ@Ü Ü[e ~ ÜgYkakÜ@Ü Ü[e Ülmjimgak]Ü@Ü~ Ü[e

K][`ÜN]ZÜ~ Üee

~

La nouveauté mondiale de chez EDELRID. Le Tech Web allie la légèreté et la résistance élevée d’une sangle en Dyneema® avec la facilité à faire des nœuds qui tiennent propre aux sangles de polyamide. Cette prouesse est rendue possible par une structure spéciale core-shell. Grâce à un procédé complexe, le noyau tissé en Dyneema® haute résistance est entouré d’une gaine en fibres de polyamide. Le Dyneema® se laisse ainsi nouer pour la première fois et peut donc être vendu au mètre.

~ ÜcE

JYf_d]ÜGdYl]ÜJmh]jlYh]Ü~ ÜeeܤÜ~ ÜeÜ

~ Ü@Ü~ Üee

La sangle Supertape est disponible au mètre. Chaque ligne de couleur représente une résistance à la traction d’au moins 5 kN. Disponible en largeurs de 16 et 19 mm.

~ ÜcE

Ü_ܤÜe ~ ÜgYkak ~ Üfa_`l Ülmjimgak] Ünagd]l

Ü_ܤÜe ÜkdYl]¥h]ZZd]k ~ ÜgYkak¥kdYl] ÜkdYl]¥gYkak ~ Ü@Ü~ Üee ~ ÜcE Ü_ܤÜe ~ Üfa_`l¥gYkak ÜkdYl]¥fa_`l

JYf_d]ÜGdYl]ÜO¥KmZ]Ü Üee

~ Ü

Sangle Plate X-Tube. Comme la sangle Supertape, la X-Tube est dotée de lignes de couleur indiquant sa résistance (5 kN par ligne). En raison de son très faible allongement, cette sangle est aussi idéale pour être utilisée comme slackline.

ÜcE Ü_ܤÜe Ükfgo Üfa_`lÜnagd]l ~ ÜgYkak¥fa_`l Ügdan] Üj]\¥fa_`l

JYf_d]k

8ff]YmÜhgmjÜ\#_Yaf]Ü]fÜ;qf]]eYÛÜ Üee

~

Anneau pour dégaine extrêmement fin et abouti destiné aux plus exigeants. La fibre Dyneema® hautement résistante permet de réduire le poids au minimum. Avec système Antitwist 8 mm pour fixer le mousqueton inférieur. Disponible en longueurs de 10 et 18 cm.

ÜcE ~ ÜgYkakÜ@Ü~ Ü[e Ünagd]lÜ@Ü~ Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü~ Ü[e

8ff]YmÜhgmjÜ\#_Yaf]Ü]fÜ;qf]]eYÛÜ~~Üee

~

Très robuste tout en restant étonnement léger, notre anneau de sangle en Dyneema® 11mm est adapté aux utilisations les plus intensives.

Léger certes mais sans pour autant se priver du confort de l’Antitwist pour fixer le mousqueton inférieur. Disponible en longueurs de 10 et 18 cm.

ÜcE

8ff]YmÜhgmjÜ\#_Yaf]ÜK][`ÜN]Z

~ ~

Nouvelle dégaine faite en Tech Web, notre nouveau matériau breveté.

L’avantage : Le noyau en Dyneema® haute résistance réduit le poids à un

ÜcE

minimum, alors que la gaine en Polyamide protège le noyau d’une usure prématurée et augmente la facilité de préhension de cette dégaine.

~ ÜgYkakÜ@Ü~ Ü[e Ünagd]lÜ@Ü~ Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü~ Ü[e

~ ÜgYkakÜ@Ü~~Ü[e Ünagd]lÜ@Ü~~Ü[e Ülmjimgak]Ü@Ü~~Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü~ Ü[eÜ

8ff]YmÜhgmjÜ\#_Yaf]Ü~ Üee

~

En 2011, nos anneaux pour dégaines se parent de nouvelles couleurs, toujours avec le design EDELRID. Tous nos anneaux de dégaine sont dotés du d’anneau en caoutchouc Antitwist, réglant ainsi définitivement le problème du vrillage des mousquetons. Notre gamme d’anneaux pour dégaines comprend un anneau en Polyamide de 16 mm, un anneau en 26/16 mm de large ainsi qu’un anneau en 16/26 mm avec Logo EDELRID.

ÜcE

¤~ Ü;#_Yaf]kÜ

~ ~~

~ ÜgYkak¥kdYl]Ü@Ü~ Ü[e ÜkdYl]¥h]ZZd]kÜ@Ü~ Ü[e

ÜcE ÜkdYl]¥h]ZZd]kÜ@Ü~ Ü[e ÜkdYl]¥h]ZZd]kÜ@Ü~ Ü[e

¤~ ÜCF>FÜ;#_Yaf]kÜ

~ ~ ÜCg_g ÜcE ÜkdYl]¥h]ZZd]kÜ@Ü~ Ü[e

JYf_d]k

I@J<ÜKFÜGFN<I ¡ G Ü=j]a Ü9 Ü9jg]jeYffÜñÜKajgd]jÜ=ak[`rm[`lhdYll]f Ü ÜñÜ8mkljaY

Christian Pfanzelt Photography

Bernhard Kogler

rpĂ? lw Â&#x2021;Ă? Â&#x201C; ohĂ? d|vĂ? lwxdwlrqĂ? urihvvlrqĂ? h

rlvluvĂ?

Helmut Kotter Rosenheim 22.07.1982 Ă Rosenheim Allemagne CĂŠlibataire Professeur de technologie Un peu de natation, les sorties nocturnes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion

CĂ&#x20AC;YfĂ&#x153;\]jfa]jÂ&#x2013;Ă&#x153;?]daĂ&#x153;Bgll]jĂ&#x153;Š Â&#x2026;Ă&#x153;YfkÂŞĂ&#x153;YĂ&#x153;^YalĂ&#x153;hYjd]jĂ&#x153;\]Ă&#x153;dmaĂ&#x153;]fĂ&#x153;j#mkkakÂĽ kYflĂ&#x153; 9]ddYnaklYĂ&#x153; Â&#x2026;[Ă&#x153; ]lĂ&#x153; GYfYjgeYĂ&#x153; Â&#x2026;[Â&#x2018;Ă&#x153; :]kĂ&#x153; \]mpĂ&#x153; da_f]kĂ&#x153; gmn]jl]kĂ&#x153; hYjĂ&#x153; 8d]pYf\]jĂ&#x153; ?mZ]jĂ&#x153; kmjĂ&#x153; dYĂ&#x153; :aeYĂ&#x153; gm]klĂ&#x153; \]kĂ&#x153; ;gdgeal]kĂ&#x153; [gehÂĽ l]flĂ&#x153;hYjeaĂ&#x153;d]kĂ&#x153;nga]kĂ&#x153;Ydhaf]kĂ&#x153;d]kĂ&#x153;hdmkĂ&#x153;\a^x[ad]kĂ&#x153;YmĂ&#x153;egf\]Ă&#x153;]lĂ&#x153;hgÂĽ k]flĂ&#x153;\]mpĂ&#x153;\]kĂ&#x153;hjaf[ahYmpĂ&#x153;bYdgfkĂ&#x153;\]Ă&#x153;dĂ&#x20AC;]k[YdY\]Ă&#x153;eg\]jf]Â&#x2018;Ă&#x153;Mgad Ă&#x153; mf]Ă&#x153; jYakgfĂ&#x153; km^xkYfl]Ă&#x153; hgmjĂ&#x153; afl]jjg_]jĂ&#x153; []Ă&#x153; kqehYl`aim]Ă&#x153; _jaeÂĽ h]mjĂ&#x153;\]Ă&#x153;Igk]f`]aeĂ&#x153;Ă&#x153;YxfĂ&#x153;\Ă&#x20AC;]fĂ&#x153;Yhhj]f\j]Ă&#x153;hdmkĂ&#x153;kmjĂ&#x153;d]Ă&#x153;k][j]lĂ&#x153;\]Ă&#x153; kYĂ&#x153;j#mkkal]Â&#x2018;

xvtxÄ&#x2039;lflĂĄ wx hv vxuwrxw frqqx srxu dyrlu vruwl ghv yrlhv gliÂ&#x192;Ă° flohv hq hvfdodgh vsruwlyhĂĄ frpph sdu h{hpsoh rqjr Ă&#x2019;d dx fkohlhu dvvhuidooĂ&#x153; xÄ&#x2039;hvw fh txl wÄ&#x2039;d prwlyÂ&#x201C; Â&#x2021; sdvvhu dx{ yrlĂ° hv doslqhv ĂŠ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours ĂŠtĂŠ fascinĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;alpinisme, et en lâ&#x20AC;&#x2122;occurrence câ&#x20AC;&#x2122;est par lâ&#x20AC;&#x2122;alpinisme que je suis arrivĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;escalade sportive ! Lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience de la nature, le challenge psychologique, lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience du sommetâ&#x20AC;Ś qui y sont liĂŠs mâ&#x20AC;&#x2122;ont toujours beaucoup plus attirĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;une longueur de 20 m en escalade. Autrefois, le bloc ne nous intĂŠressait pas plus que ça. Suite Ă une blessure au genou, jâ&#x20AC;&#x2122;ai du faire une pause de plusieurs annĂŠes et, il y a 2 ans, la ďŹ Ă¨vre de lâ&#x20AC;&#x2122;alpinisme mâ&#x20AC;&#x2122;a repris. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai rĂŠalisĂŠ que la plus part des journĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;escalade sportive ne me laissaient que de vagues souvenirs. Dans les voies alpines, au contraire, je vis des moments uniques et inoubliables. MĂŞme si lâ&#x20AC;&#x2122;escalade sportive a aussi son propre charme, bien sĂťr.

hv yrlhv hoodylvwd Ă&#x2018;f hw dqrudpd Ă&#x2018;f txh wx dv uÂ&#x201C;sÂ&#x201C;wÂ&#x201C;hv irqw sduwlh ghv oljqhv ohv soxv gliÂ&#x192;flohv ghv oshvĂ&#x153; rpphqw wÄ&#x2039;hv wx suÂ&#x201C;sduÂ&#x201C; phqwdohphqw hw sk|vltxhphqw Â&#x2021; gh whov prufhdx{ ĂŠ Ma prĂŠparation a ĂŠtĂŠ plus que chaotique. Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas pu grimper pendant quatre mois suite Ă une blessure au doigt. En plus de mon boulot et de la prĂŠparation dâ&#x20AC;&#x2122;un diplĂ´me de technologie, jâ&#x20AC;&#x2122;ai

Ă&#x17D;Ă&#x201C;

lvwrluh

réussi à aller m’entrainer en salle 3 fois par semaine. Entre le mois d’août précédent et le moment où j’ai posé les mains sur le pilier ouest, je n’ai eu l’occasion de m’entrainer en falaise que 5 fois. Mon entrainement pour le „plus gros toit du monde“ a donc été assez théorique, puisqu’il s’est résumé à de la salle. x dv wudydloo gxu srxu julpshu hoodylvwd doruv txċ frw á dqdurpd wċd sulv shlqh Ì mrxuvÜ hwwh ghx{l ph oljqh wċdðwð hooh yudlphqw sdux soxv idfloh rx hvwðfh sdufh txh hoodylvwd wdlw od su sdudwlrq lg doh dydqw gh idluh dqdurpd é xhooh hvw od sulqflsdoh glii uhqfh hqwuh ohv ghx{ yrlhv é Les deux voies sont très similaires par leur niveau d’exigence. Dans Bellavista, les longueurs clé ne sont protégées que par de simples pitons. Dans Panorama, par contre, il y a de vrais spits mais ils sont parfois éloignés jusqu’à 12 mètres. L’exigence physique est un peu plus élevée dans Panorama. La longueur de 60m en 10+ est suivie par une longueur clé de 15 m extrêmement athlétique, proche du 11.

Dans Bellavista, la grosse difficulté se limite à une seule longueur.

Dans les deux voies, il est essentiel d’avoir de bonnes conditions pour pouvoir réussir. Quand l’air chaud monte de la vallée et se condense au contact de la face nord froide, il est impensable de grimper.

Contrairement à Panorama, j’ai eu beaucoup de malchance dans Bellavista. A part 2 journées où elle était bien sèche, la voie était humide en permanence. Même les longueurs de difficulté 7 à 9 étaient alors grasses et souvent dangereuses. rpph rq shxw vh oċlpdjlqhuá srxu gh whoohv frxuvhv rq d ehð vrlq gċxq sduwhqdluh gh frug h sdwlhqw hw vxuwrxw iruwÜ xl wċd sdxo gdqv fh grxeoh surmhw é Mon ami Wolfgang Widder n’a pas fait que m’assurer, il s’est aussi projeté lui-même dans Bellavista avec engagement. Nous avons ainsi pu profiter l’un de l’autre et nous motiver mutuellement. L’important était que l’alchimie se fasse entre nous et ça a été le cas. En particulier au moment où on est fatigué et affamé et qu’on se marche sur les pieds au bivouac.

txrl uhvvhpeoh xqh mrxuq h gċhqwudlqhphqw fodvvltxh é x wċhqwudlqhv soxv hq idodlvh rx hq vdooh é A vrai dire, pour des raisons de temps, je m’entraine nettement plus souvent sur du mur. Je rentre généralement du travail vers 17h. En général, après une courte sieste voir le cas échéant, un petit café avec gâteau, j’attaque l’entrainement à 19h30 et je grimpe jusqu’à ce que j’aille me coucher ! x qh wċhv mdpdlv lqw uhvv od frps wlwlrqá srxutxrl é Je ne veux pas me mesurer aux autres mais à moi-même. Les voies sont des constantes. Quand on y revient 2 ans plus tard, leur niveau n’a pas changé. Je veux travailler sur moi-même et pas contre les autres. En plus, je préfère largement grimper en falaise que sur un mur. xho hvw wrq vsrw su i u srxu julpshu é Au fil des ans, le Schleier Wasserfall au Tirol autrichien. xhov remhfwliv wċhv wx { v srxu oċdyhqlu é Mon objectif est de répéter ou d’ouvrir d’autres voies extrêmement difficiles en alpinisme. En escalade sportive, j’aimerais répéter „Weiße Rose“ 9a+. En bloc, c’est «Unendliche Geschichte » (histoire sans fin) Fb8b+ qui figure tout en haut de ma liste. J’aimerais aussi pouvoir concrétiser quelques projets de voyage comme l’Afrique du Sud. xho hvw wrq surgxlw idyrul é Question difficile. Le „Creed“ est vraiment un super baudrier. Mais je suis aussi franchement fan des nouveaux vêtements comme le „Pants“ et le „Mc Lane“. Coté cordes, la Swift est ma préférée. hufl srxu oċ qwhuylhzÜ

q prw srxu oċrxyuhxu gh od yrlh é Chapeau Alex ! La première ascension de Bellavista, en solo et par là dessus en hiver est une performance bien plus importante que de la répéter. Pour cela, il faut déjà être capable de s’imaginer grimper au centre d’un toit aussi énorme. xċhvw fh txl wh idvflqh oh soxv gdqv oċhvfdodgh é L’ensemble. Certaines expériences intenses en pleine nature, comme une marche d’approche au lever du soleil ou un orage quand on est en Montagne, laissent des souvenirs incroyables. Sans compter l’aspect sportif lui-même : un jeu mélangeant la force, la technique, la coordination et le mental, à perfectionner en permanence. xhoohv vrqw whv h{s ulhqfhv shuvrqqhoohv ohv soxv iruwhv hq hvfdodgh é Les voies les plus importantes à mes yeux ont été mon premier 8a „Have fun and top“ et mon premier 9a „Mongo“. Cette année, j’ai été particulièrement heureux de redpointer „Grandi Guesti“ (9a). En plus des voies alpines „Bellavista“ et „Panaroma“, mon trip d’escalade en Chine fait aussi partie de mes expériences fortes.

ī Creed • Mc Lane • Swift

lvwrluh

ÎÊ

Eglj]ÜDYl#ja]d Ü Mglj]ÜKjYfimaddal#

JYf_d]ÜK][`ÜN]ZÜ~ ÜeeÜ Ü C]ÜfgqYmÜ]fÜ;qf]]eYÛÜ`Yml]Ü j#kaklYf[]Üj#\malÜd]Ühga\kÜYmÜ eafaeme ÜCYÜ_Yaf]Ü]fÜhgdqYea\]Ü hjgl$_]Üd]ÜfgqYmÜ\]ÜdÀmkmj]Ühj#¥ eYlmj#]Ü]lÜYe#dagj]ÜdYÜhjak]Ü]fÜ eYafÜ\]Ü[]ll]Ü\#_Yaf]

=]je]lmj]ÜB]qÜCg[cÜ Ü <p[]dd]fl]ÜeYfaYZadal#ÜdgjkÜ \mÜegmkim]lgffY_]Ü]lÜ\mÜ \#egmkim]lgffY_] Ü

8flaloaklÜ Ü <nal]ÜdYÜjglYlagfÜ\mÜ egmkim]lgfÜaf^#ja]mj

?Yj\oYj]

Gmj]Ü;qf]]eYÛÜNaj]ÜJ]l

~ ÜÜ

Dégaine ultra légère. La combinaison des deux mousquetons Pure hyper légers et de notre nouvelle boucle en sangle 12 mm Tec Web permet de réduire le poids au minimum. Le mousqueton Wire Gate minimise les risques d’effet „coup de fouet“ et il est traité pour résister au gel. Cette dégaine est bien entendu aussi équipée de l’anti-twist pour maintenir le mousqueton inférieur.

Ü_

Gmj]Ü;qf]]eYÛÜJ]l

~ ~ÜÜ

Cette dégaine est la première à utiliser notre nouvelle sangle Tec Web en 12 mm. L‘avantage : Le noyau en Dyneema® haute résistance réduit le poids au minimum, pendant qu’une gaine de polyamide protège le noyau de l‘usure prématurée et améliore la prise en main de cette dégaine. Cette dégaine est aussi dotée du système anti-twist pour maintenir le mousqueton inférieur.

Ü_

Gmj]ÜNaj]ÜJ]l

~ Ü

La combinaison d‘un mousqueton à doigt droit Straight Gate avec un mousqueton à doigt fil Wire Gate ne laisse rien au hasard. Le mousqueton Wire Gate minimise les risques d’effet „coup de fouet“ et il est traité pour résister au gel. Cette dégaine est bien entendu aussi équipée de l’anti-twist pour maintenir le mousqueton inférieur.

Ü_

Gmj]ÜJ]l

~

Dégaine classique avec une excellente ergonomie. Les mousquetons de la série Pure garantissent une manipulation idéale pour mousquetonner et démousquetonner avec leur verrouillage Key lock. Le système anti-twist intégré maintient le mousqueton inférieur en position et protège la sangle de l’abrasion.

Ü_

Gmj]

~ ÜkljYa_`lÜ

Mousqueton Robuste et polyvalent multi-usages pour toutes les disciplines verticales. Ce mousqueton multi-talent qui est doté du système de verrouillage Key-lock existe en trois versions : à doigt droit à doigt courbe ou à doigt fil (Wire Gate) complète la série.

~ ÜZ]fl

~ Ü[e ÜjgqYd

~ Ü[e ÜjgqYd

~ Ü[e ~ ÜgYkak

~ Ü[e ~ ÜgYkak

Ü_ ÜjgqYdÜ Ükadn]j ÜcE ÜcE ÜcE ~ Üoaj]Ü Ü_ Ükadn]jÜ ÜcE ÜcE ÜcE

?Yj\oYj]

?Yj\oYj]

DakkagfÜJ]lÜ

~ ÜÜÜ

La plus légère de nos dégaines. La combinaison de deux mousquetons Mission ultra légers à doigt-fil avec une sangle en Dyneema® 8 mm haute résistance réduit le poids au minimum. Comprend un système antitwist pour maintenir le mousqueton inférieur. La version 60 cm est idéale pour redresser la corde afin de limiter le tirage dans les itinéraires délicats de certaines voies alpines.

Ü_ÜñÜ Ü_

Dakkagf

~

Avec tout juste 25 grammes, le Mission fait partie des mousquetons les plus légers de sa catégorie. Malgré son poids minime, il est étonnamment robuste. Les valeurs de 23-8-7 kN parlent d’elles mêmes. C’est la forme purement fonctionnelle du mousqueton qui permet d’atteindre ce haut niveau de résistance avec un poids minimum. La grande taille de l’ouverture du doigt de 20 mm constitue un autre avantage. Grâce à cela, le Mission n’a rien à envier aux mousquetons plus grands en matière de confort de mousquetonnage. Cela en fait le compagnon idéal pour les courses alpines ou à chaque fois que l’on recherche un poids minimal et une performance maximale.

Ü_

8flaloakl

~

L’anti-twist maintient le mousqueton inférieur en position, l’empêchant ainsi définitivement de tourner. Disponible pour boucles de dégaines en 8, 11 et 16 mm.

~ Üfa_`l

~ Ü[eÜñÜ Ü[e ~ ÜgYkakÜ~ Ü[e ÜkdYl]Ü Ü[e

~ ÜgYkak Ükadn]j ÜcE ÜcE ÜcE

:Yl[`Ü ÜJ]lÜ

~

Dégaine ultra légère hyper aboutie pour ceux qui grimpent dans les conditions où chaque gramme compte. La combinaison d’un mousqueton Catch 22 ultra léger à doit droit et d’un Catch 22 à doit courbe, reliés par une boucle en Dyneema® 8 mm haute résistance, réduit le poids à un minimum. Le système Key Lock facilite mousquetonnage et démousquetonnage et le système Antitwist maintient le mousqueton inférieur en position.

Ü_Ü

:Yl[`Ü ÜNaj]ÜJ]lÜ

~ ~

La combinaison entre un mousqueton à doigt droit et un mousqueton à doigt fil, reliés par une sangle ultra résistante en Dyneema® 11 mm équipée du système Antitwist. Le résultat, une dégaine qui répondra aux attentes des plus exigeants.

Ü_Ü

:Yl[`Ü

~ ÜkljYa_`l

Mousqueton abouti extrêmement léger de belle forme. Le procédé spécial de forgeage à chaud permet une exploitation optimale du matériau et procure une finition unique. Préserve la corde grâce à son diamètre important. Excellente maniabilité lors du mousquetonnage et démousquetonnage grâce à la large ouverture du doigt et au système Key-Lock.

Disponible en versions à doigt droit (Straight Gate) ou à doigt courbe (Bent Gate).

~ ÜZ]fl

~ Ü[e ~ ÜgYkak

~ Ü[eÜ ~ ÜgYkak

Ü_ ÜcE ÜcE ÜcE ~ ÜgYkakÜkljYa_`l ÜkdYl]ÜZ]fl

:Yl[`ÜNaj]

~

Ce mousqueton à doigt fil extrêmement robuste est un objet très convoité. D’une belle forme, il est fabriqué par un procédé spécial par forgeage à chaud. Son profil en H permet d’augmenter le point de rupture tout en restant très léger. Les valeurs 24-7-10 kN parlent d’elles-mêmes. Les mousquetons Catch préservent la corde au maximum grâce à leur diamètre important. L’ouverture généreuse du doigt facilite le mousquetonnage et démousquetonnage.

Ü_ ÜcE ÜcE ~ ÜcE ~ ÜgYkak ÜkdYl]

?Yj\oYj]

Eglj]ÜDYl#ja]d Ü Mglj]ÜGYfghda] :gfkljm[lagfÜhjgxdÜ]fÜ?Ü Ü I#kaklYf[]Ü ÜdYÜjmhlmj]ÜeYpaeY¥ d]ÜhgmjÜmfÜhga\kÜeafaeYd

M]jjgmaddY_]ÜJda\]¥>Yl]Ü Ü M]jjgmaddY_]Ü\]Ük#[mjal#ÜYmlg¥ eYlaim]Üafl#_j#ÜYmÜ\ga_lÜ\mÜ egmkim]lgf

?Yj\oYj]

?DJÜJljac]ÜJda\]jÜ

~

Cette nouvelle génération de mousquetons HMS est l’innovation d’EDELRID. Le système de verrouillage automatique a été intégré dans le doigt du mousqueton, permettant ainsi de réduire le poids à un minimum. Le bec de fermeture Key-Lock garantit fiabilité et facilité de mousquetonnage. Sa construction compacte fait du Strike Slider le mousqueton idéal pour les voies alpines où chaque gramme compte.

Ü_ ÜkdYl] ÜcE ÜcE ÜcE

Jljac]Ü=>

~

Sur ce mousqueton HMS compact, un doigt fil a été rajouté pour fixer le mousqueton au harnais. Pendant l’assurage, cela maintient le mousqueton en position, évitant ainsi une charge en travers non souhaitable.

Le fameux bec Key-Lock assure un mousquetonnage et un démousquetonnage confortables.

Ü_ Ükadn]j ÜcE ÜcE ÜcE

?DJÜJljac]

~ ÜJ[j]o

Mousqueton HMS très compact particulièrement indiqué pour les courses alpines en raison de son faible poids. Le bec à fermeture Key Lock permet une manipulation aisée. Disponible en deux versions : fermetures à vis ou Twist Lock.

~ ÜKoakl Ü_Ü@Ük[j]o Ü_Ü@Üloakl Ükadn]jÜ@Ük[j]o ~ ÜgYkakÜ@Ük[j]o Üloakl ÜcE ÜcE ÜcE

?DJÜDY_fme

~ ~ ÜJ[j]o

La nouvelle série HMS EDELRID impressionne par son faible poids et son design original. Un procédé spécifique de forgeage à chaud permet d’obtenir une haute résistance pour un poids minimum. Grâce à leur géométrie généreuse, ces mousquetons sont parfaitement adaptés à toutes les méthodes et tous les dispositifs d’assurage. Leur très grande ouverture, le fort rayon d’inclinaison de leur doigt et leur fermeture key-lock garantissent une manipulation particulièrement aisée. Disponibles en trois versions : fermetures à vis, twist lock et triple lock.

~ ~ ÜKoakl ~ ~ ÜKjahd] Ü_Ü@Ü Ü_Ü@Ü Ü_ ÜkdYl]Ü@Ük[j]o ~ ÜgYkakÜ@Üloakl Üljahd] ÜcE ÜcE ÜcE

Gmj]ÜJ[j]o

~

Petit mousqueton à vis avec fermeture Key Lock pour toutes les activités verticales. Idéal à utiliser avec les dispositifs d’assurage ou pour se vacher.

Ü_ Ükadn]j ~ ÜgYkak ÜcE ÜcE ÜcE

?Yj\oYj]

=d]pgjÜJl]]d

~ ~Ükl]]d

Dégaine extrêmement robuste dédiée aux salles d’escalade, dotée d’un mousqueton en acier inoxydable à doigt fil et d’un maillon rapide zingué. Une goupille de sécurité optionnelle empêche la perte du mousqueton. Équipée d‘un anneau de sangle (16/26 mm). Egalement disponible avec mousqueton en aluminium.

~ ÜYdmÜ ~Ü_ÜñÜ Ü_Ükl]]d ~ Ü_ÜñÜ Ü_ÜYdmÜ ~ Ü[eÜñÜ~ Ü[e ~ Üd]Y\

?DJÜJl]]dÜBC

~

Ce mousqueton HMS en acier durci est fait pour les utilisations intensives. Idéal pour la moulinette, les écoles d’escalade, les parcsaventure ou toute autre activité outdoor entrainant une charge permanente.

Ü_ Ükadn]j ÜcE ~ ÜcE ~ ÜcE

=<ID<KLI<ÜÜÜ

GF@;JÜ«_¬

;@D<EJ@FEJÜ«ee¬

FM<IKLI<Ü;F@>KÜ«ee¬

=ÜD8O ÜM<IK Ü«cE¬

=ÜD8O ÜD@EFIÜ«cE¬

=ÜD8O ÜFM<IKÜ«cE¬

~

JljYa_`lÜ

~ ÜpÜ

Ñ

GLI<Ü9<EK

~

9]flÜ

~ ÜpÜ

Ñ

GLI<ÜN@I<

~

Naj]

~ ÜpÜ

Ñ

D@JJ@FE

~

Naj]

ÜpÜ

Ð

:8K:?Ü

~

JljYa_`l

ÜpÜ

Ò

:8K:?Ü ÜN@I<

~

Naj]

ÜpÜ

Ð

?DJÜJKI@B<Ü JC@;<I

~

Jda\]j

~ ÜpÜ

~

ÊÓ

?DJÜJKI@B<Ü=>

~

Mak

~ ÜpÜ

~

Ð

?DJÜJKI@B<Ü J:I<N

~

Mak

~ ÜpÜ

~

Ð

?DJÜJKI@B<Ü KN@JK

~

Koakl

~ ÜpÜ

~

Ð

?DJÜD8>ELDÜ J:I<N

~ ~

Mak

~ ÜpÜ

Ò

?DJÜD8>ELDÜ KN@JK

~ ~

Koakl

~ ÜpÜ

Ò

?DJÜD8>ELDÜ KI@GC<

~ ~

Kjahd]

~ ÜpÜ

Ò

GLI<ÜJ:I<N

~

Mak

~ ÜpÜ

~

Ñ

?DJÜJK<<C

~

Mak

~~ ÜpÜ

~

ÊÎ

=@>LI<

GLI<ÜJKI8@>?K

DF; C<

EFD9I<Ü;²8IK@:C<

@E=FID8K@FEÜK<:E@HL<ÜDFLJHL<KFEJ

<j_gÜ~ Petit mousqueton porte-clés avec anneau pour les clés. Ne pas utiliser pour l´escalade.

<j_gÜ Petit mousqueton porte-clés. Ne pas utiliser pour l´escalade.

ÜYkkgjl]\Ü[gdgjk

~~Ü_

ÜYkkgjl]\Ü[gdgjk

Ü_

<j_gÜ Mousqueton porte-clés plus gros. Ne pas utiliser pour l´escalade.

ÜYkkgjl]\Ü[gdgjk

Ü_

Dgkim]lgfÜhgmjÜeYl$ja]d

~

Mousqueton pratique avec une large ouverture pour attacher du matériel au harnais ou au sac à dos. Ne pas utiliser pour l´escalade.

ÜZdm]

:gjYrgf

~

Mousqueton en forme de cœur à doigt-fil. Ne pas utiliser pour l´escalade.

~ Üxj]

Ü_

Ü_

8jYfqY Mousqueton pratique à doigt-fil pour attacher du matériel au harnais ou au sac a dos. Ne pas utiliser pour l´escalade.

Da[jgÜ Mini-Mousqueton pratique à doigt-fil. Ne pas utiliser pour l´escalade.

~ ~ ÜYkkgjl]\Ü[gdgjk

~ Ü_

~ ÜYkkgjl]\Ü[gdgjk

Ü_

Da[jgÜ Petit mousqueton pratique à doigt-fil. Ne pas utiliser pour l´escalade.

~ ÜYkkgjl]\Ü[gdgjk

Ü_

?Yj\oYj]

:gf][lgÜJoan]d

~

Premier émerillon qui se visse pour une utilisation dans les systèmes d’auto-assurage ou en moulinette. La technologie Conecto (couple de 4 Nm) permet de changer facilement les composants, qu’il s’agisse d’absorbeurs de choc, de sangles ou autres.. Cela fait du Conecto Swivel un élément de connexion particulièrement polyvalent sur le marché. Le Conecto Swivel a une résistance de 15 kN et il est conforme à la norme EN 354.

~ Ü_

Mgjl]p

~

Petit émerillon à roulement à billes qui continue à tourner parfaitement, même soumis à une lourde charge. Evite le vrillage de la corde quand la charge tourne autour de son axe. Pour tous ceux qui recherchent un poids et un encombrement minimum. Conforme à la norme EN 354.

Ü_

:gf][lg

~

L’anneau de connexion ultime à utiliser dans les systèmes d’auto-assurage ou comme anneau de rappel au relai. La technologie Conecto permet de changer facilement les composants, qu’il s’agisse d’absorbeurs de choc, de sangles ou autres.. Il suffit de dévisser le Conecto Ring pour l’ouvrir, changer les composants et le refermer (couple 6 Nm). Le Conecto a une résistance de 15 kN et il est conforme à la norme EN 354.

Ü_

<d]nYlgj

~ Üj][`lk

Nous n’avons pas choisi son nom au hasard. Avec son mécanisme a poignée bloquante, s’élever sur une corde (de 8 à 13 mm) devient un jeu d’enfant.

Ü_

~ ÜgYkak¥kdYl]Ü

~ ÜgYkak¥kdYl]

~ Üfa_`l

ÜkdYl]

~ Üdafck ~ ÜkY`YjY

IYad

?Yj\oYj]

Double poulie à roulement à bille, s´utilise surtout pour les câbles en acier (jusqu’à 12 mm) ou pour des cordes statiques (jusqu’à 13 mm).

Charge max. 25 kN.

~ ~

Kmjf

~

Cette petite poulie pratique en aluminium a une capacité de charge maximale de 15 kN de chaque côté. Idéale pour des systèmes de sauvetage ou toutes autres utilisations impliquant une charge importante.

Ü_

Ü_ ÜlalYf

ÜZdm]

?m\kgfÜ?Yee]j

~

Ce marteau au manche solide est idéal pour placer des pièces de protection en bigwall. Son bec est doté d’une encoche permettant aussi d’arracher les pitons. Un étui est disponible en option.

Ü_ ~ Ü?gdkl]j ~ Üfa_`l

M¥G]_

~

Piton conique profilé en forme de V. Disponible en cinq tailles : 60, 80,110, 140 et 170 mm.

~ Üfa_`l

Q¥G]_

~

Piton conique en forme de Z. Disponible en deux tailles : 60 et 100 mm.

~ Üfa_`l

>dm]Zgdl

~ Ü?Yc]f

Broche à sceller avec une forme modifiée pouvant accueillir jusqu’à 3 mousquetons. Sa forme étroite sur le haut évite les décrochages involontaires du mousqueton. Livrée avec ampoule de colle correspondante.

~ ÜGYljgf] ~ ÜeeÜ Üee Ükadn]j

;jY[gÜ?Yf_]j

~ Ü?Yf_]j

Plaquette d´acier inoxydable à bords arrondis, assez grande pour passer deux mousquetons. Avec boulon et cheville.

~ Ü8fc]j ~ Üee Üee Ükadn]j

Ian]lÜ?]dh

~

Petite plaquette ingénieuse récupérable qui s’utilise avec des boulons (jusqu’à 10 mm).

Ükadn]j

JcqÜ?ggc

~

Crochet pour escalade artificielle. La sangle peut s´enlever facilement.

Disponible en deux tailles.

~ Üfa_`l

?Yj\oYj]

~

EgkÜ;akhgkala^kÜ\Ð8kkmjY_] Ü Mglj]ÜJ#[mjal# >#ge#lja]Ü8kqe#ljaim]Ü Ü G]je]lÜmfÜ^j]afY_]Ü Ü\]mpÜ nal]kk]kÜ=j]afY_]Üeg\mdYZd]Ü ]fÜ^gf[lagfÜ\]ÜdÀ`YZad]l#Ü]lÜ\mÜ jYhhgjlÜ]flj]Üd]Ü_jaeh]mjÜ]lÜ dÀYkkmj]mj ÜÜ

8ff]YmÜ\]Ü\#ZjYqY_]Ü ÜÜ ;#ZjYqY_]Ü^Y[ad]Ü\]Ü dÀYhhYj]adÜhgmjÜZYk[md]jÜ]fÜ eg\]Ük][gf\ÜkYfkÜ]^^gjl

8kkmj]mjk

BadgÜAmd

~

Assureur-descendeur universel en aluminium pour toutes les cordes de 7,8 à 10,5 mm. Pour l’assurage en tête comme l’assurage simultané et indépendant de deux seconds dans une cordée à trois. La géométrie du Kilo Jul offre deux niveaux différents de freinage et un anneau supplémentaire permet de basculer facilement l’appareil pour grimper en second grâce à un mousqueton.

Ü_

Amd

~

Assureur pour corde à simple bénéficiant d’une constriction spéciale bi-composant. Le corps est constitué d’acier inoxydable très résistant à l’abrasion et peu conducteur de chaleur. Un revêtement en plastique évite les cliquetis désagréables au harnais et protège les mains des brûlures. Ceci fait du Jul le système d’assurage idéal pour l’escalade en falaise comme en salle. Adapté aux cordes à simple de 8,9 à 10,5 mm de diamètre.

Ü_

<\\q

~

Depuis son introduction sur le marché en 2005 le Eddy a fait ses preuves comme système d´assurage hyper sécurisant pour l’escalade en falaise comme en indoor. Le Eddy est simple et sûr à utiliser avec son système automatique de blocage qui évite les situations de panique qui peuvent être cause d´accidents. Il est ainsi particulièrement intéressant pour les débutants. Parfait pour la moulinette, le Eddy permet aussi de donner du mou facilement et s’avère donc aussi très efficace pour assurer quelqu’un qui grimpe en tête. Il est fait pour des cordes à simple d’un diamètre de 9,0 à 11,0 mm.

Ü_

ÜkdYl]Ü

~ ÜgYkakÜ ~ ÜkY`YjYÜ ~ Üfa_`l Ünagd]lÜ

~ Üfa_`l

8kkmj]mjk

QYh¥F¥DYl

~

Le Zap-O-Mat est le premier appareil d’assurage semi-automatique au monde qui permet un réglage facile de la résistance de blocage en fonction du diamètre de la corde (selon qu’elle est neuve ou usée par exemple). En poussant sur le bouton vert (voir image ci-dessus), on peut laisser filer la corde rapidement pour un essai en redpoint par exemple.

En relâchant le bouton, le ressort reste détendu et l’appareil bloque très vite, comme c’est nécessaire quand on assure un grimpeur en tête ou en moulinette. La butée du mousqueton empêche la corde de glisser soudainement et rapidement quand vous la laissez filer. Pour mettre la corde en place, il n’est pas nécessaire d’enlever le Zap-O-Mat du harnais, ce qui évite ainsi les risques de le perdre, un avantage déterminant en alpinisme. Le Zap-O-Mat est un dispositif semi-automatique idéal pour les sportifs soucieux de leur sécurité et de leur confort d’utilisation.

Adapté à des diamètres de corde de 8,9 à 10,5 mm.

~ Ü_

9m\Ü

~

Notre grand classique avec un nouveau design. Il se passe d’explications.

Utilisation universelle pour le rappel et l’assurage.

~~ Ü_

~ Üfa_`l

ÜkdYl] ÜjgqYdÜ

8kkmj]mjk

K]j]f[]

~ ~

La forme moderne du descendeur en huit traditionnel. Grâce à sa forme améliorée, le freinage est parfaitement dosable. Une pièce en plastique maintient le mousqueton en position et permet ainsi d’éviter qu’il travaille de travers. Avec à peine 56 g, le Terence fait partie des plus légers de sa catégorie.

Ü_ ~ ÜgYkak

KIL<ÜIFD8E:< ¡ AmdaYÜGyYfr]dlÜñÜ:YajgÜ ~~YÜñÜLJ8

Christian Pflanzelt Photography

EgkÜGagd]lk Ü Mglj]ÜFmladdY_] CYe]Ü[Yk[Y\]Ü]fÜY[a]jÜ lj]eh#Ü GgmjÜmf]ÜY[[jg[`]Ümdlae]ÜkmjÜ dYÜ_dY[]ÜjYa\] Ü

Jqkl$e]Üeg\mdYZd]Ü©h ªÜ Ü G]jkgffYdakYlagfÜjYha\]Ü]lÜ^Y[ad]Ü ]fÜ^gf[lagfÜ\]kÜ[gf\alagfkÜ]lÜ\]kÜ \a^^#j]fl]kÜmladakYlagfk

<j_glÜ\ÀYhhmaÜYegnaZd]Ü Ü GgmjÜmf]Ühjak]Ü]fÜeYafÜ k4j] ÜimYf\ÜgfÜ_jaeh]ÜkYfkÜ \jY_gff]

>Yee]Ü\]Ü_dY[]

IY_]Ü

~

Le Rage est un piolet extrême pour la glace et les voies mixtes exigeantes. Grâce à son manche particulièrement galbé et à l’important débattement disponible sous sa tête, le Rage offre un swing équilibré et permet un positionnement précis sur le rocher comme sur la glace.

Sa poignée ergonomique bi-composant offre une préhension confortable dans toutes les positions et sa lame mixte de 4 mm en acier trempé transforme les crochetages les plus difficiles en jeu d’enfant. Une masselotte amovible sur sa tête permet d’augmenter le swing pour une plus grande puissance de frappe, ce que les adeptes de cascade de glace apprécieront tout particulièrement. Grâce à son système entièrement modulable, le Rage peut être adapté à toutes les conditions.

Ü_

Iagl

~ ÜDYjl]Ym

Le Riot est un piolet polyvalent qui a été spécialement développé pour l’alpinisme technique et la glace. Son design équilibré et sa lame spéciale cascade en acier trempé permettent un ancrage sûr, quel que soit le type de glace. La poignée ergonomique bi-composant garantit une prise en main confortable et fiable sans dragonne, tandis que l’ergot d’appui amovible protège le poignet des blessures. Grâce à son système modulable, le Riot s’adapte à toutes les conditions, ce qui en fait le piolet idéal quelle que soit la situation. Disponible avec marteau et panne.

~ ÜG]dd]

IYa\

~ ~

Le Raid est un piolet technique pour les expéditions, courses en altitude et autres utilisations exigeantes sur la glace ou la neige. Son manche en Aluminium (7075T6) légèrement galbé et sa lame dentelée en acier trempé facilitent le travail à la verticalité. L’ergot d’appui en acier inoxydable intégré au bout du manche assure une meilleure prise en main.

S’il est livré avec une dragonne de série, le Raid peut aussi être adapté à de nombreuses situations grâce à son système entièrement modulable.

Disponible en 50 et 60 cm.

Ü_Ü@Ü ~ Ü_

Ü[e ÜkdYl]

~ Ü_ Ü[e ÜkdYl]

Ü[eÜ@Ü Ü[e ÜkdYl]

>Yee]Ü\]Ü_dY[]

Igfaf

~ ~

Le Ronin est un piolet classique fait pour les sorties faciles sur glacier et en altitude. Sa lame en acier trempé et son manche galbé à 21° assurent le mordant nécessaire sur la glace dure. La large panne est particulièrement adaptée pour frapper les marches et, grâce à sa tête de forme ergonomique, le Ronin reste bien en main quand on prend appui dessus. Des ergots réglables pour l’appui des doigts et une attache pour la dragonne peuvent être rajoutés en option grâce au système modulable. Disponible en deux longueurs (60 et 70 cm). Equipé avec dragonne.

~ Ü_Ü@Ü Ü_

IY[]

~

Le Race est un piolet léger en Aluminium 6061 haute résistance, fait pour une utilisation sur la neige ou les névés : randonnées en altitude ou ski de randonnée et autres activités où chaque gramme compte. Il peut être équipé en option avec les ergots d’appui réglables et l’attache dragonne du système modulable. Equipé avec dragonne.

Ü_

Ü[eÜ@Ü [e ~ Üfa_`l

Ü[e ~ Üfa_`l

IFE@E

I8:< ððð

fh odgh

ÐÊÒËË

ÓÊÐ qljkw

ÊÌÓ

ððð

ððð

oslqh odgh

ÐÊÒËÌ

ÓÊÐ qljkw

ÊÌÓ

ððð

ððð

dpphu

ÐÊÒËÍ

ÓÓÏ vloyhu

ÏÑ

ððð

ððð

g}h

ÐÊÒÎÊ

ÓÓÏ vloyhu

ÏÑ

olqg dvkhu

ÐÊÒÎË

ÓÊÐ qljkw

ËÓ

ððð

ððð

ffhohudwru

ÐÊÒÎÌ

ÓÊÐ qljkw

ÏÓ

ððð

ððð

odgh rovwhu

ÐÊÒÐË

ÊÌÑ rdvlv

ÌÎ

ððð

ððð

hdvk odps

ÐÊÒÎÏ

ÓÓÏ vloyhu

ÌÎ

hdvk {wuhph hw ôuljkw Ă ohiwõ

ÐÊÒÎÐ

ÐÌÑ qljkwð sheeohv

ÒË

hdvk oslqh

ÐÊÒÎÑ

ÓÊÐ qljkw

ÌÎ

lqjhuuhvw

ÐÊÒÎÒ

ÓÊÐ qljkw

ËÏ

dqguhvw

ÐÊÒÏÊ

ÓÊÐ qljkw

ÊÓ

ððð

ððð

uls wlfnhu

ÐÊÒÏË

ÓÊÐ qljkw

Î

slqqhu hdvk

ÐÊÒÏÍ

ËÊÐ rdvlv qljkw

ÎÓ

ÜÜÜdesérie /

ÜÜÜcompartimentable / ððð non compartimentable

>Yee]Ü\]Ü_dY[]

ððð

ððð

I8@;

ððð

I@FKÜJ?FM<C

ÊÌÓ

I@FKÜ?8DD<I

GF@;JÜ«_¬

ÓÊÐ qljkw

I8><

:FLC<LI

ÐÊÒËÊ

=@>LI<

l{hg odgh

EFD

ELD IFÜ; 8IK@:C<

JPJK D<ÜDF;LC89<ÜG@FC<KJ

ððð

JYeZY

~

14 pointes : Notre modèle haut de gamme pour la cascade, la glace raide ou l’escalade mixte. Les pointes avant en fer forgé sont interchangeables de mono-pointe à double-pointe pour une meilleure accroche sur la glace. Un design sportif avec des pointes verticales courtes pour plus de stabilité sur terrain rocheux. Fait pour les chaussures adaptées aux crampons avec système de fixation automatique. Le Samba est doté du système de réglage en longueur Easy-Adjust-Bridge et de plaques anti-bottage.

~ Ü_

JYdkY

~ ÜJg^l

12 pointes : Notre crampon universel. Avec ses pointes semi-longues pour une bonne accroche sur terrain rocheux ou dans la neige dure et moins dure.

Crampon polyvalent, de la marche sur glaciers aux faces nord. Ses pointes frontales asymétriques courbées vers l´intérieur procurent un maximum de longueur d’accroche sur les pentes enneigées. Le Salsa existe avec système de fixation souple, semiautomatique ou automatique. Réglage de la longueur Easy-Adjust-Bridge et plaques anti-bottage.

~ ÜJ]ea

Joaf_

~ ~

10 pointes : Le crampon polyvalent de promenade.

Champs de neige dure au printemps, glaciers en été ou pentes raides, le Swing garantit une adhérence optimale sur tous les terrains et s´adapte parfaitement a tous les types de chaussures avec sa fixation souple. Doté des mêmes pointes frontales asymétriques que le Salsa, il s’adapte aussi aux passages raides courts. Réglage de la longueur Easy-AdjustBridge et plaques anti-bottage.

Ü_

@[]ÜJlYj

~

Crampon polyvalent 12 pointes à ajustage rapide et fixation souple. Avec plaques anti-bottage et housse.

Ü_

LBÜ ¥~~ Üh]ZZd]k

~ Ü8mlg Ü_ LBÜ ¥~~ Üh]ZZd]k

LBÜ ¥~~ Üh]ZZd]k

J¥DÜ©LBÜ ¥ ª D¥CÜ©LBÜ ¥~ ª Üh]ZZd]k

>Yee]Ü\]Ü_dY[]

>Yee]Ü\]Ü_dY[]

ÜGgafl

~ ~

Crampon à 6 pointes avec fixation par sangle pour la progression sur terrains faciles. Le réglage de la taille est possible au moyen d‘une pièce de monnaie. Livré dans une housse.

Ü_

:`ahk

~ ÜJYeZY

Plaque anti-bottage à la construction révolutionnaire. Grâce au crochet en acier moulé dans le plastique souple, la plaque se tend lors de l’appui sur la neige et éjecte celle-ci lorsque le pied est relevé. Fini l’effet de botte dû à l’accumulation de neige sous le crampon. Adaptée aux modèles de crampons Samba, Salsa et Swing.

~ ÜJYdkYܤÜJoaf_

JD¥:dah

~

Fixé au harnais, le mousqueton spécial porte matériel SM-Clip facilite l’accès et le maniement de l’ensemble des accessoires : broches à glaces, chevilles, coinceurs... Sa taille lui permet d’accueillir jusqu’à huit broches à glace. Son design spécial permet d’accrocher des éléments sur sa partie supérieure, facilitant ainsi l’accès aux autres outils. Il se fixe sur le système Slide-Rail breveté par EDELRID, comme sur les anneaux porte-matériel des harnais classiques.

~ Üd]Y\

JY[ÜhgmjÜJYeZY

~

Housse pour crampons robuste et confortable.

ÜgjYf_]

JY[ÜhgmjÜ[jYehgfk

~

Housse pour crampons simple avec élastiques.

~ Üd]Y\

KYfcÜKgh

~

Le Tank Top facilite la gestion de votre matériel en big walls ou lors des longues courses alpines. Sa structure rembourrée et aérée contribue au confort du grimpeur et permet une répartition optimale du poids de l’équipement sur son corps. Le système Slide-Rail® permet un accès rapide aux outils les plus fréquemment utilisés. Ne pas utiliser comme harnais-torse.

~ Ü_

LBÜ ¥~~ ~ Üd]Y\

~ ÜgYkak

Üh]ZZd]k¥gYkak

IF8;ÜKFÜG<I;@K@FE ¡ ;Yfa]dÜ>]Z]dÜñÜ;]jÜ<akZ jÜD~~ÜñÜ<aklgZ]dÜñÜ>]jeYfqÜ

Wolfgang Ehn ~

EgkÜM%l]e]flk Ü Mglj]ÜJlqd]

K]f\Yf[]ÜGg[`]Ü Ü K]f\Yf[]ÜGg[`]ÜcYf_gm¥ jgmÜ\#[gmh#]ÜYmÜdYk]jÜ]lÜ dg_gÜklqd# Ü

Naf\hjgg^Ü Ü Ü :gmh]¥n]fl Üaeh]je#YZd]Ü]lÜj]khajYfl

<eha$[]e]flkÜ#dYklaim]kÜ ÜÜ GgmjÜmf]ÜdaZ]jl#Ü\]Üegmn]e]flÜeYpaeYd]Ü \YfkÜd]kÜ_]kl]kÜd]kÜhdmkÜl][`faim]k

M%l]e]flk

D[CYf]

Veste softshell technique en Windproof 80 coupe-vent, imperméable et très respirant. Grâce aux empiècements élastiques au niveau des épaules et des manches, cette veste accompagne chacun de vos mouvements d’escalade. Caractéristiques : zip asymétrique à double sens avec protège menton ; 2 poches cotés zippées restant faciles à atteindre même avec un baudrier ; capuche réglable en volume avec visière fixe et compatible casque. Cordon de serrage du bas réglable à une seule main ; passants pour les pouces ; logo EDELRID imprimé sur la manche.

OJ ¥OC ~ ÜZdY[c ÜZdm]

QYh`g\Ü

Softschell à capuche ultime avec empiècements élastiques pour une liberté de mouvement maximale dans les mouvements difficiles. Looké avec sa poche poitrine zippée et le logo EDELRID. Matière : Windproof 80 coupe-vent, imperméable et très respirant.

OJ ¥OC

:geeYf\]jÜGYflk

Pantalon Softshell technique en matière extensible Windproof 80 avec genoux préformés. Conçu pour une utilisation sur le rocher comme la glace tout au long de l’année. Le Commander est doté d’une poche arrière, de deux poches latérales avec Zips Camlock et d’une poche topo sur la cuisse droite. Grâce à la ceinture intégrée avec fermeture velcro, la taille est facilement ajustable et les guêtres intégrées en stretch ultraléger protègent efficacement de la neige et du vent sans encombrer pour autant. Matière : Windproof 80 (93% Polyamide, 7% Elasthanne).

OJ¥OC

?gg\q

~

Pull à capuche stylé au design EDELRID. Un mélange coton-polyester très confortable au contact de la peau et qui tient agréablement chaud.

Le soufflet sous les bras apporte une liberté de mouvements encore plus grande et la poche kangourou devant permet de se réchauffer les mains.

Matière: 60 % coton, 40 % polyester.

OJ ¥OC

~ ÜZdY[c ÜZdm]

~ ÜZdY[c ÜZ]a_]

Ü\]fae Ü[`ml]Ü_j]]f

M%l]e]flk

?Yjn]qÜCJ

Haut manches longues de coupe classique, disponible dans deux imprimés différents. Il vous accompagnera partout, qu’il s’agisse de grimper ou d’aller en ville.

OJ¥OC

GYflk

~

Pantalon d’escalade au look décontracté, confortable et haute performance. Que ce soit dans du 6b ou du 9a, vous serez toujours stylé en falaise avec ce nouveau pantalon EDELRID en toile de coton hyper résistant. Le soufflet d’entrejambe augmente la liberté de mouvement et la ceinture réglable intégrée permet à chacun de serrer le pantalon à sa guise. Il inclut un porte brosse ainsi qu’une brosse à prises EDELRID.

OJ ¥OC

Ükl]]d¥_j]q ~Üo`al]

~Ü[g^^]] ~ ÜZdY[c

Matière : toile 100 % coton.

?Yjn]qÜK

~

T-shirt sport en 100% coton avec manches décalées et logo imprimé.

OJ ¥OC Ükl]]d¥_j]q

M%l]e]flk

QYhh

~

Pantalon de coton léger à la coupe décontractée pour une liberté de mouvement maximale en escalade, comme en bloc. La ceinture intégrée avec fermeture velcro et les cordons de serrage en bas des jambes permettent un ajustement parfait. Matière 100% coton.

OJ¥OC ~ ÜkY`YjY Üegg\

>]Yjd]Y\]j

T-Shirt stylé avec gros imprimé dans le dos, pour rester looké quand il fait chaud. Matière : Jersey simple (96% coton, 4% élasthanne).

OJ¥OC Üh]ljgd Ü[`ml]¥_j]]f

=jq

Short léger avec large taille élastique et deux poches verticales, à porter par temps chaud. Matière 100% coton.

OJ¥OC ÜZ]a_] Üegg\

Igh]ÜK]]

Un must pour tous les grimpeurs, slakliners et autres acrobates sur corde. Des chutes de corde issues de l’usine EDELRID sont utilisées pour obtenir un résultat unique. Quand recyclage rime avec style. Matière : Jersey simple (96% coton, 4% élasthanne).

OJ¥OC ~ Ü[daeZ]j ~ ÜkdY[cdaf] ~ Üa[][daeZ]j ~ ÜklYn]fa

M%l]e]flk

GjgegÜJ`ajl

Le Tee-shirt logo ultime pour tous les fans d’EDELRID. Matière: 100% coton.

OJ ¥OC

J`gjlk

~

La variante 3/4 du pantalon EDELRID ! Hyper confortable et looké pour faire bonne figure même dans les pas d’escalade les plus difficiles. Les shorts EDELRID sont bien entendu équipés de tous les détails utiles comme la brosse à prises, la ceinture intégrée pour un serrage optimal ainsi que le soufflet d’entrejambe pour une liberté de mouvement exceptionnelle. Matière : 100 % toile de coton.

OJ ¥OC

?]da

~

Débardeur décontracté idéal pour une bonne température corporelle lors des mouvements difficiles en falaise ou en salle. Matière : simple jersey, 96% coton, 4% élasthanne.

OJ ¥OC

Ü[`ml]¥_j]]f

~ ÜZdY[c ~Ü[g^^]]

~ ÜZdY[c

<Ykq¥>da\]j¥9]dl ~

Les adeptes du bloc peuvent aussi avoir leur boucle Easy Glider… à la ceinture ! Ceinture pratique de 120 cm qui pourra aussi être utilisée comme sangle en dépannage.

~ Ü[e ~ Üfa_`l

K8@CC<J >j+kk]

OOJ

D ff]j =jYm]f

M%l]e]flk

OJ

J

D

C

OC

C]aY

Pull à capuche confortable à la coupe féminine avec logo EDELRID brodé sur l’épaule. La poche Kangourou est idéale pour se réchauffer les mains lors des froides journées d’escalade. Matière : Jersey simple, 96% coton, 4% élasthanne.

OOJ ¥C

CgdY

Pantalon d’escalade décontracté et confortable à la coupe féminine, en toile de coton robuste. Le modèle pour femme comporte bien entendu une ceinture intégrée pour un ajustement parfait et une brosse à prises EDELRID. Le parfait compagnon pour l’escalade en falaise, le bloc ou dans la vie de tous les jours.

OOJ ¥C

Ba\\g

Top fonctionnel avec bustier intégré et logo EDELRID brodé dans le dos.

Matière très souple et élastique (96% coton, 4% élasthanne). Idéal pour la falaise, le bloc, le yoga… Disponible en trois couleurs tendance.

OOJ ¥D

Ü[`ml]Ü_j]]f Üoaf]

~ ÜZdY[c ~Ü[g^^]]

Ü[`ml]¥_j]]f ~ ÜZdY[c Ünagd]l

C]]dY

Pantalon d’escalade décontracté et confortable à la coupe femme. Ce pantalon en 100% coton assurera partout, que ce soit en escalade, en bloc ou dans la vie de tous les jours.

OOJ¥C ÜZ]a_] Üegg\

M%l]e]flk

GjgegÜ9]Yfa]

Bonnet décontracté avec gros logo pour tous les fans d’EDELRID. Avec doublure polaire et en deux couleurs. Made in Germany.

gf]Ükar] ~ Üfa_`l Ükfgo

Igh]Ü9]Yfa]

Bonnet au design spécifique EDELRID. Chaque bonnet comporte un morceau de corde produite dans notre propre usine. Avec logo et doublure polaire. Made in Germany.

gf]Ükar]

;m^^q

~

Bonnet particulièrement chaud et confortable pour les journées froides et les zones à l’ombre. Avec logo et doublure polaire. Made in Germany.

J

99¥>dgn]

Le gant idéal pour l‘assurage, la cascade de glace, la via ferrata ou le big wall. Sa matière élastique et respirante sur l’extérieur permet au BBGlove de s‘adapter à votre main comme une seconde peau. A l‘intérieur la peau de veau haute qualité offre une meilleure résistance à l‘usure et une adhérence optimale. Fermeture velcro pour un ajustement parfait au poignet.

Ü_

9¥CYqÜ

Ügh]f

Ceux qui veulent protéger leurs mains en via ferrata, en big wall ou tout simplement lorsqu’ils assurent apprécieront pleinement ce gant. Le BLay est fabriqué en peau de veau fine mais résistante. Disponible avec doigts ou en version mitaine.

Ü_

ÜkdYl]

Ükfgo

OJ¥OOC ~ Üfa_`l

OJ¥OOC Ükfgo Ü[dgk] Ü_ OJ¥OOC Ükfgo

M%l]e]flk

;I<JJ<;ÜKFÜB@CC ¡ :`jaklaYfÜ9af\`Yee]jÜñÜJadZ]j_]a]j Ü~ ÜñÜ8mkljaY

Christian Pflanzelt Photography

EgkÜJY[k Ü Mglj]ÜGYkkagf Ggjl]¥hagd]lÜ Ü Ggjl]¥hagd]lÜYegnaZd]Ü]fÜ?qhYdgfÛ

Jqkl$e]Ü\]ÜÜ [gehj]kkagfÜaffgnYflÜ ÜÜ 8n][ÜZgm[d]kÜ:dah¥=apÜhgmjÜ \a^^#j]fl]kÜghlagfkÜ\]Ü xpYlagfÜ]lÜhgmjÜd]kÜgZb]lkÜ ]f[geZjYflk

JY[k

Jqkl$e]ÜKY[lagf¥8ajÜ Ü 8n][ÜhYff]YmÜYjja$j]ÜYegnaZd]Ü hgmjÜmfÜhgjlÜhj$kÜ\mÜ[gjhkÜYn][ÜmfÜ eYpaemeÜ\]ÜdaZ]jl#Ü\]Üegmn]e]fl

?]dapÜ

~~

Sac à dos alpin particulièrement léger pour les sorties à la journée. Le système de portage Taction-Air avec panneau arrière amovible permet de porter la charge très près du corps sans gêner la liberté de mouvement du haut du corps. Ses coussins dorsaux avec mesh 3D et ses bretelles respirantes le rendent encore plus confortable à porter. La ceinture en monomesh est amovible et équipée de deux porte-matériel ainsi que d’un support SM-Clip. Autres caractéristiques : compartiment supérieur spacieux amovible grâce à des boucles Clip-Fix, porte-piolet en Hypalon® et Packingloop intégré pour un rangement facile du sac à dos.

ÜC

DajY_]Ü ¤

~~~

Sac à dos alpin technique en nylon balistique haute résistance avec de nombreux détails astucieux. Le système de portage Taction-Air avec panneau arrière amovible et les bretelles de forme ergonomique assurent un portage efficace et sans frottements, tout en préservant la liberté de mouvement du haut du corps. Le Mirage est doté d’un compartiment supérieur amovible spacieux, d’un porte-piolet en Hypalon® et du

ÜCÜ@Ü ÜC

ÜkdYl]¥h]ZZd]k ~ ÜgYkak¥h]ZZd]k

gYkak¥kdYl] fa_`lÜ¥kdYl]

Packing-Loop intégré. Grâce au système de compression ajustable avec boucles Clip-Fix, on peut aussi y fixer facilement du matériel encombrant comme des skis ou un carré-mat. Pour épurer le design, tous les éléments comme la ceinture matelassée sont amovibles, ce qui permet de hisser facilement le Mirage dans les grandes voies alpines ou en Big Wall. La version 35 Litres offre 10 litres de volume en plus pour loger facilement un sac de couchage et une petite tente.

JY[k

~

JY[k

:jY_Ü9Y_Ü@@

~~

Ce sac à corde spacieux offre suffisamment de place pour contenir tout votre équipement d’escalade et se porte comme un sac à dos. Sa bâche à corde est dotée d’un tapis pour nettoyer ses chaussons. Deux poches latérales intégrées offrent plus de place de rangement et permettent un accès de l’intérieur comme de l’extérieur. Le volume peut être réduit à loisir grâce aux deux sangles de compression. Ce sac est en outre équipé de passants pour le matériel à l’intérieur et d’une Daisy Chain à l’extérieur.

ÜC

Caf]j

~~

Le Liner est un sac à corde simple au rapport qualité/prix imbattable.

Son utilisation permet de protéger efficacement la corde de la saleté, augmentant ainsi sa durée de vie. Sa bâche spacieuse est dotée de deux passants pour ne pas perdre les extrémités de la corde. Il est en outre équipé d’une bretelle de portage confortable et d’un système de fermeture efficace et rapide avec boucle Clip-Fix.

~ Üfa_`l¥gYkak

;jgf]

~

Sac à corde spacieux avec bretelles sac à dos et poche extérieure pour les accessoires. Grâce à son système de fermeture rapide innovant avec boucle Clip-Fix, il est facile à ouvrir et à refermer. Une check liste de sécurité est imprimée à l’intérieur de la bâche accueillant la corde et elle est dotée de deux passants pour ne pas perdre les extrémités de la corde.

~ ÜgYkak

:Y\\q

~~

Génialement simple et tout simplement génial ! Le Caddy est un système de sac à corde révolutionnaire qui va plaire à tous ceux qui aiment les choses simples et pratiques. La corde sort toute propre et sans s’emmêler d’un cylindre flexible situé au milieu de la bâche. A la fin d’une bonne journée d’escalade, il suffit de soulever la bâche par ses quatre passants (réservés aux extrémités de la corde) pour que celle-ci glisse à nouveau toute seule dans le cylindre. Le Caddy est équipé de bretelles rembourrées.

~ Üfa_`l¥gYkak

~ Üfa_`l¥gYkak

<jkl]Ü?ad^]ÜJ]l

Nous espérons que vous n’aurez jamais à utiliser ce nécessaire de premiers secours… Si toutefois vous devez en faire utilisation en cas d’urgence, alors vous serez bien équipé pour vous occuper du blessé : du petit pansement à la compresse pour les blessures plus importantes, il contient tout le nécessaire en cas d’accident. Cette pochette de premiers secours est fermée de façon étanche et comporte une sangle de ceinture.

Üj]\

;jqÜ9Y_

Ü~ Üdlj

Avec leur système de fermeture par enroulement et grâce à leur matériau étanche et ultra robuste, les Dry Bags protègent vos affaires de façon optimale dans toutes les conditions. Les Dry Bags sont disponibles en plusieurs tailles. Le plus petit avec un volume de 1,6 litre ainsi que son grand frère de 5 litres disposent d’une sangle pour passer une dégaine afin de les fixer au baudrier ou à un sac à dos par exemple. Les plus gros volumes de 20 et 35 l possèdent un système de portage à l’épaule amovible, ainsi que deux anneaux en forme de D qui permettent de sécuriser l’ouverture par un cadenas. Les versions 5, 20 et 35 l sont équipées d’une fenêtre pour un meilleur aperçu du contenu, ce qui permet de localiser plus efficacement et plus rapidement l’objet recherché.

A condition de contenir suffisamment d’air, tous les Dry Bags flottent.

Ü Üdlj Ü

KjYfkal

Ü Üdlj Ü

Sac de transport étanche avec coutures soudées et système de fermeture breveté par enroulement. Matériau : polyester hautement résistant aux déchirures. Les sangles de portage sont rembourrées afin de permettre le transport de charges lourdes. L’ouverture du sac peut être sécurisée par un cadenas ou un câble grâce aux boucles en D. Le Transit est disponible en trois tailles : de 45 litres à 114 litres. Ce qui ne rentre plus dans l’énorme volume du 114 litres n’est vraiment pas indispensable à votre aventure ! Le Transit est aussi bien adapté aux expéditions, qu’aux bigwalls ou aux sorties en Canoë et il flotte à condition de contenir suffisamment d’air.

~Ü Üdlj

>]YjÜ9Y_

Ü Üdlj Ü

Ni l’eau ni la saleté ne pourront endommager votre matériel grâce à ce sac robuste et résistant avec fermeture par enroulement. La forme pratique de ses bretelles facilite son utilisation et permet un rangement facile tant dans un canoë que dans une voiture.

ÜÜ Üdlj

Ü Üdlj Ü ÜÜ Üdlj ÜkdYl]

Ü~~ Üdlj ÜkdYl]

~ Üfa_`l

JY[k

EgkÜ8[[]kgaj]k Ü Mglj]Ü:gf^gjl :gfkljm[lagfÜkaehd]¥hYjgaÜÜ Ymlgfge]Ü Ü <fÜhgdq]kl]jÜkada[gf#ÜIahklghÜhYjla[m¥ da$j]e]flÜj#kaklYflÜYmpÜ\#[`ajmj]k ÜÜ

M]fladYlagfÜhYj^Yal]Ü Ü >j []Ü Ümf]ÜdYj_]Ü]flj#]ÜkmjÜd]Ü[gl#Ü ]lÜ\]mpÜgmn]jlmj]kÜ]fÜ`Yml

?qh]j¥Yklm[a]mpÜ Ü :]ll]Ükmj¥l]fl]ÜljYfk^gje]Üd]Ü[jYk`hY\Ü:jmpÜ D]_YÜ]fÜ[gm[`Y_]ÜhgmjÜ~¥ Üh]jkgff]kÜim]dd]Ü im]ÜkgalÜdYÜe#l#g

:jYk`ÜGY\Ül]fl

~

Un développement particulièrement ingénieux de chez EDELRID. Cette tente dôme brevetée transforme votre crashpad Crux Mega en couchage confortable de première classe par tous les temps pour 1-2 personnes. La structure du dôme est autonome, elle résiste au vent et reste rapide et facile à monter, même dans des conditions difficiles. Grâce à sa construction légère - une simple paroi en polyester siliconé Ripstop particulièrement résistant aux déchirures - la Crash Pad Tent est particulièrement robuste. Les deux armatures en aluminium résistant et ultra léger participent à réduire son poids. Grâce à sa large entrée sur le coté et à ses deux ouvertures dans le haut, la Crash Pad Tent est parfaitement ventilée. C’est la garantie de ne pas être gêné par les odeurs après une journée de grimpe ! La Crash Pad Tent est livrée dans un sac pratique avec piquets, tenseurs et kit de réparation.

~ Ü_

8[[]kgaj]k

~ ÜpÜ~~ ÜpÜ~~ Ü[e ~ ÜgYkak

JalÜJlYjlÜÜ

~

Comme son nom l’indique, le Sit Start est fait pour les départs assis délicats mais il sera aussi idéal pour compléter un crashpad plus grand.

Le tapis au beau design EDELRID permet de garder la gomme des chaussons sèche et propre. Le Sit Start offre un amorti suffisant grâce à ses deux densités de mousse différentes. Son faible poids en fait un pad facilement transportable.

~ Ü_

DYfld]Ü

~

Le Mantle est notre crashpad pliable polyvalent. Avec une épaisseur de 10 cm et une construction sandwich avec deux mousses de densités différentes, ce crashpad offre un excellent amorti. Grâce à sa housse extérieure en Nylon Ballistic résistant à l’eau et à la poussière, le Mantle est extrêmement robuste. Les deux moitiés peuvent être séparées et assemblées en 120 x 115 cm ou 230 x 60 cm au moyen d’un zip. Le Mantle est ainsi parfait pour protéger les traversées ou pour servir de tapis de sol isolant de luxe, voire de matelas d’appoint pour vos invités. Il comporte aussi un paillasson EDELRID et un système de portage confortable et solide avec des anneaux en aluminium incassables. Il inclut le Pad Sit Start d’EDELRID pratique pour les problèmes en départ assis.

Ü_

;]Y\ÜGgaflÜ

~

Crashpad sans compromis offrant une excellente absorbance des chocs pour une sécurité optimale. Avec ses dimensions de 140 x 115 cm, le Dead Point est l’un des plus gros pads du marché. Sa construction sandwich avec des mousses de densités différentes, hyper-absorbantes et hyper-durables en fait le crashpad parfait pour les atterrissages des grimpeurs les plus téméraires. Son concept monobloc évite les plis ainsi que les risques de talonnage au sol. Grâce aux rabats latéraux, le matériel glissé dans le pad plié ne pourra pas glisser et se perdre pendant le portage. Le Dead Point est bien entendu équipé de notre confortable système de portage et livré avec le tapis EDELRID. Il inclut le Pad Sit Start d’EDELRID pratique pour les problèmes en départ assis.

Ü_

:jmp

~

Le Crux est LE mega crashpad pour une réception confortable même du haut d’un highball terrifiant. Sa construction sandwich quadruple couche avec deux mousses de densités différentes procure un amorti exceptionnel. Malgré sa taille gigantesque de 210x115x10 cm le Crux reste léger (8,4 kg) et facilement transportable d’un spot à l’autre grâce à son système de portage très confortable. Le Crux intègre le paillasson design EDELRID et remplit parfaitement le rôle de tapis de sol de luxe après une journée de bloc épuisante.

Ü_

~ ÜpÜ ÜpÜ Ü[e ~ Üfa_`l¥gYkak

~ ÜpÜ~~ ÜpÜ~ Ü[e ~ Üfa_`l¥gYkak

~ ÜpÜ~~ ÜpÜ~ Ü[e ~ Üfa_`l¥gYkak

~ ÜpÜ~~ Üp~ Ü[eÜ ~ Üfa_`l¥gYkak

8[[]kgaj]k

:gkea[

~

Sac à magnésie de taille généreuse permettant de repofer rapidement et sans encombre. Intérieur en polaire et système de fermeture hermétique à la poussière par cordelette de serrage. Equipé de série d’une sangle de fixation et d’un porte brosse à prises.

~ Ü_ ~ ÜgYkak¥fa_`l ~ ÜkY`YjY¥fa_`l Üh]ZZd]k¥fa_`l

:gkea[ÜCY\qÜ

~ ~

Sac à magnésie de jolie forme et de taille maniable. Refermable de façon hermétique à la poussière grâce à une cordelette de serrage. Il est équipé d’une sangle de fixation et d’un porte brosse à prises.

Ü_ ~ ÜgYkak¥fa_`l ~ Üj]\¥gjYf_] Ünagd]l¥fa_`l

:gkea[ÜKoakl

~

Sac à magnésie particulièrement large pour un accès facile et rapide à la magnésie. Avec un nouveau système de fermeture 100% hermétique à la poussière. Il comporte les points d’attache habituels et un porte brosse à prises.

~ Ü_ ~ ÜgYkak¥fa_`l ~ ÜkY`YjY¥fa_`l Üh]ZZd]k¥fa_`l Ü\]fae

8[[]kgaj]k

9gmd\]jÜ9Y_

~

Sac à magnésie spécialement grand conçu pour le bloc. 100 % hermétique à la poussière grâce à son nouveau système de fermeture: il suffit de le rouler et de fixer par velcro. Un coussin cousu à l’intérieur permet de pofer toute la main facilement. Egalement équipé d’un petit compartiment de rangement, d’un porte brosse et de la brosse à bloc EDELRID.

Ü_ ~ ÜgYkak¥fa_`l Ü[gdgjeap

:`Ydc

Ü:`YdcÜ9YddkÜcd]af

Avec la poudre blanche d’EDELRID, vos mains resteront sèches plus longtemps, ce qui pourrait faire la différence entre l’espoir et le succès.

Disponible en sacs de 250 g ou en blocs de 50 g. Boules de magnésie de 30 g pour l´usage à l´intérieur et magnésie liquide pour le pré-pofage.

ÜpÜ Ü_ Ü:`YdcÜdgk] Ü_ Ü:`YdcÜ9dg[cÜÜ Ü_ ÜCaima\Ü:`Ydc ~ Üed

9gmd\]jÜ9jmk`

Brosse spéciale pour le bloc estampillée du logo EDELRID. Les soies de la brosse sont extrêmement robustes, permettant un nettoyage impeccable des prises. Les deux tailles de têtes différentes permettent de nettoyer sans problème les plus petits trous et les plus petites réglettes. Les

~ Üfa_`l

prises sales ne sont dorénavant plus une excuse. La Boulder Brush est livrée dans un élégant tube type en forme d’étui à cigare en aluminium.

Gardez votre spot de bloc propre en utilisant cet étui comme cendrier!

HmYlljgÜJlY_agf]

Lampe frontale robuste et fonctionnelle avec un LED de 1 Watt et trois LEDs pour une utilisation en montagne. Deux intensités de luminosité différentes. Livré avec piles.

ÜpÜ88

G]flYdal] Lampe frontale légère et compacte de longue durée. Equipée de cinq LEDs offrant deux intensités de lumière différentes et un mode clignotant spécial urgences. Livrée sans piles.

Üh]ZZd]k

ÜpÜ888 Üh]ZZd]k

ÜC<;

Ses sept LEDs économiques offrent une forte illumination et une longue portée. Frontale idéale pour longues ascensions ou descentes dans l’obscurité. Réglage en trois intensités différentes. Livrée avec piles.

ÜpÜ888

Kjag

Lampe frontale hybride légère et résistante à l’eau avec 3 LED économiques et une ampoule Xenon extrêmement lumineuse. Trois intensités de luminosité possibles. Livrée avec piles.

ÜpÜ888

Üh]ZZd]k

Üh]ZZd]k

8[[]kgaj]k

Technical and high performance mountain sports gear – that´s what VAUDE stands for. Our products stand up to the most extreme demands and have won various awards for their functionality.

All VAUDE and EDELRID products can be found at

www.vaude.com

Master of the mountains – the CHALLENGER 35 + 10 Professionally equipped Alpine backpack made from bluesign® certified materials with easy-access crampon holder and ice tool attachment.

Member of VAUDE Group:

www.vaude.com

Edelrid in a joint brand group with the German Mountain Sports Supplier VAUDE

A team that knows the ropes VAUDE offers along with performance mountain apparel, backpacks, tents, sleeping bags and more

The strongest German ‚Seil-partnership‘ in the

We‘re also making great progress towards

mountain sports industry is at home in the Lake

achieving our goal of becoming Europe‘s most

Constance area: In 2006 VAUDE and EDELRID

environmentally friendly outdoor company.

formed a mountain sports business alliance that in the meantime – resulting from synergies

Together with bluesign®, the most stringent

between technological expertise and creative de-

environmental standard for textiles worldwide,

sign – has grown into a leading innovation think

we‘re converting our entire manufacturing

tank. An extensive range of products can already

process to meet maximum standards in eco-

beattributed to our joint innovation processes.

logical compatibility. Products, that feature special environmentally friendly manufacturing,

Having combined forces in a joint brand associa-

will from now on carry the VAUDE quality label

tion, VAUDE and EDELRID are now pioneering

Green Shape.

their role as the leading full-range outfitter on the

Follow us on

outdoor market, spanning the entire apparel and

Our entire range of products, as well as more

hardware spectrum for all mountain sports and

about our social and ecological commitment

climbing activities.

can be found on www.vaude.com.

facebook/vaude.sport

EgkÜI#[`Ym\k Mglj]ÜI]hYkÜ:`Ym\ =YalÜhgmjÜdYÜn]jla[Ydal#Ü Ü LladakYlagfÜxYZd] Üe%e]Ü]fÜZangmY[Ü kmkh]f\m

:Ykk]jgd]ÜYdmeafameÜ ~ ÜCalj]Ü Ü 8n][Üj]n%l]e]flÜYfla¥ Y\`#j]flÜ`Yml]ÜimYdal#

D][Yfake]Ü\]ÜÜ hj#[`Ym^^]e]flÜ Ü GgmjÜmkY_]Ü\YfkÜ\]kÜZYkk]kÜ l]eh]jYlmj]k Ü

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

JlgjeqÜ<MF

~

Ce fameux réchaud d’expédition permet une utilisation dans les conditions les plus inhospitalières. Son système d’accrochage permet une utilisation fiable même dans un portaledge. Le pare-vent avec échangeur de chaleur intégré augmente le degré d’efficacité jusqu’à 40 %, procurant l’avantage d’une économie de combustible non négligeable. Le Stormy EVO est utilisable même par des températures extrêmes grâce à son système de préchauffage et son système piezoélectrique garantissant l’allumage. Le Stormy EVO est livré avec une gamelle en aluminium (1,8 l, avec couche antiadhésive) et avec un couvercle à fermeture étanche Multifit. Tous les éléments (y compris la cartouche de 230 g) peuvent êtres empilés les uns dans les autres pour un rangement plus compact. Le Stormy est alimenté par des cartouches à vis, disponibles dans le commerce.

Ü_

BajgÜKa

~ ~

Le poids plume de la maison EDELRID. Avec tout juste 72 grammes, le Kiro Ti fait partie des réchauds les plus légers, petits et innovants du marché. Grâce à ses portegamelle pliables en titane, le Kiro Ti dispose d’une bonne surface pour des casseroles jusqu’à trois personnes.

Ce réchaud techniquement sophistiqué reste adapté à l’usage quotidien de par ses réglages fins ainsi que par la répartition optimale de la flamme. A peine perceptible dans le sac à dos et pourtant extrêmement puissant.

Etui de protection inclus.

Ü_

BajgÜJK

~

Le grand frère du Kiro Ti bénéficie d’une construction robuste, de dimensions réduites une fois rangé et de réglages précis. Le guidage optimisé de sa flamme augmente grandement l’efficacité de chauffage de la gamelle et permet ainsi une économie d’énergie. Ce réchaud impressionne par sa légèreté et par sa conception en matériaux de grande qualité. Livré avec étui de transport.

Ü_

ÜN Ü¥Ü~ Ü_¤` Üeaf

ÜN Ü¥Ü Ü_¤` Üeaf

ÜN Ü¥Ü Ü_¤` Üeaf

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

~

EgkÜYhhYj]adkÜ Ü_Yr Mglj]Ü@f\#h]f\Yf[] 9jmd]mjÜemdla¥[YjZmjYflkÜ Ü C]Ü?]pgfÜkÀY\YhlYZd]Ü Ü\]Ü fgeZj]mpÜ[geZmklaZd]kÜ©_Yr Ü]k¥ k]f[] Üc#jgk$f]Ü]lÜh#ljgd]ª Ü[]Ü imaÜ]fÜ^YalÜdÀmfÜ\]kÜj#[`Ym\kÜd]kÜ hdmkÜmfan]jk]dkÜkmjÜd]ÜeYj[`#

KjY\Yhl]jÜ Ü KjYfk^gjeYZd]Ü]fÜkqkl$e]Ü\]Üj#[`Ym\¥ l]eh%l]Ü_j []ÜYmÜKjY\Yhl]jÜ©\akhgfaZd]Ü k#hYj#e]flª

JmhhgjlkÜ\]Ü[Ykk]jgd]ÜhdaYZd]kÜ Ü <p[]dd]fl]ÜklYZadal#Ü]lÜdYj_]Ükmj^Y[]Ü \ÀYhhmaÜ\]ÜdYÜ[Ykk]jgd] ÜhgmjÜmfÜ]f[ge¥ Zj]e]flÜeafaeYd

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

?]pgfÜDmdla^m]d

~ ~

Réchaud multi-combustibles de dernière génération.

Avec à peine 220 grammes, le Hexon Multifuel est l’un des plus légers de sa catégorie. Il convainc par sa capacité à utiliser de nombreux combustibles (Gaz, essence, kérosène, pétrole) et par sa construction compacte. Ses pieds pliables et son porte-gamelles rétractable rendent le Hexon très stable et fournissent une grande surface de portage pour les gamelles, tout en lui permettant de rester compact une fois plié. Ce réchaud a été conçu pour durer longtemps, être simple à entretenir et facile à utiliser. La pompe à carburant constituée d’un alliage d’aluminium de grande qualité est parfaitement adaptée à une utilisation par toutes les températures.

Le Hexon est adaptable à tous les systèmes de réchaudtempête grâce au Tradapter (adaptateur EDELRID disponible séparément). Livré avec pompe à combustibles, bouteille, trousse à outils et sac de transport.

Ü_Ü·Ü~~ Ü_

Fhadag

~

Ce petit réchaud puissant et léger a été conçu pour les adeptes de l’outdoor les plus exigeants. Techniquement abouti, ce réchaud de qualité fonctionne au gaz liquide. Son système de préchauffage intégré le rend fiable même dans un environnement hostile. Ses larges pieds pliables et son centre de gravité bas sont gages d’une stabilité optimale. Son porte-gamelle doté de dents antidérapantes est adapté aux grandes casseroles (jusqu’à quatre personnes). Livré avec étui de transport et de protection.

~ Ü_

;jY_gfÜ@@

ÜN Ü¥Ü Ü_¤` ~Üeaf ÜKjY\Yhl]j ~ Ü_

ÜN Ü¥Ü Ü_¤` Üeaf

~

Le Dragon II est un réchaud outdoor parfaitement équipé avec pare vent et allumage Piezo intégrés. Parfait pour 2-4 personnes, il se distingue par sa construction solide, sa grande efficacité, sa fiabilité et sa facilité d’utilisation. Livré avec étui de transport et de protection.

~ Ü_

;]nadÜ@@

~

Le Devil II est un réchaud multi-usage compact et durable. Ce modèle de base de notre collection est le premier réchaud idéal pour de nombreuses activités outdoor.

Son porte-gamelle en croix est faits pour des casseroles moyennement grosses (2-3 personnes). Livré avec étui de transport et de protection.

~ Ü_

ÜN Ü¥Ü Ü_¤` Üeaf

ÜN Ü¥Ü Ü_¤` Üeaf

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

G]YcÜ@ddmeafYlgjÜ@@

~

La Peak Illuminator II est la plus petite et la plus légère de nos lampes à gaz. Grâce à son ergonomie et sa consommation modérée, elle a passé les tests avec mention très bien. Avec sa consommation en gaz extrêmement basse, la Peak Illuminator ne fait presque pas de bruit et chasse l’obscurité du camp de base le plus sombre. Cette lampe pratique peut être transportée dans sa petite boîte et ne prend que très peu de place dans le sac à dos. Avec allumage Piezo, chaînette de suspension et bâton lumineux de rechange.

~ Ü_

8kljgÜ@@

~~

Lampe à gaz compacte et légère avec arceaux de protection contre les coups, allumage Piezo et chaînette de suspension. L´intensité de la lumière est réglable. Livrée avec boîte de protection et de transport robuste.

~ Ü_

:Yf\]dÜYÜZgf_a]Ü@@

Lanterne à bougie très fiable en aluminium. Très résistante et facile à manier grâce au support d´acier inoxydable. Avec chaînette de suspension et boîte de transport.

~~ Ü_

:Yjlgm[`]kÜYÜ_Yk

Les cartouches vissables EDELRID sont disponibles en trois tailles: 100, 230 et 450 grammes. Le mélange est composé de 30 % de propane, 30% de isobutane et de 40 % de butane. Ce mélange permet une utilisation par quasiment toutes les températures et toutes les altitudes. Les cartouches vissables sont fabriquées selon la norme européenne EN 417.

Cette norme comprend les conditions de sécurité et les pas de vis, au niveau européen et international.

~ Ü_ Ü_ Ü_

8\YhlYl]mjÜ[Yjlgm[`]kÜh]j^gjYZd]k

~

Grâce à cet adaptateur vous pouvez faire fonctionner tous les appareils à gaz EDELRID avec les cartouches perforables de 140 g disponibles dans le commerce.

~ Ü_

8\YhlYl]mjÜ[Yjlgm[`]kÜ ÜkgmhYh]

Grâce à cet adaptateur vous pouvez faire fonctionner tous les appareils à gaz EDELRID avec des cartouches à soupape.

Ü_

Ga]\ÜhgmjÜ[Yjlgm[`]kÜ8ldYk

Le pied pour cartouche améliore grandement la stabilité des réchauds qui sont vissés directement sur la cartouche de gaz. Idéal si le sol n’est pas plat ou lorsqu’on utilise de grandes casseroles. Ce pied peut être utilisé avec toutes les cartouches à soupape disponibles dans le commerce.

Ü_

=m]dÜ9glld]

Bouteille à combustible au design EDELRID ultra légère et solide. Grâce à sa construction sans soudure en aluminium pressé de haute qualité, cette bouteille est adaptée au transport de combustibles liquides. Fonctionne avec le réchaud multi-combustibles Hexon Multifuel.

~ Ü_¤ Ü_

GYj]¥n]flÜCal]

Üd¤ Üd

Protection pare-vent en aluminium ultra léger. Protège la flamme du vent et réfléchit la chaleur.

Ü_

Gjgl][lagfÜhYj]¥n]flÜ^gd\

Protection pare-vent pliable d´aluminium avec fixation intégrée.

Ü_

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

EgkÜ>Ye]dd]k Mglj]Ü:`gap

I]n%l]e]flÜYfla¥Y\`#jYflÜ Ü <nal]Üim]Üd]kÜYdae]flkÜY[[jg[`]flÜ ]lÜ^Y[adal]Üd]Üf]llgqY_]Ü\]ÜdYÜ _Ye]dd]

Jqkl$e]Ü\]Ü _Ye]dd]kÜ]eZgalYZd]kÜ ;]ÜdYÜ_Ye]dd]Üaf\ana\m]dd]Ü\]Ü~ Üdalj]ÜYmÜ _jgkÜeg\$d]Ü\]Ü Üdalj]k Ülgml]kÜfgkÜ_Y¥ e]dd]kÜh]mn]flÜ%lj]Ü]eZgal#]kÜd]kÜmf]kÜ \YfkÜd]kÜYmlj]k

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

8j\gjÜJgdgÜEgf¥Jla[c

Gamelle en aluminium ultra légère d’une capacité de 1,4 l. Idéale pour les courses en solo ou le bivouac.

L’intérieur de la gamelle bénéficie d’un revêtement antiadhérant multicouches qui évite que les aliments accrochent et facilite le nettoyage. Cette gamelle est équipée d’un manche pliable et d’un couvercle étanche, elle peut au besoin être combinée au réchaud EDELRID Stormy.

Ü_

8j\gjÜ;mgÜEgf¥Jla[c¤Jl]]d

~ÜfgfÜkla[c

Ensemble composé de casseroles en aluminium haute qualité d’une contenance 1,6 et 2,1 l. L’intérieur est doté d’un revêtement anti-adhérant afin d’éviter aux aliments de brûler et de rester collés. L’échelle de graduation directement pressée dans le matériau indique le volume de remplissage en litres. Livré avec un manche pince et un couvercle multifit adapté aux deux casseroles. Existe aussi en version robuste en acier inoxydable.

Ükl]]d

8j\gjÜ=jqhYfÜEgfÜJla[cÜ

Poêle de qualité en aluminium (diamètre de 180 mm) avec traitement anti-adhérant et poignée rétractable pour économiser de la place. Elle se combine avec l’Ardor Duo Set et le Big Pot pour constituer une batterie de cuisine complète (tous les éléments sont encastrables dans le Big Pot).

~ Ü_

8j\gjÜ9a_ÜGglÜEgf¥Jla[c¤Jl]]d

ÜfgfÜkla[c

Le modèle pour camp de base. Sa contenance de 3,8 l permet de préparer sans problème des pâtes pour plusieurs personnes. Le traitement anti-adhérant évite aux aliments de brûler et facilite le lavage. Le Big Pot est doté d’une poignée pliable économisant de la place et d’un couvercle étanche. L’échelle de graduation directement pressée dans le matériau indique le volume de remplissage en litres. Toutes les gamelles EDELRID sont empilables dans le Big Pot pour économiser de la place. Existe aussi en version robuste en acier inoxydable.

Ükl]]d

AYokÜGglÜ>jahh]j

~~

Manche pince solide en aluminium. Adapté à tous les modèles de gamelles courants.

Ü_

~ ÜC ~ ÜpÜ~~ Ü[e

Ü_ÜfgfÜkla[c Ü_Ükl]]d ~ ÜC¤ ~ÜC ~ ÜpÜ Ü[e¤~ ÜpÜ Ü[e

~ ÜpÜ Ü[e

~ Ü_ÜfgfÜkla[c ~ Ü_Ükl]]d ÜC ÜpÜ~ Ü[e

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

EgkÜ:gmn]jlk Ü MgkÜLkl]fkad]k Gdm_ÜYf\Ü:ggcÜ Ü >j []Ü ÜkgfÜhYj^YalÜkqkl$e]Ü \À]eZgal]e]fl ÜdYÜ[geZafYakgfÜJhg^¥ JhYlmdY¥J[gghÜ\]na]flÜd]Ü[gmn]jlÜgml¥ \ggjÜd]ÜhdmkÜhgdqnYd]flÜkmjÜd]ÜeYj[`#

;]ka_fÜj#[geh]fk#Ü Ü Jhg^Ü·ÜJhYlmd]ÜkgflÜd]kÜdYmj#YlkÜ\mÜj]\Ü \glÜ\]ka_fÜYoYj\

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

Jhg^Ü;mg

La combinaison parfaite d’une fourchette et d’une cuiller, fabriquée en polycarbonate résistant à la chaleur. Extrêmement solide et lavable au lave vaisselle.

Ü_

JhYlmdY

Spatule en plastique qui s’adapte sur la Spof d’EDELRID. La combinaison Spatula-Spof devient ainsi et de loin le couvert outdoor le plus petit et polyvalent du marché.

~ Ü_

J[ggh

Louche en polycarbonate résistant à la chaleur qui s’adapte sur la Spof d’EDELRID. Ceux qui font la chasse au poids l’utiliseront aussi comme tasse à Expresso. Extrêmement résistante, elle passe au lave-vaisselle.

~ Ü_

~ ÜgYkak ~ Üfa_`l

~ Üfa_`l

:FLC<LI

LE@K Ü ;²<D98CC8><

JGF=Ü;mgÜ© ÜJKª

fa_`l¤gYkak

MÜ~

JGF=ÜI]xdd]jÜ

fa_`l¤gYkak

MÜ

JGF=ÜI]xdd]jÜ

nagd]l¤kY`YjY

MÜ

JhYlmdY

fa_`l

MÜ

JGF=·JhYlmdY

fa_`l¤gYkak

MÜ~

JGF=Ü·ÜJhYlmdYÜ I]xdd]jÜ

fa_`l¤gYkak

MÜ

J[ggh

fa_`l

MÜ

JGF=Ü9gpÜ

fa_`l¤gYkak

MÜ

JGF=Ü9gpÜ~

fa_`l¤gYkak

MÜ~

~

JGF=·JhYlmdYÜ9gpÜ

fa_`l¤gYkak

MÜ

=@>LI<

8IK EI

;<J:I@GK@FE

GI J<EK8K@FEÜ;<JÜGIF;L@KJÜJGF=Ü

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

~

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

:gmn]jlkÜ\]ÜlalYf]Üljahd]

Couverts légers et inusables en titane haute qualité. Couteau, fourchette et cuillère.

Ü_

:gmn]jlkÜ\]ÜlalYf]Ü[dah

~

Ensemble fourchette-cuillère ultraléger en titane haute qualité – incomparable en matière de légèreté et d’encombrement. La fourchette et la cuillère peuvent se clipper ensemble pour le transport.

Ü_

KalYfÜJhgggf

Cuillère de 21 cm de long en titane ultra léger. Idéale pour la nourriture d’expédition lyophilisée (ou à la maison pour les grands pots de compote). La Titan Spooon passe au lave-vaisselle.

~ Ü_

KalYfÜJhgjc

Symbiose entre cuillère (Spoon) et fourchette (Fork), la Spork est le couvert parfait pour l’outdoor. Fabriquée en titane ultra léger. Passe au lave-vaisselle.

~ Ü_

:gmn]jlkÜ9mf\]ko]`j

Couverts classiques destinés à l’outdoor. Le couteau, la fourchette et la cuillère rentrent dans le même étui. Ouvre boite et décapsuleur inclus.

~ Ü_

:gml]YmÜIgh]lggl`

Couteau efficace doté d’un trou pour une fixation par mousqueton au harnais ou au sac à dos. Lame blocable très affûtée en acier inoxydable à tranchant partiellement ondulé. Idéal pour raccourcir les cordes ou couper des bandages.

Ü_ ~ Üfa_`l¥gYkak

:dahÜDm_

Une tasse indémodable, pratique et robuste en acier inoxydable avec poignée rétractable autobloquante.

Existe en 2 tailles.

Ü_¤~ Ü_

GdYlÜ\ÐY[a]jÜafgpq\YZd]

Plat robuste en 2 tailles pour les petites et les grandes faims. Protection idéale pour la saleté.

~ Ü_

:Ykk]jgd]Ü\ÐY[a]jÜafgpq\YZd]

Cette assiette robuste existe en deux tailles : pour les petites et les grandes faims.

~ Ü_

MY[mmeÜ9glld]

Bouteille thermos incassable en acier inoxydable avec revêtement facilitant la prise en main. Gobelet inclus.

Ü_¤ ~ Ü_¤ Ü_

DmdlaZgod

Récipient en polypropylène incassable à usage universel, parfaitement adapté de par son volume à des quantités de nourriture importantes. Empilable, lavable au lave-vaisselle, peut aussi être utilisé comme louche ou comme doseur grâce à sa graduation interne. Sa forme ergonomique est aussi idéale pour se réchauffer les mains.

Ü_

9]flgÜ Ü¤Ü

Le Bento par EDELRID. Cette boite est idéale pour emporter son casse croute ou d’autres petites choses.

~ Ü_Ü@Ü Ü_

ÜC¤ ÜC ÜpÜ Ü[e¤Ü ÜpÜ Ü[e

~ p Ü[e¤ p Ü[e

~ ÜpÜ Ü[e

ÜC¤ ÜC¤~ ÜC

Üed

~ ÜpÜ~ ÜpÜ Üee ÜpÜ~ ÜpÜ Üee

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

~ ~

srqvrulqj hdp

Andreas Bindhammer - DE

Christian Bindhammer - DE

Angela Eiter - AT

Jochen Perschmann - DE

Kilian Fischhuber - AT

Robert Heinrich - DE

Hansjörg Auer - AT

Fritz Miller - DE

Lukas Binder - DE

Heli Kotter - DE

Andy Reather - US

Sigi - FR

Dorte Pietron - DE

Colin Haley - US

Chris Hanke - DE

ÊÓË

hdp

Sara Aicart - ES

Felix Sattelberger - DE

Hanspeter Eisendle - IT

David Gambús - ES

Robbie Phillips - UK

Lara Zindel - CH

Reto Schild - CH

Simon Kehrer - IT

Eneko Pou - ES

Ikker Pou - ES

Stuart Watson - UK

Helmut Gargitter - IT

Olga Torras - ES

Martin Kopfsguter - IT

José Augusti Espi - ES

Gonzalo Munoz - ES

Tom Höck - DE

Andoni Perez - ES

Tom Bolger - UK

Ivan Greene - US

Renato Botte - IT

Paul Craven - UK

Ludovic Laurence - FR

Damaris Knorr - DE

Marine Thevenet - FR

Carolin Ciavaldini - FR

Pauli Trenkwalder - IT

Flavien Guerimand - FR

Adam Hughes - UK

hdp

ÊÓÌ

rughv

- eoxhvljqħ

ur klhog

Nous sommes le premier fabriquant de cordes au monde Ă pouvoir produire des cordes remplissant les standards très strictes bluesignÂŽ. Ces standards garantissent que toutes les ĂŠtapes de fabrication de nos cordes, de lâ&#x20AC;&#x2122;unique fil de polyamide jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;imprĂŠgnation, protègent les ressources, nâ&#x20AC;&#x2122;emploient pas de produits toxiques et utilisent les technologies les plus respectueuses pour notre environnement. Nous avons rĂŠussi avec beaucoup dâ&#x20AC;&#x2DC;enthousiasme et dâ&#x20AC;&#x2122;engagement Ă pouvoir annoncer avec bonne conscience que nos cordes sont propres. De plus amples renseignements sont disponibles Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse www.bluesign.com.

Le procès Pro Shield, couvre les fibres individuelles de lâ&#x20AC;&#x2122; âme et de la gaine avec une couche de Teflon (Fluor-Carbone). Grâce a ses caractĂŠristiques electrochimiques, les particules microscopiques de Teflon (10-9 m) se lient aux fibres individuelles et crĂŠent une couche impermeable. Ceci rĂŠduit la friction entre les fibres et leur glissement. La charge se repartie de forme rĂŠgulière sur les fibres ce qui entraine une plus haute rĂŠsistance Ă toute les contraintes. RĂŠsistance Ă lâ&#x20AC;&#x2122; eau et Ă la saletĂŠ.

ur lqh

u| klhog

La ligne Pro Line est caracterisÊe par les plus hautes technologies et un raffinage de plus haute envergance. Elles combinent un poids et un diamètre minime avec une soliditÊ et une maniabilitÊ extraordinaire. Grace à la nouvelle technologie de raffinement Pro Shield ces cordes sont parfaites pour des activites extrèmes.

Dry Shield est un traitement des cordes et de la gaine. Une couche hydro-olĂŠophobique est appliquĂŠe Ă la gaine ce qui protège les cordes contre lâ&#x20AC;&#x2122; humiditĂŠ et la saletĂŠ. CombinĂŠ avec le traitement Thermo Shield elle optimise la maniabilitĂŠ, la rĂŠsistance Ă lâ&#x20AC;&#x2122; abrasion et la longĂŠvitĂŠ des cordes.

u| lqh

sruwv udlg

Les cordes pour toute activitĂŠ. LĂŠgères, solides et dâ&#x20AC;&#x2122;une bonne maniabilitĂŠ. EquipĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122; une couche Dry Shield, elle sont rĂŠsistantes Ă lâ&#x20AC;&#x2122; eau et Ă la saletĂŠ. Ces caracteristiques sont parfaites quand on utilise une seule corde pour des activitĂŠs diverses.

Sports Braid est une construction de la gaine specialement developpĂŠe par EDELRID. 1 fil est toujours croisĂŠ par 2 fils, le rĂŠsultat ĂŠtant une gaine specialement fine et compacte. Elle offre aux cordes son excellente maniabilitĂŠ et rĂŠsistance Ă lâ&#x20AC;&#x2122; abrasion.

sruwv lqh

khupr klhog

Classique eprouvÊe de EDELRID. Construction de double tressage pour une gaine compacte et lisse. En combinaison avec le Thermo Shield on obtient la fameuse souplesse et rÊsistance des cordes EDLERID. Le sports braid est la gamme parfaite pour tous ceux qui cherchent une corde extrèmement rÊsistante,

Le traitement Thermo Shield de EDELRID est appliquĂŠ depuis plus de 20 ans. Câ&#x20AC;&#x2122; est un des principaux procès qui stabilise et harmonise les fibres individuelles. Le rĂŠsultat est la fine gaine et l´excellente maniabilitĂŠ des cordes EDELRID.

qwudqfh lqh

xr hf

Qualite eprouvĂŠe de la maison EDELRID avec une excellente relation qualitĂŠ prix. Très robustes, les cordes du entrance line sont parfaites pour un usage en salle dâ&#x20AC;&#x2122; escalade ou pour lâ&#x20AC;&#x2122; escalade sportive.

Ce procĂŠdĂŠ spĂŠcifique de fabrication de cordes bicolores a ĂŠtĂŠ dĂŠveloppĂŠ et brevetĂŠ par EDELRID. Les deux moitiĂŠs de la corde sont identifiĂŠes par le changement de couleur dâ&#x20AC;&#x2122;une bande bicolore tressĂŠe dans la gaine. Il en rĂŠsulte un marquage durable du milieu de la corde et un design unique. Les moitiĂŠs de la corde sont ainsi facilement identifiables Ă tout moment, ce qui est particulièrement pratique lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on doit prĂŠparer un rappel, hisser une corde ou tout simplement ĂŠvaluer la longueur de corde restante.

Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?

Â&#x201C;jhqgh

-

ĂŁ

ruph dglfdo

Ă&#x2039;Ă° hqvlrqĂ° hho

La forme Radical a Êtè dÊveloppÊ pour les plus hautes performances.

De forme asymetrique avec une forte surtension la pointe dirige toute la force du pied vers le gros orteil. Ces caractĂŠristiques apportent beaucoup de prĂŠcision lors des charges sur des micro prises et une bonne traction dans les devers.

Construction de talon rĂŠvolutionnaire. 2 bandes de gomme Ă differente tension. Ceci crĂŠe une tension sur tout le talon. Le rĂŠsultat: un excellent transfert de force du pied vers les orteils et un blocage du talon parfait pour des crochetages.

ruph huirupdqfh La forme Performance apporte une prĂŠcision maximale lors des charges sur des micro prises. Sa forme asymetrique offre une bonne sensibilite, aproprie aussi pour les pieds larges.

bluesignÂŽ product

Corde Ă Simple

Vibram XS-Grip Semelle

Corde Ă Double

E-Grip- Semelle

Corde JumelĂŠe Technique de Stratification

ljkĂ° hqvlrqĂ° hho Construction de talon gomme, parfaite pour les besoin du bloc. La forme anatomique du talon offre beaucoup de confort et la gomme enrobage arriere EDELRID conserve la surtension. Excellent blocage du talon.

Slide-Rail-SystemÂŽ Pro Shield Easy-Adjust-Bridge Thermo Shield Triad-SystemÂŽ

ruph rpiruw

Dry Shield

La forme Comfort lĂŠgèrement asymetrique, sans surtension et un talon très dosĂŠ, est parfaite pour tous ceux qui donnent plus dâ&#x20AC;&#x2122; importance au comfort quâ&#x20AC;&#x2122;a la prĂŠcision.

Sports Braid

Protector

rpiruw Ă° hqvlrqĂ° hho

E-Turn

Le système Comfort-tension permet une pression dosÊe sur le talon ce qui offre un confort et une protection ideale.

Ă° uls Semelle extrèmement rĂŠsistante Ă lâ&#x20AC;&#x2122; abrasion, optimale pour une haute longĂŠvite. Pour nos modèles dĂŠbutants et trad.

DuoTec Baudrier NumÊro de l´article

Harnais

leudpħ ð uls

Diamètre

Harnais complet

Semelle pour chaussons dâ&#x20AC;&#x2122; escalade de Vibram, ĂŠtablit comme meilleure semelle sur le marchĂŠ. Parfaite pour nos modèles de haute gamme, elle offre plus dâ&#x20AC;&#x2122; adhĂŠrence et rĂŠsistance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;usure.

Poids Volume Taille

PrĂŠcontrainte

Perimètre de tête

PrĂŠcontrainte

Resistance grand axe

PrĂŠcontrainte

Resistance petit axe

AsymĂŠtrie

Resistance doigt ouvert

AsymĂŠtrie

Longueur

AsymĂŠtrie

Resistance

2-Tension-Heel

Longueur

High-Tension-Heel

Rendement

Comfort-Tension-Heel

olghð dloð |vwhpħ

hfkqltxh gh wudwlilfdwlrq

Un système de porte materiels complètement ajustable pour tous les aspects de lâ&#x20AC;&#x2122; escalade. Les porte materiels peuvent se positionner ou sâ&#x20AC;&#x2122; enlever de maniere individuelle. Quatre pour les longues voies, deux pour lâ&#x20AC;&#x2122; escalade sportive ou en combinaison avec un sac Ă dos. Les porte materiels SR on la mĂŞme rĂŠsistance que les porte materiels standard. Le systeme SR peut aussi sâ&#x20AC;&#x2122; utiliser pour les sacs a magnesie, les topos etc.

Le materiel exterieur, le tissu porteur et le materiel interieur son directement laminiert. Ceci permet une meilleure rÊpartition des forces prÊssion et traction sur le tissu, ce qui rend un gros rembourrage inutile. Avantage: boudrier très lÊger avec une libertÊ de mouvement maximale et un excellent comfort.

uldgĂ° |vwhpħ La couture ergonomique des anneaux de cuisse permet quâ&#x20AC;&#x2122;ils sâ&#x20AC;&#x2122; adaptent parfaitement Ă la cuisse et que la force se distribue de manière regulière. Le reajustement flexible permet une grande marge de rĂŠgulation.

urwhfwhxu

Ă° xuq

Lorsque vous mettez la ceinture en place, le bout de la sangle glisse dans un fourreau prĂŠformĂŠ et sâ&#x20AC;&#x2122;y trouve coincĂŠ. Cela garantit un rembourrage permanent, mĂŞme sous charge. Le frottement dĂŠsagrĂŠable des boucles ou des sangles sur la peau est ainsi ĂŠliminĂŠ. Un autre avantage de la technologie E-Turn: pour serrer, la traction se fait dans le sens naturel vers lâ&#x20AC;&#x2122;avant, garantissant ainsi une manipulation ergonomique et intuitive lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;on ferme la ceinture.

HytrelÂŽ-Protektor pour une plus haute longĂŠvitĂŠ de la boucle dâ&#x20AC;&#x2DC; encordement.

Consommation Temps de cuisson Batterie

Â&#x201C;jhqgh

Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x17D;

kh oljkw i kh leerq kdsdh dwh rwfkdvdq rdg hxqj kldqj dl ร ร ร ร ร krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟwuhhwrsdvldร frp wxqdvรก xq zq qgxvwuldo rร ร ร รก rร ร ร ร รก hfร ร dlfkxqj xqj gร dlfkxqj krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร olhqdgdqnร รฟpdloร dwxqdvร frpร wz rurv xul}p l}phwohul ร ร ร hpdo dkร dojlf ร ร รฏ pudql|hรก vwdqexo krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร wrurvรฟwrurvndpsร frp ghoulg ruwk phulfd ร ร ร ร ร ร wk ฤ ร ร ร hdwwoh ร ร ร ร ร krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร vdohvรฟhghoulgqdร frp rusrudflrq hurwh{ ร ร

d rugdgd hqwur rphufldo huudv od}d odqwd dmdรก rfdo ร uedql}dflยฅq huud}dv gho oxe lslfr dudfdv hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร frusyhurwh{รฟfdqwyร qhw

sruwv pe fkยคqhqehujvwudvvh ร ร ร ร ร ร lu}ho krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร xeรฟxewudglqjร fk zzzร xewudglqjร fk

ร ร ร ร รฐร ร ร รฐร ร ร

lqjdsruh orydnld oryhqld rxwk iulfd sdlq zlw}huodqg

oslqhkrxvh lvwulexwlrq oร urihvvrud dfkdoryd ร ร รก olwร รฅ รค ร ร ร ร ร ร wร hwhuvexuj krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟdkgร ux zzzร dkgร ux zzzร ydxghร ux

sdlq krzurrp ร ร ร รก rqgd dlrov ร ร ร ร ร ร wร xlu}h ho dooย vรก dufhorqd krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟ ร hv zzzร ydxghร hv

kdlodqg

rxqwdlq

wuร whidq fho duh ร ร ร ร ร ร ร ร ldwud hdpw ร krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร prxqwdlqร urpdqldรฟjpdloร frp

huwljr qgxvwulhv ff r{ ร ร ร ร ร loo w dsh rzq ร ร ร ร รก rxwk iulfd krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร vdohvรฟyhuwljrjhduร frร }d

dlzdq

owlwxgh rjrv gh yhqwxudรก ร xd rdr dudlydรก ร ร รฏ ร ร ร ร รฐร ร ร lverd krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร dowlwxghรฟflsuhldร sw wl}ldqdร lrwwlรฟflsuhldร sw

ur rqwdqd gร rร rร duwl}dqvnd fhvwd ร ร ร ร ร ร udqm krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร zzzร surprqwdqdร vl

xunh|

h{lfr rqjrold hwkhuodqgv hsdo hz hdodqg

rxqw ร ร oร hudplf}qd ร ร ร รฐร ร ร zlhwrfkorzlfh krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ju}hjru}รฟklprxqwdlqร so

xwgrruld ร ร ร wulheruqย ย phvwlh ร ร ร ร ร ร dqvnย |vwulfd krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร wudpwduldรฟwudpwduldร frp zzzร wudpwduldร frp

รธ gyhqwxuh รธ hlvxuh gqร kgร ร รฐร รก dodq ร ร รฏร ร hwdolqj d|d ร ร ร ร ร hodqjru krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ohrqjofรฟ|dkrrร frp zzzร dรฐdqgรฐoร frp

lrv

lqghehujyhlhq ร ร ร r{ ร ร ร รฐร ร ร ร urjqhu ylgduรฟelrvqrujhร qr

xwgrru shfldolvw รด ร รต

ร ร ร ruwk ulgjh rdg ฤ ร ร รฐร ร hqlqvxod od}d ร ร ร ร ร ร lqjdsruh krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร rxwgrruรฟsdflย fร qhwร vj zzzร rxwgrruvshfldolvwร frpร vj

hqh}xhod

udqjr rร รก wg ร ร ร รฐร ร รก hrxqรฐgrqj |h|dqjรฐjx qfkhrq ร ร ร รฐร ร ร รก ruhd krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร n|nรฟnryhdร frร nu

duyhor{ gyhqwxuh ร ร h|zdugv gรก fodunylooh ร ndldsrl ร ร ร ร kulvwfkxufk krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร pduwlqรฟpduyhor{ร frp zzzร pduyhor{ร frp

ruzd|

djlf rxqwdlq ร รก ร ร รฐร รฐร relgrphรก l}}d lw| ร ร ร รฐร ร ร ร dlwdpd krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟpdjlfรฐprxqwdlqร ms zzzร pdjlfรฐprxqwdlqร ms

lpdod|dq hfkqr hduv udglqj ร wgร

d}lpsdw dwkpdqgxรก hsdo krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟkrwhopdqgdsร frp krwhopdqgdsรฟpdloร frpร qs

rodqg

dqrudpd รฐ liixvlrq uhqqhuvwu ร ร รฏ ร ร ร ร ร dkuq krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟsdqrudpdgliixvlrqร lw zzzร sdqrudpdgliixvlrqร lw

dxgh hghuodqg qjhodqgoddq ร ร rvnrrs

รฐร ร ร ร d}huvzrxghรฐ rus krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟydxghร qo zzzร ydxghร qo

ruwxjdo

lqodqg udqfh uhdw ulwdlq rqj rqj udq uodqg

psruwhuv รธ glvwulexwruv ร ร ร ร ร ร ร ร ร dglpd krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร wuhlzlvรฟqhwylvlrqร qhwร ol

oxh dqgdqd ร ร ร ร r{ ร ร ร oddq ddwdu ร ร รก rqjrold krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฏร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร vxpplwvร dfwlyhprqjroldร frp

rpdqld

xwgrru rqghujdgh ร ร รก ร ร

ร ร ร ร รฐ ukxv krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟwiirxwgrruร gn รฏ ovรฟwrxuvsruwร gn zzzร wrxuvsruwร gn

dxo qqhv ร ร rfkhv huudfh lgohwrq r runรก uhodqg krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร sdxoรฐlqqhvรฟwdonร ร ร frp

ghoulg ruwk phulfd ร ร ร ร ร ร wk ฤ ร ร ร hdwwoh ร ร ร ร ร krqhร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร vdohvรฟhghoulgqdร frp zzzร hghoulgqdร frp

xvvld

dxgh uย yr}x ร ร ร ร ร ร ร ร leflfh qdg owdyrx krqhร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ydxghฤธf}รฟkrwpdloร frp zzzร ydxghร frp

rร qlw ร รก xloglqj rร ร hkhudq krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lplvฤธfrรฟ|dkrrร frp

vudho

kloh

psruwdgrud รธ rpphufldol}dgrud d}jr svd dvwru huqdqgh} ร ร ร ร ร ri ร ร ร ร ร ร ร ร ร dqwldjr gh kloh krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร yhqwdvรฟhghoulgร fo zzzร hghoulgร fo

loo rfn ร ร ร ร รก ร ร รฏ hfkqrorj| dun kdwlqรฐ รก rqjnrqj krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟkloourfnร frpร kn

wdo|

klqd

psklorq udglqj qfร xlwh ร ร ร รก lq dl xloglqj rร ร ld xdqj lรก kdr dqj lvwulfw hlmlqj ร ร ร ร ร ร krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร h{w ร ร ร ร zzzร dpsklorqร frp

xwgrru |vwhpv ร hufhg exloglqj dunvlgh exvlqhvv dun hqgdoรก xpeuldรก ร ร krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร hghoulgรฟgerxwgrruร frp zzzร gerxwgrruร frp

dsdq

dqdgd

ghoulg ruwk phulfd ร ร ร ร ร ร wk ฤ ร ร ร hdwwoh ร ร ร ร ร krqhร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร vdohvรฟhghoulgqdร frp zzzร hghoulgqdร frp

}hfk hsxeolf

g|vvhldรฐ q pe ร ร รฐ ร wdperollvnl ร ร ร ร ร rย d krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร plqfkrรฟvwhqdwdร frp zzzร vwhqdwdร frp

hqpdun

lnhรฐ รฐ d| eyed hu}hylhq ร ร ร ร ร ร ddfkw krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟklnhdzd|ร eh zzzร klnhdzd|ร eh

rul}rq huwlfdo ร ร xh x wdgh ร ร ร ร ร lvfkriivkhlp krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร frqwdfwkyรฟkrul}rqรฐyhuwlfdoร iu zzzร krul}rqรฐyhuwlfdoร iu

ruhd

xvwuld

jhqwxu xw} p rfknrjho ร ร ร ร ร pxqghq krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟydxghรฐdxvwuldร dw

dxgh lqodqg llkwrpdmdqwlh ร ร ร ร ร ร rydqlhpl krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟiuhholihร ย zzzร iuhholihร ย

dod|vld

hupdq| ujhqwlqld xvwudold

xwgrru jhqflhv qlw ร รฏร ร huehuw wuhhw uwduprqรก รก ร ร ร ร krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร vdohvรฟrxwgrrudjhqflhvร frpร dx zzzร rxwgrrudjhqflhvร frpร dx

hojlxp

lydf txlsphqwrv uwkxu ujd} ร ร ร ร ร ร ร ร lood duorv d} rugred krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟylydfhtxlsdplhqwrvร frpร du

xojduld

pe รธ r fkhqhu hj ร ร ร ร ร ร ร vq| lp oojย x krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฐร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฐร ร ร pdloรฟhghoulgร gh zzzร hghoulgร gh