IT EDELRID Catalogue Sports 2012 IT by Edelrid

Sebastian Straub

@f\a[] Con la collezione 2011 Edelrid si presenta nuovamente come specialista tecnologico e come marca innovativa per lâ&#x20AC;&#x2122;alpinismo. Tema centrale nella realizzazione di questa collezione Ă¨ stata la costante attenzione agli aspetti innovazione e responsabilitĂ ecologica - uniti allâ&#x20AC;&#x2122;ampliamento della

Ă&#x201C;Ă?

Ă&#x2039;Ă&#x201C;

Ă&#x152;Ă&#x201C;

Ă&#x152;Ă?

Ă&#x152;Ă&#x2018;

Ă?Ă?

Ă&#x17D;Ă&#x2039;

Ă?Ă&#x2039;

Ă?Ă?

Ă?Ă&#x2039;

Ă&#x2018;Ă&#x201C;

Ă&#x2018;Ă?

Ă&#x2019;Ă&#x201C;

gamma prodotti. huwlÂ&#x192;fd}lrqh Ă? Lâ&#x20AC;&#x2122;anno scorso siamo riusciti, come primi produttori di corde al mondo, a produrre le nostre corde secondo i severi standard bluesignÂŽ. Questâ&#x20AC;&#x2122;anno, con lâ&#x20AC;&#x2122;avvenuta certiďŹ cazione EMAS, abbiamo fatto una ulteriore passo in avanti. Lâ&#x20AC;&#x2122;eco-audit, introdotto dallâ&#x20AC;&#x2122;Unione Europea, controlla le prestazioni ecologiche di unâ&#x20AC;&#x2122;impresa e aiuta a migliorarle costantemente. Per EDELRID questo rappresenta un ulteriore passo verso una produzione sostenibile e maggiore responsabilitĂ ecologica. yloxssr lqqrydwlyr ghooh frughĂ? Tre norme, una corda. La Swift Ă¨ mezza corda, corda gemellare e corda semplice in uno. Con appena 8,9 mm di diametro, la Swift Ă¨ una delle corde semplici piĂš sottili sul mercato. Con questa corda per specialisti EDELRID sottolinea una volta in piĂš il suo ruolo di leader tecnologico nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito dello sviluppo delle corde. Ovviamente anche la Swift viene prodotta secondo il severo standard bluesign. fdush gÄ&#x2039; duudpslfdwdĂ? Dopo aver introdotto con successo la nostra linea di scarpe dâ&#x20AC;&#x2122; arrampicata lo scorso anno, i nostri sviluppatori non si sono certo adagiati sugli allori. Con il Typhoon EDELRID presenta nuovamente una scarpa dâ&#x20AC;&#x2122;arrampicata al top, che in quanto a calzata e performance non ha eguali. A completare validamente la gamma, spicca la nuova collezione hardware che convince con il suo design stravagante, unito ad una funzionalitĂ ai massimi livelli.

Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?

peudfdwxuhĂ? Costruzioni laminate, soluzioni innovative per i dettagli ed un comfort insuperabile caratterizzano i nuovo modelli della collezione di imbracature EDELRID. Da noi sviluppati e sottoposti a severi test da parte dei nostri partner, queste imbracature rappresentano una volta in piĂš una pietra miliare nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito della produzione di imbracature innovative. Possiamo asserire con orgoglio: vi presentiamo le migliori imbracature EDELRID che abbiate mai indossato. hvljq suhpldwrĂ? I prodotti della EDELRID Cooking Technologies dimostrano che design e funzionalitĂ non si devono escludere a vicenda. Infatti con i fornelli KIRO TI, KIRO ST e con le posate outdoor Spof + Spatula ben tre prodotti EDELRID sono stati premiati con il reddot design award. Anche per questâ&#x20AC;&#x2122;anno sono previsti diversi highlights in questo segmento. Siamo ďŹ eri di potervi presentare un catalogo compatto e ricco di prodotti innovativi e vi auguriamo una stagione 2011 ricca di successi. Il vostro team EDELRID

@fljg\mragf]

rugh fhuwl fdwh eoxhvljqħ

æ h qrvwuh frugh vrqr sxolwhå ò qho ulvshwwr ghooċdpelhqwh Nell’ambito della produzione di corde, la qualità e la sicurezza rappresentano i principi di base per poter realizzare prodotti responsabili, innovativi e ad alto rendimento. In EDELRID siamo fedeli a questo credo ormai da 146 anni. La corda stessa e il nostro ampio bagaglio di esperienze nella loro produzione rappresentano da allora il cuore e l’anima del nostro marchio tradizionale. Per promuovere i requisiti di qualità e sicurezza, collaboriamo insieme al label di qualità svizzero bluesign®. In quanto leader mondiali nella produzione delle corde, siamo riusciti ad adattare le nostre corde ai severi requisiti dello standard bluesign®. Ciò garantisce che nell’intera produzione delle nostre corde, dalla singola fibra di poliammide fino all’impregnazione, si possa risparmiare nelle risorse, rinunciare a sostanze nocive e servirsi di tecnologie ecologiche. EDELRID impone quindi in tutti i settori nuovi criteri in merito alla produzione innovativa e a lungo termine delle corde. Oltre all’esclusiva partnership tra bluesign® ed EDELRID, seguiamo tutto il lungo percorso per la realizzazione di corde che durano nel tempo. Tutte le nostre materie prime che utilizziamo per produrre le corde sono in possesso della valutazione bluesign® approved fabric. In questo modo raggiungiamo la più consistente eliminazione possibile delle sostanze nocive assieme alla migliore qualità e performance. Grazie a questa combinazione tra materiali di partenza certificati e alla produzione ottimizzata di corde nello stabilimento di Isny, le nostre corde ottengono il contrassegno bluesign® safety. Così, EDELRID garantisce il massimo livello di qualità e funzionalità possibile insieme alla tutela dell’ambiente e dei consumatori, e impone un nuovo e unico standard per la produzione delle corde made in Germany. Ci siamo imposti il compito di promuovere ampiamente la produzione delle nostre corde a lungo termine. Per la stagione estiva 2010 presentiamo le nostre corde professionali delle linee Pro, Dry e Sports Line dotate dello standard bluesign®. Questo è solo l‘inizio di un‘offensiva innovativa, ecologica e durevole nel tempo per tutte le

eoxhvljqħ

nostre corde. Infatti siamo convinti che la strada per un futuro produttivo sano passi attraverso tecnologie sicure, utilizzo durevole delle risorse e tutela attiva dei consumatori. EDELRID ha preso questa strada con logica e competenza per continuare in futuro a mantenere la sua aďŹ&#x192;dabilitĂ . Per noi questa non Ă¨ una virtĂš, bensĂŹ una naturale sďŹ da del tempo. In quanto inventori delle corde di tipo kernmantel, per la loro produzione miriamo sempre piĂš in alto e in tutta tranquillitĂ diciamo: â&#x20AC;&#x17E;Le nostre corde sono puliteâ&#x20AC;&#x153;.

ÄŤ Ă&#x2039; Ă?Ă&#x2039;Ä&#x2022; ÄŤ Ă? Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ä&#x2022; ÄŤ Ă? Ă?Ă&#x152;Ä&#x2022; ÄŤ Ă? Ă?Ă&#x152;Ä&#x2022;

dyr gl surgx}lrqh frqyhq}lrqdoh fhuwlÂ&#x192;fdwr eoxhvljqÄ§ gl surgx}lrqh ghoulg

eoxhvljqÄ§

Ă&#x152;

FmjÜ;qfYea[ÜIgh]k Ü PgmjÜGYkkagf GjgÜCaf]Ü Le corde Pro Line si distinguono per le tecnologie nuovissime ed i processi di aﬃnamento dispendiosissimi. Uniscono peso e spessore minimo ad una resistenza convincente ed una maneggevolezza perfetta. È quindi un compagno ideale per arrampicate al limite superiore, la dove ogni grammo conta. Tutto questo é reso possibile grazie al processo di aﬃnamento Pro Shield, l‘ultimo sviluppo della casa EDELRID.

GjgÜJ`a]d\ Ü <klj]eYe]fl]Üj]kakl]fl]Ü_jYra]ÜYdÜ ljYllYe]flgÜGjgÜJ`a]d\

;jqÜJ`a]d\ Ü I]h]dd]fl]ÜYdd Y[imYÜ]\ÜYddgÜ khgj[gÜ_jYra]ÜYdÜljYllYe]flgÜ;jqÜ J`a]d\

K`]jegÜJ`a]d\ Ü DYf]__]ngd]rrYÜh]j^]llYÜ_jYra]Ü YdÜljYllYe]flgÜK`]jegÜJ`a]d\

Zdm]ka_fÜGjg\m[l prodotto senza sostanze nocive, innocuo per la salute e prodotto con processi ecologici.

:gj\]Ü\afYea[`]

Joa^lÜ Üee

Una corda - tre norme. La Swift è la novità più recente in casa EDELRID. E’ una corda semplice, doppia e gemellare in uno. E con un diametro di appena 8,9 mm la Swift si presenta come una delle corde semplici più sottili sul mercato. E’ quindi adatta sia per lo scalatore estremo alla ricerca del peso e del diametro minimo, sia per le guide alpine ed i tradizionalisti. che desiderano una corda possibilmente versatile per tutti gli ambiti di utilizzo sulla roccia e sul ghiaccio. Con un tale campione di versatilità ovviamente vengono utilizzati solo processi di raﬃnamento di altissima qualità. Grazie al trattamento Pro Shield la Swift è resistente alla polvere e al bagnato ed il trattamento Thermo Shield garantisce l’eccezionale duttilità di questa corda EDELRID. Attenzione: utilizzata come corda semplice, questa corda non è adatta all’arrampicata Work-out o al Topropen. Per via del diametro contenuto non è adatta a tutti gli attrezzi di assicurazione ed è consigliabile solo per chi è davvero esperto in materia di assicurazione.

Ü_¤e Üee ~ ÜgYkakÜ ~ Üfa_`l

:gj\]Ü\afYea[`]

Bal]Ü Üee

=Yd[gfÜ Üee

<Y_d]Ü Üee

8hmkÜ Üee

Il non plus ultra per arrampicate al limite, la dove ogni grammo conta. Questa corda per specialisti si distingue per il peso e lo spessore minimo ed una maneggevolezza perfetta. Il trattamento Pro Shield rende la Kite resistente alla polvere ed al bagnato, il trattamento Thermo Shield invece le conferisce la maneggevolezza unica che caratterizza questa corda EDELRID. Non adatta per Toprope e Work-Out.

La Falcon, estremamente sottile e con un peso di soli 58 g al metro, è la corda perfetta per scalate onsight, ﬂash o punto rosso. Grazie al trattamento Pro Shield la Falcon non solo resiste alla solvese all´attacco ma si rivela il compagno ideale per escursioni in quota e l’arrampicata su ghiaccio e mixed. Il trattamento Thermo Shield garantisce ottima maneggevolezza in ogni situazione.

La corda ideale per l’alta quota, per l’arrampicata su roccia ed in palestra. Grazie al trattamento Pro Shield, innovativo ed estremamente eﬃcace, l’Eagle può aﬀrontare ogni condizione umidità, polvere o sporco che sia. E’ quindi ideale sia per veloci salite su ghiaccio e neve, sia per l’arrampicata sportiva nel sud assolato. La maneggevolezza acquisita grazie al trattamento Thermo Shield nonchè il trattamento Pro Shield conferiscono alla corda una calza robusta ed un peso straordinariamente contenuto di soli 62 g al metro.

É una corda gemella che richiesti soddisfa anche i requisiti delle normative per le mezze corde. Queste caratteristiche fanno dell’Apus la corda adatta per itinerari di Mixed, di arrampicata sportiva alpina e di alpinismo estremo, la dove ogni grammo ha il suo “peso”. Nonostante il peso di poco meno di due chilogrammi per la singola corda da 50 m, raggiunge oltre 20 cadute secondo la norma per le corde doppie e 8 - 9 cadute secondo la norma delle mezze corde. Con questo APUS è una delle mezze corde più leggere sul mercato che per di più offre enormi riserve di sicurezza. Naturalmente anche il modello Apus è dotato del trattamento Pro Shield come protezione contro acqua e sporco e offre la flessibilità e la maneggevolezza garantita dal processo Thermo Shield.

=Yd[gfÜZa[gdgj± Corde Bicolor facilitano l’individuazione del centro della corda con un cambio del disegno. Il Falcon Bicolor è disponibile nelle lunghezze 70 e 80 metri.

<Y_d]ÜZa[gdgj± Corde Bicolor facilitano l’individuazione del centro della corda con un cambio del disegno. L’Eagle Bicolor è disponibile nelle lunghezze da 60, 70 e 80 metri.

~ Ü

~ ÜZa[gdgj±

Ü¤Ü

Ü_¤e

Üee

Ü_¤e

Üee

~ ÜgYkak

Üee

~ ÜgYkak

~ Üfa_`l¥gYkak

Üfa_`l¥d]Y\

~ ÜgYkak¥h]ZZd]k

~ Üd]Y\

~ Üfa_`l¥gYkak±

:gj\]Ü\afYea[`]

KI8@E@E>Ü;8P ¡ BadaYfÜ=ak[`mZ]jÜñÜ>`]llgZdYkl]jÜ~ ¤~ ·ÜñÜ>]jeYfq

Reinhard Fichtinger

;jqÜCaf]Ü Perfette per uso allround. Peso basso, resistenza alta e maneggevolezza equilibrata sono i loro pregi primari, perfettamente combinati tra di loro. Il trattamento Dry Shield, permanente nel tempo, rende le corde della serie Dry Line resistenti all‘ acqua, polvere o sporco facendone così la prima scelta nel caso di impiego di una corda sola per attività diverse.

;jqÜJ`a]d\ Ü I]h]dd]fl]ÜYdd Y[imYÜ]\ÜYddgÜ khgj[gÜ_jYra]ÜYdÜljYllYe]flgÜ;jqÜ J`a]d\

K`]jegÜJ`a]d\ Ü DYf]__]ngd]rrYÜh]j^]llYÜ_jYra]ÜYdÜ ljYllYe]flgÜK`]jegÜJ`a]d\

Zdm]ka_fÜGjg\m[l prodotto senza sostanze nocive, innocuo per la salute e prodotto con processi ecologici.

:gj\]Ü\afYea[`]

?]jgfÜ Üee

?Yjja]jÜ~ Üee

D]jdafÜ Üee

B]klj]dÜ Üee

La Heron è il nuovo ﬁore all’occhiello della linea EDELRID Dry. Peso contenuto, alta resistenza ed una maneggevolezza equilibrata formano un insieme perfettamente armonioso. Grazie allo strato Dry Shield la Heron non teme polvere e bagnato ed il trattamento Thermo Shield garantisce la collaudata maneggevolezza di questa corda EDELRID. La combinazione di tutte queste caratteristiche fa della Heron un attrezzo perfettamente polivalente; non importa se nell’l’arrampicata sportiva o in un canalone ghiacciato: la Heron si trova a suo agio ovunque.

Grazie al nuovo trattamento Dry Shield, é stato possibile ridurre ulteriormente lo spessore di questo classico di EDELRID senza però perdere resistenza. I vantaggi che emergono dalla costruzione robusta della Harrier danno buona prova per qualsiasi tipo di impiego, sia per arrampicata sportiva che in montagna. La ﬁnitura Dry Shield, rende la corda resistente al bagnato ed allo sporco mentre Il trattamento Thermo Shield garantisce la ﬂessibilità ed abilità tipica delle corde EDELRID, duratura nel tempo.

Ìl Merlin è la mezza corda perfetta per tutti coloro che guardano non solo al peso ma anche alle riserve di sicurezza di una corda. Con soli 44 g al metro le corde Merlin vengono utilizzate sopra tutto per l’arrampicata sportiva ed alpina. Grazie al trattamento Dry Shield contro acqua, polvere e sporco, anche l’arrampicata in camini pieni d’acqua o in pareti nord ghiacciate non comporta alcun problema. Il trattamento Thermo Shield garantisce un’ottima maneggevolezza anche a temperature sotto lo zero.

In questa classica EDELRID abbiamo ulteriormente aumentato il volume della calza. Il risultato: una mezza corda estremamente resistente che in quanto a qualità e durata non teme paragoni. Grazie al volume della calza aumentata e allo strato Dry Shield idrorepellente e resistente allo sporco, le corde Kestrel sono particolarmente adatte per l’arrampicata alpina e per l’arrampicata su ghiaccio. Anche utilizzata in una cordata a tre oﬀre maggiore sicurezza ai secondi in cordata e non solo dal punto di vista estetico. Chi cerca una mezza corda con alte riserve di sicurezza ed una lunga durata sceglie bene optando per la Kestrel.

Ü_¤e

Üee

~ Üee

Üee

ÜyYe]

~ Üfa_`l¥gYkak

~ Üd]Y\

ÜyYe]

~ ~Ü[`]q]ff]¥Zdm]

Üfa_`l¥yYe]

~ ÜkY`YjY

~ ÜYimY¥gYkak

:gj\]Ü\afYea[`]

JhgjlkÜCaf]Ü Le classiche dell‘assortimento EDELRID confermatesi nel tempo. Gli intenditori sono utilizzatori convinti di queste corde dotate di una costruzione della calza ad intreccio doppio con una struttura particolarmente compatta e liscia. Questa lavorazione, in abbinamento al trattamento Thermo Shield conferisce loro le gradevoli e note caratteristiche di maneggevolezza e la straordinaria resistenza all‘usura. Le corde EDELRID della serie Sports Line sono fatte appositamente per coloro che sono in cerca di una corda che sopporti di essere „maltrattata“.

JhgjlkÜ9jYa\ Ü :gkljmragf]Ü\]ddYÜ[YdrYÜYÜ\ghhagÜ af[jg[agÜ[gfÜmfYÜkljmllmjYÜ hYjla[gdYje]fl]Ü[gehYllYÜ]Ü dak[aY

K`]jegÜJ`a]d\ Ü DYf]__]ngd]rrYÜh]j^]llYÜ _jYra]ÜYdÜljYllYe]flgÜ K`]jegÜJ`a]d\

Zdm]ka_fÜGjg\m[l prodotto senza sostanze nocive, innocuo per la salute e prodotto con processi ecologici.

:gj\]Ü\afYea[`]

?YocÜ~ Üee

Chi è alla ricerca di una corda che si lascia tranquillamente bistrattare, la Hawk è la scelta giusta. La calza Sports Braid la rende particolarmente resistente e quindi adatta per la lavorazione di vie, dove si presentano cadute frequenti. Con i suoi 63 g al metro è comunque molto leggera e - grazie al trattamento Thermo Shield – anche in percorsi complicati scorre facilmente attraveso i rinvii.

Fkhj]qÜ~ Üee

Non esiste corda migliore per la palestra di roccia. La costruzione Sport Braid, dalla tessitura particolarmente ﬁtta, in combinazione con la calza rinforzata, garantisce un’elevatissima resistenza al logoramento. Per questo anche dopo numerose cadute non presenta traccia di logoramento. La costruzione della calza a doppio incrocio dello Sport Braid in abbinamento al trattamento Thermo Shield le conferisce caratteristiche di resistenza tali da poter superare il test UIAA sullo spigolo a 108 che non viene più applicato.

J`acjYÜ Üee La Shikra é particolarmente indicata per l‘arrampicata con la tecnica tradizionale della mezza corda, come viene praticata sopratutto in Gran Bretagna. Grazie al diametro leggermente maggiore, dispone di notevoli riserve di sicurezza nel caso di sollecitazione di una corda sola. Anche nel caso di cordate composte da tre persone, oﬀre maggiore sicurezza - non solo sotto l‘aspetto ottico - ai secondi di cordata. La costruzione della calza a doppio incrocio dello Sport Braid, garantisce alla Shikra una resistenza duratura contro le sfregature della roccia arenaria, delle calcare o del granito ed il trattamento Thermo Shield le conferisce le gradevoli caratteristiche di maneggevolezza tipica di questa mezza corda EDELRID.

Ü_¤e ~ Üee ÜyYe] ~ ÜYimY¥Zdm]

~ Ü_¤e Üee ÜyYe] ÜYimY¥klgf]

:gj\]Ü\afYea[`]

<fljYf[]ÜCaf]Ü La nota qualità EDELRID a prezzi vantaggiosissimi. Grazie alla costruzione solida, le corde della serie Entrance Line, potranno accompagnarvi in palestra ed in falesia per diversi anni.

K`]jegÜJ`a]d\ Ü DYf]__]ngd]rrYÜh]j^]llYÜ _jYra]ÜYdÜljYllYe]flgÜ K`]jegÜJ`a]d\

;mgK][ Ü ;aklafragf]Ü\mjYlmjYÜ \]ddYÜe]l Ü[gj\YÜ]Ü \]ka_fÜaf[gf^gf\aZad] Ü

Zdm]ka_fÜGjg\m[l prodotto senza sostanze nocive, innocuo per la salute e prodotto con processi ecologici.

:gj\]Ü\afYea[`]

Mah]jÜ Üee

9gYÜ Üee

Gql`gfÜ~ Üee

:gZjYÜ~ Üee

Circonferenza minuta, peso contenuto ed un handling equilibrato. La Viper è una corda semplice che soprattutto gli arrampicatori sportivi sapranno apprezzare. Con un aumento del volume della calza del 45% la Viper è eccezionalmente resistente nonostante la circonferenza minuta. Il nuovo procedimento DuoTec garantisce una distinzione duratura della metà corda nonché il design inconfondibile della corda EDELRID.

Boa é la corda ideale per l‘approccio al peso leggero. Grazie al trattamento Thermo Shield ed al diametro relativamente basso di 9,8 mm é adatta per impiego pluriuso.

La Python è la corda ideale per chi intende avvicinarsi al mondo verticale ad un certo livello di qualità. Presenta un ottimo rapporto prezzo prestazioni e convince con una maneggevolezza gradevole. In questo modo sia l’arrampicata che la sicura divertono ﬁn dal primo giorno. La Cobra è inoltre sorprendentemente leggera e resistente per una corda di quella categoria di prezzo.

Corda singola particolarmente robusta e resistente alle abrasioni, durevole ed economica. Grazie alla costruzione robusta ed al trattamento Thermo Shield é particolarmente aﬃdabile ed adatta per la falesia e la palestra.

~ ~

~ Ü;mgK][±

Ü_¤e

~ Üee

Üee

~ Üd]Y\

Ükfgo

~ ÜgYkak

~ ÜgYkak±

Ükfgo±

:gj\]Ü\afYea[`]

Kgo]jÜ~ Üee

Con la sua particolare costruzione dell’anima la Tower, durante la sicura, trasmette la leggerezza di una corda estremamente sottile, ma con un diametro di 10,5 mm ha una presa particolarmene sicura che entusiasmerà soprattutto i principianti dell’arrampicata. Per via della sua robustezza e dei trattamenti Dry Shield e Thermo Shield anche anni di toprope non la scalﬁscono. Per questo la Tower è la scelta d’obbligo per chi va in palestra, arrampica torri e pratica molto il toprope.

Ü_¤e ~ Üee ~ ÜgYkak ~ ~ÜdYnY

<fljYf[]ÜCaf]

JhgjlkÜCaf]

;jqÜCaf]

GjgÜCaf]

Joa^l

Bal]

=Yd[gf

<Y_d]Ü

8hmk

?Yjja]j

9mrrYj\

B]klj]d

D]jdaf

?Yoc

Fkhj]q

J`acjY

9gY

Gql`gf

:gZjY

Kgo]j

:gj\]Ü\afYea[`]

8II8DG@:8K8Ü

9@>ÜN8CC

KFGIFG<

C8MFI8Q@FE<Ü;@ÜIFKK8Ü

@E;FFI

8II8DG@:8K8ÜJGFIK@M8

>?@8::FÜ¤ÜD@O

8II8DG@:8K8Ü8CG@E8

JGFIKJÜÜ9I8@;

GIFÜJ?@<C;

;IPÜJ?@<C;

K?<IDFÜJ?@<C;

K@GF

;@8D<KIFÜ«ee¬

C@E<8

EFD<

:FI;<Ü;@E8D@:?<

:gfx\]f[]Ü Üee

Spesso la psiche, sopratttutto nei bambini, ha bisogno di un po’ di appoggio quando durante una camminata impegnativa si deve passare un punto esposto. Allora è giunto il momento di usare la corda da escursione. Con un diametro di 8,0 mm è suﬃcientemente forte per contrastare uno scivolone o per superare un punto particolarmente diﬃcile. Questa corda non è adatta per escursioni sui ghiacciai!

Ü_¤e Üee ~ ÜgYkak¥yYe]

D8JJ8Ü;<CC8Ü:8CQ8Ü«Ê¬

ELD<IFÜ;@Ü:8;LK<

=FIQ8Ü;@Ü8II<JKFÜ«cE¬

8CCLE>8D<EKFÜ;@E8D@¥ :FÜ«Ê¬

8CCLE>8D<EKFÜJK8K@:FÜ «Ê¬

J:FII@D<EKFÜ;<CC8Ü :8CQ8Ü«ee¬

¤ ¤

¤ ¤~

~¤ ¤

¤ ¤

=Yd[gf

<Y_d]

8hmk

¤~

?]jgfÜ

?Yjja]j

B]klj]d

D]jdaf

?Yoc

Fkhj]q

J`acjY

Mah]j

9gY

Gql`gf

:gZjY

Kgo]j

ÜÜÜ~

Ü Ü~

Joa^l

Bal]

K@GF

C@E<8 GjgÜCaf] ;jqÜCaf] JhgjlkÜCaf] <fljYf[]ÜCaf]

;@8D<KIFÜ«ee¬

EFD<

G<JFÜ«_¤e¬

;8K@ÜK<:E@:@Ü:FI;<Ü;@E8D@:?<

:gj\]Ü\afYea[`]

FmjÜJlYla[ÜIgh]k Ü PgmjÜNgjcaf_Ü?]jg]k

K`]jegÜJ`a]d\ Ü DYf]__]ngd]rrYÜh]j^]llYÜ_jYra]Ü YdÜljYllYe]flgÜK`]jegÜJ`a]d\

GjgklYla[ La calza della corda Prostatic 11,0 mm ha un intreccio più ﬁne rispetto alla Superstatic ed è ancora più ﬁtta ed insensibile alle sollecitazioni di discesa. Grazie al minor attrito rispetto al modello Superstatic, questa corda scorre meglio attraverso il discensore.

:gj\]ÜJlYla[`]

E¶

~~ Üee Ükfgo

ÜJG Üee ÜkfgoÜ ~ Üfa_`lÜJG ÜjgqYdÜJG

ÜJG ~ Üee Ükfgo ~ Üfa_`lÜJG

~ Üee Ükfgo

Jmh]jklYla[Ü¤ÜJmh]jklYla[ÜJGÜ I suoi valori di dilatazione bassi e la calza maneggevole ed straordinariamente robusta trasformano questa corda nel partner ideale per qualsiasi impiego che richiede il massimo della resistenza: Nella speleologia, nel soccorso, oppure nelle spedizioni. La parte determinante è la calza che non è solamente ermetica allo sporco e resistente alle abrasioni ma resiste anche benissimo alle sollecitazioni relativamente aggressive degli ascensori.

ÜJG ~~ Üee Ükfgo ~ Üxj]ÜJG ~ Üfa_`lÜJG ÜjgqYdÜJG

JlYla[Ü=dgYl

Questa corda é stata sviluppata appositamente per rispondere alle esigenze del canyoning. La corda è galleggiabile e particolarmente resistente, grazie alla costruzione dispendiosa della calza, caratteristiche importantissime, vista la frequenza di discesa durante il canyoning. Questa corda speciale soddisfatutti i requisiti di sicurezza per le corde statiche secondo la normativa EN 1891 Tipo B. La colorazione ﬂuorescente contribuisce a ridurre al minimo i rischi di sicurezza. Disponibile con diametro da 9,0 mm (mezza corda) e 11,0 mm.

Üee Üd]egf

~~ Üee ÜgjYf_]

:gj\]ÜJlYla[`]

IYhÜCaf]Ü Üee

Cordino speciale in resistentissimo aramite. Per via della ridotta elasticità è particolarmente indicato per lavori di supporto o per la discesa. Non può essere utilizzata come corda di sicurezza.

Üee ~ ÜgYkak Ülmjimgak]

Ggo]jdg[Ü<ph]jlÜJG Si tratta solamente di un cordino? E invece no! Anche per questi prodotti si trovano differenze di qualità. I nostri cordini hanno una resistenza elevata contro le abrasioni. Chiunque si sia già trovato nella situazione di dover infilare una clessidra da primo di cordata ed in una situazione difficile, sa apprezzare i vantaggi della maneggevolezza per fare i nodi, dovuta alla costruzione speciale della calza. Dalla quantità dei fili di riconoscimento trasversali è possibile risalire allo spessore del cordino.

Üee ~ ÜYimY¥gYkak Üfa_`l¥xj] ~ Üee ~ ÜYimY¥yYe] ~ ÜgYkak¥yYe] ~ Üee Üfa_`l¥kY`YjY ~ ÜYimY¥yYe] ~ ÜgYkak ~ ~ Üee ÜyYe] ~ ÜYimY¥Zdm] ~ Üee ~ ÜgYkak¥yYe] ~ ~Ü[`]q]ff]¥Zdm]

Dmdla[gj\ÜJG

I Multi-Cord sanno fare di tutto e non dovrebbero mancare mai: Ne durante le vacanze per arrampicare, ne negli accessori da campeggio, ne nel settore casalingo perché cordini estremamente robusti e resistenti trovano sempre e ovunque un impiego.

Üee ÜyYe] ~ ~ Üee ~ ÜkY`YjY ~ Üee ÜjgqYd

:gj\]ÜJlYla[`]

I<J@JK<EQ8ÜD8O ÜIFKKLI8Ü «cE¬

I<J@JK<EQ8ÜD8O ÜIFKKLI8Ü «cE¬Ü[gfÜfg\gÜY\Ügllg

8CCLE>8D<EKFÜJK8K@:FÜ«Ê¬

J:FII@D<EKFÜ;<CC8Ü:8CQ8Ü «ee¬

D8JJ8Ü;<CC8Ü:8CQ8Ü«Ê¬

8::FI:@8D<EKF «? FÜÊ¬

8EEF;89@C@K

Jmh]jklYla[ÜJGÜ[gd

Jmh]jklYla[ÜJfgo

Jmh]jklYla[ÜJGÜ[gd

Jmh]jklYla[ÜJfgo

Jmh]jklYla[ÜJGÜ[gd

GjgklYla[ÜJfgo

:Yfqgf

ÜÜ~ ±

ÜÜí ±

:Yfqgf

G<JFÜ8CÜD<KIFÜ«_¤e¬

K@GF

Jmh]jklYla[ÜJfgo

EFD<

;@8D<KIFÜ«ee¬

;8K@ÜK<:E@:@Ü:FI;<ÜJK8K@:?<

* testato in corde doppia

I<J@JK<EQ8ÜD8O ÜIFKKLI8Ü «cE¬

G<JFÜ8CÜD<KIFÜ«_¤e¬

EFD<

;@8D<KIFÜ«ee¬

;8K@ÜK<:E@:@Ü:FI;8Ü8::<JJFI@8Ü¤ÜGFN<ICF:B

Ggo]jdg[Ü<ph]jlÜJG

Dmdla¥:gj\

IYhÜCaf]

Tutti i valori tecnici delle nostre corde dinamiche e statiche sono stati calcolati dal centro indipendente da esami dell‘università di Stoccarda (IFT), accreditato da parte della UIAA.

La tecnologia di produzione delle corde è soggetta a delle tolleranza. EDELRID garantisce le tolleranze seguenti riguardo ai valori indicati:

GIF;LQ@FE<Ü<ÜKFC<I8EQ<Ü;<CC<Ü:FI;< ;aYe]ljg

ÅÜ Üee

J[gjjae]flgÜ\]ddYÜ[YdrY

G]kgÜYdÜe]ljg

ÅÜ Ü_¤ee

DYkkYÜ\]ddYÜ[YdrY

ÅÜ ÜÊÜ

:Yjja[gÜ\aÜjgllmjYÜ[gj\]

ÅÜ ÜcEÜ

ÅÜ ~Ü

:Yjja[gÜ\aÜjgllmjYÜ[gj\afaÜ]Ü^]llm[[]

ÅÜ~ ÜÊ

8[[gj[ae]flg

ÅÜ ÜÊ

8ddmf_Ye]flgÜklYla[g

ÅÜ~ÜÊ

I]kakl]frYÜklYla[YÜ[gfÜfg\g

8ddmf_Ye]flgÜ\afYea[g

ÅÜ ÜÊÜ

=gjrYÜ\aÜYjj]klg

ÅÜ Üee

ÅÜ~ÜcE

Eme]jgÜ\aÜ[Y\ml]

ÅÜ

:gj\]ÜJlYla[`]

FmjÜ?Yjf]kk]k Ü PgmjÜJm[[]kk :gkljmragf]ÜYÜdYeafYlmjY Ü ;akljaZmragf]ÜgllaeYd]Ü\]dd]Ü^gjr]Ü \aÜhj]kkagf]Ü]Ü\aÜl]fkagf]Ü[gfl]¥ f]f\gÜadÜh]kgÜYdÜeafaeg Ü

<¥Kmjf Ü FllaegÜ[ge^gjlÜ]ÜeYkkaeYÜeY¥ f]__]ngd]rrYÜ_jYra]ÜYdÜkakl]eYÜ <¥Kmjf

Gjgl]clgj Ü ?qlj]dÛ¥Gjgl]clgjÜh]jÜ Yme]flYj]ÜdYÜ\mjYlYÜ \]dd Yf]ddgÜ\aÜYddY[[aYe]f¥ lg

@eZjY_Ylmj]

Jeal`

L’imbracatura Smith unisce massimo comfort e peso contenuto, aprendo dunque nuovi orizzonti nel settore delle imbracature. La costruzione laminata garantisce una distribuzione ottimale del carico e del tiro, i cosciali anatomici con inserto Mesh elastico si adeguano al corpo come una seconda pelle. Il sistema E-Turn aumenta ulteriormente il comfort e la maneggevolezza di quest’imbracatura a gancio. Per aumentare la durata di questo prodotto altamente tecnico il punto di aggancio alla corda, maggiormente sollecitato, viene ulteriormente raﬀorzato con la protezione Hytrel®. La Smith è dotata di quattro fettucce

Ü_ OJÜñÜJÜñÜDÜñÜCÜÜ ~ ÜgYkak¥h]ZZd]k Üfa_`l¥h]ZZd]k

porta-materiale asimmetriche ed una fettuccia per il Chalk Bag.

:j]]\

I tempi, in cui gli alpinisti dovevano scegliere tra comfort e peso appartengono definitivamente al passato. Con Creed si è riusciti ad ottenere la costruzione di un’imbracatura estrema a tre fibbie in un’elaborata tecnica di laminazione. EDELRID è il primo produttore sul mercato ad inserire con successo fibbie 10 mm Easy-Glider nei cosciali. In questo modo l’imbracatura può essere adeguata senza problemi alle diverse condizioni di arrampicata e nonostante il peso contenuto, soddisfa tutti i severi requisiti di sicurezza. In combinazione con l’inserto Mesh elastico si ottiene una costruzione dei cosciali che garantisce il comfort di un’imbracatura per l’arrampicata sportiva e nel contempo la flessibilità di un’imbracatura regolabile per l’arrampicata. Una protezione sul punto di ancoraggio alla corda nonchè 4 fettucce porta-materiale asimmetriche, per disporre al meglio l’attrezzatura, vanno a completare questo prodotto altamente versatile.

Ü_

BgjZ]f

L’imbracatura leggera Korben. Si tratta di un’imbracatura estremamente versatile, adatta per ogni tipo di avventura, che si tratti di arrampicata sportiva o di imprese alpine. Ovviamente la Korben presenta tutti i vantaggi della Creed, soprattutto la costruzione laminata nonché la protezione Hytrel®-

~ Ü_

JÜñÜDÜñÜCÜ ÜkY`YjY¥h]ZZd]k Üfa_`l¥h]ZZd]k

JÜñÜCÜ ÜjgqYd¥h]ZZd]k

Protektor per una maggiore durata del punto di aggancio alla corda. La combinazione tra leggerissime fibbie Easy-Glider da 10 mm ed il Mesh 3D elastico nei cosciali garantisce peso contenuto e massimo comfort. Affinchè il punto di ancoraggio rimanga centrato e le quattro fettucce porta-materiale restino al loro posto, questo modello dispone di una seconda fibbia Easy-Glider nell’imbracatura per fianchi. Grazie a questo aumento di flessibilità l’imbracatura si rivela estremamente adattabile e il sistema E-Turn doppio garantisce massimo comfort ed una maneggevolezza ottimale.

@eZjY_Ylmj]

Cgghg

Imbrago ultraleggero per arrampicata sportiva, exploit, indoor e competizione. Con i suoi 265 g, il Loopo è uno degli imbraghi più leggeri sul mercato. Il modo costruttivo del Loopo può fare a meno di qualsiasi ﬁbbia, ciò che riduce particolarmente il peso. Grazie al sistema Triad®-Systems già sperimentato su altri mo-

Ü_ OJÜñÜJÜñÜDÜñÜCÜñÜOCÜ Üh]ZZd]k¥gYkak

delli, l’imbrago aderisce al corpo come una seconda pelle e garantisce il massimo comfort di vestibilità e d’utilizzo, sempre con un peso minimo. L’imbrago è dotato di due cappi porta materiale estremamente robusti. Il sistema brevettato Slide-Rail® apre la possibilità di applicare ulteriori cappi portamateriale. Loopo, un imbrago senza compromessi per tutte le discipline verticali dove si mira particolarmente al peso minimo ed al massimo comfort.

Cgghaf]

La versione da donna dell’imbracatura Loopo. Sviluppata in accordo alle particolarità anatomiche delle donne.

Ü_

CgghgÜCa_`l

L’imbracatura ultraleggera Loopo Light é stata sviluppata appositamente per lo scialpinismo e per escursioni in alta quota, in cui sono determinanti: peso, che deve essere ridotto al minimo, e traspirabilità, che invece deve essere al massimo. Suscita però ugualmente entusiasmo tra chi l’usa anche per vie ferrate oppure come imbrago di riserva nello zaino. Non a caso é l’imbracatura preferita delle nostre guide alpine. Con i suoi 210 g, la Loopo Light é una delle imbracature più leggere reperibili sul mercato. Piegata può essere riposta in qualsiasi tasca dei pantaloni. Il tessuto Mesh che fa passare l’aria, garantisce una traspirabilità insuperabile. Grazie al collaudato sistema Triad®, aderisce al corpo come una seconda pelle,

~ Ü_

mentre il sistema brevettato Slide-Rail®-System permette di applicare i portamateriali in dotazioni e di posizionarli ove richiesto.

@eZjY_Ylmj]

OJÜñÜJÜñÜDÜñÜCÜ ~Üh]ZZd]k¥nagd]ll

JÜñÜDÜñÜCÜ ~ Üfa_`l

OOO ¡ @EKFÜK?<ÜN@C; ¡ OOOÜñÜOppÜñÜOpp ?Yfkb+j_Ü8m]jÜñÜ>md_fYmk]f Ü YÜñÜEgjoYq

9ad\

Reinhard Fichtinger

FmjÜ?Yjf]kk]k Ü PgmjÜ:ge^gjl @eZgllalmjYÜk[gjj]ngd] Ü GmflgÜ\²YddY[[aYe]flgÜhgka¥ ragfYZad]Ük]ehj]ÜYdÜ[]fljgÜ]Ü ^]llm[[]ÜhgjlYeYl]jaYd]Ü\akhg¥ kl]Ük]ehj]ÜafÜkaee]ljaY

Gjgl]clgj Ü ?qlj]dÛ¥Gjgl]clgjÜh]jÜ Yme]flYj]ÜdYÜ\mjYlYÜ \]dd Yf]ddgÜ\aÜYddY[[aY¥ e]flg

KjaY\¥Jqkl]eÛ Ü G]jÜmfYÜn]klaZadal Üafkm¥ h]jYlYÜf]ddYÜrgfYÜ\]dd]Ü _YeZ]

@eZjY_Ylmj]

Dg]

~ ~

Moe é un‘imbracatura con taglio ergonomico ed estremamente confortevole, destinata all‘arrampicata sportiva. In questo modo consente di posizionare il punto d‘allacciamento sempre precisamente al centro e di avere le fettucce portamateriale ﬂessibili disposte sempre in simmetria. Il collaudato sistema Triad®-System dotato di tensore elastico ampiamente

Ü_ OJÜñÜJÜñÜDÜñÜCÜ ÜkdYl]¥h]ZZd]k ÜkdYl]¥nagd]l

allungabile garantisce una vestibilità perfetta e la protezione antiabrasione Hytrel® applicata all‘anello di allacciamento, allunga la vita dell‘imbracatura. Le ﬁbbie Easy-Glider da 28 mm a scorrimento facile, consentono un indossamento ed una regolazione confortevole. Moe é un‘imbracatura comoda ed estremamente resistente ciò che la rende compagna fedele per una lunga carriera d‘arrampicata.

AYq

Jay é l‘autentica imbracatura multifunzionale. È caratterizzata dai suoi cosciali regolabili, dai portamateriali ﬂessibili, dall´ imbottitura della cintura ancale regolabile e la protezione antiabrasione sull‘anello di allacciamento. Le ﬁbbie Easy-Glider, da 28 mm per la cinghia ancale e da 20 mm a scorrimento facile per i cosciali, consentono una regolazione facile e sicura. Jay – imbracatura allround ideale per ogni impiego e per ogni arrampicatore.

Ü_ JÜñÜDÜñÜCÜ ÜkdYl]¥gYkak Üh]ZZd]k¥kY`YjY

;mc] Grazie alle due ﬁbbie tipo Easy-Glider della cintura ancale ed ai cosciali completamente regolabili, può coprire una fascia enorme di taglie rendendolo così un prodotto straordinario per uso didattico e per noleggio. La costruzione della cinghia ancale con due ﬁbbie consente di posizionare il punto d‘allacciamento precisamente al centro, indipendentemente dalla regolazione. Completo di Haul-loop, quattro cappi portamateriale e di protezione antiabrasione Hytrel® che

~ Ü_ JÜñÜCÜ ~ÜkdYl]¥kY`YjY ÜkdYl]¥h]ZZd]k

aumenta la resistenza alle abrasioni dell‘anello di allacciamento. Duke – un imbrago completamente regolabile che non lascia niente a disederare in termini di comfort e di dofazioni aprendo possibilità d‘impiego inaspettate.

@eZjY_Ylmj]

8mklaf

L’ Austin è stato concepito specificamente per le esigenze nei settori noleggio e corsi. E’ disponibile in due misure che presentano due colori diversi per essere evidenziate più in fretta. Le due misure, grazie all’imbottitura sui fianchi regolabile e centrabile e ai cosciali regolabili, copre un vasto raggio di misure. Con la colorazione diversa della parte dei fianchi e della parte delle gambe e la contrassegnazione destra / sinistra sui cosciali, indossare l’imbracatura è più semplice. Un ulteriore vantaggio è rappresentato dalle fettucce porta-materiale estremamente resistenti e dalla finestrella trasparente integrata nella cintura per la contrassegnazione individualizzata. La durata dell’Austin viene decisamente prolungata con la protezione antiabrasiva Hytrel® nella

Ü_ JÜñÜC ~Üh]ZZd]k¥nagd]l Üh]ZZd]k¥gYkak

fettuccia di connessione.

=aff

Finn é un imbracatura d‘arrampicata per bambini, completamente regolabile e con un rapporto prezzo-qualità eccezionale. La seconda ﬁbbia della cinghia ancale consente di posizionare il punto d‘allacciamento precisamente al centro, indipendentemente dalla regolazione. Le ﬁbbie Easy-Glider a scorrimento facile, consentono una regolazione facile e veloce garantendo sempre la massima sicurezza perchè la cinghia non deve essere ripassata.

Ü_

IYf\gf]]

L‘imbracatura da alpinismo Randonee é stata sviluppata appositamente per le esigenze dell‘alpinismo classico e dello scialpinismo. Grazie alle fibbie laterali dei cosciali ad innesto, l‘imbracatura é completamente apribile é può essere indossata facilmente anche con sci oppure ramponi ai piedi. Nonostante il peso contenuto non bisogna rinunciare al comfort. La cintura ancale é sufficientemente imbottita e dotata di una fibbia speciale facilmente maneggevole.

Ü_

Agc]jÜ¤ÜAgc]jÜAmfagj

Questa imbracatura é stata concepita sopratutto per l‘uso nella pedagogia dell‘avventura, per scuole di alpinismo e per il noleggio. I cosciali della Joker possono essere regolati rapidamente - un dettaglio molto importante per i continui scambi durante i corsi - però le cinghie non possono essere sﬁlate dalla cinghia per evitare errori di utilizzo. Disponibile anche in taglia piccolissima per bambini.

Ü_

OOJÜ ÜkdYl]¥gYkak ÜÜkY`YjY¥h]ZZd]k

JÜñÜDÜñÜCÜ ~ Üfa_`l¥gYkak

nYjagÜ ~ Üfa_`l¥gYkak ~ ~ÜAmfagj ÜÜ_ nYjagÜ Üfa_`l¥nagd]ll

@eZjY_Ylmj]

:I<<;

BFI9<E

Ü~

ÜkY`YjY¥h]ZZd]k Üfa_`l¥h]ZZd]k

:@I:FE=<I<EQ8Ü M@K8Ü«[e¬

:@I:FE=<I<EQ8Ü :FJ:@8Ü«[e¬

=@>LI8

:FCFI< ~ ÜgYkak¥h]ZZd]k Üfa_`l¥h]ZZd]k

G<JFÜ«_¬

Ü~

D@JLI<

JD@K?

@;Ü8IK@:FCF

EFD<

;8K8ÜK<:E@:@Ü@D9I8:8KLI<

Ü¥Ü

Ü¥Ü~

Ü¥Ü

ÜjgqYd¥h]ZZd]k OJ

CFFGF

CFFG@E<

CFFGFÜC@>?K

DF<

A8P

;LB<

8LJK@E

Ü~

Ü~ ~

Ü~

=@EE

Ü~

I8E;FE<<

Ü~

Üh]ZZd]k¥gYkak

~Üh]ZZd]k¥nagd]l

~ Üfa_`l

ÜkdYl]¥nagd]ll ÜkdYl]¥h]ZZd]k

ÜkdYl]¥gYkak Üh]ZZd]k¥kY`YjY

~ÜkdYl]¥kY`YjY ÜkdYl]¥h]ZZd]k

~Üh]ZZd]k¥nagd]l Üh]ZZd]k¥gYkak

ÜkdYl]¥gYkak ÜkY`YjY¥h]ZZd]k

~ Üfa_`lÜgYkak

Ü¥Ü

~Ü¥Ü

Ü¥Ü

Ü¥Ü ~

Ü¥Ü~

Ü¥Ü

Ü¥Ü Ü¥Ü

Ü¥Ü

Ü¥Ü ~

Ü¥Ü

Ü¥Ü~

Ü¥Ü

Ü¥Ü Ü¥Ü

Ü¥Ü

~Ü¥Ü

Ü¥Ü~

Ü¥Ü

Ü¥Ü~

Ü¥Ü

Ü¥Ü~~

Ü¥Ü

~Ü¥Ü

Ü¥Ü

Ü¥Ü~

Ü¥Ü

OOJ

Ü¥Ü

Ü¥Ü~

Ü¥Ü

AFB<I

Ü~

~ Üfa_`l¥gYkak

nYjag

Ü¥Ü~~

eYpÜ

AFB<IÜALE@FI

Ü~ ~

Üfa_`l¥nagd]l

nYjag

Ü¥Ü

eYpÜ

@eZjY_Ylmj]

Jgda\

Solid é un’imbracatura per ferrata particolarmente leggera con un design tradizionale. Grazie alle fibbie a chiusura rapida sui cosciali, límbracatura si lascia indossare come una giacca. Un vantaggio molto utile che facilita líndossare con ramponi o scarponi pesanti. Di aiuto è anche la diversità di colore tra cosciale e pettorale e la marcatura destra/sinistra. I porta materiali permettono di stivare comodamente i moschettoni del set ferrata.

Ü_

=jY__d]

~ ~ Ü

Il Fraggle è un’imbracatura completa e imbottita per ragazzi ﬁno a 40 kg. Grazie all imbottitura l’imbracatura mantiene la sua forma senza problemi ed è facile da indossare e da togliere. L’ulteriore asola di allaccio sulla schiena fa del Fraggle non solo un’imbracatura completa ma anche un’imbracatura di sicurezza ideale nei passaggi ripidi e su terreno impervio.

Ü_

8_]fl

~ ~

Il Agent rappresenta l’addio ai vecchi sistemi di pettorali caratterizzati da un grande numero di ﬁbbie Grazie alla sua caratteristica forma ad otto ora gli basta un’unica ﬁbbia Easy Glider. Questa innovazione risparmia peso e l’imbottitura migliora la circolazione dell’aria sotto le cinture. L’imbracatura può essere comodamente indossata sotto lo zaino e può essere abbinata a tutti i cosciali in commercio. I pettorali possono essere utilizzate solo in combinazione con cosciali.

Ü_

B]jeal

Kermit e completamente regolabile. Ideale in combinazione con l’imbracatura Finn. Dato che il baricentro corporeo dei bambini è leggermente più alto rispetto a quello degli adulti, quest’imbracatura impedisce che il bambino si riversi pericolosamente all’indietro ed è particolarmente indicato per un facile approccio dei bambini all’arrampicata. Un altro grande vantaggio: questa imbracatura cresce con il vostro bambino. La forma ad otto regolabile può essere comodamente adattata con una sola mano. Le imbracature pettorali vanno usate solo in combinazione con un’imbracatura per ﬁanchi.

~ Ü_

J ÜñÜCÜÜ ~ Üfa_`l¥gYkak

OOJÜÜ ~ ÜgYkak

J¤C ~ Üfa_`lÜ

OOJ ~ ÜgYkak ÜkY`YjY¥h]ZZd]k

OOO ¡ OOOÜñÜOppÜñÜOpp

IgZZa]ÜG`addahkÜñÜI]f\]rÜoal`ÜGdYlgf Ü= ZÜñÜ>j]][]

Will Carroll

:FCFI<

=@>LI8

~ ~

~ ÜgYkak

8><EK

Ü~ ~

~ Üfa_`l

Ü~

OOJ

~ Üfa_`l¥gYkak

=I8>>C<

B<ID@K

G<JFÜ«_¬

Ü~

D@JLI<

JFC@;

@;Ü8IK@:FCF

EFD<

;8K8ÜK<:E@:@Ü@D9I8>FÜG<KKFI8C<Ü¤Ü@D9I8>FÜ@EK<IF

~ ÜgYkak ÜkY`YjY¥h]ZZd]k

@eZjY_Ylmj]

FmjÜMaYÜ=]jjYlYÜJ]lk Ü PgmjÜ<d]nYlagf

Dgk[`]llgf]ÜFf]Kgm[` Ü =Y[adakkaegÜ\YÜYhjaj]Ü_jYra]ÜYdYÜk]ehda[]Ü hj]kkagf]ÜkmddYÜka[mjYÜf]ddÀYj]YÜ\]dÜhYdegÜ \]ddYÜeYfg ÜJaÜ]nalYÜadÜjak[`agÜ[`]Üd]Ü\alYÜ hgkkYfgÜjaeYf]j]Üaf[YkljYl]

MYjagZjYc]ÜZj]n]llYlg Ü GjaegÜk]lÜ\YÜnaYÜ^]jjYlYÜYdÜ egf\gÜ[gfÜadÜimYd]Ü$ÜhgkkaZad]Ü Y\]_mYj]ÜdYÜj]kakl]frYÜ\aÜ^j]fYlYÜ YdÜh]kgÜ\]ddÀmladarrYlgj]

K]jeafYdaÜ]dYkla[a Ü G]je]llgfgÜ\aÜeYf]__aYj]Ü aÜegk[`]llgfaÜk]ehj]ÜafÜ hjgkkaeal Ü\]dÜ[gjhg Ü

MaYÜ=]jjYlY

:YZd]ÜMYjag

80kg 50kg 30kg

=gjrYÜ©cEª

Sempre più escursionisti scoprono le vie ferrate. Anche molte famiglie con bambini. Per impedire una caduta in caso di emergenza e minimizzare il rischio di lesioni, i set da via ferrata sono dotati di un ammortizzatore di caduta. Con la frenata controllata della persona che sta cadendo tramite un determinato percorso di frenata, l’energia della caduta viene diminuita, riducendo la punta di forza su corpo e sicura. L’attuale norma (EN 958) per set da via ferrata in caso di caduta con un’altezza di caduta di 5 m ed un peso di caduta di 80 kg consente una forza d’arresto massima di 6 kN. Test con manichini del settore automobilistico hanno dimostrato che gli ammortizzatori di caduta utilizzati come da norma in caso di cadute di persone di soli 30 kg raggiungono un percorso di frenata di soli pochi centimetri (fig. 1). Quindi i set da via ferrata hanno un effetto pressoché statico, si formano delle accelerazioni elevate che possono diventare pericolose proprio per bambini e persone di poco peso (fig. 2). Con il Cable Vario EDELRID ovvia a questo problema della sicurezza. Il Cable Vario è il primo set da via ferrata che consente di adattare la resistenza di freno al peso dell’utilizzatore. Cuore del Cable Vario è l’innovativo Variobrake recentemente sviluppato. Essa consente l’adattamento di precisione della resistenza di freno al peso dell’utilizzatore, similarmente al valore z per un attacco di sci. I vantaggi sono chiari: un set di via ferrata, adatto per ogni tipo di utilizzatore e che può essere adattato specificamente al proprio peso corporeo. In questo modo anche per bambini e persone di poco peso si riesce a raggiungere un percorso di frenata di 1,2 m e la forza d’arresto è quella strettamente necessaria (fig. 3). Si evitano quindi gravi lesioni a causa della mancata attivazione dell’ammortizzatore di caduta. Ovviamente anche il Cable Vario non rinuncia agli usuali dettagli EDELRID, come i moschettoni brevettati OneTouch. In combinazione con le estremità elastiche garantiscono una maneggevolezza imbattibile nell’incastrare e disincastrare i moschettoni e il girello integrato impedisce ai bracci di attorcigliarsi durante il cambio di gancio. Il Cable Vario è un set da via ferrata compatto che in quanto a sicurezza e comfort rappresenta lo “state of the art“ sul mercato.

120

G]j[gjkgÜ«[e¬

I diversi percorsi di forza d’arresto in un set di via ferrata tradizionale con 30 kg, 50 kg e 80 kg.

80kg 50kg 30kg

yylduh xq mhw gd frpedwwlphqwr pd{Ü dffhohud}lrqh udjlrqhyroh shu shuvrqd irupdwd rqwdjqh uxvvh xwr vsruwlyh

120

G]j[gjkgÜ«[e¬

Fig. 2: Dissipazione con set da ferrata comuni a 30kg, 50kg e 80kg.

Ü_

=gjrYÜ©cEª

~ Ü

80kg 50kg 30kg

~ Üfa_`l¥gYkak

G]j[gjkgÜ«[e¬

120

Fig. 3: I diversi percorsi di forza d’arresto dell’ EDELRID Cable Vario con 30 kg, 50 kg e 80 kg.

MaYÜ=]jjYlY

:YZd]Ü:ge^gjlÜ

Il Cable Comfort oﬀre tutto quello che vi aspettate da uns et di via ferrata di alta qualità. Dotato di moschettone brevettato EDELRID OneTouch, questo set da via ferrata oﬀre una maneggevolezza mai vista. Il meccanismo di apertura con assicurazione automatica di chiusura si apre con una semplice pressione sulla protezione della palma della mano. In questo modo non c’é più pericolo di rimanere incastrati tra leva e corda d’acciaio. La forma estremamente piatta, trattata con il laser, garantisce massima sicurezza. I moschettoni in caso di sollecitazione estrema si deformano, ma non si spezzano. Ulteriori highlights sono le estremità elastiche per maneggiare il moschettone a contatto con il corpo e la vertebra integrata, che impedisce il contorcersi dei rami. Il Cable Comfort viene annodato direttamente all’imbracatura. Soddisfa le norme EN 958.

Ü_

:YZd]ÜBalÜ

Il classico EDELRID in un nuovo design. Dotato di un compatto ammortizzatore di caduta a nastro, questo set per la via ferrata innovativo garantisce valori bassi di forza d’arresto in caso di caduta. Il punto di forza in assoluto è rappresentato dai moschettoni EDELRID OneTouch. Grazie al meccanismo d’apertura brevettato con assicurazione automatica i moschettoni si aprono con una semplice pressione sulla sicura. Lo schiacciamento delle dita tra leva e corda d’acciaio appartiene deﬁnitivamente al passato. Oﬀrono maggiore sicurezza grazie alla forma estremamente piatta trattata al laser, visto che in caso di sollecitazione si deformano, ma non si rompono. Ovviamente anche con il Cable Kit 4.0 non si deve rinunciare alla comodità di estremità elastiche per maneggiare i moschettoni a contatto con il corpo. Soddisfa le norme EN 958 e UIAA 128.

~ Ü_

:YZd]ÜLdljYda_`lÜ

~ ~

Estremamente leggero e compatto. Con appena 270 g il Cable Ultralight risulta tra i più leggeri della sua categoria. Il clou: rami e fettuccia di connessione sono in un mix Dyneema®/ poliammide12 mm, appositamente sviluppato, ultraleggero ma resistentissimo. In combinazione con i moschettoni ultraleggeri EDELRID il peso è stato ridotto al minimo. Nonostante il peso contenuto l’utilizzatore non deve temere svantaggi in termini di sicurezza. L’ammortizzatore di caduta, stivato in una tasca, garantisce valori bassi di forza d’arresto in caso di caduta ed i moschettoni Superlight estremamente piatti, trattati con laser, con assicurazione automatica di chiusura, proteggono da sganci indesiderati. Chi cerca un set da via ferrata estremamente leggero, che può essere sistemato nella tasca di una giacca, ha fatto la scelta giusta optando per il Cable Ultralight. Il Cable Ultralight soddisfa le norme EN 958.

Ü_

~ Üfa_`l¥gYkak

~ Üfa_`lÜgYkak

:YZd]ÜCal]Ü

Leggero e compatto, per delle avventure confortevoli in via ferrata. La costruzione ad Y con terminali elastici permette di maneggiare i moschettoni comodamente in una posizione vicina al corpo. Ulteriore sicurezza è garantita dai moschettoni tipo Brenta, estremamente resistenti, dotati di un bloccaggio automatico della chiusura che impedisce uno sgancio involontario. Il collegamento all‘imbracatura avviene tramite bocca di lupo direttamente sull‘anello di collegamento dell‘imbracatura. Corrisponde alle normative EN 958 ed UIAA 128.

Ü_

9j]flYÜ:ge^gjl

Set da via ferrata classico con dissipatore a forma di Y. La vertebra integrata impedisce il contorcersi dei rami durante l’aggancio e la costruzione elastica della fettuccia consente di maneggiare il moschettone a contatto con il corpo. Il Brenta Comfort è dotato dei moschettoni Triton estremamente robusti, con protezione da sganci indesiderati. Viene annodato direttamente all’imbracatura. Testato secondo la norma EN 958.

Ü_

MaYÜ=]jjYlYÜ9]dYqÜBal

~ Ü

Cadute sulla via ferrata vanno evitate per quanto possibile. Per questo motivo EDELRID ha sviluppato il Via Ferrata Belay Kit. Il Via Ferrata Belay Kit è il set di assicurazione ottimale per assicurare bambini e persone inesperte in punti ripidi o tecnicamente impegnativi della via ferrata. Consiste in una piastra di sicurezza con blocco automatico ed una corda semplice di 15 m con estremità cucite. Imballato in un sacco pratico, questo set non dovrebbe mai mancare in uno zaino.

~ Ü_

~ Üfa_`l¥gYkak

ÜkdYl]¥h]ZZd]k

~ Üfa_`l¥gYkak

MaYÜ=]jjYlY

FmjÜ?]de]lk PgmjÜG]Y[]Üg^ÜDaf\ Jakl]eYÜ8ajygo Ü 8eha]ÜYh]jlmj]Ü\aÜ n]fladYragf]Üh]jÜmfgÜk[YeZagÜ [gflafmgÜ\]ddÀYjaYÜ]\ÜadÜ \]ymkkgÜ\]dÜ[Ydgj]

D][[YfakegÜ ha]_`]ngd] Ü >jYra]ÜYdÜkakl]eYÜ ha]_`]ngd]Ü#ÜhgkkaZad]Ü ja\mjj]ÜadÜngdme]Ü\]dÜ Ê

:gkljmragf]Ü@f¥egd\ Ü hjgl]ragf]Üka[mjYÜY\ÜmfÜh]kgÜ[gfl]fmlakkaeg Ü :gkljmragf]Ü@f¥egd\ Ühjgl]ragf]Üka[mjYÜY\ÜmfÜ h]kgÜ[gfl]fmlakkaeg Ü

:Yk[`a

J`a]d\Ü@@

Questo casco softshell leggero e resistente, con un peso di soli x grammi garantisce massima protezione da urti e sassi in caduta. Grazie all’innovativo sistema Wing-Fit con manopola sulla parte posteriore del capo lo Shield II può essere regolato ottimamente a ogni testa e garantisce massima tenuta e massimo comfort. Durante il trasporto lànello dáppoggio può essere incastrato nel guscio del casco riducendo decisivamente il volume di stivaggio. Le ampie aperture del sistema di ventilazione Airflow garantiscono un clima gradevole. Esse garantiscono uno scambio continuo dell’aria nonché un deflusso del calore durante le lunghe imprese alpinistiche. Grazie al sistema di chiusura innovativo, posizionato sotto l’orecchio, il mento e la nuca rimangono liberi da fibbie, aumentando ulteriormente il comfort dello Shield II. Dotato di quattro resistenti clip per la lampada frontale.

Ü_Ü¤Ü Ü_

Qg\aY[

Lo Zodiac è un casco leggero e resistente a costruzione ibrida con un guscio in ABS e una imbottitura in EPS. Il suo sistema Wing-Fit per il regolamento di precisione, con manopola sulla parte posteriore del capo, consente una perfetta regolazione del casco ad ogni testa e garantisce la massimo stabilità ed il massimo comfort. Grazie al sistema di chiusura innovativo, posizionato sotto l’orecchio, il mento e la nuca rimangono liberi da fibbie, Quando il casco non viene più utilizzato lánnello dáppoggio può essere incastrato nel guscio, riducendo in questo modo il volume di stivaggio. Ulteriori dettagli: i clips per la lampada frontale integrati nel design.

Ü_

¥ Ü[e ¥ Ü[e Üh]ZZd]k¥gYkak ~ Üj]\¥kY`YjY Üh]ZZd]k¥kfgoÜ

¥ Ü[e Ükfgo ~ ÜkY`YjY

:Yk[`a

DY\addg

Questo casco rivoluzionario è stato desiderato da anni da numerosi arrampicatori ed alpinisti. E’ robusto, leggero e soprattutto non occupa molto spazio. Un’attrezzatura che bisogna sempre portarsi dietro, ma che non deveo penzolare fastidiosamente all’esterno dello zaino. Con il piegamento delle parti laterali e della parte posteriore il volume di imballaggio si riduce del 50%, consentendo un comodo stivaggio nello zaino. Un’altra caratteristica particolare è il materiale estremamente robusto, resistente alle abrasioni ed antiurto, utilizzato per questo casco. Il materiale interno è costituito da tre espansi di durezza diversa (EPS + EPP + EVE). L’EPS, particolarmente antiurto, è stato utilizzato nella parte superiore del casco, mentre le parti laterali, per una maggiore confortevolezza, sono state rivestite con EVE. La parte posteriore abbassata del Madillo protegge ulteriormente la zona della nuca. Soprattutto quando guardiamo in giù verso chi ci segue in cordata. La circonferenza del capo da 52 a 62 cm si lascia regolare senza problemi, con il casco indossato, spostando in avanti la parte posteriore. Utilizzabile per tuti i settori di utilizzo, dall’alpinismo estremo alla tranquilla via ferrata. In breve: Madillo è un casco compatto leggero e confortevole, che fa risparmiare molto spazio nello zaino ed è anche bello da vedere.

Ü_

KYj_Y

Si tratta di un casco ibrido con un guscio in ABS ed un espanso interno in EPS. La sua forma snella, la regolazione facile (circonferenza capo 52 - 62 cm) ed il peso contenuto di soli 370 g non solo ne fanno un casco per l’arrampicata ideale, ma lo rendono particolarmente idoneo anche per l’uso in strutture istituzionali. Con i „Wigs“ – delle federe originali in stoﬀa – il Targa può essere personalizzato a piacere e consente ad esempio anche di distinguere gli allenatori dai partecipanti nelle palestre o nei parchi. I Wigs sono disponibili in numersose versioni.

Ü_

Ü¥Ü Ü[e Üh]ZZd]k¥gYkak ~ ~ÜkY`YjY¥kdYl]

Ü¥Ü Ü[e Üh]ZZd]k¥kY`YjY ÜkdYl]¥gYkak ~ ~ÜkY`YjY¥kdYl]

N@>Ü ÜYkkgjl]\Ü[gdgjk

:Yk[`a

LdljYda_`l

Il nostro „sempreverde“. La forma classica del casco Ultralight in tutti questi anni non ha perso d’attualità. Grazie alla sua costruzione solida è particolarmente indicato per strutture commerciali, come ad esempio palestre d’arrampicata, adventure parks ed altro ancora. Non a caso questo casco ha già ottenuto numerosi riconoscimenti. Circonferenza del capo: 54 - 60 cm.

Ü_ Ü¥Ü Ü[e Ükfgo Üj]\ ÜgjYf_] Ülmjimgak] ~ Üfa_`l ÜhgdYj ÜkdYl]

LdljYda_`lÜAmfagj

Come dice già il nome, questo casco è pensato per gli arrampicatori in erba o per chi semplicemte ha una testa piccola. La versione leggeremente più piccola dell’ Ultralight oﬀre ovviamente le stesse riserve di sicurezza del modello base. Dotato di un sistema di allacciamento facile da usare. Circonferenza capo 48 - 58 cm.

Ü_ Ü¥Ü Ü[e Ükfgo Üj]\

G<JFÜ«_¬

:@I:FE=<I<EQ8Ü K<JK8Ü«[e¬

:FCFI<

@;Ü8IK@:FCF

=@>LI8

EFD<

;8K8ÜK<:E@:@Ü:8J:?@

Üh]ZZd]k¥kfgo ~ Üj]\¥kY`YjY Üh]ZZd]k¥gYkak

QF;@8:

Ükfgo ~ ÜkY`YjY

D8;@CCF

Ü ~

Üh]ZZd]k¥gYkak ~ ~ÜkY`YjY¥kdYl]

Ü_

K8I>8

Üh]ZZd]k¥kY`YjY ÜkdYl]¥gYkak ~ ~ÜkY`YjY¥kdYl]

Ü_

LCKI8C@>?K

Ükfgo Üj]\Ü ÜgjYf_]Ü Ülmjimgak]Ü ~ Üfa_`lÜ ÜhgdYj ÜkdYl]

Ü_

LCKI8C@>?KÜALE@FI

ÜkfgoÜ Üj]\

¥ Ü

Ü_

J?@<C;Ü@@

899

¥ ¥

:Yk[`a

FmjÜ:daeZaf_ÜJ`g]k Ü PgmjÜ8k[]fl Jda\]¥IYad¥M]d[jgÛ @f[jg[agÜmfa[gÜljYÜ ZYdd]jafY Ü]Ü [`amkmjYÜYdÜn]d[jg Ü_jYra]ÜYdÜkakl]eYÜ YegnaZad]ÜJda\]¥IYad¥M]d[jgÛ

¥K]fkagf¥?]]d CYÜ[gkljmragf]ÜjangdmragfYjaYÜ\]dÜ lYddgf]Ü ¥K]fkagf¥?]]d Ü_YjYflak¥ []ÜmfYÜh]j^gjeYf[]Ü\aÜ?]]d`ggcÜ afkmh]jYZad]

J[Yjh]ll]Ü\ YjjYeha[YlYÜ

JmgdYÜMaZjYeÛÜOJ¥>jah Ü MYdgjaÜeYkkaeaÜ\aÜY\]j]frYÜ _jYra]ÜYddYÜ[gf^]jeYlYÜkmgdYÜ MaZjYeÛÜOJ¥>jah

IYn]f Scarpetta per arrampicata “High end“ di classe superiore - destinata a chi pretende le massime performance prestazionali dalle scarpette per arrampicare o fare bouldering. La combinazione costruttiva tra una forma asimmetrica con un pretensionamento estremo ed il tirante a tallone EDELRID di colore verde, appositamente sviluppato, permette un trasferimento progressivo della forza dal piede all‘ambito delálluce maiuscolo. Questo conferisce al modello Raven una precisione incomparabile su appoggi minimi oppure tirando e facendo „hook“ su terreno strapiombante. Grazie al sistema di chiusura Slide-Rail®, unico nel suo genere, può essere usato a scelta con il Velcro® oppure come „ballerina“. La costruzione rivoluzionaria del tallone „2-Tension-Heel“ garantisce una performance di Hook insuperabile. Infine, la finitura in pelle sintetica di finissima qualità, mantiene il Raven costantemente in forma.

Kqh`ggf Costruito sulla stessa forma aggressiva del Raven, il Typhoon oﬀre la massima prestazione nel bouldering e nell’arrampicata sportiva più ambiziosa. Grazie alla nuova suola E-Grip il Typhoon è straordinariamente duttile senza però perdere in stabilità sugli spigoli. L’inserto verde EDELRID sul tallone appoggia la trasposizione del carico dal piede all’alluce e grazie al High-Tension-Heel anche gli hook più diﬃcili diventano un gioco da ragazzi. Il materiale, composto da un mix di morbida pelle naturale sulla tomaia ed un inserto in Lorica nell’area dell’avampiede, garantisce un comfort incomparabile e prestazioni stabili nel tempo. Grazie alla chiusura a Velcro® e alla linguetta in neopren

~ LBÜ ¥~ Ü_ ~ ÜgYkak

il Typhoon si adegua al piede come una seconda pelle.

J[Yjh]ll]Ü\ YjjYeha[YlYÜ

Ja_oY Il Sigwa combina la stabilità sugli spigoli del Thyphoon con la sensibilità del Raven. Ciò è reso possibile dalla nuova forma, leggermente più stretta, in combinazione con una suola E-Grip dallo spessore di 4mm. Il risultato è una scarpa tecnica particolarmente sensibile che soddisfa ogni desiderio di performance. Il Downtürn leggermente raﬀorzato garantisce maggiore pressione su piccoli spigoli e buchi e grazie al HighTension-Heel superare anche gli hook più diﬃcili diventa un gioco da ragazzi. La combinazione di materiali; tomaia di morbido cuoio naturale e l’inserto in Lorica nella zona dell’avampiede garantisce un particolare comfort e evita inoltre che la scarpa si slarghi con il tempo.

?mjja[Yf] Hurricane é una scarpetta con lacci perfettamente accordata per soddisfare le massime esigenze. La forma asimmetrica, e leggermente pretensionata offre la misura giusta di precisione, sensibilità e comfort. Il tirante a tallone EDELRID di colore verde permette un trasferimento progressivo della forza dal piede verso la zona dellálluce. Tutto questo, in combinazione con líntersuola sensibile permette di posare su appoggi minimi senza stancarsi. la parte superiore in pelle si adatta perfettamente al piede e gli inserti in Lorica nell‘ambito delle dita evita che si allarghi troppo. La costruzione del tallone High-Tension-Heel, completamente gommato, garantisce una Heelhook-Performance incomparabile e la suola Vibram® XS-Grip garantisce il massimo attrito.

J[Yjh]ll]Ü\ YjjYeha[YlYÜ

~ LBÜ ¥~ Ü_ Ünagd]l

~ ~ LBÜ ¥~ Ü_ ~ ÜgYkak

KgjfY\g

Tornado é la nostra scarpetta allround che si presta indifferentemente per arrampicata sportiva, bouldering e lunghe vie alpine. Utilizzando la stessa forma del modello Hurricane, offre una simbiosi perfetta tra precisione, sensibilità e comfort. Le due chiusure al Velcro® sono individualmente regolabili in lunghezza e variabili nella loro posizione grazie al Velcro® di fissaggio di ampie dimensioni sulla scarpetta. Il tallone completamente ricoperto di gomma in costruzione High-TensionHeel sembra creato su misura per le esigenze del bouldering moderno, rendendo hellhooks difficili un gioco da ragazzi. Naturalmente anche il modello Tornado é dotato di suola Vibram® XS-Grip.

LBÜ ¥~ Ü_ ~ ÜgYkak

I]hlad] Reptile é una scarpetta con forma simmetrica, estremamente comoda particolarmente indicata per principianti, tradizionalisti e per noleggio. L‘intersuola rinforzata offre una stabilità elevata e supporta l‘appoggio risparmiando le forze sopratutto per principianti oppure su lunghi percorsi alpinistici. La costruzione del tallone Comfort-Tension-Heel garantisce un dosaggio mirato della tensione sul tallone e la finitura in pelle naturale di alta qualità conferisce alla scarpetta Reptile un comfort unico. Il sistema di allacciamento che si porta quasi all‘estremità della scarpa permette un adattamento ottimo a qualsiasi forma di piede e garantisce un fissaggio comodo.

9darrYj\ Il Blizzard è la scelta obbligata per tutti gli arrampicatori che cercano il comfort. La forma diritta con un’intersuola rinforzata garantisce la necessaria stabilità sugli spigoli e aiuta a risparmiare le forze anche quando si appoggia su prese molto piccole. Grazie alla doppia chiusura a velcro il Blizzard è particolarmente facile da indossare e da togliere. Il dispositivo Comfort-Tension-Heel garantisce una tensione confortevole sul tallone. La costruzione speciale In cuoio di alta qualità rende questa scarpa particolarmente confortevole da calzare.

K]eh]kl Il modello Tempest e una scarpetta particolarmente comoda, sviluppata appositamente per il noleggio. La suola in gomma E-Grip molto resistente garantisce una lunga durata e la gomma di indicazione verde, posta nella zona delle dita del piede indicato lo stato di consumo della gomma per la risolatura. Grazie alla chiusura a tre velcro e alla larga apertura, la scarpetta è facile e rapidamente calzabile. La misura segnata sul tallone permette un rapido riconoscimento e stivaggio. Disponibile solo in numeri interi.

~ LBÜ ¥~ Ü_ ~ ÜgYkak

~ ~ LBÜ ¥~ Ü_ ~ ÜgYkak

~ LBÜ ¥~ Ü_ ~ ÜgYkak

J[Yjh]ll]Ü\ YjjYeha[YlYÜ

:jg[q

La scarpa ultimativa per i campioni dell’arrampicata di domani. Grazie agli inserti ﬂessibili nell’area dei talloni, ogni scarpa può coprire due misure. Un vantaggio non indiﬀerente in quanto i piedi dei ragazzi crescono molto in fretta. Grazie alla doppia chiusura in Velcro® le scarpe sono facili da indossare e da togliere e la suola extra morbida aiuta i più piccoli a coordinare bene i loro passi. Sono incluse una targhetta sul tallone per apporre il nome del bambino e una piccola sorpresa.

<LIÜ ¥

=dahh]jk

Sandalo classico con stampa decorativa EDELRID. Ideale mentre si fa sicura in falesia o in palestra oppure in spiaggia. Intersuola schiumata in EVA e suola esterna in gomma resistente alle abrasioni con proﬁlo basso.

¥~

Ü_ ~ ÜgYkak

~ Ü_ ~ Üfa_`l

Hma[c¥CY[]

¥~

KgjfY\g

M]d[jg

¥~

I]hlad]

CY[]¥mh

¥~

9darrYj\

M]d[jg

¥~

K]eh]kl

M]d[jg

¥~

:jg[q

M]d[jg

<LIÜ ¥

JYf\Yd]

¥~

?mjja[Yf]

=dahh]jk

98J@:

¥~

8GGIF::@F

M]d[jg

8M8EQ8KF

Ja_oY

8D9@Q@FJF

¥~

GIF=<JJ@FE8C<

M]d[jg

I@>@;<QQ8

Kqh`ggf

:FJKILQ@FE<ÜK8CCFE<

¥~

IYn]f

8J@DD<KI@8

GI<K<EJ@FE8D<EKF

JLFC8

Jdahh]jÜgjÜÜ Jda\]¥IYadÜM]d[jg

DF;<CCF

D@JLI8Ü©LBª

JPJK<D8Ü ;Ð8CC8::@8D<EKF

J:8IG<KK<Ü; 8II8DG@:8K8

D@JLI8Ü LB

<LI

J[Yjh]ll]Ü\ YjjYeha[YlYÜ

C8JKÜD8EÜJK8E;@E> ¡ 8f\gfaÜG]j]rÜñÜCYÜ:gnYÜ9gap Ü YÜñÜJhYaf

Victor Montilla

FmjÜN]ZZaf_ PgmjÜJljgf_Ü:gff][lagf

@eha]_gÜmfan]jkYd] Ü =]llm[[aYÜh]jÜkgkl]¥ ÜYmlgÜka[mjY¥Ü]Ü hjg_j]kkagf]ÜlmllgÜafÜmfg Ü

=aZZaYÜ<YkqÜ>da\]j Ü :geg\YÜj]_gdYragf]ÜafÜg_faÜkalmYragf]Ük]frYÜaf\]Zg¥ dae]flgÜ\]dÜeYl]jaYd]ÜÜh]jÜnaYÜ\aÜfg\a

Zdm]ka_fÛÜGjg\m[l Prodotto senza sostanze nocive, innocuo per la salute e prodotto con processi ecologici.

=]llm[[]

=]llm[[aYÜ\YÜkgklYÜj]_gdYZad]

~ ÜÜ

La perfezione della nostra collaudata Fettuccia da sosta . La fettuccia da sosta regolabile offre in ogni situazione una comoda regolazione di lunghezza senza dovere ridurre la resistenza del materiale per via di nodi. Un punto di sicurezza viene unito, tramite un moschettone con lánello. Il secondo punto di sicurezza viene fissato con un moschettone e lásola grande della fettuccia. La rimanente fettuccia viene messa in tiro. Per la prima volte è possibile nelle soste, unire in tiro fra loro due punti di sicurezza con 22kn. Adatto anche per la costruzione di soste con clessidre o roccia sporgente (teste).

ÜcE

=]llm[[aYÜ\YÜhgklYragf]Ü;]dmp]

La fettuccia da postazione Deluxe è l’invenzione più recente in casa EDELRID: Questa fettuccia da postazione innovativa, con piastra di sicurezza integrata, consente una costruzione ancora più rapida e pratica della postazione. La piastra di sicurezza integrata sostituisce in questo caso l’occhiello centrale della fettuccia da postazione e consente un’assicurazione indipendente di uno o due scalatori successivi. In discesa la piastra di sicurezza può essere utilizzata in due diverse fasi di frenata e la fettuccia cucita in resistentissimo materiale Tech Web viene subito utilizzata come fettuccia per l’autoassicurazione. Conclusa la scalata può essere utilizzata anche come apribottiglie. Cosa si desidera di più.

ÜcE

=]llm[[aYÜJgklY

~ ÜÜ

Il classico EDELRID ora è disponibile anche nel nostro materiale pluripremiato Tech Web. Unisce l’alta resistenza di una fettuccia Dynema con l’annodabilità e la resistenza dei nodi di una fettuccia in poliammide. L’elemento di connessione ideale per creare in modo veloce e pratico dei punti di ﬁssaggio sulla postazione.

ÜcE

ÜkdYl]¥gYkakÜ@~~ Ü[e ~ Ü_

Ülmjimgak]Ü@Ü~~ Ü[e Ü_

~ Üfa_`lÜ@~~ Ü[e Ü_

=]llm[[]

8f]ddgÜ;qf]]eYÛÜ Üee

~ ~ Ü

Nessun’altro anello é così facile da inﬁlare in una clessidra come il nostro anello leggerissimo in Dyneema® da 8 mm. Disponibili in lunghezza da 30, 60, 90, 120, 180 e 240 cm.

ÜcE Ünagd]lÜ@Ü Ü[e ~ ÜgYkakÜ@Ü Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü Ü[e Ünagd]lÜ@Ü~ Ü[e ~ ÜgYkakÜ@Ü~ Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü Ü[e

8f]ddgÜ;qf]]eYÛÜ~~Üee ®

Gli anelli in Dyneema nella versione da 11 mm di larghezza rappresentano l’attrezzatura perfetta per arrampicatori, che richiedono la massima resistenza dalla loro attrezzatura senza badare sempre al peso minimo. Disponibili in lunghezza da 60, 120 e 240 cm.

~ ~ ÜcE ~ ÜgYkakÜ@Ü Ü[e Ü Ünagd]lÜ@Ü~ Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü Ü[e

8f]ddgÜK][`ÜN]ZÜ~ Üee

La novità mondiale di casa EDELRID. Il Tech Web unisce il peso contenuto e gli alti valori di resistenza di una fettuccia Dyneema®

ÜcE

all’annodabilità e alla resistenza di una fettuccia in poliammide. Ciò è possibile grazie ad una particolare costruzione calza-anima. Nel corso di un procedimento laborioso l’anima in resistentissimo Dyneema® viene circondata da una calza in poliammide.

~ Üfa_`lÜ@Ü Ü[e ~ ÜgYkakÜ@Ü Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü Ü[e Ülmjimgak]Ü@Ü~ Ü[e Ünagd]lÜ@Ü~ Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü Ü[e

8f]ddgÜ~ Üee

Anello classico realizzato con fettuccia piatta da 19 mm. Disponibili in lunghezza da 60, 90, 120 e 240 cm.

ÜcE ÜkdYl]¥h]ZZd]kÜ@Ü Ü[e ÜkdYl]¥gYkakÜ@Ü Ü[e ~ ÜgYkak¥kdYl]Ü@Ü~ Ü[e ÜkdYl]¥gYkakÜ@Ü Ü[e

=]llm[[] =]llm[[]

=]llm[[aYÜYjYeal]

Fettuccia Prusik cucita in aramite. In confronto ai dei cordini tradizionali l’aramite presenta una rottura di carico decisamente maggiore.

ÜcE Üee ~ Üfa_`lÜ@Ü Ü[e ~ ÜgYkakÜ@Ü Ü[e Ülmjimgak]Ü@Ü~ Ü[e

K][`ÜN]ZÜ~ Üee

La novità mondiale di casa EDELRID. Il Tech Web unisce il peso contenuto e gli alti valori di resistenza di una fettuccia Dyneema® all’annodabilità e alla resistenza di una fettuccia in poliammide. Ciò è possibile grazie ad una particolare costruzione calza-anima. Nel corso di un procedimento laborioso l’anima in resistentissimo Dyneema® viene circondata da una calza in poliammide. Per la prima volta il materiale Dyneema® può essere annodato e quindi può essere oﬀerto come

~ ÜcE Ü_Ü¤Üe ~ ÜgYkak ~ Üfa_`l Ülmjimgak] Ünagd]l

articolo a metraggio.

=]llm[[aYÜGaYllYÜJmh]jlYh]Ü~ Ü¤~ Üee

~ Ü@Ü~ Üee

La Supertape è disponibile come articolo a metraggio. Ogni marcatura corrisponde ad almeno 5 kN di resistenza alla rottura. Disponibile nella larghezza di 16 e 19 mm.

~ ÜcE Ü_Ü¤Üe ÜkdYl]¥h]ZZd]k ~ ÜgYkak¥kdYl] ÜkdYl]¥gYkak ~ Ü@Ü~ Üee ~ ÜcE Ü_Ü¤Üe ~ Üfa_`l¥gYkak ÜkdYl]¥fa_`l

=]llm[[aYÜKmZmdYj]ÜO¥KmZ]

~ Ü

La fettuccia X-Tube è dotata di ﬁlo di riconoscimento, esattamente come la fettuccia Supertape ed è disponibile al metro. Grazie al suo allungamento minimo, si presta particolarmente per essere impiegata come Slack Line.

ÜcE Ü_Ü¤Üe Ükfgo Üfa_`lÜnagd]l ~ ÜgYkak¥fa_`l Ügdan] Üj]\¥fa_`l

=]llm[[]

=]llm[[aYÜh]jÜjafnaaÜ;qf]]eYÛÜ ÜeeÜ

Fettuccia per rinvii High-End, estremamente sottile per soddisfare le massime esigenze. La fettuccia da 8 mm in ﬁbra Dyneema® ad alta resistenza, permette di ridurre il peso al minimo. Dotato di Antitwist per il ﬁssaggio del moschettone inferiore. Disponibile in lunghezza da 10 e 18 cm.

ÜcE

=]llm[[aYÜh]jÜjafnaaÜ;qf]]eYÛÜ~~ÜeeÜ

Estremamente robusta e tuttavia straordinariamente leggera. Le nostre fettucce da 11 mm in Dyneema® si prestano perfettamente per un utilizzo frequente. Nonostante il peso contenuto non é necessario rinunciare al comfort dell‘Antitwist per il ﬁssaggio del moschettone inferiore. Disponibile in lunghezza da 10 e 18 cm.

ÜcE

~ ÜgYkakÜ@Ü~ Ü[e Ünagd]lÜ@Ü~ Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü~ Ü[e

=]llm[[aY =]llm[[aYÜh]jÜjafnaaÜK][`¥N]ZÜ~ Üee

~ ~

Unisce la resistenza di una fettuccia Dyneema con l’annodabilità e la resistenza dei nodi di una fettuccia in poliammide.

ÜcE ~ ÜgYkakÜ@Ü~~Ü[e Ünagd]lÜ@Ü~~Ü[e Ülmjimgak]Ü@Ü~~Ü[e ~ Üfa_`lÜ@Ü~ Ü[eÜ

=]llm[[aYÜh]jÜIafnaaÜ~ ÜeeÜ

Per la stagione 2011 proponiamo le nostre fettucce da rinvio in colori freschi ed un design aﬀascinante ﬁrmato EDELRID. Tutte le fettucce da rinvio sono dotate di anello in gomma Antitwist che tiene il moschettone inforiore sempre nella sua posizione corretta. L‘assortimento contiene una fettuccia in poliammide da 16 mm, una con larghezza variabile 26/16 mm e le fettuccie dotate di Logo.

ÜcE

¤~ Ü=]llm[[aYÜh]jÜjafnaaÜ

~ ~~

~ ÜgYkak¥kdYl]Ü@Ü~ Ü[e ÜkdYl]¥h]ZZd]kÜ@Ü~ Ü[e

ÜcE ÜkdYl]¥h]ZZd]kÜ@Ü~ Ü[e ÜkdYl]¥h]ZZd]kÜ@Ü~ Ü[e

¤~ ÜCF>FÜ=]llm[[aYÜh]jÜjafnaa

~ ~ ÜCg_g ÜcE ÜkdYl]¥h]ZZd]kÜ@Ü~ Ü[e

=]llm[[]

I@J<ÜKFÜGFN<I ¡ G Ü=j]a Ü9 Ü9jg]jeYffÜñÜKajgd]jÜ=ak[`rm[`lhdYll]f Ü ÜñÜ8mkljaY

Christian Pfanzelt Photography

Bernhard Kogler

rphĂ? hvlghq}dĂ? dwd h oxrjr gl qdvflwdĂ? d}lrqhĂ? wdwr flylohĂ? urihvvlrqhĂ? ree|Ă?

Helmut Kotter Rosenheim 22.07.1982 a Rosenheim Germania celibe insegnante di metallurgia un poâ&#x20AC;&#x2122; di nuoto e, se si presenta lâ&#x20AC;&#x2122;occasione, fare le ore piccole

CgĂ&#x153; k[gjkgĂ&#x153; YffgĂ&#x153; ?]daĂ&#x153; Bgll]jĂ&#x153; ÂŠ Â&#x2026;ÂŞĂ&#x153; `YĂ&#x153; ^YllgĂ&#x153; hYjdYj]Ă&#x153; \aĂ&#x153; k]Ă&#x153; h]jĂ&#x153; d]Ă&#x153; k[YdYl]Ă&#x153;\]dĂ&#x153;9]ddYnaklYĂ&#x153;Â&#x2026;[Ă&#x153;]Ă&#x153;\]dĂ&#x153;GYfYjgeYĂ&#x153;Â&#x2026;[Â&#x2018;Ă&#x153;Ă&#x153;C]Ă&#x153;\m]Ă&#x153;na]Ă&#x153;kmddYĂ&#x153; [aeYĂ&#x153; g[[a\]flYd]Â&#x2013;Ă&#x153; k[YdYl]Ă&#x153; dYĂ&#x153; hjaeYĂ&#x153; ngdlYĂ&#x153; \YĂ&#x153; 8d]pYf\]jĂ&#x153; ?mZ]jĂ&#x153; kgfgĂ&#x153;[gfka\]jYl]Ă&#x153;ljYĂ&#x153;d]Ă&#x153;na]Ă&#x153;Ydhaf]Ă&#x153;ha3Ă&#x153;\a^x[adaĂ&#x153;YdĂ&#x153;egf\gĂ&#x153;]Ă&#x153;k]_fÂĽ YfgĂ&#x153; \m]Ă&#x153; ha]lj]Ă&#x153; eadaYjaĂ&#x153; \]ddYĂ&#x153; j][]fl]Ă&#x153; klgjaYĂ&#x153; \]ddĂ&#x20AC;YjjYeha[YlYÂ&#x2018;Ă&#x153; LfĂ&#x153;eglangĂ&#x153;afĂ&#x153;ha3Ă&#x153;h]jĂ&#x153;[gfgk[]j]Ă&#x153;mfĂ&#x153;hgĂ&#x20AC;Ă&#x153;e]_dagĂ&#x153;im]klgĂ&#x153;kaehYlaÂĽ [gĂ&#x153;jY_YrrgĂ&#x153;\aĂ&#x153;Igk]f`]aeÂ&#x2018;Ă&#x153;=gjk]Ă&#x153;jamk[aYegĂ&#x153;YĂ&#x153;k[ghjaj]Ă&#x153;adĂ&#x153;k]_j]lgĂ&#x153; \]dĂ&#x153;kmgĂ&#x153;km[[]kkgÂ&#x2018;Ă&#x153;

=afgjYĂ&#x153; ]jaĂ&#x153; [gfgk[amlgĂ&#x153; afĂ&#x153; hjaeYĂ&#x153; daf]YĂ&#x153; h]jĂ&#x153; d]Ă&#x153; k[YdYl]Ă&#x153; \aĂ&#x153; \a^x[adaĂ&#x153; na]Ă&#x153; \aĂ&#x153; YjjYeha[YlYĂ&#x153; khgjlanYĂ&#x153; [ge]Ă&#x153; dYĂ&#x153; Dgf_gĂ&#x153; Â&#x2020;YĂ&#x153; YddYĂ&#x153; [Yk[YlYĂ&#x153; J[`d]a]jÂ&#x2018;Ă&#x153;:gkYĂ&#x153;laĂ&#x153;`YĂ&#x153;khaflgĂ&#x153;YĂ&#x153;hYkkYj]Ă&#x153;YddYĂ&#x153;nYjaYfl]Ă&#x153;YdhafYÂ&#x17E; Sono sempre stato aďŹ&#x20AC;ascinato da questa variante, ovvero dalla scalata sono arrivato allâ&#x20AC;&#x2122;arrampicata! Le emozioni suscitate dal contatto con la natura, dalla sďŹ da mentale e dal raggiungimento di una vetta mi hanno attratto molto di piĂš di vie di arrampicata sportiva lunghe 20 m. Passando i blocchi del boulder scuotevamo appena il capo â&#x20AC;&#x201C; niente piĂš. Una ferita al ginocchio mi ha costretto a rimanere fermo per piĂš anni. Due anni fa la febbre dellâ&#x20AC;&#x2122;arrampicata alpina mi ha di nuovo colpito in pieno. Mi sono reso conto che comunque avevo un ricordo molto vago dei giorni dellâ&#x20AC;&#x2122;arrampicata sportiva. Le vie alpine particolari invece hanno suscitato delle emozioni che resteranno per tutta la vita. Comunque anche lâ&#x20AC;&#x2122;arrampicta sportiva ha un suo fascino particolare. C]Ă&#x153;na]Ă&#x153;\YĂ&#x153;l]Ă&#x153;jah]j[gjk]Ă&#x153;9]ddYnaklYĂ&#x153;Â&#x2026;[Ă&#x153;]Ă&#x153;GYfYjgeYĂ&#x153;Â&#x2026;[Ă&#x153;kgfgĂ&#x153;ljYĂ&#x153;d]Ă&#x153; na]Ă&#x153;ha3Ă&#x153;\a^x[adaĂ&#x153;\]dd]Ă&#x153;YdhaÂ&#x2018;Ă&#x153;:ge]Ă&#x153;laĂ&#x153;k]aĂ&#x153;hj]hYjYlgĂ&#x153;e]flYde]fl]Ă&#x153;]Ă&#x153; xka[Ye]fl]Ă&#x153;YĂ&#x153;im]kl]Ă&#x153;ha]lj]Ă&#x153;eadaYjaĂ&#x153;Ydhaf]Â&#x17E; La preparazione Ă¨ stato tuttâ&#x20AC;&#x2122;altro che semplice. Intanto sono stato fermo quattro mesi per via di una ferita al dito. Oltre al lavoro e alla preparazione allâ&#x20AC;&#x2122;esame di stato in meccanica sono riuscito ad allen-

Ă&#x17D;Ă&#x201C;

wru|

armi in palestra 3 volte la settimana. Dall’agosto dell’anno scorso fino al contatto di roccia sulla cima occidentale mi sono allenato sulla roccia in sole cinque occasioni. E nella sala boulder anche il training mentale per “il più grande tetto del mondo” è stato trascurato un poco. G]jÜdYÜ9]ddYnaklYÜ`YaÜ\gnmlgÜdYngjYj]Ü\mjYe]fl] Üh]jÜdYÜGYfY¥ jgeYÜafn][] Ü`YaÜaeha]_YlgÜkgdgÜ Ü_agjfa Ü@dÜh]j[gjkgÜ]jYÜegdlgÜ e]fgÜ\a^x[ad]Üh]jÜl]ÜgÜdYÜ9]ddYnaklYÜ$ÜklYlYÜdYÜhj]hYjYragf]Üh]j¥ ^]llYÜYddYÜGYfYjgeY ÜHmYdÜ$ÜdYÜ\a^^]j]frYÜhjaf[ahYd]ÜljYÜim]kl]Ü \m]Üna] In quanto a grado di difficoltà le due vie sono molto simili. Sulla Bellavista nei tiri chiave si trovano come sicura intermedia solo dei chiodi di battitura. Sulla Panaroma ci sono invece i chiodi di perforazione, ma la distanza tra un chiodo e l’altro può arrivare anche a 12 metri. L’impegno fisico è leggermente maggiore per la Panaroma. Dopo un tiro da 10+ lungo 60 m si ha un tiro chiave atletico e lungo 15 m dell’undicesimo grado inferiore. Sulla Bellavista la difficoltà d’arrampicata si limita ad un tiro chiave. Per entrambe le vie le condizioni climatiche sono decisive per il successo. Quando l’aria calda sale dalle valli e si condensa sulla fredda parete del nord, il progetto scalata deve essere accantonato. A differenza della Panaroma, sulla Bellavista ho avuto tanta sfortuna. A parte due giorni d’arrampicata la via era sempre completamente bagnata. A queste condizioni spesso i tiri arditi dal settimo al nono grado di difficoltà sono diventati davvero pericolosi. :ge]Ü kaÜ hm-Ü aeeY_afYj] Ü h]jÜ mfYÜ kaead]Ü ]k[mjkagf]Ü Zakg_fYÜ Yn]j]Ü Y[[YflgÜ mfÜ [gehY_fgÜ \aÜ ka[mjYÜ hYra]fl]Ü ]Ü kghjYllmllgÜ ^gjl] Ü:àÜlaÜ`YÜYamlYlgÜafÜim]klgÜhjg_]llgÜ :ae]ÜZak Ü Il mio amico Wolfgang Widder non solo mi ha assicurato, ma ha anche contribuito alla progettazione della Bellavista. Cosi uno poteva appoggiarsi sull’altro e potevamo motivarci a vicenda. Comunque fra noi l’intesa era ottima e questo è molto importante, soprattutto quando si è stanchi ed affamati e ci si pesta i piedi a vicenda sul posto.

rph vl vyrojh xqd wxd wlslfd jlruqdwd gl doohqdphqwrÜ l doohql sl± vxood urffld r sl± vxood sodvwlfdé Per motivi di tempo al momento mi alleno molto di più sulla plastica. Durante una tipica giornata di allenamento torno a casa dal lavoro alle ore 17. Dopo un breve pisolino ristoratore di solito mi godo un caﬀè con torta guardandomi “Two and a half man”. Dalle otto e mezza ﬁno alla birra della serata libera mi alleno!

h jduh gl duudpslfdwd qrq wl kdqqr pdl dwwludwrá frph pdlé Non voglio misurarmi con gli altri, ma solo con me stesso. Le vie sono delle costanti. Quando ci si presenta due anni dopo l’impegno richiesto da quella via rimane sempre lo stesso. Voglio lavorare su me stesso e non contro gli altri. E poi semplici vie sulla roccia mi attraggono molto di più. o wxr sdhvdjjlr suhihulwr shu oċduudpslfdwdé Per tutti questi anni la cascata Schleier nel Tirolo. xdol relhwwlyl wl vhl suh vvr shu lo ixwxuré Il mio obiettivo è quello di ripetere o di scalare per la prima volta altre vie alpine con alto grado di difficoltà. Nell’arrampicata sportiva vorrei ripetere la „Rosa Bianca“ un 9a+. Nel Bouldern in cima ai miei desideri c’è la „Storia Infinita“, un Fb8b+ . Inoltre spero anche di realizzare qualche bel viaggio, come ad esempio in Sudafrica. o wxr surgrwwr suhihulwré Difficile rispondere. L’imbracatura „Creed“ è un prodotto al top. Ma sono anche entusiasta del nuovo abbigliamento come „Pants“ e „Mc Lane“. Come corda preferisco una Swift. ud}lh shu oċlqwhuylvwdá hopxwÜ

q dffhqqr do sulpr vfdodwruhé Tanto di cappello, Alex! Una prima scalata della Bellavista da solo e addirittura in inverno è una sﬁda di gran lunga più grande rispetto al ripetere il percorso. Bisogna poi avere la visione di arrampicarsi centralmente attraverso questo tetto. rvd wl diidvflqd gl sl± ghooċduudpslfdwdé L’intero pacchetto in se. Le emozioni intense che ti da la natura; incamminarsi verso il punto di accesso al levar del sole o trovarsi in mezzo ad un temporale nel Baurdach lasciano i ricordi più vivi. Poi ovviamente c’è l’aspetto prettamente sportivo. La combinazione di forza, tecnica, coordinazione e forza mentale va continuamente perfezionata. xdol vrqr vwdwh shu wh oh duudpslfdwh pljolrulé Il mio primo 8a „Have fun and top“ ed il mio primo 9a „Mongo“ sono state delle pietre miliari personali. Quest’anno soprattutto pregusto già la scalata punto rosso del „Grandi Guesti“ (9a). Oltre alle vie alpine „Bellavista“ e „Panaroma“ anche il viaggio d’arrampicata in Cina fa parte dei miei highlights personali.

ī Creed • Mc Lane • Swift

wru|

ÎÊ

FmjÜ?Yj\oYj] Ü PgmjÜKjYfimadalq

~ ÜeeÜ=]llm[[aYÜK][`ÜN]Z Ü 8faeYÜafÜj]kakl]flakkaegÜ;qf]]eYÛÜ eafaearrYÜadÜh]kg ÜCYÜ[YdrYÜafÜhgdaYe¥ ea\]Ühjgl]__]ÜdÀYfaeYÜÜ\YÜYZjYkagfaÜ hj][g[aÜ]\ÜYme]flYÜadÜ_jahÜ\]ddYÜ^]llm[¥ [aYÜ]phj]kk Ü

:`amkmjYÜB]qÜCg[c Ü DYkkaegÜ[ge^gjlÜ\aÜY__Yf[agÜ ]Ük_Yf[ag

8flaloakl Ü @eh]\ak[]ÜYdÜegk[`]l¥ lgf]Üaf^]jagj]Ü\aÜ_ajYjka Ü

?Yj\oYj]

Gmj]Ü;qf]]eYÛÜNaj]ÜJ]l

~ ÜÜ

Set estremamente leggero. il leggero moschettone Pure, in combinazione con la nostra nuova fettuccia express Tec Web da 12 mm, consente di contenere al massimo il peso. Il Wire Gate del moschettone inferiore minimizza il rischio del “colpo di frusta” e non si ghiaccia. Anche questo set ovviamente è dotato dell’antitwist per il ﬁssaggio del moschettone inferiore.

Ü_

Gmj]Ü;qf]]eYÛÜJ]l

~ ~ÜÜ

In questo set utilizziamo per la prima volta la nostra nuova tecnologia Tec Web con una fettuccia express da 12 mm. Il vantaggio: l’anima di questo resistentissimo Dyneema® minimizza il peso, nel contempo la calza in poliammide protegge l’anima da abrasioni precoci e aumenta il grip della fettuccia express, incluso l’antitwist per il ﬁssaggio del moschettone inferiore.

Ü_

Gmj]ÜNaj]ÜJ]l

~ Ü

La combinazione Pure con moschettoni Straight Gate Wire Gate soddisfa ogni desiderio. Il moschettone Wire Gate minimizza il rischio del “colpo di frusta” e non si ghiaccia. Anche questo set ovviamente è dotato dell’antitwist per il ﬁssaggio del moschettone inferiore.

Ü_

Gmj]ÜJ]l

Classico set express con eccellenti proprietà di maneggevolezza. I moschettoni della serie Pure con chiusura Key Lock oﬀrono massima maneggevolezza durante le fasi di aggancio e di sgancio. L’antitwist integrato mantiene il moschettone inferiore nella giusta posizione. Protegge inoltre la fettuccia da abrasioni indesiderate.

Ü_

Gmj]

~ ÜkljYa_`lÜ

Moschettone resistente e versatile per tutte le discipline in verticale. Questo multitalento con chiusura Key Lock è disponibile nelle versioni Straight e Bent. La versione Wire Gate completa questa serie.

~ ÜZ]fl

~ Ü[e ÜjgqYd

~ Ü[e ~ ÜgYkak

Ü_ ÜjgqYdÜ Ükadn]j ÜcE ÜcE ÜcE ~ Üoaj]Ü Ü_ Ükadn]jÜ ÜcE ÜcE ÜcE

?Yj\oYj]

DakkagfÜJ]lÜ

~ ÜÜÜ

La nostra fettuccia express più leggera. La combinazione tra due moschettoni Mission estremamente leggeri con leva e una fettuccia Dyneema® leggerissima da 8 mm riduce il peso al minimo indispensabile. Incluso antitwist per il ﬁssaggio del moschettone inferiore. La variante da 60 cm è ideale per il raddrizzamento del percorso della corda in caso di vie complicate in montagna.

Ü_ÜñÜ Ü_

Dakkagf

Con appena 25 g di peso il Mission è tra i moschettoni più leggeri della sua categoria. Nonostante il peso minimale è incredibilmente resistente. Ed i valori di 23-8-7 kN lo dimostrano in pieno. Quest’alta resistenza, in combinazione con un peso estremamente contenuto, si ottiene grazie alla forma estremamente funzionale. Un’ulteriore vantaggio è rappresentato dall’ampia apertura a leva di 20 mm. Con questo valore il Mission non ha niente da invidiare ai moschettoni di misura normale. Il Mission è ideale per le escursioni alpine ed in tutte le occasioni in cui contano peso minimale e massima performance.

Ü_

8flaloakl

Il dispositivo Antitwist tiene il moschettone inferiore sempre nella sua posizione corretta.

~ Üfa_`l

~ Ü[eÜñÜ Ü[e ~ ÜgYkakÜ~ Ü[e ÜkdYl]Ü Ü[e

~ ÜgYkak Ükadn]j ÜcE ÜcE ÜcE

:Yl[`Ü ÜJ]lÜ

Rinvio „High end“ ultraleggero per arrampicate al limite superiore, la dove ogni grammo conta. La combinazione di un moschettone Catch 22 Straight Gate ed un Catch 22 Bent Gate, collegati con una fettuccia in Dyneema® ad alta resistenza da 8 mm, riduce il peso ad un minimo. La chiusura Key Lock garantisce un maneggio ottimo di aggancio e di sgancio mentre l‘ anello Antitwist da 8 mm integrato tiene il moschettone inferiore in posizione.

Ü_Ü

:Yl[`Ü ÜNaj]ÜJ]lÜ

~ ~

La combinazione di un moschettone Straight Gate ed uno Wire Gate in abbinamento ad una fettuccia ad alta resistenza da 11 mm in Dyneema®, dotata di fermo Antitwist, conferisce a questo rinvio tutte le caratteristiche necessarie per le richieste più esigenti.

Ü_Ü

:Yl[`Ü

~ ÜkljYa_`l

Moschettone “High end“ di qualità superiore, estremamente leggero ed esteticamente piacevole. Un processo particolare di produzione fucinando a rovente permette di impiegare il materiale nel miglior modo possibile e gli conferisce una ﬁnitura unica. Estremamente riguardoso per le corde grazie all’ampio raggio di rinvio. Il raggio di apertura particolarmente largo e la chiusura Key Lock garantiscono un maneggio ottimo di aggancio e sgancio. Disponibile in versione Straight con leva dritta o Bent con leva piegata.

~ ÜZ]fl

:Yl[`ÜNaj]

Oggetto di attrazione: Il moschettone Wire Gare, estremamente robusto della famiglia Catch. Esteticamente piacevole, realizzato con un processo particolare di produzione fucinando a rovente. La costruzione con sezione ad „H“ garantisce la massima resistenza di rottura mantenendo il peso al minimo. Lo dimostrano i dati di rottura 24 - 7 - 10 kN. L‘ampio raggio di rinvio risulta particolarmente riguardoso per le corde ed il raggio di apertura particolarmente largo, a sua volta, garantisce un maneggio ottimo di aggancio e sgancio.

Ü_

~ Ü[e ~ ÜgYkak

~ Ü[eÜ ~ ÜgYkak

Ü_ ÜcE ÜcE ÜcE ~ ÜgYkakÜkljYa_`l ÜkdYl]ÜZ]fl

ÜcE ÜcE ~ ÜcE ~ ÜgYkak ÜkdYl]

?Yj\oYj]

FmjÜ?Yj\oYj] Ü PgmjÜ=af]klÜ:gdd][lagf

?Yj\oYj]

?DJÜJljac]ÜJda\]jÜ

L’innovazione della casa EDELRID. In questa nuova generazione di moschettoni HMS la chiusura automatica è stata integrata nella leva del moschettone. In questo modo il peso è stato ridotto al minimo indispensabile. Il collaudato naso key-lock garantisce l’usuale maneggevolezza confortevole. Queste caratteristiche nonché la costruzione compatta fanno dello Strike-Slider un compagno ideale per escursioni alpinistiche, dove ogni grammo conta.

Ü_ ÜkdYl] ÜcE ÜcE ÜcE

Jljac]Ü=>

In questo moschettone HMS compatto è stato integrata una levetta di ferro per il ﬁssaggio del moschettone all’imbracatura. Mantiene in posizione il moschettone durante l’assicurazione, contribuendo ad evitare quindi sollecitazioni laterali. Il collaudato naso Key-Lock garantisce l’abituale maneggevolezza confortevole durante l’incastro ed il disincastro.

Ü_

?DJÜJljac]

~ ÜJ[j]o

Moschettone HMS molto compatto che per via del peso contenuto è ideale per escursioni alpine. Il naso Key Lock garantisce ottima maneggevolezza. Disponibile con chiusura Screw e Twist Lock.

~ ÜKoakl

Ükadn]j ÜcE ÜcE ÜcE

Ü_Ü@Ük[j]o Ü_Ü@Üloakl Ükadn]jÜ@Ük[j]o ~ ÜgYkakÜ@Ük[j]o Üloakl ÜcE ÜcE ÜcE

?DJÜDY_fme

~ ~ ÜJ[j]o

La nuova serie EDELRID HMS convince per il peso contenuto ed il design stravagante. Un particolare procedimento di forgiatura a caldo consente alti valori di rottura ad un peso minimale. Grazie alla geometria generosa questi moschettoni sono perfettamente idonei per ogni metodo ed attrezzo di assicurazione. Maneggevolezza ottimale grazie all’ampia apertura della leva, al vasto raggio di deviazione e alla chiusura Key-Lock. Disponibile nelle varianti Screw, Twist e Triple Lock.

~ ~ ÜKoakl ~ ~ ÜKjahd] Ü_Ü@Ü Ü_Ü@Ü Ü_ ÜkdYl]Ü@Ük[j]o ~ ÜgYkakÜ@Üloakl Üljahd] ÜcE ÜcE ÜcE

Gmj]ÜJ[j]o

Piccolo moschettone con chiusura Key Lock per tutte le attività in verticale. Ideale per l’utilizzo con attrezzi di assicurazione o per il ﬁssaggio sul punto di posizionamento.

Ü_ Ükadn]j ~ ÜgYkak ÜcE ÜcE ÜcE

?Yj\oYj]

=d]pgjÜJl]]d

~ ~Ükl]]d

Rinvio estremamente robusto per palestre dotato di un moschettone in acciaio INOX con leva in ﬁlo al quale può essere applicato a volontà un perno di sicurezza che impedisce la „scomparsa” ed un anello a vite zincato, spessore 10 mm integrato con la fettuccia con larghezza da 26/16 mm. Su richiesta il set è disponibile anche con moschettone in alluminio.

~ ÜYdmÜ

?DJÜJl]]dÜBC

Moschettone HMS in acciaio temperato per le massime esigenze. Ideale come rinvio per l’arrampicata toprope, scuole d’alpinismo o per altri impieghi speciali con carico permanente.

Ü_

~Ü_ÜñÜ Ü_Ükl]]d ~ Ü_ÜñÜ Ü_ÜYdmÜ ~ Ü[eÜñÜ~ Ü[e ~ Üd]Y\

Ükadn]j ÜcE ~ ÜcE ~ ÜcE

G<JFÜ«_¬

;@D<EJ@FE@Ü«ee¬

8G<IKLI8Ü«ee¬

GFIK8K8ÜD8JJ Ü8JJ<ÜD8>> Ü«cE¬

GFIK8K8ÜD8JJ Ü8JJ<ÜD@E Ü«cE¬

GFIK8K8ÜD8JJ ÜC<M8Ü8G<IK8Ü «cE¬

JljYa_`lÜ

~ ÜpÜ

GLI<Ü9<EK

9]flÜ

~ ÜpÜ

GLI<ÜN@I<

Naj]

~ ÜpÜ

D@JJ@FE

Naj]

ÜpÜ

:8K:?Ü

JljYa_`l

ÜpÜ

:8K:?Ü ÜN@I<

Naj]

ÜpÜ

?DJÜJKI@B<Ü JC@;<I

Jda\]j

~ ÜpÜ

ÊÓ

?DJÜJKI@B<Ü=>

Mal]

~ ÜpÜ

?DJÜJKI@B<Ü J:I<N

Mal]

~ ÜpÜ

?DJÜJKI@B<Ü KN@JK

Koakl

~ ÜpÜ

?DJÜD8>ELDÜ J:I<N

~ ~

Mal]

~ ÜpÜ

?DJÜD8>ELDÜ KN@JK

~ ~

Koakl

~ ÜpÜ

?DJÜD8>ELDÜ KI@GC<

~ ~

Kjahd]

~ ÜpÜ

GLI<ÜJ:I<N

Mal]

~ ÜpÜ

?DJÜJK<<C

Mal]

~~ ÜpÜ

ÊÎ

ELD<IFÜ;@Ü8IK@:FCF ~

=@>LI8

GLI<ÜJKI8@>?K

DF;<CCF

:?@LJLI8Ü

;8K@ÜK<:E@:@ÜDFJ:?<KKFE@

<j_gÜ~ Moschettone portachiavi piccolo con anello delle chiavi. Non è adatto per arrampicare.

<j_gÜ Moschettone medio per materiale con leva a ﬁlo. Non è adatto per arrampicare.

<j_gÜ Moschettone piccolissimo per materiale con leva a ﬁlo. Non è adatto per arrampicare.

Ü[gdgjaÜYkkgjla

~~Ü_

Ü[gdgjaÜYkkgjla

Ü_

Ü[gdgjaÜYkkgjla

Ü_

Dgk[`]llgf]ÜhgjlYeYl]jaYd]

Moschettone piccolo per materiale con leva a ﬁlo. Non è adatto per arrampicare.

ÜZdm]

:gjYrgf

Moschettone per materiale a forma di cuore con leva a ﬁlo. Non è adatto per arrampicare.

~ Üxj]

8jYfqY

~ ~

Moschettone portachiavi piccolo. Non è adatto per arrampicare.

Ü_

Ü[gdgjaÜYkkgjla

~ Ü_

Da[jgÜ Moschettone portachiavi medio. Non è adatto per arrampicare.

~ Ü[gdgjaÜYkkgjla

Ü_

Da[jgÜ Moschettone per materiale con un’apertura ampia. Non è adatto per arrampicare.

~ Ü[gdgjaÜYkkgjla

Ü_

?Yj\oYj]

:gf][lgÜJoan]d

Primo swivel di connessione avvitabile da utilizzare nell’ambito di sistemi di autoassicurazione o per il hauling. La tecnologia Conecto (velocità di giro 4 Nm) consente uno scambio rapido dei singoli elementi come ad esempio ammortizzatori di caduta, fettucce di allaccio ecc. Tutte queste proprietà fanno del Conecto Swivel l’elemento di connessione più versatile sul mercato. Il Conecto Swivel dispone di una resistenza di 15 kN ed è certiﬁcato EN 354.

~ Ü_

Mgjl]p

Piccolo swivel con cuscinetto a sfere, che gira in modo aﬃdabile anche sotto carichi consistenti. Impedisce l’attorcigliarsi della corda, se il carico si gira sul proprio asse. Indicato per che fa attenzione ad un peso contenuto e a un volume ridotto.

Ü_

:gf][lg

Anello di connessione ultimativo da utilizzare nei sistemi di autoassicurazione o come anello per la discesa sul posto di posizionamento. La tecnologia Conecto (velocità di giro 4 Nm) consente uno scambio rapido dei singoli elementi come ad esempio ammortizzatori d caduta, fettucce di allaccio ecc. Svitare semplicemente l’anello Connecto, scambiare gli elementi e chiudere di nuovo Connecto (velocità di giro 6 Nm). Il Connecto dispone di una resistenza di 5 kN ed è certiﬁcato EN 354.

Ü_

<d]nYlgj

~ Üj][`lk

Abbiamo scelto volutamente questo nome. Un meccanismo studiato rende l’ascensione per una corda (da 8,0 - 13,0 mm) facilissima, quasi come usare un ascensore.

Ü_

~ ÜgYkak¥kdYl]Ü

~ ÜgYkak¥kdYl]

~ Üfa_`l

ÜkdYl]

~ Üdafck ~ ÜkY`YjY

IYad

?Yj\oYj]

La carrucola doppia Rail va usata come carrucola di scorrimento per corde in acciaio (ﬁno a 12,0 mm) oppure corde statiche (ﬁno a 13,0 mm) La sua portata è di 25 kN.

~ ~

Kmjf

Carrucola da rinvio piccola e pratica. La carrucola Turn ha una tenuta di 15 kN in entrambe le direzioni e si presta in modo particolare per paranchi, funivie e per tutti gli impieghi che richiedono una portata elevata.

Ü_

Ü_ ÜlalYf

ÜZdm]

?m\kgfÜ?Yee]j

Eccelente martello per Bigwall che tira fortemente, dotato di fusto Hickory che garantisce un battere quasi senza vibrazioni. Una punta a forma d’uncino con asola serve per fare leva chiodi. Su richiesta é disponibile un apposito holster per il martello.

Ü_

M¥G]_

Chiodo in proﬁlo a V. Disponibile in cinque misure.

~ Üfa_`l

Q¥G]_

Chiodo normale a forma di Z. Disponibile in due misure.

~ Üfa_`l

>dm]Zgdl

~ Ü?Yc]f

Ancoraggio „Bühlerhaken“ modiﬁcato con asola che può tenere ﬁno a tre moschettoni. La parte superiore tagliata obliquamente evita lo sgancio accidentale del moschettone. Completo di colla.

~ ÜGYljgf]

~ Ü?gdkl]j ~ Üfa_`l

~ ÜeeÜ Üee Ükadn]j

;jY[gÜ?Yf_]j

~ Ü?Yf_]j

Placchetta per ancoraggio in acciaio INOX con bordi smussati ed asola larga che può tenere due moschettoni.

~ Ü8fc]j ~ Üee Üee Ükadn]j

Ian]lÜ?]dh

Gancio geniale per tasselli che può essere agganciato sui tasselli (senza placchetta) ﬁno a 10 mm.

Ükadn]j

JcqÜ?ggc

Cliﬀhanger con anello cucito staccabile. Disponibile in tre misure.

~ Üfa_`l

?Yj\oYj]

FmjÜ9]dYqÜ;]na[]k Ü PgmjÜJY^]lq >]ge]ljaYÜYkaee]lja[YÜ Ü :gfk]fl]Ü\m]Ü^YkaÜ\aÜ^j]fYlY ÜI]_gdY¥ ragf]Üy]kkaZad]Ü\]ddÀ]^^]llgÜ\aÜ^j]fYlYÜ YÜk][gf\YÜ\]dd]ÜhjghgjragfaÜ]Ü\]dd]Ü [YhY[al Ü\]ddgÜk[YdYlgj]Üjakh]llgÜYÜ[`aÜ Ykka[mjY Ü

F[[`a]ddgÜ\YÜk_Yf[ag Ü :gfk]fl]ÜmfÜ^Y[ad]Ük_Yf[agÜk]frYÜ\akh]f¥ \agÜ\aÜ^gjr]Üh]jÜ_daÜk[YdYlgjaÜkm[[]kkana

BadgÜAmd

Attrezzo universale in allumino per la discesa e l’assicurazione, indicato per tutte le corde da 7,8 a 10,5 mm. Per assicurare il primo in cordata nonchè per assicurare contestualmente ed indipendentemente ﬁno a due scalatori successivi in una cordata a tre. La geometria del Kilo Jul consente due diverse fasi di arresto ed un’asola.

Ü_

Amd

Tuber per corda singola di forma perfetta con sistema costruttivo a due componenti. Il corpo in acciaio nobilitato di ottima qualità oﬀre la massima resistenza alle abrasioni e la minima conduttività termica. Il rivestimento in plastica impedisce un tintinnio fastidioso sull‘imbracatura e protegge le mani da ustioni. Jul é quindi l‘assicuratore ideale per l‘arrampicata sportiva ed in palestra. Idoneo per corde con diametro da 8,9 a 10,5 mm.

Ü_

<\\q

Da quando é stato presentato nell’anno 2005, l’ Eddy si é imposto sul mercato per il settore indoor e l’arrampicata sportiva. Lo scorrimento logico della corda ed il sistema autobloccante Double-Stop in caso di azionamento accidentale oppure in conseguenza dell’eﬀetto panico, prevede la possibilità di incidenti e lo rende particolarmente indicato anche per principianti. Anche lo scorrimento rapido per dare corda al primo di cordata è facilissimo. Rappresenta l’assicuratore ideale, sia per scalate toprope come anche per scalate dalla base. Adatto per corde con diametro da 9,0 a 11,0 mm.

Ü_

ÜkdYl]Ü

~ ÜgYkakÜ ~ ÜkY`YjYÜ ~ Üfa_`l Ünagd]lÜ

~ Üfa_`l

QYh¥F¥DYl

L’attrezzo Zap-O-Mat é il primo assicuratore semiautomatico al mondo con regolazione della forza di frenata tramite molla. In questo modo é adattabile a diversi spessori di corda rispettivamente a corde nuove e usate. Con pretensione del pulsante verde attivato, (vedi immagine), è possibile far scorrere velocemente la corda per non impedire lo scalatore in fase di arrampicata “rotpunkt”. Sbloccando il pulsante – p.es. nel caso di arrampicata toprope o da secondo - la molla resta allentata e l’arresto della corda avviene immediatamente. Durante la discesa, un fermo che agisce sul moschettone evita che l’attrezzo possa essere inclinato troppo e la corda possa improvvisamente scorrere ad alta velocità. Per inserire la corda non è necessario scollegare l’attrezzo dall’imbrago. L’attrezzo resta sempre attaccato e non può essere perso, ciò rappresenta un notevole vantaggio, particolarmente durante escursioni alpinistiche. Il Zap-O-Mat è un attrezzo semiautomatico sviluppato sulla base del Tuber ed è l’attrezzo ideale per l’arrampicatore sportivo che da importanza particolare alla sicurezza ed al comfort. Adatto per corde con diametro da 8,9 a 10,5 mm.

~ Ü_

9m\Ü

Il classico nel nuovo design. Qui non c’è bisogno di spiegazioni. Da utilizzare universalmente per la discesa e l’assicurazione.

~~ Ü_

~ Üfa_`l

ÜkdYl] ÜjgqYdÜ

K]j]f[]

~ ~

La forma moderna del tradizionale discensore ad otto. Grazie alla sua forma più snella all’estremità, l’eﬀetto frenante può essere esattamente dosato. Un inserto in plastica mantiene il moschettone nella giusta posizione, aiutando n questo modo ad evitare carichi trasversali fastidiosi. Con appena 56 g il Terence è tra i più leggeri della sua categoria.

Ü_ ~ ÜgYkak

KIL<ÜIFD8E:< ¡ AmdaYÜGyYfr]dlÜñÜ:YajgÜ ~~YÜñÜLJ8

Christian Pﬂanzelt Photography

FmjÜ@[]Ü>]Yj PgmjÜ:ggdÜKggdk 9][[YÜYÜ[Yk[YlYÜafÜ Y[[aYagÜZjmfalg G]jÜdYÜeYkkaeYÜegj\Y[al ÜkmÜ _`aY[[agÜjaha\g

Jakl]eYÜeg\mdYj] Ü©h ªÜ Ü 8\]_mYe]flgÜjYha\gÜ]\Ü af\ana\mYd]ÜYdd]Üha3ÜknYjaYl]Ü ]ka_]fr]Ü]ÜYaÜ\an]jkaÜ[YehaÜ\aÜ mladarrg

8hhg__agÜh]jÜeYfaÜklY[[YZad] G]jÜmfYÜZmgfYÜklYZadal Ü\mjYfl]Ü dÀYjjYeha[YlYÜk]frYÜ\jY_gf

@[]_]Yj

IY_]Ü

la Rage è una piccozza da ghiaccio per l’uso estremo in percorsi misti impegnativi. Grazie alla curvatura aggressiva del manico e all’ampio margine di movimento sotto la becca la Rage convince con le sue proprietà di vibrazione per un posizionamento preciso su roccia e ghiaccio. Il manico ergonomico a due componenti garantisce una presa agevole in tutte le posizioni e con la becca mixed in acciaio brunto di 4 mm anche il posizionamento più diﬃcile diventa un gioco da ragazzi. Un acceleratore staccabile sulla testa consente di aumentare la forza d’urto della becca, caratteristica molto apprezzata dagli arrampicatori su ghiaccio ripido. Grazie al sistema modulare la Rage può essere adeguata individualmente ad ogni condizione.

Ü_

Iagl

~ ÜDYjl]ddg

La Riot è una piccozza da ghiaccio versatile, concepita speciﬁcamente per l’alpinismo tecnico e l´arrampicata su ghiacchio. Il suo design equilibrato e la becca a cascata in acciaio brunito consentono un posizionamento sicuro in ogni tipo di ghiaccio. Il manico ergonomico a due componenti garantisce una stabilità confortevole e sicura durante l’arrampicata senza laccioli per le mani. Nel contempo l’appoggio per le mani staccabile protegge la caviglia da ferite. Grazie al sistema modulare la Riot può essere adeguato ad ogni condizione. La Riot è quindi la piccozza da ghiaccio ideale per i più svariati tipi di utilizzo. Disponibile con martello e paletta.

~ ÜGYdY

IYa\

~ ~

La Raid è una piccozza da ghiaccio tecnica per spedizioni, escursioni in alta quota ed altri usi impegnativi su neve e ghiaccio. Il manico in alluminio (7075T6) leggermente ricurvo e la becca mordace in acciaio brunito facilitano il lavoro su terreno ripido. L´appoggio lavorato all’estremità del manico è in acciaio pregiato inox. Per il Raid la paletta è prevista di serie, grazie al sistema modulare può comunque essere adeguato a qualsiasi necessità. Disponibile in versione da 50 e 60 cm.

Ü_Ü@Ü ~ Ü_

Ü[e ÜkdYl]

~ Ü_ Ü[e ÜkdYl]

Ü[eÜ@Ü Ü[e ÜkdYl]

@[]_]Yj

Igfaf

~ ~

La Ronin è una piccozza da ghiaccio classica, adatta a semplici escursioni su ghiacciai e in alta quota. La becca è in acciaio brunito e il manico tubolare curvato di 21° garantiscono la necessaria mordacità su ghiaccio duro. La paletta ampia è ideale per scolpire delle scale e grazie alla testa dalla forma ergonomica la Ronin si posiziona bene nella mano utilizzando la tecnica di piccozza da supporto. Come optional possono essere apposte l’inserto per dita regolabile e la dragon del sistema modulare. Disponibile in due lunghezze (60 e 70 cm).

~ Ü_Ü@Ü Ü_

IY[]

La Race è un´ ultraleggera in resistentissimo alluminio 6061 per l’uso su neve e gramolato. Il suo campo di utilizzo sono lo sci alpinismo in alta quota e altre attività dove ogni grammo conta. Come optional possono essere apposte l’inserto per dita regolabile e la dragon del sistema modulare.

Ü_

Ü[eÜ@Ü [e ~ Üfa_`l

Ü[e ~ Üfa_`l

I8:<

ÓÊÐ qljkw

ÊÌÓ

ððð

fh odgh

ÐÊÒËË

ÓÊÐ qljkw

ÊÌÓ

ððð

oslqh odgh

ÐÊÒËÌ

ÓÊÐ qljkw

ÊÌÓ

ððð

dpphu

ÐÊÒËÍ

ÓÓÏ vloyhu

ÏÑ

ððð

g}h

ÐÊÒÎÊ

ÓÓÏ vloyhu

ÏÑ

olqg dvkhu

ÐÊÒÎË

ÓÊÐ qljkw

ËÓ

ððð

ffhohudwru

ÐÊÒÎÌ

ÓÊÐ qljkw

ÏÓ

ððð

odgh rovwhu

ÐÊÒÐË

ÊÌÑ rdvlv

ÌÎ

ððð

hdvk odps

ÐÊÒÎÏ

ÓÓÏ vloyhu

ÌÎ

hdvk {wuhph hw ôuljkw Ă ohiwõ

ÐÊÒÎÐ

ÐÌÑ qljkwð sheeohv

ÒË

hdvk oslqh

ÐÊÒÎÑ

ÓÊÐ qljkw

ÌÎ

lqjhuuhvw

ÐÊÒÎÒ

ÓÊÐ qljkw

ËÏ

dqguhvw

ÐÊÒÏÊ

ÓÊÐ qljkw

ÊÓ

ððð

uls wlfnhu

ÐÊÒÏË

ÓÊÐ qljkw

slqqhu hdvk

ÐÊÒÏÍ

ËÊÐ rdvlv qljkw

ÎÓ

EFD<

ÜÜÜserienmäßig /

ÜÜÜkompatibel / ððð nicht kompatibel

@[]_]Yj

ððð

I8@;

IFE@E

I@FKÜJ?FM<C

G<JFÜ«_¬

ÐÊÒËÊ

I8><

:FCFI<

l{hg odgh

=@>LI8

@;Ü8IK@:FCF

I@FKÜ?8DD<I

8::<JJFI@Ü@:<><8I

ððð

JYeZY

Il nostro modello top per l’arrampicata sulla cascata ghiacciata, sul ghiaccio ripido e per l’arrampicata mixed. Punte frontali battute, tramutabili da mono a duo per una presa ottimale sul ghiaccio duro. Design sportivo con punte verticali corte per una buona stabilità sulla ghiaia. Per scarponi completamente ideonei al rampone con attacco automatico. Con EA-Bridge e piastra antizoccolo.

~ Ü_

JYdkY

~ ÜJg^l

Il nostro rampone versatile. Punte di media grandezza per una buona stabilità sulla ghiaia e per una buona profondità di penetrazione nella neve granulosa e nella neve dura. Ottimo per l’escursione sul ghiacciaio fino al ripido fianco nord. Le punte frontali sono disposte assimetricamente verso l’interno per avere la maggiore superficie d’appoggio possibile durante la salita ripida nella neve granulosa. Il Salsa viene fornito con un attacco soft per scarpe morbide, un attacco semimorbido per scarponi di durezza media ed un attacco automatico per scarponi con suola rigida. Con EA-Bridge e piastra antizoccolo.

~ ÜJ]ea

Joaf_

~ ~

Il rampone da escursione. Campi di neve granulosa e dura in primavera, ghiacciai asciutti in estate, piccole salite ripide, lo Swing garantisce una stabilità perfetta e grazie all’attacco soft si adegua perfettamente ad ogni scarpa. Dispone di punte frontali assimetriche come il Salsa, quindi è adatto per brevi tratti ripidi. Con EA-Bridge e piastra antizoccolo.

Ü_

@[]ÜJlYj

Rampone per impiego allround a 12 punte, regolabile velocemente, con aggancio a cuﬃe.

Ü_

LBÜ ¥~~ Üh]ZZd]k

~ Ü8mlg Ü_ LBÜ ¥~~ Üh]ZZd]k

LBÜ ¥~~ Üh]ZZd]k

J¥DÜ©LBÜ ¥ ª D¥CÜ©LBÜ ¥~ ª Üh]ZZd]k

@[]_]Yj

ÜGgafl

~ ~

Rampone a 6 punte con attacco a laccio per terreno facile. Con una moneta è possibile regolare la misura. Incluso sacco protettivo.

Ü_ LBÜ ¥~~ ~ Üd]Y\

:`ahk

~ ÜJYeZY

Il moschettone per viti da ghiaccio e materiale vario SM-Clip é fatto in modo da poter gestire facilmente con una mano sola viti da ghiaccio, chiodi, nut ed altro materiale portato sull’imbrago. Grazie alle dimensioni può accogliere ﬁno ad otto viti da ghiaccio. Il suo design permette di parcheggiare materiale non usato al momento liberando l’accesso ad altri attrezzi. Può essere agganciato agli imbraghi EDELRID dotati di Slide-Rail®-System oppure anche a modelli comuni.

~ ÜJYdkYÜ¤ÜJoaf_

JD¥:dah

Piastre antizoccolo con funzionamento geniale, nascosto alla vista. La piastra in acciaio armonico, integrata in fase di stampo, va in tensione appoggiando sulla neve e la ributta rialzando il piede. Mai più zoccoli sotto i ramponi. Adatte per i modelli Samba, Salsa e Swing.

~ Üd]Y\

9gjkYÜG]jÜIYehgfaÜJYeZY

Borsa per ramponi robusta dotata di chiusura comoda.

ÜgjYf_]

9gjkYÜG]jÜIYehgfaÜ

Semplice borsa per ramponi con chiusura ad anelli elastici.

~ Üd]Y\

KYfcÜKgh

L’ attrezzo portamateriale Tank Top é stato sviluppato appositamente per agevolare la maneggevolezza del materiale durante le scalate di Big Wall oppure di grandi pareti alpine. Gli spallacci imbottiti e traspiranti garantiscono il massimo comfort e distribuiscono il peso in modo ottimale sul corpo. Il sistema Slide-Rail®, dotato di portamateriale (di serie

~ Ü_

2 pezzi in dotazione) identici. Non deve essere usato come imbracatura pettorale.

@[]_]Yj

~ ÜgYkak

Üh]ZZd]k¥gYkak

IF8;ÜKFÜG<I;@K@FE ¡ ;Yfa]dÜ>]Z]dÜñÜ;]jÜ<akZ jÜD~~ÜñÜ<aklgZ]dÜñÜ>]jeYfqÜ

Wolfgang Ehn ~

FmjÜ:dgl`af_ Ü PgmjÜJlqd]

LfÜlg[[gÜ\aÜeg\Y ÜÜ KYk[YÜh]llgjYd]ÜdYngjYlYÜ [gfÜhjg[]\ae]flgÜYÜdYk]j Ü [gfÜdg_gÜklYehYlg Ü

Naf\hjgg^Ü Ü 8flan]flg Üa\jgj]h]dd]fl]Ü]ÜljYkhajYfl] Ü

@fk]jlaÜ]dYkla[a Ü G]jÜeYkkaeYÜdaZ]jl Ü\aÜegnae]flgÜafÜ[YkgÜ\aÜegna¥ e]flaÜafl]fkana Ü

8ZZa_daYe]flg

D[CYf]

Giacca softshell tecnica in Windproof 80, antivento, idrorepellente ed estremamente traspirante. Grazie agli inserti elastici sotto le ascelle e sulle maniche questa giacca segue ogni movimento del corpo durante l’arrampicata. Dettagli: chiusura a cerniera a doppia cursore a conduzione asimmetrica con protezione mento, 2 tasche con chiusura a cerniera, facilmente raggiungibili anche con imbracatura indossata, cappuccio adatto per il casco con visiera rigida e regolazione del volume, Coulisse sull’orlo, maneggevole con una mano. Fettucce ai pollici. Logo EDELRID stampato sulla manica.

OJ ¥OC

QYh`g\Ü

Felpa softshell con cappuccio con inseriti elastici per massima liberta di movimento durante imprese impegnative. Un tocco di moda viene dato dalla tasca frontale laminata con chiusura a cerniera e dal logo EDELRID stampato. Confezionato in Windproof 80, antivento, idrorepellente ed estremamente traspirante.

OJ ¥OC

:geeYf\]jÜGYflk

Pantalone softshell tecnico in materiale Windproof 80 elastico con ginocchia preformate. Concepito per l’uso durante tutte le stagioni su roccia e ghiaccio. Il Commander Pants si presenta con una tasca posteriore, due tasche ad entrata laterale con cerniera Camlock ed una tasca sulla coscia destra. Grazie alla cintura integrata, dotata di chiusura a velcro, la larghezza dell’orlo può essere adattata alle esigenze individuali e le ghette integrate in stretch leggerissimo proteggono in modo aﬃdabile da neve e vento, senza comunque ingoﬀare. Materiale: Windproof 80 (93% poliammide, 7% Elasthan).

OJ¥OC

?gg\q

Hoody con il design particolare di EDELRID. Il materiale morbido consistente di un mix cotone-poliestere é piacevole sulla pelle e tiene ben caldo. Gli inserti a triangolo sotto le ascelle garantiscono la massima libertà di movimento e le tasche di canguro anteriori sembrano essere create appositamente per scaldarsi le mani. Materiale: 60% cotone, 40% poliestere.

OJ ¥OC

~ ÜZdY[c ÜZdm]

~ ÜZdY[c ÜZ]a_]

Ü\]fae Ü[`ml]Ü_j]]f

8ZZa_daYe]flg

?Yjn]qÜCJ

Maglietta sportiva a maniche lunghe dal taglio classico, con due design diversi. Il compagna individuale per ogni situazione nella vita, sia sulla roccia che in città.

OJ¥OC

GYflk

Style sciolto, vestibilità comoda e massima performance. Indipendentemente dalla diﬃcoltà della via, se 6b o 9a, vestendo i nuovi pantaloni di EDELRID in materiale resistente Cotton Canvas, farai sempre spacco in parete. L‘inserto a triangolo nel cavallo garantisce la massima libertà di movimento e la cintura integrata permette la regolazione individuale della larghezza. Con laccio portaspazzolino, completo di spazzolino

OJ ¥OC

Ükl]]d¥_j]q ~Üo`al]

~Ü[g^^]] ~ ÜZdY[c

EDELRID Boulderbrush. Materiale: 100 % Cotton Canvas.

?Yjn]qÜK

Maglietta sportiva in puro cotone con maniche moderne e logo stampato.

OJ ¥OC Ükl]]d¥_j]q

8ZZa_daYe]flg

QYhh

Cotone leggero e taglio comodissimo per la massima libertà di movimento durante l’arrampicata e il bouldering. Una chiusura a velcro con cintura integrata nonché la coulisse a tanka all’estremità delle gambe garantiscono una calzata adeguata ad ogni esigenza individuale. Materiale: 100% cotone.

OJ¥OC ~ ÜkY`YjY Üegg\

>]Yjd]Y\]j

Maglietta moderna con ampia stampa sulla parte posteriore. La bella ﬁgura nelle giornate calde è garantita. Materiale: Single Jersey (96% cotone, 4% Elasthan).

OJ¥OC

=jq

Pantaloncini corti leggeri con bordo elastico e due tasche verticali per l’uso con temperature davvero alte. Materiale: 100% cotone.

OJ¥OC

Üh]ljgd Ü[`ml]¥_j]]f

ÜZ]a_] Üegg\

Igh]ÜK]]

Indispensabile per tutti gli arrampicatori, Slackliner e gli altri acrobati della corda. Qui vengono utilizzati i resti di corda dalla nostra produzione interna per un design inconfondibile. Recycling meets Design. Materiale: Single Jersey (96% cotone, 4% Elasthan).

OJ¥OC ~ Ü[daeZ]j ~ ÜkdY[cdaf] ~ Üa[][daeZ]j ~ ÜklYn]fa

8ZZa_daYe]flg

GjgegÜJ`ajl

La maglietta ultimativa con logo per tutti i fan di EDELRID. Materiale: 100 % cotone.

OJ ¥OC

J`gjlk

La versione in lunghezza a ginocchio dei pantaloni EDELRID Pants! Stracomodi e sciolti per poter fare bella ﬁgura anche svolgendo moves estremi. Naturalmente anche il modello Vertical Shorts é dotato degli utili dettagli funzionali di EDELRID, come ad esempio spazzolino EDELRID Boulderbrush e relativo laccio di ﬁ ssaggio, cintura integrata e inse to a triangolo nel cavallo per rantire la massima libertà di movimento. Materiale: 100 % Cotton Canvas.

OJ ¥OC

?]da

Tank-Top dal taglio leggero per garantire la temperatura giusta nel caso di movimenti forzati su roccia soleggiata oppure in palestra. Materiale: Single Jersey, 96 % cotone, 4 % elasthan.

OJ ¥OC

Ü[`ml]¥_j]]f

~ ÜZdY[c ~Ü[g^^]]

~ ÜZdY[c

<Ykq¥>da\]j¥9]dl ~

Abbiamo creato un prodotto che da la possibilità di usare la ﬁbbia Easy Glider anche a chi pratica il bouldering. Pratica cintura per pantaloni, lunga 120 cm. In caso di necessità può essere usata anche come cintura di tensione.

~ Ü[e ~ Üfa_`l

K8>C@< >j+kk]

OOJ

D ff]j =jYm]f

8ZZa_daYe]flg

C]aY

Maglione morbido con cappuccio, dal taglio femminile, con elegante logo EDELRID sulla spalla. La tasca a canguro trendy è ideale per riscaldare le mani nelle giornate più fredde. Materiale: Single Jersey, 96 % cotone, 4 % elasthan.

OOJ ¥C

CgdY

Pantalone da arrampicata simpatico e comodo, con taglio femminile in robusto Cotton Canvas. Ovviamente anche il modello da donna è dotato della cintura integrata, per una calzata perfetta, e del boulderbrush EDELRID. Ideale per l’arrampicata, il bouldering e anche per tutti i giorni.

OOJ ¥C

Ba\\g

Top funzionale con bustino integrato ed il logo EDELID sulla schiena. Mix di materiale morbido ed elastico ( (96 % cotone, 4 % elasthan). Ideale per l’arrampicata, il bouldering, lo yoga. Disponibili in tre colori alla moda.

OOJ ¥D

Ü[`ml]Ü_j]]f Üoaf]

~ ÜZdY[c ~Ü[g^^]]

Ü[`ml]¥_j]]f ~ ÜZdY[c Ünagd]l

C]]dY

Pantalone d’arrampicata simpatico e comodo in puro cotone dal taglio femminile. Con questo pantalone la bella ﬁgura è garantita ovunque, sia durante l’arrampicata, sia durante il bouldering o nella vita di tutti i giorni.

OOJ¥C ÜZ]a_] Üegg\

8ZZa_daYe]flg

GjgegÜ9]Yfa]

Simpatico berretto con grande logo per tutti fan di Edelrid. Con fodera interna in pile e in due colori. Made in Germany.

gf]Ükar] ~ Üfa_`l Ükfgo

Igh]Ü9]Yfa]

Berretto con un design inconfondibile della Casa EDELRID. A ogni berretto viene applicato un pezzo di corda della nostra produzione. Con logo ricamato e fodera interna in pile. Made in Germany.

gf]Ükar]

;m^^q

Berretto particolarmente morbido e caldo per le giornate più fredde ed i posti all’ombra. Con logo ricamato e fodera interna in pile. Made in Germany.

99¥>dgn]

Guanti ideali per assicurare, arrampicata su ghiaccio, via ferrata e arrampicata su Big Wall. Grazie al tessuto esterno elastico e traspirante il guanto si adatta perfettamente alla mano come una seconda pelle. La parte interna in pelle di vitello di altissima qualità garantisce la massima resistenza agli sfregamenti ed un grip perfetto. La chiusura a velcro oﬀre una regolazione individuale che si adatta ad ogni tipo di polso.

Ü_

9¥CYqÜ

Ügh]f

Chi fa vie ferrate, arrampicate Big-Wall e chi è l‘assicuratore sa apprezzare i vantaggi di questi guanti per proteggere la pelle. I guanti B-Lay sono realizzati in pelle di vitello morbida ma nello stesso momento resistente alle abrasioni. disponibili a scelta con mezze dita o con dita complete.

Ü_

ÜkdYl]

Ükfgo

OJ¥OOC ~ Üfa_`l

OJ¥OOC Ükfgo Ü[dgk] Ü_ OJ¥OOC Ükfgo

8ZZa_daYe]flg

;I<JJ<;ÜKFÜB@CC ¡ :`jaklaYfÜ9af\`Yee]jÜñÜJadZ]j_]a]j Ü~ ÜñÜ8mkljaY

Christian Pﬂanzelt Photography

FmjÜGY[ck Ü PgmjÜGYkkagf =akkY__agÜha[[grrYÜj]egnaZad] Ü =akkY__aÜh]jÜha[[grr]Ü\YÜ_`aY[[agÜ klY[[YZadaÜafÜ?qhYdgfÛ

Jakl]eYÜ\aÜ [gehj]kkagf]Ü affgnYlang ÜÜ :gfÜxZZa]Ü:dah¥=apÜh]jÜ hgkkaZadal Ü\aÜxkkY__agÜ nYjaYZadaÜYf[`]Üh]jÜg__]llaÜ af_geZjYfla

GY[ck

Jakl]eYÜ\gjkYd]ÜKY[lagf¥8aj Ü :gfÜhaYkljYÜ\gjkYd]Ü]kljYaZad]Üh]jÜ hgjlYj]ÜadÜ[Yja[gÜafÜY\]j]frYÜYdÜ [gjhg Ü_YjYfl]f\gÜdYÜeYkkaeYÜ daZ]jl Ü\aÜegnae]flg Ü

?]dapÜ

Zaino per alpinismo particolarmente leggero indicato per escursioni giornaliere e scalate veloci. Il sistema dorsale Taction-Air con piastra dorsale estraibile fa in modo che il carico venga portato vicino al corpo senza inibire la liberta di movimento del dorso. Le imbottiture dorsali in 3D-Mesh e gli spallacci traspiranti garantiscono maggiore comfort. La cintura per fianchi in Monomesh è staccabile e dotata di due fettucce porta-materiali nonché di un fissaggio SM-Clip. Altri dettagli: la patella ampia e staccabile grazie alle fibbie Clip-Fix, i fissaggi per le piccozze da ghiaccio in Hypalon® e il Packingloop integrato per caricare agevolmente lo zaino.

ÜC

DajY_]Ü ¤

~~~

Zaino tecnico per alpinismo in resistentissimo nylon Balistic con molti dettagli di grande utilità. Il sistema dorsale Taction-Air-system con piastra dorsale estraibile nonché gli spallacci ergonomici garantiscono un comportamento sicuro dello zaino che risparmia le forze, senza inibire la libertà di movimento del dorso. Il Mirage si presenta con un’ampia patella staccabile, ﬁssaggi per le piccozze da ghiaccio in Hypalon® ed

ÜCÜ@Ü ÜC

ÜkdYl]¥h]ZZd]k ~ ÜgYkak¥h]ZZd]k

gYkak¥kdYl] fa_`lÜ¥kdYl]

il Packing-Loop integrato. Grazie al sistema di compressione variabile con le fibbie Clip-Fix anche attrezzi di grandi dimensioni come sci o materassino isolante possono essere tranquillamente fissati allo zaino. Tutte le parti composte e la cintura per fianchi possono essere tolt i, conferendo allo zaino un aspetto lineare. Per questo motivo il Mirage si lascia anche agevolmente trainare durante lunghe escursioni alpine e in Big Walls. La versione da 35 litri offre ulteriore spazio di stivaggio di 10 l nel quale trovano posto senza problemi anche un sacco a pelo e una tenda piccola.

GY[ck

:jY_Ü9Y_Ü@@

Questo ampio sacco da corda oﬀre spazio a suﬃcienza per la completa attrezzatura d’arrampicata e viene trasportato come uno zaino. Il telone integrato è dotato di un tappetino per la pulizia delle scarpe d’arrampicata. Due tasche laterali integrate garantiscono ulteriore spazio di stivaggio permettendo l’accesso sia dall’interno che dall’esterno. Grazie alle due cinghie di compressione il volume può essere regolato individualmente. Ulteriori dettagli sono le fettucce porta materiale all’interno e il daisy chain all’esterno.

ÜC

Caf]j

Il Liner è un sacco per corda dal taglio semplice con un rapporto prezzoprestazioni imbattibile. Alla base della via protegge in modo aﬃdabile dallo sporco, aumentando la durata della corda. Il telone dal taglio ampio é dotato di due asole per corde per una maggiore visibilità. Ulteriori dettagli: gli spallacci confortevoli nonché il sistema di chiusura rapida con ﬁbbia Clip-Fix.

~ Üfa_`l¥gYkak

;jgf]

Ampio sacco per corda con spallacci da zaino e tasche esterne per i pezzi minuti. Grazie all’innovativo sistema di chiusura rapida con ﬁbbia Clip-Fix il sacco si lascia aprire e chiudere con estrema semplicità. Il telone da corda con stampa partnerchec è dotato di due asole per corde per una maggiore visibilità.

~ ÜgYkak

:Y\\q

Di una semplicità geniale, il Caddy è un sistema di sacco da corda rivoluzionario, che riscalda il cuore a tutti coloro che amano la semplicità e la praticità. La corda può essere estratta in modo ordinato e senza attorcigliarsi dal cilindro ﬂessibile disposto al centro del telone. Alla ﬁne di una bellissima giornata di arrampicata alzare semplicemente il telone alle quattro asole disposte all’estremità della corda e questa ritorna nel cilindro senza sforzi. Dotato di spallacci imbottiti.

~ Üfa_`l¥gYkak

J]lÜhjgflgÜkg[[gjkgÜ

Naturalmente ci auguriamo tutti che l‘utilizzo di questo prodotto non Vi sia mai necessario. Se invece dovesse rendersi necessario, sarete muniti al meglio per il soccorso di un ferito in caso di infortunio: Troverete tutto quello che è considerato utile per il primo soccorso, dal cerotto piccolo al materiale di medicazione di ferite più grandi. Confezionato in sacchetto stagno a chiusura ad avvolgimento e passanti per cintura.

Üj]\

;jqÜ9Y_

Ü~ Üdlj

I Dry Bags realizzati in materiale plastico altamente resistente con chiusura ad avvolgimento molto facile da maneggiare offrono una protezione ottima del bagaglio in qualsiasi condizione. Sono disponibili in quattro misure diverse. La versione in miniatura con una capienza di appena 1,6 l ed il "fratello" più grande con una capienza di 5 l sono dotate di un laccio per il fissaggio tramite moschettone all‘imbraco o allo zaino. Le versioni più grandi con una capienza di 20 l e rispettivamente 35 l sono dotate di spallacci amovibili e due anelli a D per poter assicurare la chiusura ad avvolgimento con un lucchetto. Le versioni da 5 l, 20 l e 35 l sono dotate di una finestra laterale trasparente che garantire maggior chiarezza e contribuisce a trovare più facilmente l‘oggetto desiderato. Tutti i modelli della serie Dry Bag sono naturalmente galleggiabili racchiudendo adeguatamente aria.

Ü Üdlj Ü

KjYfkal

Ü Üdlj Ü

Sacco da trasporto stagno fabbricato in poliestere estremamente resistente allo strappo, cuciture saldate e chiusura ad avvolgimento. Gli spallacci imbottiti sono tarati per carichi pesanti e la chiusura ad avvolgimento é dotata di due anelli a D per poterla assicurare contro furti tramite un lucchetto oppure legacci. Disponibile in tre misure diverse: Da 45 l alla versione maxi con una capienza di 114 l. Ciò che non trova più posto in questa, potrebbe essere superﬂuo per l’avventura. I sacchi da trasporto Transit sono adatti per essere impiegati in spedizioni, Big Walls ma nello stesso modo anche per escursioni in canoa. Racchiudendo adeguatamente aria, sono galleggiabili.

~Ü Üdlj

>]YjÜ9Y_

Ü Üdlj Ü

I Gear Bags robusti ed assolutamente impermeabili dotati di chiusura ad avvolgimento, proteggono la vostra attrezzatura più preziosa dallo sporco e dall’acqua. Grazie alla bro forma pratica sono le due maglie è facilmente maneggiabili e stivabili senza problemi sia nel cofano della macchina come anche nel kajak. Una cintura spallare agevola il trasporto.

ÜÜ Üdlj

Ü Üdlj Ü ÜÜ Üdlj ÜkdYl]

Ü~~ Üdlj ÜkdYl]

~ Üfa_`l

GY[ck

FmjÜ8[[]kkgja]k Ü PgmjÜ:ge^gjl :gkljmragf]ÜJaf_d]¥NYddÜ YmlghgjlYfl] Ü @fÜl]kkmlgÜIahklgh¥hgda]kl]j]Ü kada[gfarrYlg ÜYflakljYhhg

FllaeYÜn]fladYragf] Ü >jYra]ÜYddYÜ_jYf\]Ü]fljYlYÜdYl]jYd]Ü ]ÜYddYÜn]fladYragf]ÜYdÜ[]fljgÜ\]dÜl]dgÜ l]f\Y Ü

>]faYd] Ü Hm]klgÜkghjYl]dgÜljYk^gjeYÜadÜ:jmpÜD]_Y¥:jYk`¥ hY\ÜafÜmfÜhgklgÜd]llgÜhjgl]llgÜh]jÜ~¥ Üh]jkgf]

:jYk`ÜGY\Ül]fl

Sviluppo geniale ed avveniristico della casa EDELRID. L’arcata brevettata di questa tenda trasforma il comodo Crux Mega-Crashpad in un ottimo posto per dormire per 1-2 persone, al riparo da ogni condizione meteorologica. La costruzione a cupola è resistente al vento, autoportante e rapida da montare. Grazie alla leggera costruzione Single-Wall in poliestere ripstop siliconizzato (30D), particolarmente resistente allo strappo, la Crux Tent è particolarmente robusta. Due palerie particolarmente leggere in alluminio (DAC) resistente garantiscono un’ulteriore riduzione del peso. Grazie all’ampia entrata laterale e alle due bocche di ventilazione la Crux Tent è facilissima da arieggiare e si sopportano meglio anche i piedi sudati dopo l’arrampicata. La Crux Tent viene fornita con sacco protettivo, con picchetti, tiranti ed und set per riparazioni.

~ Ü_

8[[]kkgja

~ ÜpÜ~~ ÜpÜ~~ Ü[e ~ ÜgYkak

JalÜJlYjlÜÜ

Sit Start si presta perfettamente come materassino per partenze difficili da seduti oppure come aggiunta a Crash Pad di dimensioni grandi. Nell‘insieme, il pratico tappeto firmato EDELRID, garantisce sempre suole asciutte e pulite. Grazie alla sua costruzione a due strati di gomma con densità diversa, offre sufficientemente attenuazione ed il suo peso contenuto permette di portarlo appresso ovunque.

~ Ü_

DYfld]Ü

Mantle é il nostro CrashPad allround. Lo spessore di 10 cm a costruzione sandwitch con gomme di intensità diverse gli conferisce ottime prestazioni attenuative. La fodera esterna realizzata in Nylon Ballistic é estremamente resistente ed idrorepellente. Le due parti che lo compongono possono essere collegate tra di loro tramite cerniera, sia in senso longitudinale (120 x 115 cm) che anche in senso trasversale (230 x 60 cm), allargando in questo modo le possibilità di utilizzo; p.es..: per traverse, come materasso isolante in campeggio od addirittura come letto per ospiti. La confezione comprende anche il pratico tappeto ﬁrmato EDELRID che garantisce sempre suole asciutte e pulite, un sistema di trasporto estremamente robusto, dotato di ﬁbbie in alluminio ed il materassino SitStart-Pad.

Ü_

;]Y\ÜGgaflÜ

Crash Pad senza compromessi che offre la massima sicurezza e le migliori prestazione, di compressione. Con le misure di 140 x 115 cm, DeadPoint é uno dei Tacos più grandi sul mercato. Grazie alla costruzione a sandwich di gomme estremamente durevoli ed indeformabili che assorbono perfettamente l‘energia di caduta, rappresenta il punto d‘atterraggio ideale per boulder sischiosi. L‘assenza di pieghe dove si potrebbe sfondare al suolo, lo rende ancora più sicuro. Le patte di chiusura laterale garantiscono lo stivaggio sicuro di attrezzatura allínterno. Anche il DeadPoint é naturalmente completo del pratico tappeto firmato EDELRID, del sistema di trasporto estremamente robusto e del materassino SitStart-Pad.

Ü_

:jmp

Crux é il Crash Pad ultimativo, formato maxi, che garantisce di atterrare sofficemente anche in caso di Highballs paurosi. La costruzione a sandwich a quattro strati impiegando due tipi di gomma con densità differente, offre un‘assorbimento accellente dell‘energia di caduta. Nonostante le sue dimensioni gigantesche di 210 x 115 x 10 cm, il suo peso di 8,4 kg é da considerare assolutamente leggero e può essere trasportato agevolmente al posto di bouldering grazie al comodo sistema di trasporto. Naturalmente, alla fine della fatica, può essere usato come materasso isolante di lusso ed é completo del pratico tappeto firmato EDELRID.

Ü_

~ ÜpÜ ÜpÜ Ü[e ~ Üfa_`l¥gYkak

~ ÜpÜ~~ ÜpÜ~ Ü[e ~ Üfa_`l¥gYkak

~ ÜpÜ~~ Üp~ Ü[eÜ ~ Üfa_`l¥gYkak

8[[]kkgja

:gkea[

Chalk Bag particolarmente capiente che permette un rinfresco veloce e comodo. Interno foderato in pile e chiusura a cordino, ermetica alla polvere. Dotato di sistema di fissaggio, che permette di fissarlo direttamente all‘apposito sistema dei nostri imbraghi, lacci di fissaggio e laccio portaspazzolino.

~ Ü_

:gkea[ÜCY\qÜ

~ ~

Sacco portamagnesite bello e dalle dimensioni comode. Chiusura a cordino ermetica alla polvere. Dotato di lacci di ﬁssaggio e laccio portaspazzolino.

Ü_

~ ÜgYkak¥fa_`l ~ ÜkY`YjY¥fa_`l Üh]ZZd]k¥fa_`l

~ ÜgYkak¥fa_`l ~ Üj]\¥gjYf_] Ünagd]l¥fa_`l

:gkea[ÜKoakl

Chalk Bag particolarmente ampio per un utilizzo comodo e rapido durante l’arrampicata. Con una chiusura innovativa, assolutamente antipolvere. Con fettucce di ﬁssaggio e ﬁssaggio per lo spazzolino di serie.

~ Ü_ ~ ÜgYkak¥fa_`l ~ ÜkY`YjY¥fa_`l Üh]ZZd]k¥fa_`l Ü\]fae

9gmd\]jÜ9Y_

Sacco portamagnesite XL per bouldering dotato di chiusura innovativa, 100 % ermetica alla polvere: basta girare e ﬁssare con il Velcro®.

Ü_

La spugna cucita all‘interno permette una copertura facile di tutta la mano. Completo di tasca aggiuntiva per materiale minuto e gancio per spazzolino, EDELRID Boulderbrush compreso.

8[[]kkgja

~ ÜgYkak¥fa_`l Ü[gdgjeap

:`Ydc

Ü:`YdcÜ9YddkÜcd]af

La diﬀerenza è dovuta alla miscela perché c´ è differenza tua chalk e chalk. La nostra polvere bianca garantisce che le mani restino asciutte più a lungo. Disponibile in diverse confezioni e naturalmente anche a forma di palla per la palestra.

ÜpÜ Ü_ Ü:`YdcÜdgk] Ü_ Ü:`YdcÜ9dg[cÜÜ Ü_ ÜCaima\Ü:`Ydc ~ Üed

9gmd\]jÜ9jmk`

Utilissimo spazzolino da bouldering marchiato EDELRID. Le spazzole estremamente resistenti sono ideali per la pulizia delle prese e le due teste di dimensioni diﬀerenti permettono di accedere facilmente anche ai buchi ed appoggi più piccoli. In questo modo non vale più la scusa

~ Üfa_`l

di prese coperte di magnesite. Lo spazzolino é confezionato in una custodia per sigari in alluminio ciò che dovrebbe esortare ognuno a mantenere l‘ambiente di bouldering pulito utilizzando detta custodia per lo smaltimento dei mozziconi di sigarette.

HmYlljgÜJlY_agfa

Lampada frontale funzionale per uso alpino particolarmente robusta, dotata di una 1 Watt LED e di tre LED. Regolabile in due intensità d’illuminazione. Viene fornito con batterie.

ÜpÜ88

G]flYdal] Lampada frontale compatta e leggera che garantisce una lunga durata. Dotata di 5 LED regolabili in due intensità d’illuminazione ed illuminazione ad intermittenza. Viene fornito senza batterie.

Üh]ZZd]k

ÜpÜ888 Üh]ZZd]k

ÜC<;

Sette LED economici garantiscono una forza illuminante elevata ed un ampio cono di luce. Ideale per avvicinamenti e rientri lunghi al buio. Regolabile in tre intensità d’illuminazione diverse. Viene fornito con batterie.

ÜpÜ888

Kjag

Lampada frontale impermeabile a tecnologia ibrida con tre LED economici ed una lampadina allo xeno con una luminosità intensa. I LED sono regolabili in tre intensità d’illuminazione diverse. Viene fornito con batterie.

ÜpÜ888

Üh]ZZd]k

8[[]kkgja

Technical and high performance mountain sports gear – that´s what VAUDE stands for. Our products stand up to the most extreme demands and have won various awards for their functionality. All VAUDE and EDELRID products can be found at

www.vaude.com

Master of the mountains – the CHALLENGER 35 + 10 Professionally equipped Alpine backpack made from bluesign® certiﬁed materials with easy-access crampon holder and ice tool attachment.

Member of VAUDE Group:

www.vaude.com

Edelrid in a joint brand group with the German Mountain Sports Supplier VAUDE

A team that knows the ropes VAUDE offers along with performance mountain apparel, backpacks, tents, sleeping bags and more

The strongest German ‚Seil-partnership‘ in the

We‘re also making great progress towards

mountain sports industry is at home in the Lake

achieving our goal of becoming Europe‘s most

Constance area: In 2006 VAUDE and EDELRID

environmentally friendly outdoor company.

formed a mountain sports business alliance that in the meantime – resulting from synergies

Together with bluesign®, the most stringent

between technological expertise and creative de-

environmental standard for textiles worldwide,

sign – has grown into a leading innovation think

we‘re converting our entire manufacturing

tank. An extensive range of products can already

process to meet maximum standards in eco-

beattributed to our joint innovation processes.

logical compatibility. Products, that feature special environmentally friendly manufacturing,

Having combined forces in a joint brand associa-

will from now on carry the VAUDE quality label

tion, VAUDE and EDELRID are now pioneering

Green Shape.

their role as the leading full-range outﬁtter on the

outdoor market, spanning the entire apparel and

Our entire range of products, as well as more

hardware spectrum for all mountain sports and

about our social and ecological commitment

climbing activities.

can be found on www.vaude.com.

facebook/vaude.sport

FmjÜJlgn]k PgmjÜ?glÜ:gff][lagf ;akhgkalangÜ\aÜY__Yf[ag Ü =mfragfYÜ[gfÜY^x\YZadal Ü Yf[`]Üf]dÜZanY[[gÜYhh]kg

G]flgdYÜafÜYddmeafagÜ \YÜ~ Üdalja :gfÜkljYlgÜEgf¥Jla[cÜ\aÜ YdlYÜimYdal

@dÜe][[YfakegÜ\aÜÜ hj]jak[Yd\Ye]flg Ü :gfk]fl]Üd²aeha]_gÜk]frYÜ daealaÜYf[`]Ü[gfÜl]eh]jYlmj]Ü YeZa]flYdaÜZYkk] Ü

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

JlgjeqÜ<MF

Fornello leggendario da spedizione per impiego in circonstanze del tutto inclementi. Il congegno di sospensione permette di utilizzarlo in modo sicuro anche nei bivacchi appesi in parete. La protezione antivento integrata aumenta il grado di efficacia fino al 40%. Il vantaggio si esprime nel risparmio non indifferente di combustibile. Grazie al meccanismo di preriscaldamento, il Stormy EVO si presta perfettamente per l‘impiego a temperature basse. Il piezo integrato garantisce l‘accensione affidabile in qualsiasi situazione. La confezione standard del Stormy EVO contiene una pentola in alluminio da 1,8 l con superficie Anti-Stick ed un coperchio versatile a chiusura stagna. Tutte le componenti, bomboletta da 230 g compresa, possono essere poste lúna nelláltra, riducendo il volume di trasporto ad un minimo. Adatto per bombolette comuni con attacco a vite.

Ü_

BajgÜKa

~ ~

Il peso piuma della casa EDELRID: Con il suo peso di appena 72 grammi, il modello Kiro Ti fa parte della famiglia di fornelli a gas più leggeri, più piccoli e più innovativi al mondo. Grazie ai supporti per pentole ripiegabili offre una superficie sufficiente per pentole che possono contenere fino a tre porzioni. La regolazione accurata e la distribuzione ottimale delle fiamme completano la correlazione tra tecnologia e esigenze di utilizzo quotidiano. Appena percettibile nel bagaglio eppure estremamente efficiente. Completo di borsa di protezione.

Ü_

BajgÜJK

Il piccolo, grande fratello del Kiro Ti si distingue per la costruzione robusta e compatta e per la regolazione particolarmente accurata. La ﬁamma compatta riscalda la pentola in modo eﬃciente, risparmiando energia. Il peso minimo ed i materiali di alta qualità resistenti e duraturi completano alla perfezione il quadro complessivo di questo fornello. Viene fornito con la borsa di trasporto.

Ü_

ÜN Ü¥Ü~ Ü_¤` Üeaf

ÜN Ü¥Ü Ü_¤` Üeaf

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

FmjÜJlgn]k Ü PgmjÜ@f\]h]f\]f[] =gjf]ddgÜDmdla^m]d Ü 8dae]flYZad]Ü[gfÜ\an]jkaÜlahaÜ\aÜ [geZmklaZad]Ü©>Yk ÜZ]frafY Ü[`]¥ jgk]f]Ü]Üh]ljgdagª Ü?]pgfÜZjm[aYÜ lmllgÜ[a-Ü[`]Ü#Ü_amklgÜj]h]jaZad] Ü

KjY\Yhl]j Ü :gfÜd²YmkadagÜ\]dd²ÜY\YllYlgj]Ü KjY\Yhl]jÜ#ÜhgkkaZad]Üafl]_jYj]Ü adÜ^gjf]ddgÜafÜimYdkaYkaÜkakl]eYÜ\aÜ [gllmjYÜ\YÜ[YehgÜ[gemf] Ü

JmhhgjlgÜh]flgdYÜjaha]_YZad] Ü G]jÜeYkkaeYÜklYZadalYÜY\ÜmfÜaf_geZjgÜ ja\gllakkaeg ÜÜ

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

?]pgfÜDmdla^m]d

~ ~

Fornello multifuel ultraleggero dell‘ultima generazione: Con il suo peso di appena 220 g, il Hexon Multifuel é un fornello alimentabile con diversi tipi di combustibile, tra i più leggeri della sua classe. Questo „omnivoro“ convince particolarmente per la sua variabilità di alimentazione (gas, benzina, cherosene e petrolio) e per la sua costruzione compatta. Altri vantaggi sono rappresentati dai piedini e braccia di supporto pentole ripiegabili che garantiscono a loro volta perfetta stabilità sul terreno e rispettivamente una superﬁcie d‘appoggio ottimale per pentole grandi, riducendo contemporaneamente il volume di stivaggio ad un minimo. Questo fornello è stato concepito per una lunga durata, una manutenzione semplice ed un uso facile. La pompa del combustibile consiste una speciale lega di alluminio ed è perfettamente idonea per l’uso duraturo in tutte le fasce di temperatura. Con l‘ausilio dell‘ adattatore EDELRID Tradapter (optional), il Hexon può essere integrato in qualsiasi sistema di cottura da campo comune. Nella confezione sono inclusi: Pompa per il combustibile, bombola, set attrezzi di manutenzione e borsa da trasporto.

Ü_Ü·Ü~~ Ü_

Fhadag

Questo fornello a gas liquido robusto ed altamente tecnico, con un peso e volume di stivaggio contenuto é stato sviluppato per soddisfare le esigenze di qualità e rendimento più elevate del settore Outdoor. Il sistema di preriscaldamento integrato lo rendono un compagno affidabile anche in caso di condizioni meteorologiche avverse. Gli appoggi larghi ed il centro di gravità molto basso garantiscono massima stabilità. La superficie grande ed antiscivolo offre spazio per pentole grandi (fino a 4 persone). Completo di borsa di trasporto e protezione.

~ Ü_

;jY_gfÜ@@

ÜN Ü¥Ü Ü_¤` ~Üeaf ÜKjY\Yhl]j ~ Ü_

ÜN Ü¥Ü Ü_¤` Üeaf

Il Dragon è un fornello outdoor completamente equipaggiato con protezione antivento interna ed accensione a piezo. E’ ideale per 2 - 4 persone; la sua costruzione robusta, l’alto grado di eﬃcacia, la sua aﬃdabilità e la grande maneggevolezza sono le sue caratteristiche principali.

~ Ü_

;]nadÜ@@

Il Devil è un fornello a gas compatto e facile da usare, idoneo per l’uso duraturo. Questo modello di base della nostra serie di fornelli è ideale come equipaggiamento base per molte attività outdoor. La superﬁcie del Devil oﬀre spazio per pentole di misura media (2 - 3 persone).

~ Ü_

ÜN Ü¥Ü Ü_¤` Üeaf

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

G]YcÜ@ddmeafYlgjÜ@@

Peak Illuminator è la nostra lampada più piccola e leggera e con la sua performance perfetta è risparmiosa ha ottenuto il voto „distinto“. Con un consumo di gas estremamente ridotto, Peak Illuminator è molto silenziosa ed illumina il campo base più buio. La lampada trova posto nella piccola e pratica tanica e occupa poco spazio nello zaino. Con accensione a piezo, catenella e illuminazione di scorta.

~ Ü_

8kljgÜ@@

Lampada a gas compatta e leggera con protezione antiurto, accensione a piezo e catenella. L’illuminazione dosabile porta una confortevolezza romantica nelle notti scure. Viene fornita con un box di trasporto in plastica.

~ Ü_

CYl]jfYÜYÜ[Yf\]dYÜ@@

Laterna a candela molto aﬃdabile in alluminio. A lungo termine molto maneggevole con il ﬁssaggio del vetro in metallo pregiato. Con catenella e box per il trasporto.

~~ Ü_

Fml\ggjÜ>Yk

Le bombole a vite EDELRID vengono oﬀerte in tre misure (100 g, 230 g e 450 g). Il gas é composto da un mix di propano 30 %, isobutano 30 % e butano 40 %. Questo mix consente di coprire gran parte delle fasce di temperature e di altezza. Le bombole a vite sono fabbricate secondo la norma Europea EN 417 che comprende gli standard europei ed internazionali di sicurezza nonché di ﬁlettatura.

~ Ü_ Ü_ Ü_

8\Yllgj]Üh]jÜZgeZgd]ÜYÜkhaddg

Adattore per bombole a spillo. Con l‘ausilio di questo adattatore é possibile utilizzare tutti gli attrezzi a gas EDELRID con comuni bombole a spillo da 140 g.

~ Ü_

8\Yllgj]Üh]jÜZgeZgd]ÜYÜnYdngdY

Adattore per bombole a valvola. Con l‘ausilio di questo adattatore é possibile utilizzare tutti gli attrezzi a gas EDELRID con bombole a valvola.

Ü_

8ldYkÜha]\aÜh]jÜdYÜ[Yjlm[[]Ü

Atlas piedi per la cartucce. Questo appoggio universale garantisce maggiore stabilità ai fornelli che vengono avvitati direttamente sulle cartucce a gas. Ideale in caso di terreno irregolare oppure per l‘utilizzo di pentole di grandi dimensioni. La base per bombolette a gas può essere utilizzata per qualsiasi tipo di bombola comune.

Ü_

=m]dÜ9glld]

Bombola per il combustibile ultraleggera e altamente resistente nel design EDELRID. Le bombole di alta qualità prodotte in alluminio pressofuso senza giunture sono perfettamente adatte per il trasporto di combustibili liquidi e per il funzionamento del fornello Hexon Multifuel.

~ Ü_¤ Ü_

8flana]flgÜCal]

Antiviento lite. Protezione antivento ultraleggero in alluminio. Protegge la fiamma dal vento e riflette inoltre il calore aumentando il grado di efficacia.

Ü_

8flana]flgÜ=gd\

Antiviento fold. Protezione piegabile in alluminio con ﬁssaggi integrati.

Ü_

Üd¤ Üd

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

FmjÜGglk Ü PgmjÜ:`ga[]

JhYdeYlmjY¥Egf¥Jla[c Ü CYÜkhYdeYlmjYÜYflaY\]j]frYÜ ]nalYÜd²YllY[[Ye]flgÜ\]dd]Ü ha]lYfr]Ü]Üj]f\]ÜadÜdYnY__agÜ ^Y[adakkaeg Ü

J]lÜ\aÜh]flgd] Ü @f\ana\mYde]fl]Ü[gehgfaZad] Ü\YddYÜ h]flgdYÜ\YÜ~ ÜdaljaÜh]jÜkgdalYja]ÜYdÜ^gj¥ eYlgÜ\YÜ ÜdaljaÜh]jÜadÜ[YehgÜZYk]

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

8j\gjÜJgdgÜEgf¥Jla[c

Pentola ultraleggera in alluminio con capienza da 1,4 l. Ideale per escursioni in solitaria e per bivacco. La parte interna é dotata di spalmatura antiaderenza multistrati. In questo modo le pietanze non si attaccano e la pentola é facilissima da lavare. Dotata di manico ripiegabile e di coperchio ermetico. Può essere abbinata anche al fornello EDELRID Stormy EVO.

Ü_

8j\gjÜ;mgÜEgf¥Jla[c¤Jl]]d

~ÜfgfÜkla[c

Set di pentole di alta qualità in alluminio composto da una pentola con capienza da 1,6 l ed una da 2,1 l. La parte interna é dotata di spalmatura antiaderenza per evitare l‘attaccamento delle pietanze. La scala graduata incisa a ribasso indica la quantità di contenuto in litri. Completo di manico a pinza e coperchio Multiﬁt che va bene per entrambe le pentole. Disponibile anche nella versione estremamente robusta in acciaio nobilitato.

Ükl]]d

8j\gjÜ=jqhYfÜEgfÜJla[cÜ

Padella di alta qualità (diametro 180 mm) in alluminio, dotata di spalmatura antiaderenza e manico ripiegabile. A completamento dell‘ Ardor Duo Set e del Big Pot (tutte le componenti sono stivabili nell‘ Big Pot), si forma un set da cucina in grado di soddisfare qualsiasi desiderio.

~ Ü_

8j\gjÜ9a_ÜGglÜEgf¥Jla[c¤Jl]]d

ÜfgfÜkla[c

Il modello da campo base. Dato la capienza di 3,8 l permette di cuocere senza diﬃcoltà una pasta anche per più persone. La spalmatura interna Non-Stick evita l‘attaccamento delle pietanze e rende la pentola facilissima da lavare. La pentola Big Pot é dotata di scala graduata incisa che indica il livello di riempimento, manico ripiegabile e coperchio a chiusura stagna. Al ﬁne di ridurre il volume di trasporto, tutti i sistemi da cucina EDELRID sono fatti in modo da poter essere stivati nel Big Pot. Disponibile anche nella versione estremamente robusta in acciaio INOX.

Ükl]]d

~ ÜC ~ ÜpÜ~~ Ü[e

Ü_ÜfgfÜkla[c Ü_Ükl]]d ~ ÜC¤ ~ÜC ~ ÜpÜ Ü[e¤~ ÜpÜ Ü[e

~ ÜpÜ Ü[e

~ Ü_ÜfgfÜkla[c ~ Ü_Ükl]]d ÜC ÜpÜ~ Ü[e

AYokÜGglÜ>jahh]j

Leggero e robusto manico a pinza in alluminio. Adatto per tutti i tipi di pentole comuni.

Ü_

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

FmjÜ:mld]jq Ü PgmjÜJeYjlÜKggdk Gdm_ÜYf\Ü:ggc Ü @dÜjY^xfYlgÜe][[YfakegÜY\Üaf[YkljgÜ ljYk^gjeYÜdYÜ[geZafYragf]ÜJhg^¥ JhYlmdY¥J[gghÜafÜmfÜk]lÜ\aÜhgkYl]Ü gml\ggjÜljYÜaÜha3Ün]jkYladaÜkmdÜe]j[Ylg

;]ka_fÜhj]eaYlg Ü Jhg^Ü·ÜJhYlmdYÜkgfgÜaÜnaf[algjaÜ\]dÜ j]\Ü\glÜ\]ka_fÜYoYj\

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

Jhg^Ü;mg

Set ultimativo di forchetta-cucchiaio in policarbonato termoresistente. Estremamente resistente ed idoneo alla lavastoviglie.

Ü_ ~ ÜgYkak ~ Üfa_`l

JhYlmdY

Mestolo in plastica da abbinare alle posate EDELRID Spof. In questo modo la combinazione Spatula-Spof diventa probabilmente il set di posate per outdoor più piccolo e versatile sul mercato.

~ Ü_

J[ggh

Mestolino in PA resistente al calore, da applicare sull’ EDELRID Spof. Chi vuole risparmiare su ogni grammo lo può utilizzare anche come tazzina da caﬀè. Adatto per la lavastoviglie ed estremamente resistente.

~ Ü_ ~ Üfa_`l

:FCFI@

LE@K Ü;@ÜÜ @D98CC8>>@F

fa_`l¤gYkak

MÜ~

JGF=ÜI]xdd]jÜ

fa_`l¤gYkak

MÜ

JGF=ÜI]xdd]jÜ

nagd]l¤kY`YjY

MÜ

JhYlmdY

fa_`l

MÜ

JGF=·JhYlmdY

fa_`l¤gYkak

MÜ~

JGF=Ü·ÜJhYlmdYÜ I]xdd]jÜ

fa_`l¤gYkak

MÜ

J[ggh

fa_`l

MÜ

JGF=Ü9gpÜ

fa_`l¤gYkak

MÜ

JGF=Ü9gpÜ~

fa_`l¤gYkak

MÜ~

JGF=·JhYlmdYÜ9gpÜ

fa_`l¤gYkak

MÜ

=@>LI8

8IK EI

;<J:I@Q@FE<

;<J:I@Q@FE<Ü;<CÜGIF;FKKFÜJGF=Ü

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

GgkYl]ÜlalYfÜljahd]

Posate titan triple. Posate leggere, di alta qualità che vi accompagneranno per tutta la vita. Coltello, forchetta, cucchiaio.

Ü_

GgkYl]ÜlalYfÜ:dah

Posate titan Clip. Combinazione forchetta-cucchiaio ultraleggera in titanio di qualità elevata. Eccezionale in termini di relazione peso - volume di stivaggio. Cucchiaio e forchetta si congiungono ad incastro per il trasporto.

Ü_

KalYfÜJhgggf

Cucchiaio lungo 21 cm in titanio ultraleggero. Ideale per cibi secchi da spedizione e per recipienti alti. Idoneo per lavastoviglie.

~ Ü_

KalYfÜJhgjc

La simbiosi tra cucchiaio (Spoon) e forchetta (Fork) fanno dello Spork il tipo di posata ultimativo per spedizioni. Realizzato in titanio ultraleggero. Idoneo per lavastoviglie.

~ Ü_

GgkYl]Ü9mf\]ko]`j

Posate Bundeswehr. Posate classiche da outdoor. Coltello, forchetta e cucchiaio vanno ad innesto in una custodia. Completo di apriscatole e apribottiglie.

~ Ü_

Igh]lggl`

Coltello e mano dalle forme armoniche dotato di foro per il fissaggio con moschettone allímbraco o zaino. La lama bloccabile é fatta di acciaio nobilitato estremamente affilata e parzialmente ondulata. Ideale anche per acciorciare corde o fettuce.

Ü_ ~ Üfa_`l¥gYkak

:dahÜDm_

Tazza in alluminio particolarmente robusta in acciaio inox. Manico a chiusura automatica. Disponibile in due misure.

Ü_¤~ Ü_

GaYllgÜafÜYddmeafagÜhj]_aYlgÜ

Piatto in alluminio pregiato. Piatto resistente in due misure: per il piccolo ed il grande appetito. Protezione ideale contro lo sporco.

~ Ü_

J[g\]ddYÜafÜYddmeafagÜhj]_aYlg

Scodella in alluminio pregiato. La scodella è abbastanza grande per una pietanza di 500 g. Il suo uso all’aperto è comunque illimitato, in quanto a versatilità questa scodella viene battuta solo dalle mani dell’utilizzatore.

~ Ü_

MY[mmeÜ9glld]

Borraccia termica infrangibile in acciaio nobilitato con superﬁcie esterna antiscivolo, bicchiere incluso.

Ü_¤ ~ Ü_¤ Ü_

DmdlaZgod

Tazza da montagna per utilizzo universale realizzata in polipropilene infrangibile grande suﬃcientemente anche per razioni abbondanti. Accatastabile, idonea per lavastoviglie e grazie alla scala graduata, impiegabile anche come misurino oppure come ramaiolo. La forma ergonomica invita ad usarla anche per scaldarsi le mani.

Ü_

9]flgÜ Ü¤Ü

Pregiato recipiente per viveri ﬁrmato EDELRID. Utilizzabile per la merenda oppure per conservare piccoli accessori.

~ Ü_Ü@Ü Ü_

ÜC¤ ÜC ÜpÜ Ü[e¤Ü ÜpÜ Ü[e

~ p Ü[e¤ p Ü[e

~ ÜpÜ Ü[e

ÜC¤ ÜC¤~ ÜC

Üed

~ ÜpÜ~ ÜpÜ Üee ÜpÜ~ ÜpÜ Üee

:ggcaf_ÜK][`fgdg_q

~ ~

srqvrulqj hdp

Andreas Bindhammer - DE

Christian Bindhammer - DE

Angela Eiter - AT

Jochen Perschmann - DE

Kilian Fischhuber - AT

Robert Heinrich - DE

Hansjรถrg Auer - AT

Fritz Miller - DE

Lukas Binder - DE

Heli Kotter - DE

Andy Reather - US

Sigi - FR

Dorte Pietron - DE

Colin Haley - US

Chris Hanke - DE

Sara Aicart - ES

Felix Sattelberger - DE

Hanspeter Eisendle - IT

David Gambús - ES

Robbie Phillips - UK

Lara Zindel - CH

Reto Schild - CH

Simon Kehrer - IT

Eneko Pou - ES

Ikker Pou - ES

Stuart Watson - UK

Helmut Gargitter - IT

Olga Torras - ES

Martin Kopfsguter - IT

José Augusti Espi - ES

Gonzalo Munoz - ES

Tom Höck - DE

Andoni Perez - ES

Tom Bolger - UK

Ivan Greene - US

Renato Botte - IT

Paul Craven - UK

Ludovic Laurence - FR

Damaris Knorr - DE

Marine Thevenet - FR

Carolin Ciavaldini - FR

Pauli Trenkwalder - IT

Flavien Guerimand - FR

Adam Hughes - UK

rugh

eoxhvljqÄ§

gnarvi in palestra ed in falesia per diversi anni.

Come primo produttore di corde al mondo siamo riusciti a rispettare tutte le richieste per far corrispondere le nostre corde al severo standard bluesignÂŽ. Questo standard garantisce per tutto il processo di produzione delle nostre corde- dalla singola fibra poliammidica fino al trattamento finale â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;impegno di risparmiare risorse, rinunciare allâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di sostanze nocive o inquinanti e di utilizzare le tecnologie piĂš avanzate di salvaguardia dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente. Abbiamo raggiunto questo traguardo grazie al nostro entusiasmo e alla nostra passione e possiamo affermare a coscienza pulita che le nostre corde sono pulite. Ulteriori informazioni sono disponibili allo www.bluesign.com.

ur klhog Il trattamento Pro Shield comporta lâ&#x20AC;&#x2DC;affinamento di ogni singolo filo della calza e dellâ&#x20AC;&#x2DC;anima con un rivestimento in teflon (fluorocarbonio). Le particelle microscopiche (10-9 m) di teflon si legano alle fibre grazie alle caratteristiche elettrochimiche e formano cosĂŹ uno strato protettivo impermeabile attorno ad ogni singola fibra. Lâ&#x20AC;&#x2DC;abrasione tra i singoli fili si riduce al minimo aumentando nello stesso momento lo scorrimento. Il carico si distribuisce uniformemente su tutte le fibre aumentando la forza di carico della corda. Vantaggi collaterali sono lâ&#x20AC;&#x2DC;alta resistenza allo sporco e allâ&#x20AC;&#x2DC;acqua.

ur lqh Le corde Pro Line si distinguono per le tecnologie nuovissime ed i processi di affinamento dispendiosissimi. Uniscono peso e spessore minimo ad una resistenza convincente ed una maneggevolezza perfetta. Ă&#x2C6; quindi un compagno ideale per arrampicate al limite superiore, la dove ogni grammo conta. Tutto questo ĂŠ reso possibile grazie al processo di affinamento Pro Shield, lâ&#x20AC;&#x2DC;ultimo sviluppo della casa EDELRID.

u| klhog Dry Shield rappresenta un trattamento chimico di alta qualitĂ applicato ai singoli fili che compongono calza ed anima della corda. Ă&#x2C6; resistente al dilavamento ed ottiene un effetto idrofobo ed oleofobo duraturo nel tempo ribattendo cosĂŹ dai fili costantemente acqua, sostanze oleose e sporco. Assieme al trattamento Thermo Shield, contribuisce ad ottimizzare il handling, la resistenza alle abrasioni e la durata delle corde EDELRID.

u| lqh Perfette per uso allround. Peso basso, resistenza alta e maneggevolezza equilibrata sono i loro pregi primari, perfettamente combinati tra di loro. Il trattamento Dry Shield, permanente nel tempo, rende le corde della serie Dry Line resistenti allâ&#x20AC;&#x2DC; acqua, allo polvere o allo sporco facendone cosĂŹ la prima scelta nel caso di impiego di una corda sola per attivitĂ diverse.

sruwv lqh Si tratta di una costruzione della calza, specificatamente sviluppata da EDELRID, nella quale un filo viene incrociato rispettivamente da altri due fili. Questa calza con una struttura particolarmente compatta e liscia conferisce alle corde EDELRID le note caratteristiche straordinarie di maneggevolezza e di resistenza allâ&#x20AC;&#x2DC;usura.

qwudqfh lqh La nota qualitĂ EDELRID a prezzi vantaggiosissimi. Grazie alla costruzione solida, le corde della serie Entrance Line, potranno accompa-

Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?

sruwv udlg Si tratta di una costruzione della calza, specificatamente sviluppata da EDELRID, nella quale un filo viene incrociato rispettivamente da altri due fili. Questa calza con una struttura particolarmente compatta e liscia conferisce alle corde EDELRID le note caratteristiche straordinarie di maneggevolezza e di resistenza allâ&#x20AC;&#x2DC;usura.

khupr klhog EDELRID sta applicando TS ormai da oltre 20 anni. Si tratta di un processo di affinamento termico che anticipa il restringimento dei fili che compongono calza ed anima in modo uniforme e permanente. Questo garantisce un comportamento uniforme delle singole fibre tra di loro e conferisce alle corde la flessibilitĂ ed abilitĂ tipiche delle corde EDELRID.

xr hf Procedimento brevettato e specificamente sviluppato da EDELRID per la produzione di corde bicolor. Le due metĂ della corda vengono contrassegnate tramite il cambio di colore di un nastro bicolore lavorato nella calza. Ne risulta una distinzione indelebile della metĂ corda nonchĂŠ un design inconfondibile. Le due metĂ della corda sono chiaramente distinguibili in ogni momento, fattore decisamente importante durante la discesa, la ripresa della corda o per la stima della lunghezza residua della corda.

- bluesignÂŽ product

Corda Singola

Vibram XS-Grip Suola

Mezza Corda

E-Grip- Suola

Corda Gemella Tecnica di Laminatura Slide-Rail-SystemÂŽ

Pro Shield Easy-Adjust-Bridge Thermo Shield Triad-SystemÂŽ Dry Shield Protezione antiabrasione Sports Braid E-Turn DuoTec Imbraco cosciale Codice

Imbraco pettorale

Diametro

Imbracatura completa

Peso Volume/Contenuto Misura

Pretensionamento

Circonferenza testa

Pretensionamento

Resitenza asse maggiore

Pretensionamento

Resistenza asse minore

Asimmetria alta

Resistenza leva aperta

Asimmetria media

Misure

Asimmetria bassa

Resistenza

2-Tension-Heel

Misure

High-Tension-Heel

Potenza

Comfort-Tension- Heel

Consumo Tempo di cottura Batteria

kh oljkw i kh leerq kdsdh dwh rwfkdvdq rdg hxqj kldqj dl ร ร ร ร ร krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟwuhhwrsdvldร frp wxqdvรก xq zq qgxvwuldo rร ร ร รก rร ร ร ร รก hfร ร dlfkxqj xqj gร dlfkxqj krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร olhqdgdqnร รฟpdloร dwxqdvร frpร wz rurv xul}p l}phwohul ร ร ร hpdo dkร dojlf ร ร รฏ pudql|hรก vwdqexo krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร wrurvรฟwrurvndpsร frp ghoulg ruwk phulfd ร ร ร ร ร ร wk ฤ ร ร ร hdwwoh ร ร ร ร ร krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร vdohvรฟhghoulgqdร frp rusrudflrq hurwh{ ร ร

d rugdgd hqwur rphufldo huudv od}d odqwd dmdรก rfdo ร uedql}dflยฅq huud}dv gho oxe lslfr dudfdv hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร frusyhurwh{รฟfdqwyร qhw

sruwv pe fkยคqhqehujvwudvvh ร ร ร ร ร ร lu}ho krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร xeรฟxewudglqjร fk zzzร xewudglqjร fk

ร ร ร ร รฐร ร ร รฐร ร ร

lqjdsruh orydnld oryhqld rxwk iulfd sdlq zlw}huodqg

oslqhkrxvh lvwulexwlrq oร urihvvrud dfkdoryd ร ร รก olwร รฅ รค ร ร ร ร ร ร wร hwhuvexuj krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟdkgร ux zzzร dkgร ux zzzร ydxghร ux

sdlq krzurrp ร ร ร รก rqgd dlrov ร ร ร ร ร ร wร xlu}h ho dooย vรก dufhorqd krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟ ร hv zzzร ydxghร hv

kdlodqg

rxqwdlq

wuร whidq fho duh ร ร ร ร ร ร ร ร ldwud hdpw ร krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร prxqwdlqร urpdqldรฟjpdloร frp

huwljr qgxvwulhv ff r{ ร ร ร ร ร loo w dsh rzq ร ร ร ร รก rxwk iulfd krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร vdohvรฟyhuwljrjhduร frร }d

dlzdq

owlwxgh rjrv gh yhqwxudรก ร xd rdr dudlydรก ร ร รฏ ร ร ร ร รฐร ร ร lverd krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร dowlwxghรฟflsuhldร sw wl}ldqdร lrwwlรฟflsuhldร sw

ur rqwdqd gร rร rร duwl}dqvnd fhvwd ร ร ร ร ร ร udqm krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร zzzร surprqwdqdร vl

xunh|

h{lfr rqjrold hwkhuodqgv hsdo hz hdodqg

rxqw ร ร oร hudplf}qd ร ร ร รฐร ร ร zlhwrfkorzlfh krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ju}hjru}รฟklprxqwdlqร so

xwgrruld ร ร ร wulheruqย ย phvwlh ร ร ร ร ร ร dqvnย |vwulfd krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร wudpwduldรฟwudpwduldร frp zzzร wudpwduldร frp

รธ gyhqwxuh รธ hlvxuh gqร kgร ร รฐร รก dodq ร ร รฏร ร hwdolqj d|d ร ร ร ร ร hodqjru krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ohrqjofรฟ|dkrrร frp zzzร dรฐdqgรฐoร frp

lrv

lqghehujyhlhq ร ร ร r{ ร ร ร รฐร ร ร ร urjqhu ylgduรฟelrvqrujhร qr

xwgrru shfldolvw รด ร รต ร ร ร ruwk ulgjh rdg ฤ ร ร รฐร ร hqlqvxod od}d ร ร ร ร ร ร lqjdsruh krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร rxwgrruรฟsdflย fร qhwร vj zzzร rxwgrruvshfldolvwร frpร vj

hqh}xhod

udqjr rร รก wg ร ร ร รฐร ร รก hrxqรฐgrqj |h|dqjรฐjx qfkhrq ร ร ร รฐร ร ร รก ruhd krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร n|nรฟnryhdร frร nu

duyhor{ gyhqwxuh ร ร h|zdugv gรก fodunylooh ร ndldsrl ร ร ร ร kulvwfkxufk krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร pduwlqรฟpduyhor{ร frp zzzร pduyhor{ร frp

ruzd|

djlf rxqwdlq ร รก ร ร รฐร รฐร relgrphรก l}}d lw| ร ร ร รฐร ร ร ร dlwdpd krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟpdjlfรฐprxqwdlqร ms zzzร pdjlfรฐprxqwdlqร ms

lpdod|dq hfkqr hduv udglqj ร wgร

d}lpsdw dwkpdqgxรก hsdo krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟkrwhopdqgdsร frp krwhopdqgdsรฟpdloร frpร qs

rodqg

dqrudpd รฐ liixvlrq uhqqhuvwu ร ร รฏ ร ร ร ร ร dkuq krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟsdqrudpdgliixvlrqร lw zzzร sdqrudpdgliixvlrqร lw

dxgh hghuodqg qjhodqgoddq ร ร rvnrrs รฐร ร ร ร d}huvzrxghรฐ rus krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟydxghร qo zzzร ydxghร qo

ruwxjdo

lqodqg udqfh uhdw ulwdlq rqj rqj udq uodqg

psruwhuv รธ glvwulexwruv ร ร ร ร ร ร ร ร ร dglpd krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร wuhlzlvรฟqhwylvlrqร qhwร ol

oxh dqgdqd ร ร ร ร r{ ร ร ร oddq ddwdu ร ร รก rqjrold krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฏร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร vxpplwvร dfwlyhprqjroldร frp

rpdqld

xwgrru rqghujdgh ร ร รก ร ร

ร ร ร ร รฐ ukxv krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟwiirxwgrruร gn รฏ ovรฟwrxuvsruwร gn zzzร wrxuvsruwร gn

dxo qqhv ร ร rfkhv huudfh lgohwrq r runรก uhodqg krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร sdxoรฐlqqhvรฟwdonร ร ร frp

ghoulg ruwk phulfd ร ร ร ร ร ร wk ฤ ร ร ร hdwwoh ร ร ร ร ร krqhร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร vdohvรฟhghoulgqdร frp zzzร hghoulgqdร frp

xvvld

dxgh uย yr}x ร ร ร ร ร ร ร ร leflfh qdg owdyrx krqhร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ydxghฤธf}รฟkrwpdloร frp zzzร ydxghร frp

rร qlw ร รก xloglqj rร ร hkhudq krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lplvฤธfrรฟ|dkrrร frp

vudho

kloh

psruwdgrud รธ rpphufldol}dgrud d}jr svd dvwru huqdqgh} ร ร ร ร ร ri ร ร ร ร ร ร ร ร ร dqwldjr gh kloh krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร yhqwdvรฟhghoulgร fo zzzร hghoulgร fo

loo rfn ร ร ร ร รก ร ร รฏ hfkqrorj| dun kdwlqรฐ รก rqjnrqj krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟkloourfnร frpร kn

wdo|

klqd

psklorq udglqj qfร xlwh ร ร ร รก lq dl xloglqj rร ร ld xdqj lรก kdr dqj lvwulfw hlmlqj ร ร ร ร ร ร krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร h{w ร ร ร ร zzzร dpsklorqร frp

xwgrru |vwhpv ร hufhg exloglqj dunvlgh exvlqhvv dun hqgdoรก xpeuldรก ร ร krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร hghoulgรฟgerxwgrruร frp zzzร gerxwgrruร frp

dsdq

dqdgd

}hfk hsxeolf

g|vvhldรฐ q pe ร ร รฐ ร wdperollvnl ร ร ร ร ร rย d krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร plqfkrรฟvwhqdwdร frp zzzร vwhqdwdร frp

hqpdun

lnhรฐ รฐ d| eyed hu}hylhq ร ร ร ร ร ร ddfkw krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟklnhdzd|ร eh zzzร klnhdzd|ร eh

rul}rq huwlfdo ร ร xh x wdgh ร ร ร ร ร lvfkriivkhlp krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร frqwdfwkyรฟkrul}rqรฐyhuwlfdoร iu zzzร krul}rqรฐyhuwlfdoร iu

ruhd

xvwuld

jhqwxu xw} p rfknrjho ร ร ร ร ร pxqghq krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟydxghรฐdxvwuldร dw

dxgh lqodqg llkwrpdmdqwlh ร ร ร ร ร ร rydqlhpl krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟiuhholihร ย zzzร iuhholihร ย

dod|vld

hupdq| ujhqwlqld xvwudold

xwgrru jhqflhv qlw ร รฏร ร huehuw wuhhw uwduprqรก รก ร ร ร ร krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร vdohvรฟrxwgrrudjhqflhvร frpร dx zzzร rxwgrrudjhqflhvร frpร dx

hojlxp

lydf txlsphqwrv uwkxu ujd} ร ร ร ร ร ร ร ร lood duorv d} rugred krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟylydfhtxlsdplhqwrvร frpร du

xojduld

pe รธ r fkhqhu hj ร ร ร ร ร ร ร vq| lp oojย x krqhร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฐร d{ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฐร ร ร pdloรฟhghoulgร gh zzzร hghoulgร gh

psuhvvxp EDELRID 2012 Catalogo Contenuto Testo: Sebastian Straub, Mark Cole, Christopher Winkler, Josep Bergonyò, Günther Acherer Correzione: Sebastian Straub, Mark Cole, Christopher Winkler Impostazione grafica Marcus Suchert Fotografia haricot vert fotodesign, Pfronten im Allgäu, Daniel Becher, Simon Graf Stampa Royal Druck GmbH, Kempten