Duty Free Magazine Winter 2011/2012

Wie vorbestellen?

How to pre-order?

An Bord On board

duty free shopping

Geben Sie die angehängte Vor-Bestellkarte ausgefüllt einem Mitglied unserer Crew ab.

Bitte beachten Sie, dass aus organisatorischen Gründen 72 Stunden Lieferfrist nötig sind.

Bei Ihrem nächsten Flug sollten Sie die bestellten Artikel in Empfang nehmen können.

Hand the completed advance order card to a member of our crew. Please note that a delivery period of 72 hours is necessary for organizational reasons. You should be able to receive the items ordered on your next flight.

Von zu Hause At home – Per Internet/through the internet: – Per Telefon/by telephone: – Per Fax/by fax:

www.edelweissair.ch +41 (0) 43 816 41 32 +41 (0) 43 812 91 87

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Einkaufen!

We hope you enjoy your shopping experience!

Pre-order für Ihren nächsten Edelweiss Flug Bitte reservieren Sie folgende Artikel:

Pre-order for your next Edelweiss flight Please reserve the following item(s):

100 0001

100 0030

100 0039

100 0086

100 0131

100 0211

100 0201

100 0761

100 0824

100 0778

106 4425

Artikel-Nr. Item no.

Flug-Nr. Flight no.

Bezeichnung/Farbe Description/Color

Flugdatum Flight date

von from

Anzahl Number

nach to

www.misaki.com

Bestellung weiterer Artikel aus dem aktuellen Katalog Order for additional items from current catalogue Preis CHF Price in CHF

Name/Vorname Surname/Forename

WINTER 2011/12 Besuchen Sie unseren Online Shop unter: www.roeckl.com

Das Shoppingerlebnis der besonderen Art!

A special kind of shopping experience!

Über den Wolken begrüssen wir Sie zum attraktiven Shopping an Bord!

Above the clouds we welcome you to some attractive on-board shopping.

Das liebevoll zusammengestellte Sortiment wird Sie begeistern! Neuste Uhren, attraktiver Schmuck, betörende Düfte und Kosmetika bis hin zu edlen Spirituosen und Raucherwaren warten auf Sie. Nur bei uns haben Sie die Möglichkeit, neuste Düfte zu testen. Achten Sie jeweils auf den Hinweis «Tester on board». Für unsere kleinen Gäste haben wir einen speziellen Kids-Corner, der die jungen Herzen höher schlagen lässt. Ganz besonders attraktiv sind die wechselnden Sonderaktionen, und das alles zu unschlagbaren Preisen.

You will be delighted with our assortment, chosen specially for you with the greatest care. The latest watches, attractive jewellery, seductive scents and cosmetics await you, as well as a selection of spirits and tobacco. Only at Edelweiss do you get the opportunity to test the latest perfumes – look out for the note “Tester on board”. For our younger guests we have a special “Kids Corner” that will get their youthful hearts beating fast. A particular attraction are our everchanging special offers, and all that at unbeatable prices!

Seit Jahren begehrt sind die einzigartigen Artikel der Edelweiss Air! Sichern Sie sich die beliebten Geschenkideen für Jung und Alt. Logoartikel können bequem auch über Internet, Fax oder per Telefon bestellt werden.

The unique articles of Edelweiss Air have been sought after for years, so make sure you get that very popular gift for young and old. Articles bearing a logo can easily be ordered over the Internet, by fax or by telephone.

Vorbestellungen (Pre-Order) aller Produkte wie auch zusätzliche Spirituosen können Sie bequem über unsere Homepage via Internet tätigen. Auf Ihrem Flug bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Artikel für Ihren Edelweiss Rückflug oder einen nächsten Flug zu bestellen. Den Bestellschein finden Sie auf der letzten Seite dieses Katalogs, oder wenden Sie sich an Ihre heutige Crew.

All products, including spirits, can also easily be pre-ordered over the Internet via our homepage.

We also offer you the opportunity during your flight to order articles for your Edelweiss return flight or one of your next flights. You will find the order form on the last page of this catalogue, or you can ask our crew about it today.

Da uns an Bord eine beschränkte Ladekapazität zur Verfügung steht, bitten wir Sie um Verständnis, falls ein Artikel aus unserem Sortiment ausverkauft sein sollte.

Es freut uns, dass wir unsere Begeisterung mit Ihnen teilen dürfen. Zögern Sie nicht, wenn Sie etwas aus dem Sortiment sehen möchten. Wir zeigen es Ihnen sehr gerne!

Since we have a limited loading capacity, please understand that some articles may sometimes be sold out.

We are delighted to have the opportunity to share our enthusiasm with you. So please do not hesitate to ask if you would like to see something from the assortment – we will be very happy to show it to you.

Your Edelweiss crew now wishes you a refreshing and relaxing flight.

Ihre Edelweiss Crew wünscht Ihnen nun einen erholsamen und entspannten Flug!

Markus Gander Head of Inflight Services

Monika Hofstetter Manager Inflight Sales

1

LAY_edel_wi11_intro.indd 1

13.10.11 10:12

Guess

Ladies Watch ein wahrer Blickfang ist diese wunderschöne Damenuhr mit vergoldetem Gehäuse aus edelstahl und einer Lünette mit Zirkoniasteinen besetzt. Das Armband ist ebenfalls aus edelstahl.

Mit Datum-, Wochentag- und 24 stunden-Anzeige, Quarz. 2 Jahre internationale Garantie . stunning ladies Guess watch with gold plating, set around a white dial with numeral hour markers and slender hands. The elegant bracelet fastens with a push-button clasp. 2 year international guarantee.

207 5542

CHF

279.–

Save CHF 30.– Local price CHF 309.–

new

2

Edelweiss Ad AW11 125x263.indd 1 LAY_edel_wi11_watches.indd 2

18/08/2011 16:41

13.10.11 10:17

Watches

Guess

Gents Watch sportliche Herrenuhr der Trendmarke Guess.

Das blaue Zifferblatt ist mit dem Guess schriftzug verziert. Mit robustem edelstahlgehäuse und -band, mit einer sicherheitsfaltschliesse.

Die blaue Lünette ist aus Aluminium gefertigt, Die Farbe des Zifferblattes verläuft von blau zu schwarz. Verschiedene Anzeigen wie Wochentag, Datum und 24h-Anzeige, silberne Zeiger mit weisser einlage. 2 Jahre internationale Garantie.

Guess gents watch features a fixed blue bezel with matching colour dial. The dial features luminous hour markers, hour and minute hands and a chrome finish seconds hand. Three subsidiary dials feature the day, date and 24 hour time. 2 year international guarantee.

211 6987

CHF

218.–

Save CHF 21.– Local price CHF 239.–

Guess

Ladies Watch

Guess

Ladies watch Trendige Guess Damenuhr. Gehäuse und Band aus edelstahl mit swarovski-steinen besetzt.

Präzises Quarzwerk, Multifunktionsanzeige mit Datums-, Wochentags- und 24-stunden-Anzeige, schraubkrone mit Kronenschutz, Faltschliesse. Wasserdicht bis zu 50m/5bar. 2 Jahre internationale Garantie.

Trendy Guess ladies watch. stainless steel case with stones and stainless steel bracelet. sunray silver dial. sunray silver multifunctions dial. Water resistant up to 50m/5bar. 2 year international guarantee.

187 2295

CHF

Diese klassische Damenuhr von Guess besticht mit ihrem wunderschönen Design. Das Armband aus edelstahl lässt sich mit einer edelstahl-Clipschliesse einfach schliessen. Präzises Quarzuhrwerk mit analoger Zeitanzeige.

Die Lünette, aus poliertem edelstahl, besticht durch den schönen Kristallsteinchenbesatz.

2 Jahre internationale Garantie.

This Guess watch is a stunning ladies design in stainless steel, set around a silver minimalist dial with a gemstone border. The linked bracelet fastens with a jewellery clasp. 2 year international guarantee.

206 8887

CHF

205.–

Save CHF 24.– Local price CHF 229.–

295.–

Save CHF 25.– Local price CHF 320.–

3

LAY_edel_wi11_watches.indd 3

13.10.11 10:17

4

LAY_edel_wi11_watches.indd 4

13.10.11 10:17

Watches

HuGO BOss

HuGO BOss

Rectangular

Chronograph

Dieses streng architektonische, rechteckige Gehäuse fasziniert mit klaren Linien durch kräftige, abgeschrägte ecken, passend zum nüchternen BOss-Logo auf der Krone. Die bis 30m wasserdichte uhr besitzt ein Quarzwerk und 3 Zeiger. Der elegante Auftritt wird durch ein Armband aus gepolstertem, gestepptem italienischem Leder mit Krokoprägung und Dornschliesse perfekt vollendet. 2 Jahre internationale Garantie.

Dieser leistungsorientierte Flieger-Chronograph wurde für situationen geschaffen, in denen es wirklich auf Zehntelsekunden ankommt. Mit ihrem übersichtlichen, breiten Zifferblatt, der schmalen Lünette, den traditionellen Chronographen- Drückern und den Artdéco-Ziffern fühlt sich diese uhr im offenen Cockpit genauso wohl wie im Vorstandszimmer. erhältlich mit einem Lederarmbandmit Krokoprägung und Dornschliesse. Wasserdicht bis 50m. 2 Jahre internationale Garantie.

This bold interpretation of the square dial has the white numerals in traditional style on a chapter, separated from the centre by a fillet. each zone is finished in a different texture. A conventional steel case surrounds the beautifully clear dial with a sweep seconds hand and a date. A versatile design for dress and casual wear. This model comes with a crocodile pattern leather strap with pin buckle. Waterresistant to 30m/3ATM. 2 year international guarantee.

209 6760

CHF

This performance-oriented aviator or pilot’s chronograph is designed for situations where a tenth of a second might make all the difference. With a clear, wide dial, thin bezel, traditional chronograph buttons and art deco numerals, this watch will be at home equally in an open cockpit or a boardroom. Available on a crocodile-pattern leather strap with pin buckle.

Water-resistant up to 50m. 2 year international guarantee.

209 6770

209.–

CHF

Save CHF 36.– Local price CHF 245.–

339.–

Save CHF 81.– Local price CHF 420.–

new 5

LAY_edel_wi11_watches.indd 5

13.10.11 10:18

6

LAY_edel_wi11_watches.indd 6

13.10.11 10:18

Watches

DAVIs

Aviamatic submarine ein echtes sammlerstück ist dieser Chronograph mit einem von u-Boot-Cockpitanzeigen inspirierten Zifferblatt. Leuchtzeiger und Index orange. Wasserdicht bis 50m. Widerstandsfähiges Armband aus orangefarbigem Leder mit Gehäuse aus rostfreiem, gebürstetem edelstahl. Datumsanzeige. 2 Jahre internationale Garantie.

The dial on the "Aviamatic submarine" was inspired by the counters on the legendary submarine army. Brushed stainless steel case.

Orange hands, index and waterproof band.

Waterproof up to 50m. Date indicator. 2 year international guarantee.

201 5396

CHF

229.–

Save CHF 36.– Local price CHF 265.–

DAVIs

Aviamatic Phantom Neues "all black" Outfit für den Chronographen Aviamatic Phantom! ein wahres sammlerstück. Die Zeiger und Indikatoren schaffen einen ausgewogenen Kontrast zum schwarzen Zifferblatt und sorgen für ein beeindruckendes, monochromes ergebnis. schwarzes Gehäuse aus rostfreiem edelstahl. Wasserdicht bis 50m/5ATM. Wasserdichtes Armband. Datumsanzeige. Quarz-uhrwerk. Gehäusedurchmesser 48mm. 2 Jahre internationale Garantie "All black" – the new tendency with Aviamatic Phantom ! Hands, indexes and counters are balanced contrast with the black dial, for a monochrome surprising result. Ip black stainless steel case. Waterproof up to 50m/5ATM. Waterproof band. Date indicator. Quartz movement. 5ATM. Case diameter is 48 mm. 2 year international guarantee.

218 5749

CHF

229.–

Save CHF 36.– Local price CHF 265.–

new

7

LAY_edel_wi11_watches.indd 7

13.10.11 10:18

DAVIs

Alisea Damenuhr aus reinem edelstahl. Die mit glitzernden strass-steinchen besetzte Lünette verleiht Ihrem Handgelenk einen unvergleichlichen Charme! Quarzuhrwerk. 12 / 24h-Anzeige.

Datums- und Tagesanzeige. Armband aus Leder. 2 Jahre internationale Garantie.

DAVIs

Backpacker Die Quarzuhr mit Karabinerhaken, Kompass und blauem suchlicht lässt sich leicht an Tasche oder Gürtel fixieren. 2 Jahre internationale Garantie.

Adventure watch equipped with a quartz movement, a mineral glass, a blue LeD light and a compass. Can be fixed easily on a backpack or to a belt. Delivered in a window box. 2 year international guarantee.

Lady’s watch all stainless steel. The bezel encircled with small brilliant strass give an insane charm to the wrist! Quartz movement. Day, date and 12 / 24h indicators. Leather band. 2 year international guarantee.

205 7588

CHF

219.–

Save CHF 26.– Local price CHF 245.–

189 1170

CHF

89.–

Save CHF 10.– Local price CHF 99.–

8

LAY_edel_wi11_watches.indd 8

13.10.11 10:18

Watches

AVIATOR

AVIATOR

Lady

Lady 5 straps

Aviator Multifunktions-Damenuhr. edelstahlgehäuse mit weissen Kristallen. Weisses Multifunktions- Zifferblatt aus Perlmutt. Weisses Lederarmband. Wasserdicht bis 100m. 2 Jahre internationale Garantie.

Aviator ladies multifunction watch. stainless steel case with white crystals. White MOP multifunction dial. White leather strap. Waterresistant up to 100m. 2 year international guarantee.

205 5561

CHF

149.–

Travel retail exclusive

AVIATOR

Pilot Watch solides edelstahlgehäuse. schwarzes Chronographen- Zifferblatt mit Datumsanzeige, leuchtende Zeiger und stundenzeiger. Rotierende Innenwelt, Weltuhr-Lünette. schwarzes Lederarmband. Wasserdicht bis 100m/10bar. 2 Jahre internationale Garantie. solid stainless steel case. Black chronograph dial with calendar, luminous hands and hour indices. Rotating inner world time bezel. Integrated black leather strap. Waterresistant to 100m/10bar. 2 years international guarantee.

216 2170

CHF

179.–

schöne Aviator Damenuhr, mit fünf verschiedenfarbigen, einfach auszutauschenden silikon- Armbändern. stahlgehäuse mit weisser, kristallbesetzter Lünette. Weisses, perlmuttfarbenes Ziffernblatt mit kristallbesetztem stundenzeiger und Kalender. Wasserfest bis 50m/5bar. 2 Jahre internationale Garantie.

Round stainless steel case with white crystal set bezel. White MOP dial with crystal hour indices and calendar. The watch is complete with five easy changeable silicon straps in five different colours. Water resistant to 50m/5ATM. 2 year international guarantee.

219 2532

CHF

119.–

Travel retail exclusive

new

Travel retail exclusive

9

LAY_edel_wi11_watches.indd 9

13.10.11 10:18

SET one watch two straps SWISS MADE

BALLAsT

Descent Dieser unverwechselbare Chronograph aus edelstahl ist mit saphirglas, fluoreszierenden Indexen und Zeigern, sowie zwei auswechselbaren Armbändern aus echtem Büffelleder in schwarz und braun ausgestattet. Wasserdicht bis 100m/10bar. swiss Made. 2 Jahre internationale Garantie.

This unique chronograph is produced from marine grade stainless steel. This timepiece has sapphire coated glass, luminous dial and hands

and comes with two genuine buffalo leather straps, black and brown strap - easily change able. water resitant to 100m/10atm. swiss Made.

2 year international guarantee.

219 1285

CHF

299.–

Save CHF 100.– Local price CHF 399.–

new 10

LAY_edel_wi11_watches.indd 10

13.10.11 10:18

Watches

ICeWATCH

White Trendige uhr mit einem weissen silikonarmband. Weisses Zifferblatt mit 3-Hand-Quarzwerk und drehbarer weisser Lünette. Bis zu 50m/5bar wasserdicht. 2 Jahre internationale Garantie.

ICeWATCH

Chocolate Trendige uhr mit einem braunen silikonarmband. Braunes Zifferblatt mit 3-Hand-Quarzwerk und drehbarer brauner Lünette. Bis zu 50m/5bar wasserdicht. 2 Jahre internationale Garantie.

Trendy watch with a brown silicone bracelet.

Brown dial with 3 hands, quartz movement, rotating brown bezel. Water resistant up to 50m/5bar. 2 year international guarantee.

Trendy watch with a white silicone bracelet.

White dial with 3 hands, quartz movement, rotating white bezel. Water resistant up to 50m/5bar. 2 year international guarantee.

214 4643

CHF

99.–

Save CHF 10.– Local price CHF 109.–

214 4721

CHF

99.–

Save CHF 10.– Local price CHF 109.–

new 11

LAY_edel_wi11_watches.indd 11

13.10.11 10:18

Es ist ein vollkommener Tag, einfach alles passt. Der Mond beleuchtet die Wand bis kurz vor Tagesanbruch. Das Wetter ist perfekt, -12 째C auf 4000 Meter. Auf dem Gipfel schaue ich kurz auf die Uhr: 10.20, ich habe gen체gend Zeit f체r den Abstieg.

It just feels like the perfect day while everything is running so smoothly. The wall is glooming in the moonlight till until the early break of dawn.

The weather is perfect, minus 12 degrees at an altitude of 4000 meters. On the mountain peak I give a glance on my watch: 10:20 am, I still have plenty of time for my descent.

UELI STECK

SUUNTO CORE ALL BLACK

12

LAY_edel_wi11_watches.indd 12

13.10.11 10:18

Watches

sKAGeN

Titan Black Bei dieser uhr stehen sinn für Minimalismus und effizienz im Vordergrund, der schon immer Bestandteil der Marke skagen Denmark war.

Das anschmiegsame, für skagen Denmark typische Milanaise-Band mit schwarzer IP-Beschichtung bildet eine harmonische einheit mit dem schwarzen runden Gehäuse aus ultraleichtem Titan. Das schwarze mehrlagige Zifferblatt zeigt zwei unterschiedliche Zahlenindices (12 und 24 stunden) sowie ein Datumsfenster auf der 6-uhr-Position. Lebenslange Garantie auf Werk, Zifferblatt und Zeiger.

The ultimate statement of this timepiece remain the minimalist sensibility and efficient function that always continue as trademark for the skagen Denmark brand. Lightweight and strong signature skagen mesh band plated in black connects to round black case in lightweight Titanium. The black sunray layered dial features numbered indicators and second hand in fluorescent white, together with a 24-hour dial and date function above the six hour. Limited lifetime guarantee.

186 6208

CHF

162.–

Save CHF 18.– Local price CHF 180.–

suuNTO

Core All Black Die preisgekrönte suunto Core liefert eine Vielzahl präziser Daten und Informationen, die sie zur Orientierung im Gelände benötigen – überall auf der Welt. Mit Höhenmesser, Barometer, Kompass, unwetterwarnung, sonnenaufgangs-/-untergangszeiten, Automatischer Höhenmesser- Barometer-Wechsel u.v.m. Durch Benutzer austauschbare Batterie. 2 Jahre internationale Garantie .

The award-winning suunto Core gathers the range of accurate data and information you need when exploring the wilder parts of the world. It features an Altimeter, Barometer, Compass, storm alarm, sunrise/sunset times, automatic Alti-/Barometer switch, multiple watch, date, and alarm functions and many more. Inclusive user-replaceable battery. 2 year international guarantee.

219 0015

CHF

379.–

Save CHF 40.– Local price CHF 419.–

new

13

LAY_edel_wi11_watches.indd 13

13.10.11 10:18

Misaki

Terra Einzigartig und ein Hingucker, Misakis Perlen lassen ihre schönheit erstrahlen. inspiriert von ethnischen Motiven, spielt diese faszinierende Perlenhalskette mit den wunderschönen Farben der Erde selbst, wie Bronze, kupfer, sand, Rosa und Vanille. Ein perfektes Geschenk.

Dieses atemberaubende und preislich sehr interessante stück wird alle ihre Wünsche erfüllen. Die kette wird durch ein paar passende Ohrstecker aus "X-treme Lustre" Perlen ergänzt. Peppen sie ih- ren Look auf! 42cm.

www.misaki.com

Eye-catching and unique, Misaki’s pearls will illuminate your Beauty. With an ethnic inspiration, this gorgeous pearl necklace, playing with beau- tiful colours of the Earth such as light bronze, copper, sand, rose and vanilla, will make the perfect gift. This affordable and amazing piece makes it possible for you to fulfill all your desires. accompanied by X-treme Lustre Pearls stud ear- rings. Pep-up your style!

Handmade X-treme Lustre Pearl. 42cm.

216 2108

CHF

129.–

Travel retail exclusive

14

Misaki_The Nuance Group 125x263 Ok.indd 1 LAY_edel_wi11_jewellery.indd 14

22/07/11 9:31:05

13.10.11 10:20

Jewellery

Misaki

Lauren Die Verbindung der weiblichen Melodie und die sinnlichkeit von Perlen ergeben diese wundervolle Halskette "Lauren", die mit zarten hellen und dunklen Grautönen sowie reinweissen Perlen beeindruckt. Glamour und atemberaubend schöner stil ist ihnen mit dieser zarten, langen Halskette sicher. Handgemachte Perle, X-treme glänzend. 120cm.

Mixing with melody the femininity and the sensualityof pearls, this gorgeous "Lauren" sautoir associates new subtle light and dark grey shades with pure white pearls. Full-on glamour, this delicate sautoir is the way to go for a stunning and flawless style. Handmade X-treme Lustre Pearl. 120cm.

216 2107

CHF

139.–

save CHF 41.– Local price CHF 180.–

Misaki Misaki

studs

Life

Zeitlos und chic sind diese rhodinierte Ohrstecker mit weissen handgemachten X-Treme Lustre kunstperlen (8mm). Ein klassiker für jede Frau. anti-allergisch. Verpackt in einer schönen schmuckbox.

Timeless and chic: Two rhodium-plated stud earrings with white pearls. Handmade X-Treme Lustre pearls (8mm). Non-allergic. Comes in our luxurious windowed jewellery box.

218 9535

CHF

29.–

Travel retail exclusive

new

Diese Halskette ist eine Feier der Lebenslust, ein spiegel des Lichts und der schönheit der Frau. Mit einer serie leuchtend weisser Perlen, umwoben von einem silbernen Ring, der sich aufteilt in einen dreiteiligen anhänger. Handgemachte X - treme Lustre Perle. Länge 42– 47cm.

Celebrating the exuberance of life, this necklace captures light and enhances the beauty of the woman. This necklace features a series of glossy and white pearls enlaced by a silver ring thatsplits into a three part drop pendant.

Length 42– 47cm.

211 8784

CHF

179.–

save CHF 76.– Local price CHF 255.–

15

LAY_edel_wi11_jewellery.indd 15

13.10.11 10:20

16

LAY_edel_wi11_jewellery.indd 16

13.10.11 10:20

Jewellery

sWaROVski

kauri sWaROVski

Mini Parallele Der Light-sapphire-kristall dieses anhängers leuchtet in einem tiefen Blau und macht ihn zu einem wahren Blickfang. Drei grosse, rhodinierte Zwischenelemente verbinden den blauen kristall mit der trendigen Doppelkette.

Länge 38cm.

This unique jewellery piece sparkles in shades of blue and is a true eye-catcher. a Light sapphire crystal is connected to three large chain elements that link it to a trendy rhodiumplated double chain necklace. Length 38cm.

klassisch-eleganter anhänger mit sieben Glücksbringern, rhodiniert und teilweise mit weisser oder schwarzer Emaille überzogen, an rhodinierter kette. Länge anpassbar; 41–45cm. a combination of seven lucky charms in rhodium plating with crystal and enamel accents, floating on an exclusive rhodium plated chain.

Elegant chic! Length adjustable; 41–45cm.

216 2103

CHF

189.–

inflight retail exclusive

208 4515

CHF

150.–

save CHF 15.– Local price CHF 165.–

17

LAY_edel_wi11_jewellery.indd 17

13.10.11 10:20

Jewellery

sWaROVski

sWaROVski

Martina

Crystalline

sportlich-elegantes armband mit handgesetzten swarovski-kristallen in rhodinierter Fassung. anti-Nickel-allergen. Länge 18cm.

The "classic" tennis bracelet in sparkling swarovski crystals set in a rhodium-plated setting.

Martina – that "must have" accessory! antinickelallergene. Length 18cm.

100 6856

CHF

137.–

save CHF 13.– Local price CHF 150.–

sWaROVski

Harley Ohrstecker-set. Ein Paar besticht in glänzendem Light-Rose-kristall in kessel-Fassung, das andere in klarem kristall. Diese Ohrstecker verzaubern alle mit ihrem femininen und dezenten schimmer.

This is a unique set of two pairs of pierced earrings. One pair comes with a glittering Light Rose crystal in a bezel setting. The other has a clear crystal. The two pairs are feminine and soft with a sheen that won’t go unnoticed.

200 1378

CHF

kreieren sie ihre eigenen Gedichte und unterschreiben sie die besten Geschäfte mit diesem modischen kugelschreiber. Mit dem Namen der Marke swarovski auf dem Clip und kristallchatons verleiht der kugelschreiber ihrem schreibtisch eine glänzende Note. Die Mine ist auswechselbar.

Create your own stories and sign your best deals with this ballpoint pen which will add sparkle to any desk. The clip features the swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons. its high-quality refill can be replaced.

205 4984

CHF

32.–

save CHF 10.– Local price CHF 42.–

68.–

save CHF 7.– Local price CHF 75.–

18

LAY_edel_wi11_jewellery.indd 18

13.10.11 10:21

Jewellery

GUEss

Charm Bracelet

Bangles set

Ein absolutes "must have" von Guess ist dieses wunderschöne Bettelarmband. Dieses armband ist Teil der klassischen Guess schlüsselkollektion. Elf Metall-Beads und ein Logo. anhänger sind stilvoll auf einer Doppelkette aufgezogen, ein Hauch von Glamour.

Mit sal y Limon sind ihrer individualität keine Grenzen gesetzt. Ob breit oder dünn, uni oder bunt - der Modeschmuckhersteller lässt keine Wünsche übrig. Die armreife gibt es in einer breiten Farbpalette, die Bangles werden von Hand mit Emaillelack bemalt. Dieses set in offwhite ist ein Blickfang an jedem Handgelenk. set bestehend aus drei armreifen.

stand out from the crowd with this must have Guess Logo Bead Charm Bracelet. Part of the Guess classic key line collection and designed to compliment and enhance your every day and evening attire. Eleven metallic beads and a logo charm sit side by side on a stylish double chain. Presented with a silk pouch, a signature gift box and care instructions.

With sal y Limon there is no limit to express your individuality: The hand-painted sal y Limon bangles offer a sensational variety of attractive colors and designs. Handpainted with enamel. set of three bangles.

198 7489

saL y LiMON

219 5542

CHF

CHF

75.–

save CHF 24.– Local price CHF 99.–

ER-DEsiGN

Bracelet Harmonisch, trendiges armband in zwei Farben. kann einzeln oder auch mit anderen armbändern kombiniert werden. kugeln aus 925 sterling silber. ideal für jedes Handgelenk da verstellbar.

This trendy bracelet, available in two colors, can easily be combined with other bracelets.

Balls in 925 sterling silver. ideal for each wrist as it can easily be adjusted. black beige

CHF

89.–

219 289 6001 219 289 6002

62.–

je /each

save CHF 7.– Local price CHF 69.–

Travel retail exclusive

new

new

19

LAY_edel_wi11_jewellery.indd 19

13.10.11 10:21

www.keeeart.com Just wear it! KeeeART jewellery hand made in finest sterling silver and stainless steel. Especially designed for you in Switzerland. Buy now on board or visit www.keeeart.com.

20

LAY_edel_wi11_jewellery.indd 20

13.10.11 10:21

Jewellery

kEEEaRT

Julia & anne kEEEaRT

Little Check

kEEEaRT

Öffnen sie Tür und Tor mit dem individuellen schlüsselbund von keeeart! Mit dem schlüsselanhänger "Little Check" aus 925 silber und echtem braunen Leder haben sie den richtigen schlüssel immer griffbereit. Diesen klassischen schlüsselanhänger erhalten sie zum exklusiven spezialpreis nur bei Edelweiss air. keeeaRT’s individual line of keyholders opens the door for you! you will always have the right key at hand. The classic keyholder "Little Check" made of 925 silver and real brown leather is offered at this exclusive price only on board Edelweiss air.

219 1264

CHF

198.–

save CHF 32.– Local price CHF 230.–

Guardian angel Öffnen sie Herzen und Türen! Der keetop "Guardian angel", die kappe für den schlüssel, wird einfach über den schlüssel gesetzt und verwandelt ihren schlüssel in ein kleines persönliches schmuckstück. schnell haben sie immer den richtigen schlüssel griffbereit. sie erhalten den keeetop "Guardian angel" aus 925 silber zum exklusiven spezialpreis nur bei Edelweiss air.

Open heart and doors! The cap for the key, the keeetop, only needs to be put over the key.

This simple procedure turns your key into a practical piece of juwellery. you will always have the right key at hand. The keeetop "Guardian angel" made of 925 silver is offered exclusively at this price at Edelweiss air.

219 1265

new CHF

Das Lederarmband ist ein klassiker unter den schmuckstücken und liegt mit Charms kombiniert neu im Trend! Diese keeeart Lederarmbänder werden zweimal ums Handgelenk gewickelt und sind speziell im set "Julia" mit keeeart Herz aus 925 silber und weissem Lederarmband oder im set "anne" mit keeeart Charm Drop aus 925 silber/Resine mit anthrazit Lederarmband erhältlich. Ein armband klassiker – just wear it!

The keeeart leather strap needs to be wrapped twice around the wrist and is now available in either set "Julia" with keeeart heart 925 silver and white leather bracelet or set "anne" with the charm drop in 925 silver/resin and the anthracite leather bracelet. a real classic - just wear it! white anthracite

CHF

216 2168 219 1280

69.–

je /each

save CHF 20.– Local price CHF 89.–

new

89.–

save CHF 20.– Local price CHF 109.–

new

21

LAY_edel_wi11_jewellery.indd 21

13.10.11 10:21

GENUINE PANDORA

The difference is in the detail. Every facet and feature of our jewellery is carefully considered before it leaves the hands of our goldsmiths, and we meticulously select the highest quality gold, silver, precious and genuine stones when combining century-old craftsmanship with modern thinking and design.

Buy on board or visit www.pandora.net for inspiration.

22

LAY_edel_wi11_jewellery.indd 22

13.10.11 10:21

Jewellery

PaNDORa

Charm Bracelet PaNDORa

Charm Bracelet Dieses wunderschöne dunkle Lederarmband mit silber- und Holz-Beads kann zweimal ums Handgelenk gewickelt werden. Der Verschluss ist mit dem Pandora Zeichen versehen. Die Holz-Beads stammen von Hölzern aus nachhaltigen Wäldern. Ein wunderbares Geschenk für jeden Moment.

This eye catching tan leather bracelet features the signature Pandora clasp and is 38 cm in length allowing it to be wrapped around a wrist twice. The sterling silver and wood beads comes from sustainable forests, the dark brown wood is acapu and the yellow is Pau amerelo. a beautiful gift to make any moment unforgettable.

211 8123

CHF

199.–

save CHF 56.– Local price CHF 255.–

Der schmuck von Pandora unterstreicht die Persönlichkeit und den stil der Trägerin und kombiniert individualität mit Originalität und bietet dank des einzigartigen ketten- und Charms-systems gleichzeitig immer wieder neue kombinationsmöglichkeiten. Dieses schöne Pandora-set beinhaltet ein silbernes armband mit zwei armbandclips und zwei wunderschönen handgefertigten MuranoGlas-Perlen. Beginnen sie, unvergessliche Momente zu sammeln – als Geschenk oder für sie!

Pandora’s unique sterling silver Charm bracelet has become a jewellery icon around the world, thanks to its innovative thread-on charm concept it allows for virtually infinite personalisation. This sterling silver bracelet features Pandora’s unique clasp and is prefitted with 2 stunning bracelet clips and 2 beautiful hand made silver and Muranoglass beads. This is a perfect gift for a loved one or as a treat for oneself, to start a collection of unforgettable moments.

208 7033

CHF

249.–

save CHF 51.– Local price CHF 300.–

23

LAY_edel_wi11_jewellery.indd 23

13.10.11 10:21

24

LAY_edel_wi11_accessories.indd 24

Besuchen Sie unseren Online Shop unter: www.roeckl.com

13.10.11 10:22

Accessories

ROECKL

Paisley Das Roeckl Tuch "Grand Paisley" in der Farbe Millefleurs besticht durch sein kunstvolles Muster und sein intensives Farbspiel. Die leichte Modal-Seidenmischung schmeichelt der sonnenverwöhnten Haut. 85% Modal, 15% Seide.

ROECKL

Heringbone Der Roeckl Schal "Heringbone Stripes" in kuscheligem Kaschmir setzt in zeitlosem Navyblau mit weißen Streifen jedes Outfit spannungsreich in Szene. 100% Kaschmir.

In timeless navy blue with white stripes, the Roeckl “Herringbone Stripes” scarf made from cosy cashmere adds an exciting touch to any outfit. 100% cashmere. Grösse/size: 35x180cm

218 9541 001

CHF

249.–

Travel retail exclusive

218 9534 001

CHF

The Roeckl "Grand Paisley" foulard in millefleurs catches the eye with its artistic pattern and vibrant colours. The lightweight modal / silk blend looks fantastic against sunkissed skin. 85% modal, 15% silk. Grösse/size: 140x140cm

new

99.–

Travel retail exclusive

new

m

25

LAY_edel_wi11_accessories.indd 25

13.10.11 10:22

26

LAY_edel_wi11_accessories.indd 26

13.10.11 10:22

Accessories

LONGCHaMP

Le Pilage® Special Edition Für diesen Herbst und Winter gibt es diese berühmte Falttasche von Longchamp mit Original-Logomuster und braunem Rindslederbesatz in einer speziellen Version. Mit Innentasche. Faltbar. Solange Vorrat.

For this autumn and winter Longchamp's bestselling folding handbag is coming in an ultimate chic version: the loden nylon is printed with an off-white logo and trimmed with brown leather. Elegant and functional with an inside pocket. Foldable. While stock lasts.

219 5020

CHF

101.–

Special edition!

new

aLPRauSCH

Mona Das Halstuch Mona-Scherenschnitt des Schweizer Kultlabels +alprausch verbindet Tradition mit Mode und Stil von heute. Jeder artikel ist von Hand und mit viel Liebe zum Detail gemacht. 100% Baumwolle.

The scarf Mona-Scherenschnitt of Swiss brand +alprausch combines tradition with fashion and Style in a new way. Each article is handmade with great attention to detail. +alprausch, Swiss alpine chic with a twist. 100% cotton.

218 9539 001

CHF

62.–

Save CHF 7.– Local price CHF 69.–

new

27

LAY_edel_wi11_accessories.indd 27

13.10.11 10:22

The lightest EYEWEAR in the world www.silhouette.com 28

LAY_edel_wi11_accessories.indd 28

13.10.11 10:22

Accessories

aDIDaS

Evil Eye Pro

SILHOuETTE

Multifunktionelle Sportbrille von adidas mit 180° periphärer Sicht. Die dreifach verstellbaren Bügel sowie anpassbarer Nasensteg sorgen für optimalen Sitz. Das Ventilationssystem verhindert das Beschlagen der Scheiben. Zweitscheibe (orange) inkludiert. unterschiedliche Lichtverhältnisse werden dank des Lichtstabilisationsfilter in den Scheiben ausgeglichen und sorgen für ermüdungsfreies Sehen. Bruch- und stosssichere, sowie kratzbeständige Scheiben.

100% uV – a+B+C Schutz. Grösse L.

Sun Dimension

Multisport sunglasses from adidas with full peripherical 180° view. adjustable temples and nosepads for ultimate wearing comfort.

Sophisticated ventilation system with anti-fog effect. Spare lenses (orange) included. Lenses are shatter- and impact proof as well as highly scratch resistant. Light stabilizing filters balancing off various light conditions and provide 100% uV – a+B+C protection. Size L.

Enjoy "the lightest sunglasses on earth"! Sun Dimension titanium sunglasses are the expression of a new functionality, inspired by the distinctive forms of 21st century architecture and like no other model, they encompass the dynamism of both their material and their wearer. The linear temples hingelessly and perfectly fit any shape of head. With shatterand impact-proof lenses as well as highly scratch-resistant. 100% uVa, B and C protection.

206 0525

CHF

229.–

Save CHF 86.– Local price CHF 315.–

Geniessen Sie den Komfort der leichtesten Sonnenbrille der Welt! Sun Dimension ist ausdruck einer neuen Funktionalität. Dank der flexiblen und robusten Titan-Rahmenkonstruktion passt sich die Brille jeder Kopfform an und sorgt für höchsten Tragekomfort. Die Gläser sind bruch- und stossfest sowie weitgehend kratzbeständig. 100% uV-a-, B- und C-Schutz.

205 3720

CHF

289.–

Save CHF 90.– Local price CHF 379.–

29

LAY_edel_wi11_accessories.indd 29

13.10.11 10:22

aLPINa

Twist Four VL+ Die VARIOFLEX+ Scheibe verbindet zwei innovative ALPINA-Technologien miteinander: die automatische VARIOFLEX-Scheibentönung und den FOGSTOP-Beschlagschutz. Die neuen VARIOFLEX+ Brillenmodelle bieten einen auf zwei Schutzstufen erweiterten Tönungsumfang, eine noch schnellere automatische Aufhellung bzw.

Abtönung und dank FOGSTOP-Beschichtung einen noch wirksameren Beschlagschutz der Scheiben.

The new VARIOFLEX+ lens combines two innovative ALPINA technologies with one another: automatic VARIOFLEX+ lens tinting and FOGSTOP fog protection. The new VARIOFLEX+ models offer a tinting scope which has been extended to two protection levels, even faster automatic reduction in tinting or brilliance and, thanks to the FOGSTOP coating, even more effective anti-fog protection of the lenses. www.alpinasport.ch

Top Sportbrille mit automatischer Scheibentönung! Die neue Scheibentechnologie "VaRIOFLEX +" vereint die Vorteile der automatischen Scheibentönung mit der beschlagfreien Fogstop-Technologie. Bruchfest und hartbeschichtet. Geeignet für alle Sportarten. 100% uV-a, -B, C Schutz.

Top sports glasses with automatic lens tinting!

The new "VaRIOFLEX+" lens technology combine self-tinting lenses with anti-fog 'fogstop' technology. Break resistant and featuring a hard coating. Suitable for all kind of sports.

100% uV-a, B and C protection.

219 3304

CHF

149.–

Save CHF 20.– Local price CHF 169.–

new

30

LAY_edel_wi11_accessories.indd 30 Varioflex+125x263.indd 1

02.09.11 13:05

13.10.11 10:22

Accessories

RaY-BaN RaY-B a aN aY-B

aviator aviator

POLaROID

Tiger Polaroid Sonnenbrille – klar sehen in heiklen Sichtverhältnissen. Diese modische Sonnenbrille im angesagten Design lässt Sie nicht nur besser (aus-)sehen, sondern bietet Ihnen eine blendfreie Sicht dank polarisierenden Gläsern.

Zusätzlich profitieren sie von besseren Hell-/ Dunkel-Kontrasten, hervorragender Farbwahrnehmung, deutlich weniger Ermüdung der augen und 100% uV-Schutz.

Polaroid sunglasses – see clearly in difficult visibility. These stylish sunglasses in hip design not only give you a better view of things, it also gives you a non-glaring view thanks to the polarising glasses. In addition, you profit from the improved light/dark contrast, excellent colour perception, distinctly less tiredness of the eyes and 100% protection against uV rays.

Retro Trendige Designer Sonnenbrille der Lifestylemarke Police für sie und ihn, angenehmer Tragekomfort, stilvolles Police logo in retro Style, in Italien hergestellt, 100 % uV-Schutz Trendy, Italian made designer sunglasses by the lifestyle brand Police. unisex, light weight, stylish retro Police logo. 100% uV protection.

206 9320

CHF

214 3732

CHF

POLICE

149.–

Save CHF 41.– Local price CHF 190.–

54.–

Save CHF 5.90 Local price CHF 59.90

Die Pilotenbrille aviator von Ray-Ban ist ein Symbol für Stil und Design seit ihrer Markteinführung 1937. ursprünglich für die immer anspruchsvolleren anforderungen von PiIoten der uS-Luftwaffe entwickelt, hat sich die RayBan aviator allmählich als unverzichtbares Mode-accessoire für Herren und Damen etabliert. Diese Sonnenbrille verleiht den unverkennbaren Stil, der dank vieler HollywoodStars, die zu ihrem Look Brillen von Ray-Ban tragen, weltbekannt wurde. 100% uV-Schutz.

Ray-Ban sunglasses are one of the most leading brands in the high-quality sun wear fashion market and by far the best-selling sunglasses brand worldwide. The sunglasses seeing on famous actors and actresses, politicians and the regular Joe out there. Ray-Bans aviator Large Metal sunglasses are designed with a Iightweight and durable metal frame. The scratch / impact-resistant lenses ensure 100% uV protection and superb optical clarity.

191 3398 001

CHF

new

169.–

Save CHF 20.– Local price CHF 189.–

31

LAY_edel_wi11_accessories.indd 31

13.10.11 10:22

VISIT

ARMANIcode.COM

CODE SPORT 220X263_EDELWEISS 01/09/11 10:23 Page1

The new fragrance for men

32

LAY_edel_wi11_perfumes.indd 32

13.10.11 10:23

Perfumes

BVLGARI

Bulgari Man

GIORGIO ARMANI

Armani Code Sport

Eau de Toilette 60ml Bulgari präsentiert seinen neuen ikonischen, zeitgenössischen Herrenduft Bulgari MAN. Eine kostbare, intensive und komplexe Komposition, die edelste Inhaltsstoffe meisterhaft zu einem "weissen", holzig-orientalischen Duft vereint. Schon die ersten Noten von Bulgari MAN sind ein klares Statement, das Eleganz und funkelnde, männliche Sinnlichkeit verströmt.

Bulgari unveils its latest iconic and contemporary masculine fragrance. A rich and complex signature, in which the noblest ingredients are masterfully crafted to create a "white" woody oriental fragrance. Right from its first exhilarating notes, the new Bulgari MAN is a statement of emblematic charisma, elegance and luminous masculine sensuality.

210 3822

CHF

67.–

Save CHF 9.– Local price CHF 76.–

YVES SAINT LAURENT

La Nuit de l’Homme Eau de Toilette 100ml La Nuit de l’Homme: In der Nacht kann alles passieren… Eine frische, orientalische Komposition voller Spannung und Gegensätze. Der Duft eines mysteriösen Mannes – perfekt für eine Nacht voller Verheissungen.

La Nuit de l’Homme: a night full of promises…

A fresh oriental fragrance, made of contrasts and olfactory clashes, for a darkly handsome man who sweeps away everything in his path.

200 4456

CHF

96.–

Save CHF 16.– Local price CHF 112.–

Eau de Toilette 50ml Das neue Eau de Toilette wird als holzig aromatischer Herrenduft beschrieben, zeichnet sich aber auch durch erfrischende Duftelemente aus. Eröffnet wird das Eau de Toilette von einer Kopfnote aus Zitrone und Mandarine, die Herznote besticht durch einen pfiffigen Mittelpunkt aus aromatischem Basilikum und feinwürzigem Ingwer. Abgerundet wird Giorgio Armani Code Sport for Men von einer herb maskulinen Basisnote aus Vetiver und Ambra.

This woody aromatic citrus fragrance is about Tension, Seduction and technology. SPORT as a new Code for seduction. This perfume is a concentrate of pure adrenaline, like an explosion of citric and icy freshness on a base of vibrant wood and sensual amber 216 4735

CHF

76.–

Local price CHF 79.90 teSter te S ter on

board

new

33

LAY_edel_wi11_perfumes.indd 33

13.10.11 10:23

Perfumes

CHLOÉ

CHLOÉ

Love, Chloé Eau de Parfum 50ml Love, Chloé ist eine Ode an die strahlende, grosszügige, natürliche Weiblichkeit. Ungehemmte und elegante Bewegung. Mitreissende Schönheit. Ein feiner, pudriger Duft, leicht und sinnlich mit floralem Nachklang, schillernd umweht von Moschus und Reispuder. Der Duft ist ein Konzentrat der Emotionen.

Anmutig – Auffallend – Sexy The new Chloé fragrance is an elegant rosy and powdery floral scent. It is a chic and vintage fragrance that evokes the powder, with a warm and delicate effect on the skin. Love, Chloé is a feminine, elegant and multifaceted fragrance that will seduce an assertive and sophisticated lady. Graceful – assertive – sexy 210 2409

CHF

87.–

Miniature Coffret

VALENTINO

Eau de Toilette (2×5ml) Eau de Parfum (2×5ml) Eau de Parfum Intense (1×5ml)

Eau de Parfum 50ml

Nehmen Sie Chloé’s wunderschönen, zarten Rosengarten überall mit! Für die sinnliche und raffinierte Chloé Frau, das schicke Miniature Coffret bestehend aus ikonischen SignatureDüften: Eau de Parfum zweimal, Eau de Parfum Intense einmal, Eau de Toilette zweimal.

Take Chloé’s beautiful, delicately scented Rose Garden everywhere with you! For the sophisticated and sensual Chloé woman on the go, this very chic miniature coffret consists of the iconic Signature fragrances: two Eau de Parfum, one Eau de Parfum Intense, two Eau de Toilette.

214 7336

CHF

65.–

Valentina Der fruchtige Auftakt von Valentina enthüllt eine Note der Weißen Alba-Trüffel. Die Herznote bildet ein Bouquet weißer Blumen, wo sich Düfte von Jasmin, Orangenblüte und Tuberose mischen. Die Basisnote ist ambrigholzig.

Synthesized in a refined bouquet of fragrances, the ingredients that define the femininity and uniqueness of the Valentino woman have inspired a new perfume called Valentina. With attitude, sophistication and unexpected characteristics, the bouquet of Valentina blends an irreverent Italian floral oriental.

Valentina marks out a solar, unexpected trail, classic yet modern.

218 7419

Travel retail exclusive CHF

87.–

Save CHF 9.– Local price CHF 96.–

new

Save CHF 30.– Local price CHF 117.–

34

LAY_edel_wi11_perfumes.indd 34

13.10.11 10:24

Perfumes

MARC JACOBS

Daisy Miniatures Coffret THIERRY MUGLER

Eau de Toilette (4×4ml)

New Angel Eau de Toilette 40ml Umhüllen Sie sich mit einer Parfumwolke von Angel Eau de Toilette. Die Magie eines kometenhaften Flakons, die dank der umweltfreundlichen Nachfüllflakons ewig währt.

A new olfactory dream that reveals a daring, rounded and subtle fragrance. Angel Eau de Toilette is an oriental gourmand powdery scent that envelops you like a soft, sensual and carnal caress.

218 3708

CHF

71.–

Save CHF 6.– Local price CHF 77.–

Das farbenfrohe Daisy coffret ist ein Must-have welchem Sie sicherlich nicht widerstehen können! Daisy Marc Jacobs ist ein vor Fröhlichkeit sprühendes Blumenbukett. Einen Duft, der Ihnen ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubert! Verwöhnen Sie sich selber oder jemanden mit diesem exquisiten Miniaturen coffret und nehmen ein Blumenfeld mit sich wo immer Sie hingehen.

Sonnig. Fröhlich. Frei.

The must-have Daisy coffret, multicoloured and so cute you can’t resist! Indulge yourself or the woman in your life with this exquisite miniatures coffret. Daisy Marc Jacobs is a sparkling floral bouquet. A fragrance that transports you to a place where positive meets playful. Take your field of flowers everywhere with you!

Sunny. Happy. Free.

218 5807

teSter te S ter on

board

new CHF

65.–

Travel retail exclusive

new

35

LAY_edel_wi11_perfumes.indd 35

13.10.11 10:24

TURN

hugo.com shop online hugoboss.com

IT’S YOUR HUGO JUST DIFFERENT

THE NEW FRAGRANCE FOR MEN FEATURING JARED LETO

36

LAY_edel_wi11_perfumes.indd 36 21/09/2011

13.10.11 10:24 635784-1_HUG_263x220mm.pdf

R

Perfumes

HUGO BOSS

Just Different CALVIN KLEIN

Ein unkonventioneller Herrenduft, der dazu auffordert, die Dinge aus einer anderen Perspektive zu betrachten, um daraus neue Inspiration zu schöpfen. HUGO Just Different ist inspiriert vom kontrastreichen urbanen Umfeld, in dem sich der Hugo-Mann bewegt. Charakteristisch ist das unerwartete Zusammenspiel unterschiedlicher Ingredienzen, eine überraschende Kombination aus erfrischender Coolness und wohltuender Wärme.

Eau de Toilette 100ml ck one shock für sie ist ein saftiger, sinnlicher Floriental-Duft. Er entfaltet sich mit einem wilden Bouquet aus Passionsblume, beträufelt mit einem Hauch von flüssiger Schokolade und wird von Second Skin Musk umhüllt. Die Kombination von jung und hübsch mit sexy und mysteriös. ck one shock for her is a juicy, flavorful floriental fragrance that warms into a sexy skin musk. It opens with a fierce bouquet of passion flower, drizzled with a liquid chocolate accord and finishes with second skin musk. The combination of young and pretty with sexy and mysterious.

CHF

CALVIN KLEIN

ck One Shock for him Eau de Toilette 100ml ck one shock für ihn ist ein wilder orientaler Duft mit Gewürzen und einem maskulinen Tobacco-Musk. Mysteriöses schwarzes Basilikum, energievolles Osmanthus und Tobacco absolute schaffen eine berauschende Mischung, die sich lang anhaltend über die Haut legt. ck one shock for him is a sparkling, energetic oriental fragrance with smooth spice and a masculine tobacco musk. Mysterious black basil, pulsating osmanthus absolute and tobacco absolute create an exhilarating, yet raw masculine feel and a lasting signature.

218 3542

56.–

Save CHF 11.– Local price CHF 67.–

new

216 7182

CHF

66.–

Save CHF 16.– Local price CHF 82.–

56.–

Save CHF 11.– Local price CHF 67.–

N O

HUGO Just Different features an innovative blend of fresh minty coolness and an unexpected flourish of soft, woody warm tones. An unconventional, surprising and fresh scent that will leave you invigorated, curious and ready to see things differently.

new

218 3544

CHF

T

20mm.pdf

Eau de Toilette 100ml

ck One Shock for her

new 37

LAY_edel_wi11_perfumes.indd 37

13.10.11 10:24

Karoline Herfurth 38

LAY_edel_wi11_perfumes.indd 30-1495 JS_Eve Swissairlines.indd 381

THE WOMAN, HER SCENT 16.09.201113.10.11 10:19:3210:24 Uhr

9:32 Uhr

Perfumes

ESTÉE LAUDER

Sensuous Nude JIL SANDER Eau de Parfum 50ml Mit Sensuous lancierte Estée Lauder erstmals einen Duft der, anders als klassische Damendüfte, durch einen leichten Holzakkord dominiert wird. Mit Sensuous Nude kommt jetzt eine besonders feminine Variante des Eau de Parfums auf dem Markt. Neben dem charakteristischen Holzakkord spielen hier zarte Blütennoten von Maiglöckchen, Heliothrop und Jasmin, sowie sinnliche Akzente von Vanille, Amber, Honig und schwarzem Pfeffer die Hauptrolle. Passend dazu schimmert der Sensuous Nude-Flakon in zartem Rosé.

Eve Eau de Toilette 50ml Jil Sander Eve ist lässiges Selbstbewusstsein, funkelndes Charisma. Sie strahlt Kraft und gleichzeitig Zerbrechlichkeit aus. Sie ist die Essenz der weiblichen und unwiderstehlichen Verführung. Jil Sander Eve ist ein fruchtiger Chypre-Floriental Duft. Noten von GrapefruitBlüte, wilde Rose und Kaschmir-Holz erwärmen die Haut mir einer sinnlichen, strahlenden Aura.

A modern new definition of sensuality. Confident and elegant. A rich core of Molten Woods and Amber, surrounded by atmospheric florals, warmed by a hint of Pepper and a touch of Honey. Estée Lauder Sensuous. Every woman wears it her way.

Jil Sander Eve is a quiet confidence, a luminous charisma. Both in her force and in her fragility, she is the essence of femininity and an irresistible power to seduce. Jil Sander Eve is a fruity chypre floriental fragrance. Hints of grapefruit flower, wild rose and cashmere woods surround the skin with a sensual and radiant aura

218 2680

218 5792

CHF

63.–

CHF

69.–

Save CHF 13.– Local price CHF 82.–

Save CHF 9.– Local price 72.–

new

new

39

LAY_edel_wi11_perfumes.indd 39

13.10.11 10:24

Perfumes

BVLGARI JIMMY CHOO

Mon Jasmin Noir

Jimmy Choo

Eau de Parfum 50ml Eau de Parfum 60ml Jimmy Choo ist ein moderner, fruchtiger Chypre-Duft mit intensiven, holzig-warmen Noten. Der Auftakt präsentiert sich frisch und strahlend klar. Im Herz des Duftes erwacht die Aura exotischer Tigerorchideen, die dem Duft eine samtige Cremigkeit verleihen. Langanhaltende Basisnoten wie süßes Toffee verschmelzen mit indonesichem Patchouli und hinterlassen auf der Haut ein Erlebnis purer Sinnlichkeit.

Jimmy Choo Eau de Parfum expresses an aura of strength and beauty. Glamorous in attitude, confident, intelligent and with a sense of fashion and fun, the fragrance is a modern Fruity Chypre with warm, rich, woody depths. It’s a fragrance inspired by modern women – strong, empowered, beautiful, seductive and alluring with a hidden and mysterious sense of confident sexuality.

Omnia Crystalline Eau de Toilette 65ml Im Zeichen der Harmonie und der Reinheit der Lotus-Blüte verbindet dieser zeitgenössische blumig-holzige Damenduft die vibrierenden Akkorde von Bambus und Nashi-Birne mit dem wertvollen Balsa-Holz.

Under the sign of harmony and purity of the lotus blossom, this contemporary floral woody fragrance for women combines the vibrant accords of bamboo and nashi pear with the preciousness of balsa wood.

186 1514

CHF

215 7932

CHF

BVLGARI

81.–

Save CHF 13.– Local price CHF 94.–

82.–

Save CHF 6.– Local price CHF 88.–

Ein neues Eau de Parfum, das auf unnachahmliche Weise Werte wie Eleganz und Erlesenheit verkörpert, die den Kern der Marke Bulgari bilden. Ein kostbarer, raffinierter Duft, der den lebhaften Charme einer jungen, verführerischen Frau zu jedem Zeitpunkt des Tages ausdrückt. Mon Jasmin Noir ist die neue, strahlende Facette dieser imaginären, geheimnisvollen Blüte, die eine funkelnde, unschuldige Sinnlichkeit offenbart.

A new Eau de Parfum reminiscent of the inimitable values of elegance and refinement at the very heart of the Bulgari brand. A delicate and sophisticated scent capturing the lively charm of a young and seductive woman at every moment of the day. Mon Jasmin Noir is the new luminous facet of the imaginary flower of pure mystery, revealing its sparkling and innocent sensuality.

215 1753

CHF

95.–

Save CHF 10.– Local price CHF 105.–

new

teSter on

board

new

40

LAY_edel_wi11_perfumes.indd 40

13.10.11 10:25

Perfumes

CALVIN KLEIN

Forbidden Euphoria ESCADA

Eau de Parfum 50ml Forbidden Euphoria ist ein verführerischer und unwiderstehlicher orientalisch-fruchtiger Blumenduft, der jede Frau verführerisch und begehrt fühlen lässt. Die spritzige Kopfnote verführt die Sinne mit einer verlockenden Mischung aus Mandarine und Akzenten von gefrorener Himbeere; die Herznote erblüht mit einem hypnotisierenden Bouquet aus Tigerorchidee und Jasmin. Süchtig machendes Patschuli und Musks hinterlassen einen bleibenden Eindruck. Begehrt und dennoch verboten…

Forbidden Euphoria is a seductive and tantalizing floriental fruity. A fragrance that can make any woman feel seductive and desired. The sparkling top seduces the senses with a tantalizing blend of mandarin and touches of iced raspberry, the heart blossoms with a hypnotic bouquet of tiger orchid and jasmine, while addictive patchouli and musks leave a lasting impression. Coveted, yet forbidden…

Eau de Parfum 50ml Especially Escada ist ein luxuriöser und femininer Duft für lebensfrohe Frauen, die ihren Gefühlen gerne freien Lauf lassen. Die Komposition überzeugt durch ihren jugendlichen Charakter und hüllt Sie in eine durch und durch positive Aura.

Especially Escada is a refined and sophisticated perfume that expresses soft femininity built around a delicate rose accord. The luxurious combination of rose and Ylang radiate a fresh and natural aura of positivity. Light musky notes support the delicate floral bouquet and complete the scent by adding a subtle touch of femininity.

217 9090

CHF

218 5790

CHF

Especially Escada

79.–

Save CHF 16.– Local price CHF 95.–

82.–

new

Save CHF 17.– Local price CHF 99.–

new

41

LAY_edel_wi11_perfumes.indd 41

13.10.11 10:25

RAIN- H A A R E FOREST PFLEG

NO

SILICONES SULPHATES PARABENS S COLOURANT

The Body Shop

Rainforest Shine Kit die Kollektion "Rainforest Shine" bringt Glanz ins haar! die haarpflegeprodukte enthalten weder Silikone, Sulphate noch Farbstoffe oder parabene und belasten daher die Gewässer nicht. Mit pracaxi-Öl, Leindotteröl und biologisch produziertem olivenöl aus unserem Community Fair Trade-programm. das haar wird intensiv gereinigt und glänzt wieder phantastisch. Gratis Kamm dazu.

Rainforest Shine Kit

The Rainforest Shine collection brings new lustre to your hair! our hair care products are free from silicone, sulphates, artificial colours and parabens, and therefore do not negatively impact our waterways. With pracaxi oil, camelina oil and organic olive oil from our Community Fair Trade programme. Intensive deep cleansing brings out your hair’s original fabulous shine. Free gift with each purchase: a comb.

218 9536

CHF

16.90

Local price ChF 19.90

new

42

LAY_edel_wi11_cosmetics.indd 42

13.10.11 10:24

Cosmetics

The Body Shop

Body Butter Floral Acai The Body Shop und die Body Butter, das ist eine Beziehung, die schon seit Jahrzehnten währt. Verpackt in einem einzigen Tiegel, mit demselben duft, in einer reichhaltigen Formel für trockene und in einer leichten Variante für normale haut, so sieht eine Weltpremiere aus! die reichhaltige Formel für die trockene haut wird auf ellbogen, Knie und Beine aufgetragen, die leichte Formel für die normale haut auf die übrigen Körperpartien. Beide Cremes spenden bis zu 24 Stunden Feuchtigkeit.

The Body Shop and Body Butter – a love affair that has lasted decades. We've reinvented the original body butter, and are launching our sensational Body Butter duos in the spring. packed in a single pot with the same fragrance, one rich formula and one lighter version, designed for both dry and normal skin types – a true world premiere! The rich formula for dry skin is for use on elbows, knees and legs, while the lighter version is suited for normal skin and the rest of the body. Both creams provide lasting moisture for up to 24 hours.

218 9538

CHF

19.90

Save CHF 5.– Local price ChF 24.90

new

The Body Shop

Lip Balm Trio

The Body Shop

Unser Lippenpflegeöl enthält ausschliesslich natürliche Öle und Inhaltsstoffe. der Roll-on ist so intelligent konzipiert, dass er beim Auftragen nur so viel Öl abgibt wie Ihre Lippen benötigen, um glänzend und gepflegt auszusehen. Mit dem Rollapplikator, der dank der kühlen, glatten Metallkugel wunderbar angenehm auf den Lippen wirkt, tragen Sie die pflege auch unterwegs einfach und hygienisch auf – ganz ohne klebrige Finger. das Set enthält die Sorten orange, Mint und Coconut.

Vitamin C eye Reviver duo ein unverzichtbarer Begleiter für jede Reise ist das Vitamin C eye Reviver duo, welches die Augenpartie mit einem kühlenden Gel und einer befeuchtenden Creme wieder fit macht. der eye Reviver enthält zudem lichtreflektierende partikel, welche dunkle Augenschatten minimieren.

our lip care oil contains nothing but natural oils and ingredients. The roll-on is so intelligently designed, that it applies exactly the amount of oil your lips need to be glossy and soft. The applicator roller feels so lovely on your lips with its cool, smooth metal ball – great for lip care on the go, hygienic and won’t make fingers sticky. The set includes the flavours orange, mint and coconut.

Revive eyes with this two-in-one complete eye care solution for duo radiance. The double ended pack comprises a roll-on gel to tighten, lift and refresh the whole eye area and a cream with applicator to moisturise and reduce the appearance of dark circles under the eyes.

218 9537

CHF

CHF

216 2721

22.90

Local price ChF 24.90

29.90

Inflight retail exclusive

new 43

LAY_edel_wi11_cosmetics.indd 43

13.10.11 10:25

Cosmetics

ULTRASUN

Ultrasun Value Set Medium 20 SpF sports clear gel formula – gut verteilbare Lotion mit Vitamin e, ideal für Sportler und Männer. Angenehm beim Auftragen, ohne zu kleben. Ist extrem wasser-, schweiss- und abriebfest, parfümfrei, fettfrei, ohne emulgatoren und Konservierungsmittel.

After sun cooling & hydrating – das Liposomen-Gel mit Sod wirkt kühlend und beruhigend, bietet eine optimale pflege nach dem Sonnenbaden und eine lang anhaltende Bräune. Medium 15 SpF ultralip care & protection schützt die Lippen gegen Sonne, Wind und Kälte.

Medium 20 SpF sports clear gel formula – clear and easy to apply lotion with vitamin e ideal for athletes and men. pleasant to apply and nonsticky. extremely resistant to water, perspiration and friction and free from perfume, nongreasy, without emulsifiers and preservatives.

After sun cooling & hydrating – liposome-gel with Sod is cooling and hydrating. offers optimal treatment post sun exposure and prolongs your tan. Medium 15 SpF ultralip care & protection protects the lips against sun, wind and cold.

216 3368

CHF

42.–

Travel retail exclusive

LANCASTeR CLARINS

Sun Wrinkle Control Cream high protection UVB 30 Idealer Schutz für leicht irritierbare, sonnenempfindliche haut oder bei intensiver Sonneneinstrahlung. die Creme mit hohem Schutzniveau beugt Rötungen, Reizungen und unangenehmem hautgefühl vor. optimaler Schutz durch wärmebeständige UVA-/UVB-Filter.

Gleichmässige Bräune.

Think specialist sun protector and anti-ager for the face exposed to intense sunlight. protects deep-down, hydrates and performs brilliantly even under make up.

187 3097

CHF

31.–

After Sun Tan Maximizer eine neue Tubenverpackung, praktischer zum Mitnehmen! der After Sun Tan Maximizer verlängert Ihre Sonnenbräune und vertieft diese bis zu 80%! Natürliche Inhaltsstoffe unterstützen den Selbsterholungsprozess der haut und helfen, Ihre Sonnenbräune natürlich zu erhalten. er verleiht Ihrer haut eine intensivere, goldene Farbe. die haut wird zart und geschmeidig. Gesicht und Körper Creme 125ml.

A new tube format, easier to carry with you!

The After Sun Tan Maximizer preserves your tan and intensifies it by up to 80%! Natural ingredients encourage the skins’ auto-recovery process and help to maintain your tan naturally, giving it an even deeper, golden colour. The skin is soft, supple and radiant. Face and Body Cream 125ml.

100 3302

Local price ChF 34.90

new

CHF

42.–

Save CHF 8.– Local price ChF 50.–

44

LAY_edel_wi11_cosmetics.indd 44

13.10.11 10:25

Cosmetics

CLINIQUe

Repairwear Laser Focus die zweite Chance für jede haut! ein ölfreies, seidiges Anti-Aging Serum mit einer einzigartigen dreifach-Technologie, vergleichbar mit den kosmetischen Resultaten einer Laserbehandlung beim dermatologen. Reduziert sichtbar Linien und Falten. Repariert UV-Schäden und beugt neuen vor. Schützt vor Freien Radikalen. hauttypen: Alle hauttypen. Nutzen: Augenärztliche getestet. 30ml A second chance for every skin with wrinkles.

While lasers are the gold standard in repair, forgiveness now arrives in the form of a potent serum based on decades of research. peptides visibly help repair lines and wrinkles. A patented enzyme blend works to mend sun’s visible damage. See striking improvements in wrinkles starting in 4 weeks. Apply twice a day to face, and around eyes. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. 30ml.

209 9203

CHF

76.–

Save CHF 11.– Local price ChF 87.–

CLINIQUe

dramatically different Moisturizing Lotion eine leichte Feuchtigkeitslotion für die trockene und normale haut, die von dermatologen entwickelt wurde. Sie gibt der haut die notwendige Feuchtigkeit. die haut sieht frischer und gesünder aus. Kann auch um die Augengegend angewendet werden. Allergiegetestet. 100% parfumfrei. 50ml.

The moisture "drink" developed by Clinique's dermatologists to maintain optimal moisture balance. Softens, smooths, improves. The skin looks fresher and healthier. Safe to use around eye area. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

50ml.

1002694

CHF

34.–

Save CHF 6.– Local price ChF 40.–

new

45

LAY_edel_wi11_cosmetics.indd 45

13.10.11 10:25

ABSOLU VOYAGE new 125x263_EDELWEISS 03/03/11 11:32 Page1

Divine beauty palettes.

TRAVEL EXCLUSIVE

THE PERFECT GIFT ABSOLU VOYAGE

LANCÔMe

All-in-one palette Geniessen Sie das beste Lancôme Make-up in einer einfach mitzuführenden, alles umfassenden palette. eine Auswahl an Nude-Nuancen und harmonischen Tönen, die das Verlangen aller Frauen erfüllen. enjoy the best of Lancôme make-up in an all-in-one palette, easy to take everywhere. A choice of nude and harmonious shades to meet every woman’s desires.

197 5830

CHF

74.–

Travel retail exclusive

46

LAY_edel_wi11_cosmetics.indd 46

13.10.11 10:25

Cosmetics

oFFeRT FRee

LANCoMe

Tropiques Minérale Star Bronzer wird jetzt zu Tropiques Minérale Magic Bronzing Brush. dank seiner neuen, auf mineralischen ockern basierenden exklusivRezeptur, optimieren Sie Ihren Teint mit sonnenverwöhnten Farben. diese praktische Bürste bietet Ihnen jederzeit strahlenden Glanz.

Star Bronzer now becomes Tropiques Minérale Magic Bronzing Brush. Thanks to its new exclusive formula based on Mineral ochres, enhance your complexion with sun-kissed colours. This practical brush will provide you a radiant glow at anytime.

105 9263 001

CHF

52.–

Travel retail exclusive

L’oRÉAL

Volume Million Lashes "Millionisieren" Sie Ihre Wimpern! Jede einzelne Wimper bis zu 3× voluminöser. 2 Volumen Mascaras. 1 schwarzer Contour Khôl GRATIS dazu. don’t just volumize, millionize your lashes! Two extra lash-by-lash volume mascaras for multiplied out and three times thicker lashes. Complete your trendy look with a Free black Contour Khôl!

209 8996

CHF

39.–

Travel retail exclusive

47

LAY_edel_wi11_cosmetics.indd 47

13.10.11 10:26

Travel Essentials

LIFETRONS PHONAK

SKROSS

Travel Adapter Der Skross World Adapter 3 ist revolutionär, da er für die meisten 2-poligen, 3-poligen wie auch geerdeten Stecker der Schutzklasse I und II verwendet werden kann. Er bietet damit die sicherste Art, Ihre portablen Geräte weltweit einzusetzen. Unter anderem geeignet für folgende Geräte: MP3-Player, Haartrockner, Digitalkamera, Notebook, Mobiltelefon, GPS usw.

The Skross World Adapter 3 is a revolutionary adapter that is suitable for most 2-pol, 3-pol and grounded plugs of protection classes I and II. This is the safest way of pluggin in your portable devices around the world. It can be used with a range of devices, including: hair dryer, MP3 and video player, digital camera, notebook, mobile phone, GPS, etc.

201 1875

CHF

49.–

Save CHF 10.– Local price CHF 59.–

Audéo Perfect Fit Earphones Diese preisgekrönten Ohrhörer wurden für echte Musikliebhaber entwickelt – von den Hörexperten von Phonak. Als weltweit führender Anbieter von Hörsystemen kennen wir das menschliche Ohr in- und auswendig. Die Audéo PFE sind die bequemsten Ohrhörer, die Sie jemals getragen haben! Inflight Edition PFE 122.

These award-winning earphones are made for those who love music – from those who know the most about hearing: Phonak. As the world’s leading provider of hearing instruments, we know a thing or two about the human ear. The Audéo PFE are the most comfortable and bestfitting earphones you will have ever tried!

Inflight Edition PFE 122.

216 3541

CHF

149.–

Inflight retail exclusive

Speaker Sound beyond its size. Dieser kleine hochklassige Lautsprecher enthält die erweiterte DrumBass II Technologie und bietet ein unglaubliches Hörvergnügen. Durch Drehen können die Lautsprecher in ihrem Volumen vergrössert werden und klingen dadurch noch voller. Geniessen Sie bis zu 9 Stunden Hörgenuss – unterwegs oder zu Hause. Der Lautsprecher kann einfach über jeden USB-Anschluss erneut aufgeladen werden. Kompatibel mit den meisten Mobiltelefonen, Laptops, iPads, iPhones, iPods etc.

Sound beyond its size. This small highly powerful speaker features the new advanced DrumBass II technology for an incredible sound experience. The twist feature allows extending the speaker for an even fuller bodied sound.

Enjoy up to nine hours of great listening pleasure while on the road or at home. The speaker is easily recharged through any USB port.

Compatible with most mobile phones, laptops, iPads, iPhones, iPods etc.

219 1153

CHF

52.–

Save CHF 12.– Local price CHF 64.–

new 48

LAY_edel_wi11_travel_essentials.indd 48

13.10.11 10:26

Travel Essentials

SEGULA

Kullicam Multi Pen PHILIPS

SAMSONITE

Reading Light Dieses Leselicht bietet qualitativ hochwertige LED-Beleuchtung.

Es ist extrem leicht und kann in der Hand gehalten und über die Seite eines Buches gelegt werden, so dass der Benutzer lesen oder schreiben kann. Zudem bietet es eine Auswahl an hohen, mittleren und niedrigen DimmEinstellungen und verfügt über einen integrierten, wiederaufladbaren Akku mit bis zu 9 Stunden Licht, je nach ausgewählter Beleuchtungsstärke.

The Philips Reading Light provides high quality LED lighting.

It is extremely lightweight and can be hand-held or placed over the page of a book, allowing the user to read or write. There is a choice of high, middle and low dimming settings. My Reading Light has a built-in rechargeable battery providing up to 9 hours of light depending on the light level selected.

205 5000

CHF

59.–

Travel retail exclusive

Neck Pillow CELLULAR LINE

Voyager Waterbag Die revolutionäre Voyager-Schutzhülle bietet allen tragbaren Geräten Schutz, beispielsweise am Strand aber auch an allen anderen Orten. Die VoyagerSchutzhülle ermöglicht Ihnen die Bedienung des Gerätes, ohne es aus der Hülle herausnehmen zu müssen. Sie ist IPx8-zertifiziert bis zu einer Tiefe von 20 Metern.

The revolutionary Voyager sleeve protects all portable devices on the beach or any other location.

The Voyager enables you to use all device functions without extracting it from the sleeve. It is IPx8 up to 20m of depth certified.

214 8430

CHF

Ob im Flugzeug, im Zug oder im Auto: Dieses speziell geformte Nackenkissen entlastet den Naken auf angenehme Art und sorgt für eine entspannte Reise. Das Kissen ist einfach aufzublasen und passt zusammengefaltet in der praktischen Hülle im Taschenformat in jedes Gepäck.

Self-inflatable travel pillow that helps you relax while travelling.

Cozy head and neck rest inflates to desired firmness. Stores flat in travel bag. Great for planes, trains or cars.

219 8758

CHF

13.90

Travel retail exclusive

Ein eleganter Kugelschreiber mit einem ungewöhnlichen Accessoire... Einer Mini-Kamera mit Mikrofon. Mit diesem Produkt können Sie sowohl Fotos als auch Videos machen. Die Speicherkapazität beträgt 4GB, was eine Aufnahmedauer bis zu 5 Std. inkl.

Ton ermöglicht. Durch eine hohe Empfindlichkeit des Mikrofons kann innerhalb von 15 m² eine klare Stimme aufgezeichnet werden. Der Kulicam kann auch als ganz normaler USB-Datenträger, Schreibstift oder sogar als Diktiergerät verwendet werden.

An elegant ballpoint pen with an unusual accessory.... a mini-camera with microphone. With this product you can take photos and videos with sound. The storage capacity is 4GB. It has a high sensitivity microphone and clear recordings can be made within 15 square metres. The total recording time is up to 5 hours. The Kulicam can be used as a USB, a writing pen or as a voice recorder.

219 1284

24.90

CHF

Travel retail exclusive

new

99.–

Save CHF 95.– Local price CHF 194.–

new

49

LAY_edel_wi11_travel_essentials.indd 49

13.10.11 10:26

Kids Corner

tHe WoNDerINg moNKey

magnetic Dress Up Doll Das "mini magnetic Dress Up tin New york" ist ein idealer reisebegleiter für unsere Jüngsten an Board. Kleide deine Lieblings "Fashion angels" nach Lust und Laune, damit sie auf ihrer reise durch New york immer eine gute Figur machen. Das Set kommt mit vierzig magnetischen "Kleidungsstücke" sowie vier verschiedene Hintergründen in einer handlichen Blechbüchse geliefert. alter 4 +. this mini magnetic Dress-Up Doll tin is perfect for dressing up your favourite Fashion angels as they travel all over New york! Just choose the perfect destination and dress them up in fabulous clothes which are also magnets! this set comes with 40 magnetic fashions and 4 interchangeable scenes which are stored neatly in their very own travel tin. age 4+.

IQ-Puzzle reise-Logikspiel in 2D und 3D. Fördert das räumliche Vorstellungsvermögen, Konzentration und gedächtnis. ein geniales Spiel das Langeweile im Nu vertreibt. travel-Logical 2D and 3D brain teaser. train your spatial perception, concentration and memory. a great game for any occasion.

219 5048

17.90

Farbenfroh wie der regenbogen selbst: Die SIgg-Bottle in knalligem Pink mit praktischem Verschluss liegt gut in der Hand und hat den weltbekannten Hello-Kitty-Charme, dem sich grosse wie kleine mädchen nicht entziehen können. 3dl. as colorful as a rainbow, this handy SIgg bottle in bright pink comes with a practical top. and surely girls of all ages will succumb to the charm of the world-famous Hello Kitty character. 3dl.

207 3511

Local price CHF 19.–

19.–

7/20/11 11:25 AM

Hello Kitty rainbow

Smart gameS

CHF

216 7578

CHF

cube_seite1_40x22.5cm.indd 1

SIgg

new

CHF

19.–

Local price CHF 21.–

travel retail exclusive

new

new

50

LAY_edel_wi11_kids_corner.indd 50

13.10.11 10:27

Kids Corner

JUSt

Soccer Watch Diese schöne Fussball Quarzuhr mit weissem Zifferblatt und Fussball-motiv otiv erfreut unsere kleinen Fussballfans. Sie hat Leuchtzeiger und blaue Leinwand riemen iemen mit Klettverschluss. Das Set enthält ausserdem zwei schwarze Handge-lenk Schweissbänder mit dem Fussball-motiv bestickt und ein Fussball geformten Schlüsselanhänger. 2 Jahre internationale garantie.

JUSt

Kids Watch Lässige Kinderuhr mit 11 auswechselbaren Lünetten und Uhrenarmbändern! Passend zu jedem outfit. Die Lünetten werden durch einfaches Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn entfernt, und die armbänder werden auf das Uhrengehäuse geschoben bzw. durch einfaches Schieben entfernt. 2 Jahre internationale garantie.

Cool kids watch with eleven interchangeable bezels and straps, matching every outfit! the bezels are simply removed by rotating counter clockwise and the straps slide on and off the watch case. 2 year international guarantee.

208 4755

CHF

34.–

this sportive football quarz watch with white dial and football motif on it enchants all our little football fans. Luminous hands. Blue canvas strap with velcro fastening. the set also includes two black wrist sweatbands embroidered with the football motif and a football shaped keyfob. 2 year international guarantee.

216 2169

CHF

34.–

travel retail exclusive

aDorN

Butterfly Dieses hübsche Bettelarmband mit rosa, violetten und weissen Schmetterling anhängern wird jedes mädchenherz höher schlagen lassen. mit verstellbarem Verschluss. Nickelfrei. this gorgeous bracelet featuring pink, purple and white butterfly charms will be sure to delight someone you love. Fitted with an adjustable clasp and designed for children. Nickel free. one year guarantee.

216 2726

CHF

19.–

travel retail exclusive

travel retail exclusive

51

LAY_edel_wi11_kids_corner.indd 51

13.10.11 10:27

Souvenirs

EdElwEiss iss Air

Portemonnaie wallet Gefertigt aus hochwertigem rindsleder, zwei Notenfächer, zehn Kreditkartenfächer, zwei steckfächer und ein Münzfach.

Made from high-quality cowhide, with two note pockets, ten credit card pockets, two interior pockets and a coin compartment.

201 5463

CHF

74.–

EdElwEiss Air

Baseball Cap EdElwEiss Air

Polyestermütze schwarz mit stickerei.

Kugelschreiber Ballpen

Polyester black cap with embroidery.

Caran d’Ache Kugelschreiber mit auswechselbarer Mine.

CHF

102 0344 003

19.–

Ball-pen by Caran d’Ache with refill.

201 5461

CHF

29.–

52

LAY_edel_wi11_souvenirs.indd 52

13.10.11 10:28

Souvenirs

EdElwEiss Air EdElwEiss Air

Teddeli Teddy

Kinderspielzeugset Children’s Toy set

Gratis dazu schlüsselanhänger mit kleinem Teddeli.

11-teiliges set.

with a free teddy keyring.

EdElwEiss Air

11-piece set.

101 6971

schlüsselband Keychain

180 6095

CHF

24.–

CHF

25.–

Mit Clip und Karabiner. with clip and snap-hook.

186 5944

CHF

7.–

53

LAY_edel_wi11_souvenirs.indd 53

13.10.11 10:28

Souvenirs

EdElwEiss Air

Metallflugzeug Metal Airplane

EdElwEiss Air

Aufblasbares Flugzeug inflatable plane EdElwEiss Air

Flugzeug schlüsselanhänger Airplane Keyring lustiger schlüsselanhänger mit Motorengeräusch und Blinklichter auf Knopfdruck.

1:500, Airbus A320 101 6958

länge: 1 Meter

CHF

101 6964

CHF

24.– EdElwEiss Air

Amusing airplane keyring with an engine noise and blinking lights at the press of a button.

Plüschflugzeug stuffed Toy Airplane

191 2692

101 5376

CHF

7.–

25.–

CHF

18.–

54

LAY_edel_wi11_souvenirs.indd 54

13.10.11 10:28

Souvenirs

EdElwEiss Air

Metallflugzeug Metal Airplane

EdElwEiss Air

Plastikflugzeug Plastic Airplane

1:500, Airbus A330-200 Erstes langstreckenflugzeug der Edelweiss Air (seit kurzem nicht mehr im Einsatz).

1:200, Airbus A330-300 101 6963

CHF

26.–

First longhaul aircraft of Edelweiss Air (no longer operating).

101 6962

new

CHF

27.–

EdElwEiss Air

Plastikflugzeug Plastic Airplane Airbus 1:200, Airbus A320 101 6959

CHF

24.–

55

LAY_edel_wi11_souvenirs.indd 55

13.10.11 10:28

L a M a n u fa c t u r e d e c h o c o L at s d e G e n è v e depuis 1826

Favarger

avelines Das rezept N° 101 steht im Zeichen der Haselnuss. Diese aveline vereint auf subtile Weise die cremige gianduja-Haselnussschokolade mit den knusprigen valenciamandeln. Beim verzehr verbinden sich die Kakaoaromen mit dem süßen geschmack der gerösteten Haselnüsse und der blumigen Note des vanillebourbons. 24 Stück, 192g. recipe No. 101 is a celebration of the hazelnut.

This aveline delicately combines the creaminess of a hazelnut gianduja milk chocolate and the crunchiness of valencia almonds. On the palate, the flavour of the cocoa blends with the sweetness of the roasted hazelnuts and the floral hints of Bourbon vanilla. 24 pieces, 192g.

216 1099

CHF

24.90

Travel retail exclusive

new

56

LAY_edel_wi11_confectionery.indd 56

www.favarger.com

13.10.11 10:28

Confectionery

TOBLerONe

Toblerone edelweiss-Box

NeSTLe

Smarties Neu! ein ideales geschenk.

5 rollen gefüllt mit vielen, vielen bunten SMarTIeS ohne künstliche Farben mit Disney Figuren zum sammeln: Mickey Mouse, Minnie Mouse oder Donald. Nur erhältlich in Travel retail.

M & M’S

Peanut Pouch Der fröhliche Beutel für jung und alt. erdnüsse in Milchschokolade mit Zuckerüberzug im XL-Beutel.

430g. everyone’s favorite chocolate peanut treat in the bestselling extra large pouch. 430g.

184 1787

CHF

9.90

Travel retail exclusive

MeNTOS

Mini Pouch genau das richtige für lange reisen oder bei Kinderanlässen wie geburtstage etc. ein ganzer Sack, gefüllt mit 20 Miniature Mentos rollen in verschiedenen Sorten (erdbeer, Cola, Lime und Orange). great for long trips or children’s get togethers. a whole bag filled with 20 miniature Mentos rolls in the favorite flavors Strawberry, Cola, Lime and Orange.

New! an ideal gift combining 5 tubes of colorful SMarTIeS with no artificial colors and a great collectable DISNeY figurine, Mickey Mouse, Minnie Mouse or Donald.

Collect them all ! Only available in travel retail.

215 8937

CHF

11.90

Travel retail exclusive

new

Die wunderschöne geschenkpackung zeigt das berühmte Matterhorn mit edelweiss und enthält 35 Stück der goldenen Tiny Toblerone Milchschokolade mit Honigund Mandelnougat. anspielend auf die Schweizer Herkunft von Toblerone ist die edwelweiss-Box ein perfektes geschenk für jemand Besonderes. Hergestellt in der Schweiz. 210g.

This beautifully designed gift box features the famous Matterhorn and edelweiss flower on the box which opens up to reveal 35 pieces of the famous golden Tiny Toblerone milk chocolate with honey and almond nougat.

Built around the Swiss heritage of Toblerone, it makes the perfect gift for that someone special.

Made in Switzerland. 210g.

201 3786

219 5525

CHF

5.90

CHF

12.90

Travel retail exclusive

Travel retail exclusive

new

57

LAY_edel_wi11_confectionery.indd 57

13.10.11 10:28

Absolut

Vodka 50cls 100 0221

CHF

14.–

new

58

LAY_edel_wi11_spirits.indd 58

13.10.11 10:29

Spirits

bAIlEys

RÉMy MARtIN

liquor

VsoP Cognac

50cls 100 0664 bAllANtINE’s

scotch Whisky

CHF

1litre

14.– new

1litre

50cls

sapphire

special size travel retail

new

100 0205

special size travel retail CHF

new

59.–

CHF

Gin, 1litre

23.–

Regal 12 yo

boMbAy

200 2567

CHF

CHIVAs

100 0140

100 0094

CHF

29.– new

29.–

travel retail exclusive

new

59

LAY_edel_wi11_spirits.indd 59

13.10.11 10:29

Rauchen ist tรถdlich. Fumer tue. Il fumo uccide.

60

LAY_edel_wi11_cigarettes.indd 60

13.10.11 10:31

Cigarettes

MARLBORO

PHILIP MORRIS

Quantum Blue

Gold Original

Stange à 200 Zigaretten

Stange à 200 Zigaretten

Carton of 200 cigarettes

Carton of 200 cigarettes

100 0828

100 0819

CHF

45.–

Local price CHF 72.–

MARLBORO

Red Original

CHF

45.–

Local price CHF 72.–

Stange à 200 Zigaretten Carton of 200 cigarettes 100 0777

CHF

45.–

Local price CHF 72.–

Rauchen ist tödlich. Fumer tue. Il fumo uccide.

61

LAY_edel_wi11_cigarettes.indd 61

13.10.11 10:31

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage.

Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

62 P_Edelweiss_AD_220x263_RZ.indd 1 LAY_edel_wi11_cigarettes.indd 62

30.03.11 17:31 13.10.11 10:31

11 17:31

Cigarettes

PARISIENNE

Jaune Stange à 200 Zigaretten.

Carton of 200 cigarettes.

100 0815

CHF

K ENT

45.–

Surround Silver

Local price CHF 67.–

Stange à 200 Zigaretten.

Carton of 200 cigarettes.

188 6358

CHF

45.–

Local price CHF 72.–

KENT

HD White Infina Stange à 200 Zigaretten.

Carton of 200 cigarettes.

188 6360

CHF

45.–

Local price CHF 72.–

63

LAY_edel_wi11_cigarettes.indd 63

13.10.11 10:31

WINSTON

Balanced Blue Stange à 200 Zigaretten.

Carton of 200 Cigarettes.

100 0796

CHF

36.–

Local price CHF 69.–

64

LAY_edel_wi11_cigarettes.indd 64

13.10.11 10:31

Cigars

DAVIDOFF

Tubos No. 2 DAVIDOFF

Mini Cigarillos 50’ Der volle, harmonische Geschmack macht die Davidoff Mini Cigarillos zum Rauchgenuss. Die Cigarillos werden in einem eleganten hölzernen Kistchen prästentiert und enthalten Premium-Tabake aus Indonesien, Brasilien und der Karibik, gerollt in ein erstklassiges, speziell ausgewähltes Sumatra-Deckblatt.

The full, harmonious flavour makes Davidoff Mini Cigarillos a pleasure to smoke. The cigarillos which are presented in an elegant wooden case contain a blend of premium tobaccos from Indonesia, Brazil and the Carribbean, wrapped in a first-class, especially selected Sumatra wrapper.

100 1134

CHF

39.–

Local price CHF 43.–

Klassisch-elegant im Format, reich im Aroma und angenehm mild im Rauch. Die zweiteilige, drehbare Aluminiumhülse hält in geschlossenem Zustand die Zigarre für mehrere Tage frisch. 4 Stück.

Elegant and classic shape, aroma-rich. The 2-part aluminium tube can hold the cigar fresh for several days. 4 cigars.

100 1164

CHF

64.–

Local price CHF 78.–

MONTECRISTO

Edmundo Die perfekt ausgewogenen Montecristo-Mischungen bestehen aus erlesenen Blättern der Region Vuelta Abajo, der Heimat des Tabaks, der zum besten der Welt zählt. Alle Montecristo-Formate sind "totalmente a mano, tripa larga" – vollständig von Hand gefertigte Longfiller.

Montecristo’s perfectly balanced blend is created exclusively with selected leaves from the Vuelta Abajo region, home of the finest tobaccos in the world. Its distinctive medium to full flavour and distinguished aroma appeal equally to both new and experienced smokers. All Montecristo sizes are "totalmente a mano, tripa larga" – totally hand made, long filler.

192 6824

CHF

44.–

Local price CHF 51.–

65

LAY_edel_wi11_cigarettes.indd 65

13.10.11 10:31

66

LAY_edel_wi11_cigarettes.indd 66

13.10.11 10:31