music & movies
The in-flight entertainment programme of edelweiss air April – june 2012
Die Muppets
Sherlock Holmes – Spiel im Schatten Hugo Cabret the descendants
Sherlock Holmes 2 Hugo the descendants
Sherlock Holmes 2 – jeu d‘ombres Hugo Cabret the descendants
Gebrauch des Handsets How to use your handset Utilisation de la commande manuelle Anschauen von Filmen und Videos Alle Programme starten gleichzeitig (Kanäle 2–9). Die Programme werden während des Flugs wiederholt abgespielt, damit Sie die Möglichkeit haben, sich mehrere Filme anzuschauen. Um das Filmprogramm zu unterbrechen, drücken Sie einfach die MODE-Taste an Ihrem Handgerät. Watching movies and videos All programmes start at the same time (Channel 2–9). The program mes repeat several times during the flight to allow you to see several movies, if you wish to do so. To exit a film at any time, press the MODE key on your handset. Regarder des films et des vidéos Tous les programmes commencent en même temps (chaînes 2 à 9). Pendant la durée du vol, les program mes sont diffusés plusieurs fois pour que vous ayez la possibilité de regarder plusieurs films. Pour interrompre le programme du film.
3
Business-Class-Passagiere finden ihren Bildschirm unter der Armlehne ihres Sitzes. Drücken Sie den hierfür vorgesehenen Knopf an der Armlehne, um den Bildschirm aus der Verankerung zu lösen, bevor Sie ihn hochklappen. 1. Um das Handgerät abzunehmen, drücken Sie den grünen Knopf, der sich am Kopf des Geräts befindet, und ziehen Sie das Handgerät von der Halterung. 2. Um das Handgerät zurückzulegen, legen Sie es einfach auf und drücken den grünen Knopf am Ende der Station. Das Kabel wird automatisch eingezogen. 3. Kopfhörerbuchse Um den Bildschirm auszuschalten, wählen Sie die SCREENDARK-Option. Beachten Sie, dass Sie dafür vielleicht erst auf MAIN zurückgehen müssen, falls sich SCREEN DARK je nach gewähltem Programm nicht auf dem Bildschirm befindet. Um den Bildschirm wieder einzuschalten, drücken Sie irgendeinen Knopf am Handgerät.
1
2
Passengers sitting in the Business Class will find their screens in the armrest. Press the button on the armrest to unlock the video screen, then pull the screen up. 1. To remove your handset, simply push the green release clip at the front of the handset and pull the handset from its cradle. 2. To replace the handset, press the green button at the back end of the handset cradle. The cable will automati cally retract. 3. Headphone jack, to turn the screen off, select the SCREEN DARK option. Note that you may need to return to MAIN, if the option is not available on your current screen. To reactivate your screen, simply press any button on the handset.
Bedienungsfunktionen Operating buttons Fonctions de service 1 Kreuzwahlknopf, hat die Funktion eines Cursors Control paddle for screen navigation Le bouton de sélection à croix fait office de curseur
6 Crew-Rufknopf Attendant call button Appel personnel de bord
2 Leselicht Reading light Lampe de lecture
7 Drücken Sie SELECT/START zur Bestätigung Ihrer Wahl im interaktiven Menü Press SELECT/START to confirm your choice in interactive mode Appuyez sur SELECT/START pour confirmer votre choix dans le menu interactif
3 Drücken Sie MODE, um den Film zu unterbrechen Press MODE to exit a film Appuyez sur MODE pour interrompre le film 4 KANAL hinauf/hinunter CHANNEL up/down CHAÎNE monter/descendre 5 Lautstärkeregler Volume control Régulateur du volume sonore
8 Benutzen Sie die farbigen Knöpfe zum Spielen und zum Wählen Ihrer Optionen Use coloured buttons for games and for selecting options Utilisez les boutons de couleur pour jouer et choisir vos options
1
2 3 4 5
6 7 8
Les passagers volant en Business Class trouveront leur écran sous l’accoudoir de leur siège. Avant de remonter l’écran, libérez-le de sa fixation, appuyez sur le bouton prévu à cet effet situé à l’accoudoir. 1. Pour décrocher la commande manuel le, appuyez sur le bouton vert situé en tête de l’appareil et tirez la commande manuelle de son support. 2. Pour ranger la commande manuelle, reposez-la simplement et appuyez sur le bouton vert au bas de l’appareil. Le câble est rentré automatiquement. 3. Fiche d’écouteur Pour éteindre l’écran choisissez l’option SCREEN-DARK. Veuillez tenir compte que selon le programme choisi, vous devez éventuel lement retourner sur MAIN si SCREENDARK n’apparaît pas sur votre écran. Pour rallumer l’écran, appuyez sur un bouton quelconque de votre commande manuelle.
Filme Movie Films
Filmprogramm Filme werden auf Flügen zu folgenden Destinationen gezeigt: Kanarische Inseln, Ägypten, Zypern, Marokko sowie auf Langstreckenflügen. Kopfhörer kosten CHF 5.– und dürfen behalten werden. Auf Langstreckenflügen sind die Kopfhörer gratis. Film programm Films are shown on flights to the following destinations: Canary Islands, Egypt, Cyprus, Morocco as well as long-distance flights. Headphones cost CHF 5.– and can be kept after the flight. The headphones are available free of charge on long-distance flights. Programme de films Les films sont proposés sur les vols aux destinations suivantes: Ìles Canaries, Égypte, Chypre, Maroc ainsi que sur les vols long-courrier. Les écouteur coûtent CHF 5.– et vous appartiennent une fois payés. Sur les vols long-courriers, les écouteurs sont gratuits.
A320 ab Zürich I A330-200
A320 nach Zürich I A330-200
Wir kaufen einen Zoo
Hugo Cabret
Komödie
Familie
Regie Cameron Crowe
Regie Martin Scorsese Darsteller Asa Butterfield,
Darsteller Matt Damon, Scarlett Johansson Laufzeit 2:07
Chloë Grace Moretz Laufzeit 2:06
Altersempfehlung ab 6 Jahren
Altersempfehlung ab 6 Jahren
Nach einer wahren Geschichte: Ein alleinerziehender Vater kauft ein Anwesen mit einem brachliegenden Zoo, der wieder in alter Pracht erstrahlen soll.
Der Waisenjunge Hugo sucht nach einem neuen, liebenden Zuhause – und der Weg dorthin führt über ein Rätsel, das sein Vater ihm hinterlassen hat.
A320 from Zürich I A330-200
A320 to Zurich I A330-200
We Bought a Zoo
Hugo
Comedy
Family
Directed by Cameron Crowe Cast Matt Damon,
Directed by Martin Scorsese Cast Asa Butterfield,
Scarlett Johansson RT 2:07 PG
Chloë Grace RT 2:06 PG
A single dad moves to a home situated in the middle of a zoo, which he and his two children attempt to bring back to its once glorious state.
Hugo’s quest to unlock a secret left to him by his father will transform him and all those around him, revealing a loving place he can call home.
A320 de Zürich I A330-200
A320 vers Zurich I A330-200
Nouveau départ
Hugo Cabret
Comédie
Familial
Réalisé par Cameron Crowe Avec Matt Damon,
Réalisé par Martin Scorsese
Scarlett Johansson Durée 2:07 Age recommandé dès 6 ans
Avec Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz Durée 2:06 Age recommandé dès 6 ans
Un père célibataire déménage dans une maison située au milieu d’un zoo. Il essaie, avec ses deux enfants, d’en restituer l’ancienne gloire.
À la recherche de la clé d’un secret légué par son père, Hugo se transforme, comme tout son entourage et finit par trouver un véritable foyer.
A330-200
A330-200
A330-200
Die Muppets
Sherlock Holmes – Spiel im Schatten
Mission: Impossible – Phantom Protokoll
Action
Action
Regie Guy Ritchie Darsteller Robert Downey Jr., Jude Law
Regie Brad Bird Darsteller Tom Cruise, Simon Pegg
Die Muppets haben sich aufgelöst, ihr Theater liegt brach. Kann ein treuer Fan sie zum Comeback überreden, bevor es zu spät ist?
Laufzeit 2:09 Altersempfehlung ab 14 Jahren
Laufzeit 2:13 Altersempfehlung ab 14 Jahren
Mit der Hilfe seines treuen Freundes Watson und einer geheimnisvollen Zigeunerin verfolgt Holmes seinen Erzfeind Professor Moriarty durch halb Europa.
Das IMF wird nach einem Anschlag auf den Kreml aufgelöst. Doch Top-Agent Ethan Hunt will sich damit nicht abgeben… Top-Action!
A330-200
A330-200
A330-200
The Muppets
Sherlock Holmes 2
Mission: Impossible 4
Family
Action
Action
Directed by James Bobin Cast Amy Adams, Jason Segel
Directed by Guy Ritchie Cast Robert Downey Jr., Jude Law
Directed by Brad Bird Cast Tom Cruise, Simon Pegg
RT 1:43 PG
RT 2:09 PG 13
RT 2:13 PG 13
The Muppets have split up. Will their biggest fan and his friends help them reunite and save the Muppet Theatre before it is too late?
With the help of his trusted Watson, his brother and a gypsy named Sim, Sherlock Holmes takes on their arch-nemesis, Professor Moriarty.
When the IMF is shut down after its implication in the bombing of the Kremlin, Ethan Hunt and his new team go rogue to clear the organisation’s name.
A330-200
A330-200
A330-200
Les Muppets
Sherlock Holmes 2 : Jeu d’ombres
Mission : Impossible – Protocole Fantôme
Action
Action
Réalisé par Guy Ritchie Avec Robert Downey Jr., Jude Law
Réalisé par Brad Bird Avec Tom Cruise, Simon Pegg
Durée 2:09 Age recommandé dès 14 ans
Durée 2:13 Age recommandé dès 14 ans
Avec son fidèle Watson, son frère et un gitan du nom de Sim, Sherlock Holmes affronte son ennemi juré, le Professeur Moriarty.
L’IMF est fermé après son implication dans un attentat contre le Kremlin. Hunt et son équipe deviennent hors-la-loi pour blanchir l’IMF.
Familie Regie James Bobin Darsteller Amy Adams, Jason Segel Laufzeit 1:43 Altersempfehlung ab 6 Jahren
Familial Réalisé par James Bobin Avec Amy Adams, Jason Segel Durée 1:43 Age recommandé dès 6 ans
Les Muppets se sont séparés. Leur plus grand fan et ses amis réussiront-ils à sauver le Muppet Theatre avant qu’il ne soit trop tard?
A330-200
A330-200
A330-200
Aushilfsgangster
Johnny English – Jetzt erst Recht
The Descendants
Komödie Regie Brett Ratner Darsteller Eddie Murphy, Ben Stiller Laufzeit 1:45 Altersempfehlung ab 14 Jahren
In dieser turbulenten Gauner-Komödie will ein Trupp Hobby-Gangster sich mit einem spektakulären Einbruch bei einem Finanzbetrüger rächen.
Komödie Regie Oliver Parker Darsteller Rowan Atkinson, Rosamund Pike Laufzeit 1:42 Altersempfehlung ab 6 Jahren
Johnny English muss erneut die Welt retten – vor einer Truppe Meuchelmörder, die mit dem Tod eines hochrangigen Politikers Chaos auslösen wollen.
Komödie Regie Alexander Payne Darsteller George Clooney, Judy Greer Laufzeit 1:55 Altersempfehlung ab 16 Jahren
Der wohlhabende Anwalt Matt King nimmt seine Töchter mit auf eine Reise, auf der er den Liebhaber seiner Frau konfrontieren will…
A330-200
A330-200
A330-200
Tower Heist
Johnny English Reborn The Descendants
Comedy
Comedy
Comedy
Directed by Brett Ratner Cast Eddie Murphy, Ben Stiller
Directed by Oliver Parker
Directed by Alexander Payne Cast George Clooney,
RT 1:45 PG 13
Cast Rowan Atkinson, Rosamund Pike RT 1:42 PG
Judy Greer RT 1:55 R
When a group of staff at a luxurious residence fall victim to a financier’s Ponzi scheme, they decide to steal money thought to be hidden in his condo.
Johnny English is called into action to stop a group of international assassins, who plan to eliminate a world leader and cause global chaos.
Hawaiian land baron Matt King takes his daughters on a trip to confront the young real estate broker who was having an affair with his wife.
A330-200
A330-200
A330-200
Le Casse de Central Park
Johnny English, le retour
The Descendants
Comédie
Comédie
Réalisé par Brett Ratner Avec Eddie Murphy, Ben Stiller
Réalisé par Oliver Parker Avec Rowan Atkinson,
Durée 1:45 Age recommandé dès 14 ans
Rosamund Pike Durée 1:42 Age recommandé dès 6 ans
Les employés d’une résidence de luxe, victimes d’un géant financier, décident de voler l’argent censé être caché dans son appartement.
Johnny English fait tout pour arrêter un groupe d’assassins internationaux projetant d’éliminer un dirigeant mondial et de provoquer un chaos mondial.
Comédie Réalisé par Alexander Payne Avec George Clooney, Judy Greer Durée 1:55 Age recommandé de 16 ans
Le baron foncier hawaïen Matt King emmène ses deux filles en voyage pour confondre le jeune courtier immobilier qui a une liaison avec sa femme.
Musikkanäle Broadcast channels Canale musique A330-200
Der perfekte Sound für über den Wolken Edelweiss Air bietet Ihnen im Airbus A330-200 auf 16 Kanälen einen abwechslungsreichen Musikmix für unbeschwerte Stunden an Bord. Lassen Sie sich gleiten, geniessen Sie die Highlights erstklassiger Interpreten! The perfect sound for above the clouds Edelweiss Air offers you a diverse and varied music mix on 16 channels in the Airbus A330-200 for relaxing hours on board. Simply lean back. Glide and enjoy the highlights from first-class musicians! La musique parfaite qui vous accompagne au-dessus des nuages Dans son Airbus A330-200 Edelweiss Air vous propose un mélange musical divertissant sur 16 chaînes pour des heures agréables passées à bord. Laissez-vous aller et savourez les high-lights de grands interprètes!
Klassik
Leichtigkeit
Aktuell
Exklusiv
Konzert
Light Classic
Coldplay
Dieser Kanal bietet eine Auslese klassi scher Meisterwerke in voller Länge.
Zwei Stunden ununterbrochen bekannte, leichte, klassische Musik zum Entspannen und Geniessen.
Die weltweit erfolgreichste Rockband der Neuzeit laden zu einem exklusiven Mix durch ihre fünf Erfolgsalben ein.
Swiss Newcomer
A relaxing and uninterrupted selection of well-known light classical favourites.
The world’s most successful rock band of today invites you to an exclusive journey through their five hit albums.
A selection of full-length masterpieces for the classical music aficionado. Cette chaîne offre une sélection de chefs-d’œuvre classique en longueur intégrale.
Deux heures de morceaux célèbres de musique classique reposante. À déguster sans modération.
Le groupe de rock actuel le plus célèbre du monde vous invite à un voyage exclusif à travers ses cinq albums à succès.
Schweizer Newcomer stellen ihre neusten Songs vor. Entdecken sie die kommenden Stars der Schweizer Musikszene. Swiss newcomers present their latest songs. Discover the upcoming stars of the Swiss music scene. Les jeunes talents suisses présentent leurs dernières chansons. Découvrez les prochaines stars de la scène musicale suisse.
Internationale Charts
Hitparade
Evergreens
Stimmen & Stimmungen
Transatlantic Tunes
Euro Hits
Golden Oldies
Opera
Die neueste Pop- und Rockmusik aus den europäischen Charts.
Zeitlose Rock- und Pop-Klassiker der 60er- und 70er-Jahre.
Geniessen Sie Arien aus weltberühmten Opern.
Eine Auswahl von aktuellen Chartplatzierungen von beiden Seiten des Atlantiks.
All the latest European pop and rock chart music.
Timeless rock and pop classics from the 60s and 70s.
Enjoy arias from world-famous operas.
A selection of current chart sounds from both sides of the Atlantic.
Musique pop et rock la plus récente issue des hitparades européennes.
Classiques rock et pop intemporels des années 60 et 70.
Une sélection des rangs actuels des hitparades issus des deux côtés de l’Atlantique.
Savourez des arias d’opéras mondialement célèbres.
Adagios
Rock
Chillout-Mix
Disco
Romantic Adagios
Snow Patrol
World’s Finest Clubs
Tatana
Zum Genießen und Entspannen: Klassische Musik voller Leidenschaft. Eine hervorragende Zusammenstellung der wohl bekanntesten Adagios. Enjoy and relax while listening to classical music full of passion. A fantastic compilation of the most famous Adagios. Détendez-vous en écoutant de la musique classique empreinte de passion. Une compilation fantastique des plus célèbres adagios.
Mit Hits wie „Chasing Cars“ oder „Run“ sangen sie sich in die Herzen der Fans. Snow Patrol, eine der aktuell faszinierensten Bands überhaupt. With hits like “Chasing Cars” and “Run”, Snow Patrol captured the hearts of their fans. Currently one of the most fascinating bands. Avec des succès tels que «Chasing Cars» et «Run», Snow Patrol a capturé le cœur de ses fans. Actuellement l’un des groupes les plus fascinants.
Ein exklusiver Mix aus feinsten ChilloutKlängen, zusammengestellt vom DJ der The World’s Finest Clubs, Ray Douglas. An exclusive mix of finest chill-out sound compiled by The World’s Finest Club’s DJ, Ray Douglas.
Die DJ-Legende beschert uns Hymne um Hymne. Tatana ist eine der erfolgreichsten Künstlerinnen der Schweiz. The Swiss DJ legend produces anthem after anthem. Tatana is one of Switzerland’s most successful artists. Tatana est l’une des artistes les plus célèbres en Suisse, une DJ légendaire qui produit succès après succès.
Une compilation exclusive des meilleurs morceaux de musique lounge et chillout, réunis par le DJ Ray Douglas, de The World‘s Finest Clubs.
Entspannung
Swinging
Volksmusik
Kinderprogramm
Calming Park
Jazz
Swiss Folks
Swiss Kids Music
Ein einmaliger Mix aus Chill-Out Sounds, mondänen Jazzbeats, beruhigenden Elektroballaden und mehr.
Alyn Shipton präsentiert legendäre und jüngere Jazzgrössen.
Geniessen Sie lüpfige Volksmusik aus der Schweiz.
Musik für die ganz Kleinen: Kinderlieder, bekannte Songs aus der «Sesam strasse» und mehr, auf D, E, F, I.
Alyn Shipton presents some of the greatest musicians in the jazz world.
Prepare to be swept away by a collection of traditional Swiss folk music.
Alyn Shipton présente des grandeurs du jazz légendaire et plus récentes.
Savourez des musique folklorique joyeuse de Suisse.
A hybrid mix of chill-out sound, sophi sticated jazzy beats, soothing electro ballads and more. Un mélange hybride de sons frais, de rythmes jazzy sophistiqués, de balades électro et davantage.
For the tiny tots: nursery rhymes, children’s songs and favourites from “Sesame Street”and more, sung D, E, F, I. La musique des tout petits: chansons pour enfants, songs connus issues de la «Sesamstrasse» et bien d’autres, en all., angl. fr, it.
Musikkanäle Broadcast channels Canale musique A320
Musikwelten Im Airbus A320 bietet Edelweiss Air seinen Gästen an Bord auf 9 Kanä len variantenreiche Sounds für jede Stimmungslage. Geniessen Sie unbeschwerte Stunden mit den grössten Stars! Musical worlds In the Airbus A320 Edelweiss Air offers its guests on board 9 channels of diverse and varied sounds for every mood. Relax and enjoy carefree hours with the greatest stars!
Channel 1
Light Classic Zwei Stunden ununterbrochen bekannte, leichte, klassische Musik zum Entspannen und Geniessen. A relaxing and uninterrupted selection of well-known light classical favourites. Deux heures de morceaux célèbres de musique classique reposante. À déguster sans modération.
Univers musicaux Dans l’Airbus A320 Edelweiss Air offre à ses passagers un riche mélange musical pour tous les goûts.
Channel 2
Channel 3
Channel 4
Channel 5
Transatlantic Tunes
Euro Hits
Golden Oldies
Konzert
Die neuste Pop- und Rock-Musik aus den europäischen Charts. Geniessen Sie Hits aus der Schweiz und Europa.
Erleben Sie die goldenen Jahre des Rock und Pop wieder mit diesen zeitlosen Hits aus den 60ern- und 70ern.
Dieser Kanal bietet eine Auslese klassi scher Meisterwerke in voller Länge.
All the latest European chart music. Enjoy popular tracks from Switzerland and all over Europe.
Relive the golden Age with classic hits from the 1960s and 1970s.
Eine Auswahl von aktuellen Chartplatzierungen von beiden Seiten des Atlantiks. A selection of current chart sounds from both sides of the Atlantic. Une sélection des rangs actuels dans les hitparades issus des deux côtés de l’Atlantique.
Musique pop et rock la plus récente issue des hitparades européennes. Savourez des tubes suisses et européens.
Revivez les années rock et pop intemporels en écoutant les tubes des années 60 et 70.
A selection of full-length masterpieces for the classical music aficionado. Cette chaîne offre une sélection dechefs-d’œuvre classique en longueurintégrale.
Channel 6
Channel 7
Channel 8
Channel 9
Coldplay
Swiss Newcomer
Swiss Folks
Swiss Kids’ Music
Schweizer Newcomer stellen ihre neusten Songs vor. Entdecken sie die kommenden Stars der Schweizer Musikszene.
A collection of traditional Swiss folk music.
Die weltweit erfolgreichste Rockband der Neuzeit laden zu einem exklusiven Mix durch ihre fünf Erfolgsalben ein. The world’s most successful rock band of today invites you to an exclusive journey through their five hit albums. Le groupe de rock actuel le plus célèbre du monde vous invite à un voyage exclusif à travers ses cinq albums à succès.
Swiss newcomers present their latest songs. Discover the upcoming stars of the Swiss music scene. Les jeunes talents suisses présentent leurs dernières chansons. Découvrez les prochaines stars de la scène musicale suisse.
Lüpfige Volksmusik aus der Schweiz.
Savourez des musique folklorique joyeuse de Suisse.
Ein Musikkanal für die ganz Kleinen: Kinderlieder, bekannte Songs aus der Sesamstrasse und mehr. Auf D, E, F, I. This Channel is for the tiny tots: nursery rhymes, children‘s songs and favorites from Sesame Street. In D, E, F, I. La musique des tout petits: chansons pour enfants, songs connus issues de la «Sesamstrasse» et bien d’autres, en all., angl. fr, it.
ハンドセットの使用
映画とビデオの閲覧 すべてのプログラムは同時に 開始します(チャンネル2～9). プログラムは 飛 行 中 に繰り 返して放映されますので、複 数の映画をご覧頂けます. 映画を中断するには、ハンド セットのMODE-ボタンを押 してください.
3
1
2
ビジネスクラスの座席には、スクリーンがアームレストの下に あります.スクリーンを取出すにはまず、アームレスト上のス クリーン･ロックボタンを押してロックを解除します. 1. ハンドセットを取出すには、装置のトップにある緑色のボタ ンを押してハンドセットをホルダーから引出します. 2 . ハンドセットを戻 すには 、単 に載 せてステ ーションの 端 の緑色ボタンを押します.コードは自動的に巻き取られます. 3.スクリーンをオフにするにはSCREEN-DARKオプションを 選択します.SCREEN DARKが選択のプログラムによりスクリ ーン上にない場合には、まずMAINに戻る必要があります.ス クリーンを再びオンにするには、ハンドセットの任意のボタン を押します. 操作可能な機能 1十 字型選択ボタンはカーサー機能
1
2 読書用ライト 3 放映を停止するにはMODEを押します 4 チャンネル切替え
2 3 4 5
5 音量調整 6 パーサー呼出しボタン 7 メニュー内のSELECT/STARTボタ ンを押して選択を確定します 8ゲ ームおよびオプション選択にはカ ラーボタンを使用します
6 7 8
映画
A330-200
シャーロック・ ホームズ シャドウ ゲーム 出演：ロバート・ダウニー・Jr、 ジュード・ロウ、 ノオミ・ラパス 監督：ガイ・リッチー ジャンル : アクション、 アドベンチャー 上映時間：129分 PG-13(指定） 信頼を寄せるワトソン、 彼の弟とジプシーのシムの力を借りて、 シャー ロック・ホームズは、宿敵モリアーティ教授に挑む.
A330-200
ミッション： インポッシブル – ゴースト· プロトコル 出演：トム・クルーズ、 ジェレミー・レナー、 サイモン・ペグ 監督：ブラッド・バード ジャンル : ドラマ、 スリラー、 アクション、 アドベンチャー 上映時間：133分 PG-13(指定） クレムリンで発生した爆破事件の後に米国秘密諜報組織IMFは 閉鎖される.イーサン・ハントと新しいチームは、 組織の汚名を返上す るための戦いに身を投じる.
A330-200
ペントハウス 出演：ベン・スティラー、 エディー・マーフィ、 ケイシー・アフレック 監督：ブレット・ラトナー ジャンル : コメディ、 アクション 上映時間：105分 PG-13(指定） 豪邸で働く使用人たちがネズミ講詐欺の犠牲になる.マンションに 隠されているはずのお金を盗もうとする.
A330-200
気休めの報酬 出 演：ロ ーワン・アトキンソン、ロザムンド・パ イク、ドミニク・ ウェスト 監督：オリバー・パーカー ジャンル : コメディ、 アドベンチャー 上映時間：102分 PG (指定） 世界のリーダーを抹殺し世界を混乱に陥れようとする国際的な 暗殺者集団の動きを阻止すべく、 ジョニー・イングリッシュが出動を 命じられる.
Edelweiss Air AG Operations Center CH-8058 Z端rich Airport Tel +41 (0)43 816 50 60 Fax +41 (0)43 816 50 61 office@edelweissair.ch www.edelweissair.ch