music & movies
The in-flight entertainment programme of edelweiss air July – september 2012
Noch Tausend Worte
Die Tribute von Panem Der Lorax Das gibt Ärger
The Hunger Games Dr. Seuss‘ The Lorax This Means War
The Hunger Games Le Lorax Target
Gebrauch des Handsets How to use your handset Utilisation de la commande manuelle Anschauen von Filmen und Videos Alle Programme starten gleichzeitig (Kanäle 2–9). Die Programme werden während des Flugs wiederholt abgespielt, damit Sie die Möglichkeit haben, sich mehrere Filme anzuschauen. Um das Filmprogramm zu unterbrechen, drücken Sie einfach die MODE-Taste an Ihrem Handgerät. Watching movies and videos All programmes start at the same time (Channel 2–9). The program mes repeat several times during the flight to allow you to see several movies, if you wish to do so. To exit a film at any time, press the MODE key on your handset. Regarder des films et des vidéos Tous les programmes commencent en même temps (chaînes 2 à 9). Pendant la durée du vol, les program mes sont diffusés plusieurs fois pour que vous ayez la possibilité de regarder plusieurs films. Pour interrompre le programme du film.
3
Business-Class-Passagiere finden ihren Bildschirm unter der Armlehne ihres Sitzes. Drücken Sie den hierfür vorgesehenen Knopf an der Armlehne, um den Bildschirm aus der Verankerung zu lösen, bevor Sie ihn hochklappen. 1. Um das Handgerät abzunehmen, drücken Sie den grünen Knopf, der sich am Kopf des Geräts befindet, und ziehen Sie das Handgerät von der Halterung. 2. Um das Handgerät zurückzulegen, legen Sie es einfach auf und drücken den grünen Knopf am Ende der Station. Das Kabel wird automatisch eingezogen. 3. Kopfhörerbuchse Um den Bildschirm auszuschalten, wählen Sie die SCREENDARK-Option. Beachten Sie, dass Sie dafür vielleicht erst auf MAIN zurückgehen müssen, falls sich SCREEN DARK je nach gewähltem Programm nicht auf dem Bildschirm befindet. Um den Bildschirm wieder einzuschalten, drücken Sie irgendeinen Knopf am Handgerät.
1
2
Passengers sitting in the Business Class will find their screens in the armrest. Press the button on the armrest to unlock the video screen, then pull the screen up. 1. To remove your handset, simply push the green release clip at the front of the handset and pull the handset from its cradle. 2. To replace the handset, press the green button at the back end of the handset cradle. The cable will automati cally retract. 3. Headphone jack, to turn the screen off, select the SCREEN DARK option. Note that you may need to return to MAIN, if the option is not available on your current screen. To reactivate your screen, simply press any button on the handset.
Bedienungsfunktionen Operating buttons Fonctions de service 1 Kreuzwahlknopf, hat die Funktion eines Cursors Control paddle for screen navigation Le bouton de sélection à croix fait office de curseur
6 Crew-Rufknopf Attendant call button Appel personnel de bord
2 Leselicht Reading light Lampe de lecture
7 Drücken Sie SELECT/START zur Bestätigung Ihrer Wahl im interaktiven Menü Press SELECT/START to confirm your choice in interactive mode Appuyez sur SELECT/START pour confirmer votre choix dans le menu interactif
3 Drücken Sie MODE, um den Film zu unterbrechen Press MODE to exit a film Appuyez sur MODE pour interrompre le film 4 KANAL hinauf/hinunter CHANNEL up/down CHAÎNE monter/descendre 5 Lautstärkeregler Volume control Régulateur du volume sonore
8 Benutzen Sie die farbigen Knöpfe zum Spielen und zum Wählen Ihrer Optionen Use coloured buttons for games and for selecting options Utilisez les boutons de couleur pour jouer et choisir vos options
1
2 3 4 5
6 7 8
Les passagers volant en Business Class trouveront leur écran sous l’accoudoir de leur siège. Avant de remonter l’écran, libérez-le de sa fixation, appuyez sur le bouton prévu à cet effet situé à l’accoudoir. 1. Pour décrocher la commande manuel le, appuyez sur le bouton vert situé en tête de l’appareil et tirez la commande manuelle de son support. 2. Pour ranger la commande manuelle, reposez-la simplement et appuyez sur le bouton vert au bas de l’appareil. Le câble est rentré automatiquement. 3. Fiche d’écouteur Pour éteindre l’écran choisissez l’option SCREEN-DARK. Veuillez tenir compte que selon le programme choisi, vous devez éventuel lement retourner sur MAIN si SCREENDARK n’apparaît pas sur votre écran. Pour rallumer l’écran, appuyez sur un bouton quelconque de votre commande manuelle.
Filme Movie Films
A320 ab Zürich – CH 16 I A330-200 – CH 18
A320 nach Zürich – CH 16 I A330-200 – CH 30
Best Exotic Marigold Hotel
Noch Tausend Worte
Komödie Regie John Madden Darsteller Judi Dench, Bill Nighy, Maggie Smith Laufzeit 124 Min. Altersempfehlung ab 14 Jahren
Eine Gruppe britischer Pensionisten entscheidet sich, den Lebensabend in Indien zu verbringen. Doch im Hotel wartet schon einmal die erste Enttäuschung.
Filmprogramm Filme werden auf Flügen zu folgenden Destinationen gezeigt: Kanarische Inseln, Ägypten, Zypern, Funchal sowie auf Langstreckenflügen.
Laufzeit 91 Min. Altersempfehlung ab 14 Jahren
Ausgerechnet Eddie Murphy erhält als Literaturagent Jack McCall eine niederschmetternde Nachricht: Er hat vor seinem Tod nur noch tausend Worte übrig!
The Best Exotic Marigold Hotel
A Thousand Words
Film programm Films are shown on flights to the following destinations: Canary Islands, Egypt, Cyprus, Funchal as well as long-distance flights.
After deciding to spend their retirement at the Marigold Hotel in India, a group of British retirees discover all is not as luxurious as they thought.
Les écouteur coûtent CHF 5.– et vous appartiennent une fois payés. Sur les vols long-courriers, les écouteurs sont gratuits.
Darsteller Eddie Murphy, Cliff Curtis, Allison Janney
A320 to Zurich – CH 17 I A330-200 – CH 29
Comedy
Programme de films Les films sont proposés sur les vols aux destinations suivantes: Ìles Canaries, Égypte, Chypre, Funchal ainsi que sur les vols long-courrier.
Regie Brian Robbins
A320 from Zurich – CH 17 I A330-200 – CH 17
Kopfhörer kosten CHF 5.– und dürfen behalten werden. Auf Langstreckenflügen sind die Kopfhörer gratis.
Headphones cost CHF 5.– and can be kept after the flight. The headphones are available free of charge on long-distance flights.
Komödie
Directed by John Madden Cast Judi Dench, Bill Nighy, Maggie Smith RT 124 min PG 13
Comedy Directed by Brian Robbins Cast Eddie Murphy, Cliff Curtis, Allison Janney RT 91 min PG 13
A man finds out he has only 1,000 words left to speak before he dies. So he stops talking and conjures up some outrageous ways to communicate.
A320 de Zurich – CH 18 | A330-200 – CH19
A320 vers Zurich – CH 18 I A330-200 – CH 31
The Best Exotic Marigold Hotel
Mille mots
Comédie Réalisé par John Madden Avec Judi Dench, Bill Nighy, Maggie Smith Durée 124 min. Age recommandé dès 14 ans
Ayant décidé de passer leur retraite au Marigold Hotel en Inde, des retraités britanniques découvre que le lieu n’est pas aussi luxueux que prévu.
Comédie Réalisé par Brian Robbins Avec Eddie Murphy, Cliff Curtis, Allison Janney Durée 91 min. Age recommandé dès 14 ans
Un homme découvre qu’il ne lui reste plus que 1000 mots à dire avant de mourir. Il arrête de parler et crée de scandaleux moyens de communication.
A330-200 | CH 6
A330-200 | CH 10
A330-200 | CH 14
Die Tribute von Panem
Das gibt Ärger
John Carter
Action
Komödie
Action
Regie Gary Ross Darsteller Jennifer Lawrence,
Regie McG
Regie Andrew Stanton
Josh Hutcherson, Liam Hemsworth Laufzeit 142 Min.
Darsteller Chris Pine, Reese Witherspoon, Tom Hardy
Darsteller Taylor Kitsch, Lynn Collins, Willem Dafoe
Altersempfehlung ab 14 Jahren
Laufzeit 98 Min. Altersempfehlung ab 14 Jahren
Laufzeit 132 Min. Altersempfehlung ab 14 Jahren
Die düstere Bestseller-Verfilmung: Die junge Katniss nimmt den Platz ihrer Schwester bei mörderischen TVKämpfen ein.
Zwei CIA-Agenten bekämpfen sich in dieser Action komödie bis aufs Blut – und natürlich geht es dabei wie immer um eine Frau!
Der Ex-Soldat John Carter wird auf dem Mars von riesigen grünen Barbaren gefangen gehalten. EffekteSpektakel vom Feinsten!
A330-200 | CH 5
A330-200 | CH 9
A330-200 | CH 13
The Hunger Games
This Means War
John Carter
Action
Comedy
Action
Directed by Gary Ross Cast Jennifer Lawrence,
Directed by McG
Directed by Andrew Stanton
Josh Hutcherson, Liam Hemsworth RT 142 min PG 13
Cast Chris Pine, Reese Witherspoon, Tom Hardy
Cast Taylor Kitsch, Lynn Collins, Willem Dafoe
RT 98 min PG 13
RT 132 min PG 13
Two top CIA operatives fight an epic battle against one another after they discover they are dating the same woman.
Transported to Mars, former military captain John Carter becomes prisoner to the planet’s main residents, some 12-foot tall green barbarians.
A330-200 | CH 7
A330-200 | CH 11
A330-200 | CH 15
Hunger Games
Target
John Carter
Action
Comédie
Action
Réalisé par Gary Ross
Réalisé par McG
Réalisé par Andrew Stanton
Avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth
Avec Chris Pine, Reese Witherspoon, Tom Hardy
Avec Taylor Kitsch, Lynn Collins, Willem Dafoe
Durée 142 min. Age recommandé dès 14 ans
Durée 98 min. Age recommandé dès 14 ans
Durée 132 min. Age recommandé dès 14 ans
Alors qu’elle s’oppose aux candidats très entraînés du jeu télévisé national «Hunger Games», Katniss doit se fier à son instinct infaillible.
Les deux meilleurs agents secrets de la CIA se battent l’un contre l’autre lorsqu’ils se rendent compte qu’ils sortent avec la même femme.
Transporté sur Mars, l’ancien capitaine de l’armée John Carter est fait prisonnier par des barbares verts de 3,5 m de haut.
As she is pitted against highly-trained ‘tributes’ for the nationally televised ‘Hunger Games’, Katniss is forced to rely upon her sharp instincts.
A330-200 | CH 22
A330-200 | CH 26
A330-200 | CH 34
Die Reise zur geheimnisvollen Insel
Der Lorax
Für immer Liebe
Familie
Drama
Regie Chris Renaud, Kyle Balda
Regie Michael Sucsy
Stimmen von Zac Efron, Taylor Swift, Danny DeVito
Darsteller Rachel McAdams, Channing Tatum, Sam Neill
Laufzeit 86 Min. Altersempfehlung ab 6 Jahren
Laufzeit 104 Min. Altersempfehlung ab 14 Jahren
Ein 12-jähriger in einer Plastikwelt möchte seiner Angebeteten einen echten Baum zeigen und sucht dafür die Hilfe des grummeligen Lorax.
Eine junge Frau verliert nach einem Unfall das Gedächtnis. Ihr Ehemann, der ihr fremd ist, setzt nun alles daran, sie neu für sich zu erobern.
A330-200 | CH 21
A330-200 | CH 25
A330-200 | CH 33
Journey 2: The Mysterious Island
Dr. Seuss’ The Lorax
The Vow
Family
Drama
Directed by Chris Renaud, Kyle Balda
Directed by Michael Sucsy
Action
Voices of Zac Efron, Taylor Swift, Danny DeVito
Cast Rachel McAdams, Channing Tatum, Sam Neill
Directed by Brad Peyton
RT 86 min PG
RT 104 min PG 13
While searching for something to impress his dream girl, a 12-year-old boy discovers the story of Lorax, a creature who fights to protect his world.
Against all odds, a young man must win back his wife’s love after she loses her memory in a car accident.
A330-200 | CH 23
A330-200 | CH 27
A330-200 | CH 35
Voyage au centre de la Terre 2 : L’île mystérieuse
Le Lorax
Je te promets – The Vow
Action Regie Brad Peyton Darsteller Josh Hutcherson, Dwayne Johnson, Michael Caine Laufzeit 93 Min. Altersempfehlung ab 6 Jahren
Sean Anderson tut sich bei der Suche nach seinem Grossvater, der auf einer mythischen Insel verschollen ist, mit seinem Stiefvater zusammen.
Cast Josh Hutcherson, Dwayne Johnson, Michael Caine RT 93 min PG
Sean Anderson partners with his stepfather on a mission to find his grandfather, who is thought to be missing on a mythical island.
Action Réalisé par Brad Peyton Avec Josh Hutcherson, Dwayne Johnson, Michael Caine Durée 93 min. Age recommandé dès 6 ans
Sean Anderson fait équipe avec son père pour retrouver son grand-père, censé avoir disparu sur une île mythique.
Comédie Réalisé par Chris Renaud, Kyle Balda Voix de Zac Efron, Taylor Swift, Danny DeVito
Drame
Durée 86 min Age recommandé dès 6 ans
Réalisé par Michael Sucsy Avec Rachel McAdams, Channing Tatum, Sam Neill
Afin d’impressionner la fille de ses rêves, un garçon de 12 ans découvre l’histoire du Lorax, une créature qui se bat pour protéger son monde.
Durée 104 min Age recommandé de 14 ans
Contre toute attente, un jeune homme doit regagner le cœur de sa femme lorsqu’elle celle-ci perd la mémoire dans un accident de voiture.
Musikkanäle Broadcast channels Canale musique A330-200
Der perfekte Sound für über den Wolken Edelweiss Air bietet Ihnen im Airbus A330-200 auf 16 Kanälen einen abwechslungsreichen Musikmix für unbeschwerte Stunden an Bord. Lassen Sie sich gleiten, geniessen Sie die Highlights erstklassiger Interpreten! The perfect sound for above the clouds Edelweiss Air offers you a diverse and varied music mix on 16 channels in the Airbus A330-200 for relaxing hours on board. Simply lean back. Glide and enjoy the highlights from first-class musicians! La musique parfaite qui vous accompagne au-dessus des nuages Dans son Airbus A330-200 Edelweiss Air vous propose un mélange musical divertissant sur 16 chaînes pour des heures agréables passées à bord. Laissez-vous aller et savourez les high-lights de grands interprètes!
Klassik
Leichtigkeit
Aktuell
Exklusiv
Konzert
Light Classic
Coldplay
Dieser Kanal bietet eine Auslese klassi scher Meisterwerke in voller Länge.
Zwei Stunden ununterbrochen bekannte, leichte, klassische Musik zum Entspannen und Geniessen.
Die weltweit erfolgreichste Rockband der Neuzeit laden zu einem exklusiven Mix durch ihre fünf Erfolgsalben ein.
Swiss Newcomer
A relaxing and uninterrupted selection of well-known light classical favourites.
The world’s most successful rock band of today invites you to an exclusive journey through their five hit albums.
A selection of full-length masterpieces for the classical music aficionado. Cette chaîne offre une sélection de chefs-d’œuvre classique en longueur intégrale.
Deux heures de morceaux célèbres de musique classique reposante. À déguster sans modération.
Le groupe de rock actuel le plus célèbre du monde vous invite à un voyage exclusif à travers ses cinq albums à succès.
Schweizer Newcomer stellen ihre neusten Songs vor. Entdecken sie die kommenden Stars der Schweizer Musikszene. Swiss newcomers present their latest songs. Discover the upcoming stars of the Swiss music scene. Les jeunes talents suisses présentent leurs dernières chansons. Découvrez les prochaines stars de la scène musicale suisse.
Internationale Charts
Hitparade
Evergreens
Stimmen & Stimmungen
Transatlantic Tunes
Euro Hits
Golden Oldies
Opera
Die neueste Pop- und Rockmusik aus den europäischen Charts.
Zeitlose Rock- und Pop-Klassiker der 60er- und 70er-Jahre.
Geniessen Sie Arien aus weltberühmten Opern.
Eine Auswahl von aktuellen Chartplatzierungen von beiden Seiten des Atlantiks.
All the latest European pop and rock chart music.
Timeless rock and pop classics from the 60s and 70s.
Enjoy arias from world-famous operas.
A selection of current chart sounds from both sides of the Atlantic.
Musique pop et rock la plus récente issue des hitparades européennes.
Classiques rock et pop intemporels des années 60 et 70.
Une sélection des rangs actuels des hitparades issus des deux côtés de l’Atlantique.
Savourez des arias d’opéras mondialement célèbres.
Adagios
Rock
Chillout-Mix
Disco
Romantic Adagios
Snow Patrol
World’s Finest Clubs
Tatana
Zum Genießen und Entspannen: Klassische Musik voller Leidenschaft. Eine hervorragende Zusammenstellung der wohl bekanntesten Adagios. Enjoy and relax while listening to classical music full of passion. A fantastic compilation of the most famous Adagios. Détendez-vous en écoutant de la musique classique empreinte de passion. Une compilation fantastique des plus célèbres adagios.
Mit Hits wie „Chasing Cars“ oder „Run“ sangen sie sich in die Herzen der Fans. Snow Patrol, eine der aktuell faszinierensten Bands überhaupt. With hits like “Chasing Cars” and “Run”, Snow Patrol captured the hearts of their fans. Currently one of the most fascinating bands. Avec des succès tels que «Chasing Cars» et «Run», Snow Patrol a capturé le cœur de ses fans. Actuellement l’un des groupes les plus fascinants.
Ein exklusiver Mix aus feinsten ChilloutKlängen, zusammengestellt vom DJ der The World’s Finest Clubs, Ray Douglas. An exclusive mix of finest chill-out sound compiled by The World’s Finest Club’s DJ, Ray Douglas.
Die DJ-Legende beschert uns Hymne um Hymne. Tatana ist eine der erfolgreichsten Künstlerinnen der Schweiz. The Swiss DJ legend produces anthem after anthem. Tatana is one of Switzerland’s most successful artists. Tatana est l’une des artistes les plus célèbres en Suisse, une DJ légendaire qui produit succès après succès.
Une compilation exclusive des meilleurs morceaux de musique lounge et chillout, réunis par le DJ Ray Douglas, de The World‘s Finest Clubs.
Entspannung
Swinging
Volksmusik
Kinderprogramm
Calming Park
Jazz
Swiss Folks
Swiss Kids Music
Ein einmaliger Mix aus Chill-Out Sounds, mondänen Jazzbeats, beruhigenden Elektroballaden und mehr.
Alyn Shipton präsentiert legendäre und jüngere Jazzgrössen.
Geniessen Sie lüpfige Volksmusik aus der Schweiz.
Musik für die ganz Kleinen: Kinderlieder, bekannte Songs aus der «Sesam strasse» und mehr, auf D, E, F, I.
Alyn Shipton presents some of the greatest musicians in the jazz world.
Prepare to be swept away by a collection of traditional Swiss folk music.
Alyn Shipton présente des grandeurs du jazz légendaire et plus récentes.
Savourez des musique folklorique joyeuse de Suisse.
A hybrid mix of chill-out sound, sophi sticated jazzy beats, soothing electro ballads and more. Un mélange hybride de sons frais, de rythmes jazzy sophistiqués, de balades électro et davantage.
For the tiny tots: nursery rhymes, children’s songs and favourites from “Sesame Street”and more, sung D, E, F, I. La musique des tout petits: chansons pour enfants, songs connus issues de la «Sesamstrasse» et bien d’autres, en all., angl. fr, it.
Musikkanäle Broadcast channels Canale musique A320
Musikwelten Im Airbus A320 bietet Edelweiss Air seinen Gästen an Bord auf 9 Kanä len variantenreiche Sounds für jede Stimmungslage. Geniessen Sie unbeschwerte Stunden mit den grössten Stars! Musical worlds In the Airbus A320 Edelweiss Air offers its guests on board 9 channels of diverse and varied sounds for every mood. Relax and enjoy carefree hours with the greatest stars!
Channel 1
Light Classic Zwei Stunden ununterbrochen bekannte, leichte, klassische Musik zum Entspannen und Geniessen. A relaxing and uninterrupted selection of well-known light classical favourites. Deux heures de morceaux célèbres de musique classique reposante. À déguster sans modération.
Univers musicaux Dans l’Airbus A320 Edelweiss Air offre à ses passagers un riche mélange musical pour tous les goûts.
Channel 2
Channel 3
Channel 4
Channel 5
Transatlantic Tunes
Euro Hits
Golden Oldies
Konzert
Die neuste Pop- und Rock-Musik aus den europäischen Charts. Geniessen Sie Hits aus der Schweiz und Europa.
Erleben Sie die goldenen Jahre des Rock und Pop wieder mit diesen zeitlosen Hits aus den 60ern- und 70ern.
Dieser Kanal bietet eine Auslese klassi scher Meisterwerke in voller Länge.
All the latest European chart music. Enjoy popular tracks from Switzerland and all over Europe.
Relive the golden Age with classic hits from the 1960s and 1970s.
Eine Auswahl von aktuellen Chartplatzierungen von beiden Seiten des Atlantiks. A selection of current chart sounds from both sides of the Atlantic. Une sélection des rangs actuels dans les hitparades issus des deux côtés de l’Atlantique.
Musique pop et rock la plus récente issue des hitparades européennes. Savourez des tubes suisses et européens.
Revivez les années rock et pop intemporels en écoutant les tubes des années 60 et 70.
A selection of full-length masterpieces for the classical music aficionado. Cette chaîne offre une sélection dechefs-d’œuvre classique en longueurintégrale.
Channel 6
Channel 7
Channel 8
Channel 9
Coldplay
Swiss Newcomer
Swiss Folks
Swiss Kids’ Music
Schweizer Newcomer stellen ihre neusten Songs vor. Entdecken sie die kommenden Stars der Schweizer Musikszene.
A collection of traditional Swiss folk music.
Die weltweit erfolgreichste Rockband der Neuzeit laden zu einem exklusiven Mix durch ihre fünf Erfolgsalben ein. The world’s most successful rock band of today invites you to an exclusive journey through their five hit albums. Le groupe de rock actuel le plus célèbre du monde vous invite à un voyage exclusif à travers ses cinq albums à succès.
Swiss newcomers present their latest songs. Discover the upcoming stars of the Swiss music scene. Les jeunes talents suisses présentent leurs dernières chansons. Découvrez les prochaines stars de la scène musicale suisse.
Lüpfige Volksmusik aus der Schweiz.
Savourez des musique folklorique joyeuse de Suisse.
Ein Musikkanal für die ganz Kleinen: Kinderlieder, bekannte Songs aus der Sesamstrasse und mehr. Auf D, E, F, I. This Channel is for the tiny tots: nursery rhymes, children‘s songs and favorites from Sesame Street. In D, E, F, I. La musique des tout petits: chansons pour enfants, songs connus issues de la «Sesamstrasse» et bien d’autres, en all., angl. fr, it.
ハンドセットの使用
映画とビデオの閲覧 すべてのプログラムは同時に 開始します(チャンネル2～9). プログラムは 飛 行 中 に繰り 返して放映されますので、複 数の映画をご覧頂けます. 映画を中断するには、ハンド セットのMODE-ボタンを押 してください.
3
1
2
ビジネスクラスの座席には、スクリーンがアームレストの下に あります.スクリーンを取出すにはまず、アームレスト上のス クリーン･ロックボタンを押してロックを解除します. 1. ハンドセットを取出すには、装置のトップにある緑色のボタ ンを押してハンドセットをホルダーから引出します. 2 . ハンドセットを戻 すには 、単 に載 せてステ ーションの 端 の緑色ボタンを押します.コードは自動的に巻き取られます. 3.スクリーンをオフにするにはSCREEN-DARKオプションを 選択します.SCREEN DARKが選択のプログラムによりスクリ ーン上にない場合には、まずMAINに戻る必要があります.ス クリーンを再びオンにするには、ハンドセットの任意のボタン を押します. 操作可能な機能 1十 字型選択ボタンはカーサー機能
1
2 読書用ライト 3 放映を停止するにはMODEを押します 4 チャンネル切替え
2 3 4 5
5 音量調整 6 パーサー呼出しボタン 7 メニュー内のSELECT/STARTボタ ンを押して選択を確定します 8ゲ ームおよびオプション選択にはカ ラーボタンを使用します
6 7 8
映画
A330-200 | CH 8
ハンガー・ゲーム 出演：ジェニファー・ローレンス、 ジョシュ・ハッチャーソン、 リア ム・ヘムズワース 監督：ゲイリー・ロス ジャンル : アクション 上映時間：142分 PG-13(指定） 全国でテレビ放映されるサバイ バルゲーム 「ハンガー・ゲーム」 で 戦うことになった主人公、 カット ニスは、生まれ持った鋭い勘を 生かし、 プレイヤーを打ち倒して いく.
A330-200 | CH 16
ジョン・カーター 出演：テイラー・キッチュ、 リン・ コリンズ、 ウィレム・デフォー 監督：アンドリュー・スタントン ジャンル : アクション 上映時間：132 分 PG-13(指定） 元陸軍大尉ジョン・カーターは、 未知の惑星へ瞬間移動し、 3メー トルを超える緑色の肌をした原 住民に捕らわれる.
A330-200 | CH 12
ブラック＆ ホワイト 出演：クリス・パイン、 リース・ウィ ーザースプーン、 トム・ハーディ 監督：マックG ジャンル : コメディ 上映時間：98 分 PG-13(指定） CIAの若き敏腕エージェントの 二人は、親友同士.そんな二人は 同じ女性とデートしていることが わかり、 ハイテク兵器を駆使した バトルに発展していく.
A320 from Zürich I A330-200 | CH 20
ザ・ベスト・エキゾ ティック・マリー ゴールド・ホテル
出演：ジュディ・デンチ、ビル・ ナイ、 マギー・スミス 監督：ジョン・マッデン ジャンル : コメディ 上映時間：124 分 PG-13(指定） 定年を迎え、 インドにあるマリー ゴールド・ホテルで老後を過ごす ことを決めたイギリス人グルー プ. 豪華リゾートを夢見てやって きたのだが、現実は宣伝文句と はかけ離れたものだった.
A330-200 | CH 24
A330-200 | CH 28
センター・オブ・ ジ・アース2 神 秘の島
ドクター・ スースの 「 ロー ラックス」
出演：ジョッシュ・ハッチャーソ ン、 ドゥエイン・ジョンソン、 マイケ ル・ケイン 監督：ブラッド・ペイトン ジャンル : アクション 上映時間：93 分 PG (指定）
声の出演：ザック・エフロン、 テイ ラー・スウィフト、 ダニー・ デヴィート 監督：クリス・ルノー、 カイル・ バルダ ジャンル : ファミリー 上映時間：86 分 PG (指定）
神秘の島で行方不明になってい ると思われる祖父を探しに、 ショ ーン・アンダーソンは、母親と再 婚した義理の父親と一緒に出発 する. A330-200 | CH 36
君への誓い 出演：レイチェル・マックアダム ス、チャニング・テイタム、サム・ ニール 監督：マイケル・スーシー ジャンル : ドラマ 上映時間：104 分 PG-13(指定） 幸せな新婚生活を送っていた二 人だったが、妻は交通事故にあ い記憶を失ってしまう. 記憶が戻 らない妻に、 もう一度、一途な愛 を捧げる夫.
夢に出てくる少女の気をひこうと する12歳の少年は、 自分の世界 を守るために闘う森の怪物ロー ラックスを探す冒険に出る.
Edelweiss Air AG Operations Center CH-8058 Z端rich Airport Tel +41 (0)43 816 50 60 Fax +41 (0)43 816 50 61 office@edelweissair.ch www.edelweissair.ch