Andrej Mlakar, architecture by Edi Berk

Andrej Mlakar Hiše / Houses Besedila in risbe / Texts and Drawings Andrej Mlakar / KROG Uvodnik / Foreword Miha Dešman Umetniško vodstvo in oblikovanje / Art Direction and Design Edi Berk / KROG Fotografije / Photography Miran Kambič Načrti / Plans Tatjana Mahovič Lektura in prevod / Proofreading and Translation Amidas, Ljubljana Izdal in založil / Published by KROG d.o.o., Ljubljana Tisk / Print Demago, Maribor 1. izdaja / 1st edition 2017

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 72(497.4):929 Mlakar A. MLAKAR, Andrej, 1954Andrej Mlakar / [besedila in risbe Andrej Mlakar ; uvodnik Miha Dešman ; fotografije Miran Kambič ; načrti Tatjana Mahovič ; prevod Amidas]. - 1. izd. = 1st ed. - Ljubljana : Krog, 2017 ISBN 978-961-285-600-7 288643584

Vsebina Contents

6 8

Občutek v konicah prstov Fingertip feeling

HIŠE / HOUSES

12 20 30 40 46 56 66 72 78 82 92 102 106 112 116 120 126 136 142 148 156 162 168 172 182 192 196 200 208 216 224 228 232

Kotorna Grajski vinograd / Castle Vineyard ALUO Kopišča Vila / Villa Vipolže Nunciatura / Nunciature Vinski konvent / Wine Convent Beli križ Spomenik žrtvam vseh vojn / Memorial to the Victims of All Wars Pod gozdom / Under the Wood Emporio Dakota Miškov dol Savlje Sodišče / Court Building Biotehniška fakulteta / Biotechnical Faculty Kotnikova, hiša C3 / House C3 Zajčevi dvori Žerjal Kotnikova, hiše D1, D2 / Houses D1, D2 Krizant Rakovnik Sončnica / Sunflower Pravna fakulteta / Law Faculty Vodovod–Kanalizacija Mladinska knjiga Impakta Metelkova, hiša E / House E Bežigrajski dvor Hiša na Litijski / Litijska Building WTC Zagreb MKC Maribor PTC Sarajevo

236

Bibliografija / Bibliography

Občutek v konicah prstov ARHITEKT ANDREJ MLAKAR

Miha Dešman

Po več kot 30 letih uspešne kariere je pred nami monografija o delu arhitekta Andreja Mlakarja. Smisel monografije o arhitektu je, da zbere in sortira svoja dela ter jih naredi dostopna širokemu krogu kolegov in zainteresirane javnosti. Avtor potegne črto pod obdobje, naredi inventuro in pospravi arhive. Smisel uvoda pa je, da pogleda za kulise ter skuša osvetliti metode dela in tudi miselno obzorje dela. Pri tem je fokus najprej v zarisu zgodovinskega konteksta. Slovenska arhitektura je jasno razčlenjena po generacijah. Njen padre padrone je Jože Plečnik, sledijo Edo Ravnikar in njegovi učenci, nato generacija ab in pozneje sodobna arhitektura nove države. Vmes so zrasle generacije, ki v miselnem obzorju povezujejo te mejne kamne slovenskega arhitekturnega kozmosa. Ena od njih je generacija arhitektov, ki je študirala v sedemdesetih in začela kariero v osemdesetih, katere pomemben protagonist je Andrej Mlakar in ki ji pripadam tudi sam. Odpiral se je svet arhitekture, ki ni bila več zamejena z vseobsegajočo figuro Ravnikarja, saj je njegov vpliv usihal. Ljubljanska šola ni imela več ne vsebine ne moči. Takrat se je slovenska arhitektura odprla v mednarodni prostor. Med redkimi arhitekti, ki jim je v tem času uspelo razviti lasten, prepoznaven izraz, je nedvomno Andrej Mlakar. Na eni strani je šlo za prevzemanje mednarodnih trendov in učenje iz njih, na drugi pa, čeprav prikrito, za nadaljevanje vpliva slovenske tradicije.

Ta tradicija se je pri Mlakarju izrazila na dva načina. Najprej v pozornosti in obvladovanju materialov in detajlov. Ta tradicija se navezuje na Plečnika in dunajsko šolo. Druga tradicija, ki jo pooseblja Edo Ravnikar, pa je v pozornosti do konteksta. Lahko gre za fizični kontekst, pa tudi za zgodovinski, mentalni, filozofski, ideološki kontekst in druge. Duh časa in kraja kot fenomenološki repertoar, povezana s techné, znanjem, kako graditi. In na celotni Mlakarjevi ustvarjalni poti do danes se prepletata in kristalizirata ti temi: kontekst in detajl. Kontekst je najprej družbeni. Arhitekt je javni intelektualec in ima nalogo, da za družbo razmisli o stvareh, ki se tičejo bivanja, prostora in gradnje. Pri tem se mora izogniti ideologiji in ostati pri idejah. Ideje so tiste, ki odpirajo prostor arhitekturi. A od kod pridejo? Ideje ne izhajajo iz niča, pač pa iz znanja, zavzetosti, resnicoljubnosti, predanosti, inteligence, nadarjenosti, torej iz osebnega mentalnega konteksta arhitekta. Ideje se nikdar ne izgubijo, in ko kot arhitekt razviješ neko idejo, jo lahko, tudi če ni prišlo do izvedbe, vedno znova vključiš v ustvarjalni proces. Kontekst je tudi fizični, geografski, kulturni, pa socialni, mentalni, psihološki … Pomembno je, ali arhitekt gradi v mestu ali na vasi, v bregu ali na ravnini. Ali dopolnjuje obstoječo stavbo ali ambient ali kontekst šele ustvarja. Mojstrstvo se kaže v sposobnosti reagirati na pravšnji način. Kot piše Alberti v prevedenem delu O arhitekturi (Studia humanitatis, 2007), je lepota oblika simpatije in skladnosti, delov v telesu, v skladu z določenim številom, obrisom in pozicijo, kakor to narekuje concinnitas, najpopolnejši in najvišji zakon narave.

Eno najpomembnejših Mlakarjevih del je prenova, ki sega v pozna devetdeseta in pri kateri se je soočil tako s Plečnikom kot z Ravnikarjem. Za potrebe Pravne fakultete je prenovil secesijsko Tönniesovo katoliško tiskarno na Kopitarjevi ulici, zgrajeno po načrtih Aloisa Cantonija leta 1907 v wagnerjanskem stilu, z uporabo železobetona za stropne konstrukcije. V nadaljevanju stavbnega niza sta dve Ravnikarjevi stavbi Tiskarne Ljudske pravice, niz pa se izteče ob Plečnikovem Pegleznu. Mlakar je vešče prenovil dele stavb, ki so bili na voljo, povezal dvorišča stavb z zastekljeno študentsko promenado, ki vodi od Ljubljanice do Kapiteljske ulice, in v začelju dodal velike predavalnice, oblečene v tonalit. Na nabrežju Ljubljanice je zgradil vhodno ploščad z monumentalnim stopniščem, ki kot antični stilobat oblikuje prostor za kip pravnika Martina Pegiusa in za vhod v palačo, kjer se uči pravica, ki ga je opremil s secesijsko navdahnjenim nadstreškom iz jekla in stekla. V tej realizaciji je prepričljivo prisotna izkušnja širše časovnosti – nekakšna izkušnja izkušenj, ki povezuje sloge, avtorje in čas. Naslednji fokus tega uvodnika je na ustvarjalnem procesu. Sprašujem se: kako se teme prenašajo iz projekta v projekt? Kako zori arhitektura? Katere teme so stalnica, katere se precizirajo in kako? Kateri skoki vstran ali obvozi so pri tem neobhodni? Skupni imenovalec Mlakarjevih del je odnos prostor – detajl.

V enem od Mlakarjevih najnovejših del, spominski kapelici na Kopiščih v Kamniški Bistrici, nov objekt samoumevno in samozavestno vstopi v kontekst, ne da bi ogrozil tradicionalno in historično dimenzijo alpske krajine. Nasprotno, prostor dopolni s posebno občutljivo pripovednostjo, poetičnostjo in arhitekturno zasnovanostjo, ki jo gradi v povezavi z vsebino in s pokrajino, v katero je umeščen. Ekstremni naklon arhetipske strehe spominja na gotsko težnjo proti nebu. Uporaba lokalnega materiala in znanja, lesa, aluminija in umetnega kamna, navezuje kapelo na materialni kontekst alpskega prostora in na Plečnika. Simbolna uprizoritev Berninijevega trga pred Sv. Petrom v Rimu v miniaturnem merilu pa pripelje v kompozicijo čutno izkušnjo baroka. Študija proporcev prereza evocira renesančni kanon, kot ga preberemo pri Albertiju. Odprti čeli kapele omogočata povezanost z okoliško monumentalno naravo in pogled proti goram. Preciznost, s katero operira arhitekt, je čitljiva v vseh fazah nastajanja dela, od skice do izvedbe, kjer gre zasluga poleg njemu tudi izvajalcem. Tak rezultat lahko nastane samo s sodelovanjem in entuziazmom vseh vpletenih v projekt in izvedbo. Naj zaključim z vprašanjem samemu sebi, namreč, kaj mi pove Mlakarjeva arhitektura, ali še bolje, kaj mu zavidam? Odgovor je vsekakor, da mu zavidam bogat opus, ki je konsekventen in brez večjih zdrsov. In pa nekaj, čemur pravimo arhitekti občutek. Rečemo, ta arhitekt ima občutek, ali pa opazimo, da ga nima. Kaj pa je občutek? Če bi hotel odgovoriti z eno besedo, bi rekel s tujko: Fingerspitzengefühl. Beseda pomeni občutek v konicah prstov. To je zmožnost povezave med merili, med konceptom in detajlom ter med arhitektom, naročnikom, izvajalcem in zgrajenim delom. Lahko rečem, da je Andrej Mlakar arhitekt z znanjem, kulturo in občutkom.

Fingertip feeling ARCHITECT ANDREJ MLAKAR

Miha Dešman

This monograph on the work of the architect Andrej Mlakar comes after more than 30 years of a successful architectural career. The point of a monograph on an architect is to collect and sort the subject’s works and render them accessible to a wide circle of colleagues and others who may be interested in them. The author draws a line beneath a period, makes an inventory and tidies up the archives. The point of the introduction is to take a look behind the scenes and try and shed light on the architect’s methods of work and mental horizon. The focus here is first and foremost on outlining the historical context. Slovene architecture is clearly divided by generations. Its padre padrone is Jože Plečnik, who is followed by Edo Ravnikar and his pupils, then the ab generation, and later still by the modern architecture of the new independent state. In between came the generations which, in terms of their mental horizon, connect these boundary markers of the Slovene architectural cosmos. They include the generation of architects who studied in the 1970s and began their career in the 1980s, of which Andrej Mlakar was an important protagonist and to which I myself also belong. An architectural world was opening that was no longer delimited by the all–embracing figure of Ravnikar, whose influence was diminishing. The Ljubljana School no longer had either content or power. This was a period in which Slovene architecture was opening up to the international environment.

Among the few architects who succeeded in developing their own, recognisable form of expression in this period is, without a doubt, Andrej Mlakar. On the one hand this process involved adopting international trends and learning from them, while on the other there was a continuation, though not a blatant one, of the influence of the Slovene tradition, which in Mlakar’s work found expression in two ways. First of all in his attention to and mastery of materials and details. This tradition is tied to Plečnik and the Viennese School. The second tradition, personified by Edo Ravnikar, is about attention to context. This may be the physical context, but it may also be about historical, mental, philosophical, ideological and other contexts. The spirit of time and place as a phenomenological repertoire, connected with techné, with knowing how to build. These two themes – context and detail – have interwoven and crystallised throughout Mlakar’s creative journey, right up to the present day. Context is first and foremost social. The architect is a public intellectual whose task it is to think, on society’s behalf, about questions relating to living, space and building. In doing so, the architect must avoid ideology and stick to ideas. It is ideas that open a space to architecture. But where do they come from? Ideas do not come from nothing, but from knowledge, commitment, love of truth, devotion, intelligence, talent – in other words from the personal mental context of the architect. Ideas are never lost. When, as an architect, you develop an idea, even if it ends up not being implemented you can always reincorporate it in the creative process. Context is also physical, geographical, cultural, as well as social, mental, psychological, and so on. Is the architect building in the city or in the village, on a slope or on flat ground? All this is important. Is the project complementing an existing building or environment or is it creating a context from nothing? True mastery is apparent in the ability to react in the right way. As Leon Battista Alberti wrote in De re aedificatoria, his famous treatise on the art of building, “Beauty is a form of sympathy and consonance of the parts within a body, according to definite number, outline, and position, as dictated by concinnitas, the absolute and fundamental rule in Nature.”

One of Mlakar’s most important works is a project dating back to the late 1990s in which he encountered both Plečnik and Ravnikar. The University of Ljubljana’s Faculty of Law commissioned him to remodel Tönnies’s Secession– style Katoliška tiskarna building on Kopitarjeva ulica, built to a design by Alois Cantoni in 1907 in (Otto) Wagnerian style and using reinforced concrete for the ceiling structures. The architectural sequence continues with Ravnikar’s two Ljudska pravica buildings and ends by Plečnik’s Peglezen (“Flat Iron”) building. Mlakar skilfully renovated the parts of the buildings that were available, connecting their courtyards by means of a glazed promenade for students running from the river to Kapiteljska ulica, the street on the other side, and adding, at the back, large lecture halls clad in tonalite. On the Ljubljanica embankment he built a forecourt with monumental steps, which acts like a stylobate from classical antiquity and forms a space for the statue of the lawyer Martin Pegius and the entrance to the building in which law is studied. The latter is graced with a glass and steel canopy of Secessionist inspiration. Convincingly present in this realisation is the experience of a broader temporality – a kind of experience of experiences that connects styles, architects and periods. The next focus of this introduction is on the creative process. The questions I ask myself are the following: how are themes transferred from project to project? How does architecture mature? Which themes are a constant, which become more precisely defined, and how? What sideways shifts or diversions are inevitable in this process? The common denominator in Mlakar’s works is the relationship between space and detail.

In one of Mlakar’s most recent works, the memorial chapel in Kopišča near Kamniška Bistrica, the new structure enters self–evidently and self–consciously into the context without threatening the traditional and historic dimension of the Alpine landscape. Quite the opposite, it complements the space with its particularly sensitive narrative and poetic qualities and an architectural design that builds it in connection with its content and the landscape in which it is placed. The extreme slope of the archetypal roof is reminiscent of the heavenward aspiration of the Gothic. The use of local materials and skills – wood, copper and artificial stone – tie the chapel to the material context of the Alpine environment and to Plečnik. The symbolic representation, on a miniature scale, of Bernini’s square in front of St Peter’s in Rome introduces the sense experience of the baroque to the composition. A study of the proportions of the cross–section evokes the Renaissance canon as found in Alberti. The open frontages of the chapel allow a connection with the monumental nature of the surrounding area and a view towards the mountains. The precision with which the architect operates is legible in all phases of development of the work, from sketch to execution, where the builders also deserve a share of the credit. Such a result can only be achieved with the cooperation and enthusiasm of everyone involved in the project and its implementation. Allow me to end with a question to myself. What does Mlakar’s architecture say to me, or – even better – what do I envy in him? The answer is, of course, that I envy him his rich oeuvre, which is logically consistent and without any glaring anomalies. And something that we architects call “feeling”. We say that a certain architect has feeling, or observe that he or she does not. But what is feeling? If I wanted to give a one–word answer, I would have to use a foreign expression: Fingerspitzengefühl. Literally, “feeling in one’s fingertips”. This is the ability to make connections between criteria, between concept and detail, between architect, client, builder and built work. Andrej Mlakar, then, is an architect with knowledge, culture and feeling.

HiĹĄe / Houses

Kotorna POSLOVNA HIŠA / OFFICE BUILDING LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana Črnuče NAROČNIK / CLIENT: Kotorna, Ljubljana LETO PROJEKTA / PLANS: 2012 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2015 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 1430 m2

Podjetje Kotorna stoji kot zadnje v nizu poslovnih objektov, ki so bili zgrajeni leta 1988. Povečavo objekta smo zasnovali kot podolgovat kvadrast volumen, ki se poveča proti jugu. Na južni in severni strani sta temu volumnu odvzeta dva manjša, s čimer nastane na vsaki strani stavbe velik nadstrešek. Pod nadstreški so površine, ki so namenjene sprejemu in odpremi blaga. Odvzeta volumna sta obložena z odsevnimi ploščami, ki navidezno dematerializirajo objekt. Na zahodni fasadi je veliko obrobljeno okno, kjer je najpomembnejša pisarna podjetja. Pretežni del objekta zavzema skladišče, ob zahodni fasadi so v nadstropju pisarne in sejna soba.

The Kotorna building stands at the end of a row of business premises built in 1988. We conceived the enlargement of the building as an elongated block-like volume extending towards the south. On the south and north sides two smaller volumes have been removed, thus creating a large projecting roof on either side of the building. Areas destined for the reception or dispatch of goods are located under the projecting roofs. The removed volumes are covered with reflective panels that seem to dematerialise the building. The west-facing elevation has a large window with a border round it, indicating the most important office. The greater part of the building is occupied by a warehouse. Offices and a conference room are located on the first floor on the west side.

3 4

ulica Brnčičeva

4 6 7 B

1 2

0 1

3 4

8 B

3 4 6

3 7

Pritličje, prvo nadstropje Ground floor, first floor 1 Vhod v poslovne prostore Entrance to offices 2 Vhod v skladišče Entrance to warehouse 3 Skladišče Warehouse 4 Pisarne Offices

3 4

5 Sejna soba Meeting room 6 Čajna kuhinja Kitchenette 7 Sanitarije Toilets 8 Stopnišče Stairs

20 m

Grajski vinograd / Castle Vineyard VINOGRAD S HRAMOM / VINEYARD WITH C ELLAR LOKACIJA / LOCATION: Grajski grič, Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Javni zavod Ljubljanski grad / Ljubljana Castle, Ljubljana LETO PROJEKTA / PLANS: 2015 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2016 POVRŠINA VINOGRADA / VINEYAR D AR EA: 2500 m2 NETO POVRŠINA HRAMA / NET FLOOR AR EA C ELLAR: 39 m2 KONC EPTUALNO POSVETOVANJE / CONC EPTUAL ADVIC E: Edi Berk

Na jugovzhodnem pobočju Grajskega griča je bil velik travnik, nekdaj njiva, ki so jo uporabljali stanovalci stavb, ki so stale na mestu današnje Vile pod gradom. Ta sončna lega je bila izbrana za ureditev grajskega vinograda. Ker gre za mestni vinograd, je oblikovanje bolj urbano, bolj geometrično. Vrste višinsko sicer sledijo terenu, ne krivijo pa se kot izohipse. Med vrstami so nizke brežine utrjene z žičnimi košarami, ki so napolnjene s kamni. Tako so se razmaki med vrstami zmanjšali, pridobila se je ena vrsta več. V vinogradu je zasajenih 1050 trsov, polovica je rdeče sorte rdečegrajc in polovica sorte belpin. Hram je skrit pod nastopni plato, do katerega se pride iz smeri gradu. Na strehi hrama je razgledna ploščad s klopjo. Ograja je transparentna, še najbolj »masivna« ob sprehajalni poti, na nasprotni strani pa je v barvi zelenja, tako da se vinograd vizualno povezuje z okolico.

On the south–east slope of the Castle Hill in Ljubljana there was once a large meadow, formerly a field used by the inhabitants of the buildings that stood on the site of the present–day residential complex known as the "Villa below the Castle" (Vila pod gradom). This sunny exposure was chosen for the creation of a castle vineyard. Because this is a city vineyard, its design is more urban, more geometric. While the terraces follow the terrain, they do not curve like contour lines. Between the terraces are low banks reinforced by wire baskets filled with stones. In this way the gaps between the terraces were reduced and an extra terrace was obtained. There are currently 1,050 vines planted in the vineyard, half of them rdečegrajc (a red variety otherwise known as Rotburger or Zweigelt) and half of them belpin (more commonly known as Chardonnay, a white grape). A cellar/storeroom is concealed beneath the flat area that serves as the entrance to the vineyard from the direction of the castle. The roof of the cellar/storeroom serves as a viewing platform, with a bench. The fence is at its most "solid" along the footpath, while on the opposite side it is painted green, with the result that the vineyard is visually connected to its surroundings.

Situacija Site plan 1 Vinograd Vineyard 2 Razgledna ploĹĄÄ?ad, v spodnjem nivoju hram Viewing platform, storeroom on the lower level

50 m

10 m

Akademija za likovno umetnost in oblikovanje ACADEMY OF FINE ARTS AND DESIGN LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Univerza v Ljubljani / University of Ljubljana NATEČA J / COMPETITION: 2016 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 2500 m2

The composition of the building is a kind of Rubik's cube on a square grid measuring 10 m x 10 m. The distribution of the atria reduces the depth of the building, allowing light from the surrounding area and from the atria to reach the interior. The building is conceived as an architecturally neutral envelope, as a neutral and unobtrusive environment for artistic creativity. Large spans allow a flexible use of spaces. The size and shape of the studios and workshops can be changed in accordance with changes in the teaching programme and the number of students. The partition walls, into which cupboards are built, are movable. Since they do not reach all the way up to the ceiling, light passes freely above them.

Kompozicija stavbe je nekakšna Rubikova kocka v kvadratnem rastru 10 m x 10 m. Razporeditev atrijev zmanjšuje globino objekta, tako da svetloba iz okolice in iz atrijev prehaja v notranjost objekta. Hiša je zasnovana kot arhitekturno nevtralen ovoj, kot nevtralno in nemoteče okolje za likovno ustvarjanje. Veliki razponi omogočajo fleksibilno rabo prostorov. Velikost in oblika ateljejev in delavnic se lahko spreminja skladno s spremembami učnega programa in števila študentov. Predelne stene, v katere so vgrajene omare, je možno prestavljati, ne segajo do stropa, tako da lahko nad njimi svetloba prosto prehaja.

Vrtača

Erjavčeva cesta

Levstikova ulica

Prešernova cesta

50 m

7 2

Pritličje Ground floor 1 Vhod Entrance 2 Vhodni prostor Entrance hall 3 Razstavni prostor Exhibition space 4 Predavalnica Lecture theatre 5 Učilnica Classroom 6 Knjižnica Library 7 Dekanat in kabineti Dean's office and professors' offices

4 5 5

6 5

Prečni prerez Cross–section

20 m

8 9

Tretje nadstropje Third floor 7 Dekanat in kabineti Dean's office and professors' offices 8 Ateljeji Studios 9 Atrij Atrium 10 Terasa Terrace

PodolĹžni prerez Longitudinal crossâ&#x20AC;&#x201C;section

20 m

Kopišča SPOMINSKI PARK Z OBELEŽJEM / MEMORIAL PARK WITH MONUMENT LOKACIJA / LOCATION: Kamniška Bistrica NAROČNIK / CLIENT: NVO Otkritćemo istinu – Dušan Niklanović, Budva, Črna gora, Republika Slovenija, Občina Kamnik

Otkrićemo istinu-Dušan Niklanović (NGO), Budva, Montenegro, Republic of Slovenia, Municipality of Kamnik LETO PROJEKTA / PLANS: 2015, natečaj, 1. nagrada / Competition, 1st Prize LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2015 POVRŠINA UR EDITVE / AR EA AR RANGEMENTS: 1900 m2

Leta 2014 je Občina Kamnik razpisala natečaj za ureditev spominskega parka, kjer sta v območju parka gomili s posmrtnimi ostanki pobitih po drugi svetovni vojni. Žrtve so bile pretežno črnogorske narodnosti. Rešitev, ki je bila izbrana na natečaju, je v sekularni simboliki poudarjala posvečenost prostora – obeležje je bilo v obliki slavoloka z baldahinom. Po natečaju se je izkazalo, da je eksplicitna želja naročnika iz Črne gore, da je obeležje v obliki kapelice z določenim ekumenskim značajem, saj naj bi pokopani bili različnih ver. Tipološko smo izbrali tip objekta, ki spominja na znamenje, ki je pogost element slovenske krajine in v katerem je mogoče opraviti priložnostni obred. Objekt naj bi bil lahkoten in vključen v okolje, ki ga tvorijo smrekov gozd in skalnati hribi. Imeli smo srečo, da so po natančno izrisanih načrtih in detajlih tudi izbrani izvajalci dela izvedli svojim strokam v ponos. Tako kot zlatar iz kosa zlata s pozornim oblikovanjem in natančnim delom izdela novo žlahtnost – nakit, smo želeli iz »navadnih« materialov narediti malo hišo z veliko arhitekturo.

In 2014 the Municipality of Kamnik held a competition for the arrangement of a commemorative park in an area with two mass graves containing the remains of people killed after the Second World War. The victims were mainly from Montenegro. The solution chosen in the competition used secular symbols to emphasise the solemnity of the space: the memorial was in the form of a triumphal arch with a baldachin. After the competition it became apparent that it was the explicit desire of the client from Montenegro that the memorial should have the form of a chapel with a specific ecumenical character, since those buried there were of different faiths. In typological terms we selected a type of structure reminiscent of a wayside shrine or chapel, which is a common element of the Slovene landscape, in which it would be possible to perform occasional ceremonies. The structure needed to be light and integrated into an environment formed by a pine forest and rocky hills. We were fortunate that the selected contractors carried out the work in scrupulous accordance with the carefully drawn plans and details, in a manner that is a credit to their professions. Just as the goldsmith, through careful design and precise workmanship, creates a new preciousness from a piece of gold – in the form of jewellery – we wished to create, from "commonplace" materials, a little house that was at the same time big in architectural terms.

Vila / Villa Vipolže OPREMA PROTOKOLARNEGA DVORCA / INTERIOR OF PROTOCOL MANSION LOKACIJA / LOCATION: Vipolže, Goriška brda NAROČNIK / CLIENT: Ministrstvo Republike Slovenije za kulturo / Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, Ljubljana LETO PROJEKTA / PLANS: 2015 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2015 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 1760 m2

V izhodišču smo opustili kakršnokoli spogledovanje s historičnim izročilom, saj zanj ni bilo podlage. Vila je v preteklosti služila veliko različnim namenom in v njej že dolgo ni več nobene prvotne opreme. Izhajali smo iz elementarnega principa oblikovanja in zavestno omejenega nabora materialov in barv. Pomembno se nam je zdelo, da dimenzije projektirane opreme in njena razporeditev ustrezajo merilu vile. Močan akcent prostorom dajejo veliki kamini. Leseno pohištvo (fotelji, mizice, pulti, ogledala, omare, postelje, obešalniki …) je iz macesnovih lepljenih panelov, ki barvno sovpadajo z materiali in barvami, ki po prenovi dominirajo v stavbi. Fotelji so tapecirani v naravnem usnju, mize so na kovinski konstrukciji iz nerjavnega jekla. Vsi elementi opreme so projektirani, razen stolov, ki so iz serije »chairik« oblikovalca Erica Magnussena.

From the outset we abandoned any idea of flirting with historical tradition, since there was no basis for it. The villa had served many different purposes in the past and all its original fittings had long since disappeared. We started from the elementary principle of design and a deliberately limited range of materials and colours. It seemed important to us that the dimensions of the planned fittings and their arrangement should correspond to the scale of the villa. Large fireplaces give a strong accent to the rooms. The wooden furniture (armchairs, tables, counters, mirrors, wardrobes, beds, coat racks, etc.) is made of glued larch panels that coincide in terms of colour with the materials and colours that dominate in the building following the renovation. The armchairs are upholstered in natural leather and the tables rest on stainless steel structures. All elements of the interior fittings were planned except the chairs, which are from the Chairik series by Eric Magnussen.

Pritličje Ground floor 1 Vhodna avla Entrance hall 2 Recepcija in prodaja oljčnega olja Reception and sales of olive oil

3 Muzejski prostor Museum area 4 Salon, zajtrkovalnica Lounge, breakfast room 5 Kavarna Coffee shop

15 m

6 Stopnišče Stairs 7 Sanitarije Toilets 8 Dvigalo Lift

5 6

1 2

Nadstropje First floor 1 Kongresna soba Conference room 2 Salon Lounge

3 Pisarne Offices 4 Stopnišče Stairs

5 Sanitarije Toilets 6 Dvigalo Lift

Nunciatura / Nunciature DIPLOMATSKO PR EDSTAVNIŠTVO / DIPLOMATIC R EPR ESENTATION LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Sveti sedež, Apostolska nunciatura v Sloveniji / Holy See, Apostolic Nunciature in Slovenia LETO PROJEKTA / PLANS: 2012 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2015 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 1450 m2

Apostolsko nunciaturo tvorita dva objekta, in sicer ambasada in rezidenca. Ambasada je v rekonstruiranem objektu, rezidenca pa v novem, ki stoji na istem mestu kot dotrajan stari objekt. Objekta sta v kleti povezana. Parceli, na katerih stojita hiši, smo združili v eno in tako okoli objektov uredili velik park, ki stavbi povezuje v enovito celoto. Arhitektura sledi tradiciji oblikovanja vil, ki prevladujejo v tem območju.

The apostolic nunciature consists of two buildings: the embassy and the residence. The embassy is situated in a reconstructed building, while the residence is in a new building constructed on the site of the derelict building that stood here previously. The two buildings are connected at the basement level. We combined the plots on which the buildings stand into a single plot and in this way created a large park around the buildings which connects the two structures into a single whole. The architecture follows the design tradition of the villas that predominate in this district.

6 7

1 6

8 C

2 9

12 5 1

Pritličje Ground floor 1 Vhod Entrance 2 Stopnišče Stairs 3 Sprejemni salon Reception rooms 4 Kapela Chapel

5 Zakristija Sacristy 6 Čajna kuhinja Kitchenette 7 Sanitarije Toilets 8 Hodnik Corridor

9 Dvigalo Lift 10 Trg Square 11 Zazelenjeno dvorišče Planted courtyard 12 Uvoz v garažo Garage entrance

15 m

Vinski konvent / Wine Convent OPREMA SVEČANEGA SEDEŽA / INTERIOR OF THE C EREMONIAL SEAT LOKACIJA / LOCATION: Stolp strelcev na Ljubljanskem gradu / Archers’ Tower at Ljubljana Castle NAROČNIK / CLIENT: Častivredni vinski konvent sv. Urbana Ljubljana in Javni zavod Ljubljanski grad /

The Honourable Wine Convent of St Urban Ljubljana and Ljubljana Castle, Ljubljana LETO PROJEKTA / PLANS: 2013 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2013 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 75 m2 SOAVTOR / CO-AUTHOR: Edi Berk FOTOGRAFIJE / PHOTOGRAPHY: Dragan Arrigler

Častivredni vinski konvent sv. Urbana Ljubljana ima v Stolpu strelcev na Ljubljanskem gradu svoj svečani sedež. Na urbanovo, 25. maja, in ob drugih svečanih priložnostih se v tem prostoru zberejo člani vinskega konventa in njihovi gostje na svečani večerji in spoznavanju vin. Ob koncu leta konventuali in njihovi gostje v arhivski omari vložijo izbrani vini, ki jih konvent podari Mestni občini Ljubljana in Javnemu zavodu Ljubljanski grad za njihove posebne protokolarne namene. Vinski omari sta konzolno pritrjeni na zid, vendar od njega odmaknjeni. Sprednja in zadnja stena sta stekleni. Nad omarama sta iz lesa izrezljana spomladanski vinski zavetnik sv. Urban in jesenski sv. Martin.

The Honourable Wine Convent of St Urban Ljubljana has its ceremonial seat in the Archers’ Tower at Ljubljana Castle. The members of the Convent and their guests gather here on St Urban's Day (25 May) and other special occasions for gala dinners and wine tastings. At the end of each year the members and their guests select two wines to present to the City of Ljubljana and Ljubljana Castle, for use on special ceremonial occasions, and place them in the archive cabinets. These wine cabinets are attached to the wall by a cantilever arrangement that allows them to stand free of it. Above the cabinets, whose fronts and backs are made of glass, are carved wooden figures of the spring wine patron St Urban and the autumn wine patron St Martin.

0,5

1,0

1,5 m

Beli križ POČITNIŠKE HIŠE / HOLIDAY HOUSES LOKACIJA / LOCATION: Portorož NAROČNIK / CLIENT: VG5, Ljubljana NATEČA J / COMPETITION: 2013 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA:

325 m2

S parcele, ki je predvidena za gradnjo počitniških hiš, je prekrasen razgled nad celotnim Piranskim zalivom. Naročnik je na parceli želel zgraditi štiri enakovredne stanovanjske enote. Da bi vsem zagotovili celotno širino pogleda na zaliv, smo enote zasnovali na štirih terasah v celotni širini parcele. Vsaka hiša ima spredaj velik vrt in teraso, na katero se podaljšujejo bivalni prostori. Hiše so delno vkopane, kar zagotavlja ugodno bivalno klimo. Zunanje stene so obložene s peščenjakom iz bližnjega kamnoloma Poljane/ Puče nad Sečovljami.

The plot where the holiday houses are planned to be built offers a wonderful view over the whole of the Bay of Piran. The client wished to build four residential units of equal size on the plot. In order to provide all of them with the full breadth of the view over the bay, we designed the units on four terraces extending across the entire width of the plot. Each house has a large garden in front and a terrace onto which the living spaces extend. The houses are partially sunk into the slope, which ensures a comfortable living climate. The outside walls are lined with sandstone form the nearby Poljane/ Puče quarry above Sečovlje.

2 1

1 3

Pritličje in strehe Ground floor and roofs 1 Vhod v hiše Entrance to houses 2 Bivanjski prostori Living space 3 Dostop do hiš Access to houses 4 Parkirišče Parking 5 Atrij Atrium 6 Zelena streha Green roof

4 2

1 3

4 5

20 m

Spomenik žrtvam vseh vojn SPOMENIK / MEMORIAL TO THE VICTIMS OF ALL WARS LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Ministrstvo Republike Slovenije za delo, družino in socialne zadeve, Ljubljana /

Ministry of Labour, Family and Social Affairs of the Republic of Slovenia, Ljubljana 2013

NATEČA J / COMPETITION:

Podobo spomenika smo skušali zasnovati v subtilni simboliki, ki ponazarja senčni del zgodovine in se skozi motiv očiščenja zaključuje z optimističnim pogledom v prihodnost. Želeli smo spomenik s poudarjenimi vodoravnimi volumni in linijami, ki po našem mnenju primerneje odražajo sporočilo obeležja, kot bi ga poudarjene vertikale. Zgodba spomenika se začenja s »suho reko«, ki ponazarja mračno obdobje zgodovine, obdobje konflikta, nesporazuma. Upodobljeno je z likovno kompozicijo velikih oblih balvanov na prodnikih, prinesenih iz slovenskih rek. Osrednji motiv sta voda in šumenje slapa, kar ponazarja očiščenje in spravo. Voda s šumenjem odteka v odtočni žleb pod vodoravnim obeliskom, sam žleb ni viden. Tako je ustvarjena zvočna kulisa, ki bo preglasila moteče zvoke okolice in povečevala zbranost obiskovalcev. Na robu vode je na podstavku figura dekleta, mladenke, ki izstopa iz vode in opominjajoče gleda proti polagalcem venca. Ponazarja očiščenje, novo mladost, nove čase za Slovenijo. Povezovalni element je položeni obelisk (obeliskos, obelos = kopje) kot simbol odloženega orožja, simbol miru.

The design of the memorial uses a subtle symbolic language that illustrates the dark side of history and ends, through the motif of purification, with an optimistic view of the future. We wanted a memorial with accentuated horizontal volumes and lines, which in our opinion more suitably reflect the message of the memorial than accentuated verticals. The story of the memorial begins with a "dry river" which illustrates a dark period of history, a period of conflict and disagreement. This is depicted by means of an artistic composition consisting of large round boulders resting on pebbles brought from the rivers of Slovenia. The central motif is water and the rushing of a waterfall, symbolising purification and reconciliation. The water pours away into a drainage channel (not visible) beneath a horizontal obelisk. In this way an aural backdrop is created that will drown out distracting ambient sounds and aid the composure of visitors. At the edge of the water the figure of a girl stands on a pedestal, a young woman emerging from the water and looking in admonition towards the wreath–layers. The girl emerging from the water symbolises purification, new youth and new times for Slovenia. The connecting element is the horizontal obelisk (obeliskos, obelos = javelin, spear), as a symbol of a weapon laid down, a symbol of peace.

4 1

3 0

Pogled / View

Tloris Ground plan 1 Suha reka Dry river 2 Vodna površina – očiščenje in sprava Water area – purification and reconciliation 3 Skulptura mladenke Sculpture of a young woman 4 Vodoravni obelisk Horizontal obelisk

SPOMENIK / MEMORIAL

PARK ZVEZDA

KONGRESNI TRG

40 m

Pod gozdom / Under the Wood STANOVANJSKA HIŠA / R ESIDENTIAL HOUSE LOKACIJA / LOCATION: Trzin NAROČNIK / CLIENT: zasebni naročnik / individual client LETO PROJEKTA / PLANS: 2010 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2011 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 280 m2

Parcela za hišo je bila zelo ozka, saj jo na eni strani omejuje cesta, na zgornji strani pa meja zazidljivosti. Višinska razlika med tema mejama parcele je šest metrov. Hiša je zasnovana tako, da je s ceste takojšen dovoz na pokrito dvorišče, kjer je vhod v hišo, v garažo in manjšo stanovanjsko enoto. Bivalni prostori so v nadstropju, spalnice pa v pol vkopanem traktu ob severnem robu parcele. Kot druge hiše v okolici ima tudi ta dvokapno streho in sleme vzporedno s preostalimi hišami. Okna so enkrat interpretirana kot prosojna stena, drugič kot »okvir slike«, ki prikazuje okoliška drevesa. Okno v ravnini fasadne obloge zrcali zelenje okolice, okno v globini stene izraža kompaktnost, tektonskost (firmitas) fasadnega ovoja.

The plot for the house was extremely narrow since it is limited on one side by the road and on the other side by the boundary of the area classified as building land. The difference in elevation between the two parcel boundaries is six metres. The house is designed in such a way that there is direct access from the road into a covered courtyard giving entry to the house, the garage and a small residential unit. The living areas are on the first floor and the bedrooms are in a wing that is partly built into the slope along the north edge of the plot. Like the other houses in the area, it has a pitched roof, the ridge of which is parallel to the other houses. The windows are interpreted either as transparent walls or as "picture frames" showing the surrounding trees. A window in the plane of the façade cladding reflects the greenery of the surrounding area, while a window in the depth of the wall expresses the compactness and solidity (firmitas) of the façade envelope.

E F ‘‘‘ F

6 5

8 2

2 S

3‘

2 3

3 4

5‘ 5 A

Pritličje Ground floor 1 Dvorišče Courtyard 2 Vhod in garderoba Entrance and cloakroom 3 Apartma Apartment

4 Garaža Garage 5 Kolesarnica Bike shed 6 Kotlovnica Boiler room

F ‘ F ‘‘ E

15 m

7 Delavnica Workshop 8 Spa Spa

E F ‘‘‘ F

2 S

3‘

5‘ 5 A

Nadstropje First floor 1 Dnevnobivalni prostor in kuhinja Living room and kitchen 2 Povezovalni hodnik Hallway

3 Spalnica Master bedroom 4 Soba Bedroom

5 Terasa Terrace

F ‘ F ‘‘ E

Prečni prerez, vzhodna fasada Cross–section, east façade

Zahodna fasada, južna vhodna fasada West façade, south entrance façade

Emporio POSLOVNA HIŠA / OFFICE BUILDING LOKACIJA / LOCATION: Grosuplje NAROČNIK / CLIENT: Emporio Medical, Ljubljana LETO PROJEKTA / PLANS: 2007–2008 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2010 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 2800 m2

Stavba stoji ob vzhodnem robu obrtne cone v Grosupljem in meji na zelene površine na južni strani Grosupeljščice. Večji del stavbe predstavlja dvoetažno skladišče za zdravila in medicinske pripomočke. Ker objekt meji na kmetijske in stanovanjske površine, je oblečen v panele v vzorcu kritine, in tako nekoliko asociira stanovanjske hiše. Trietažni pisarniški del je na vzhodni strani in vijugavo spremlja strugo potoka. Stekla v oknih, ki so v ravnini fasade, odsevajo zelenje okolice.

The building stands on the eastern edge of the Grosuplje small business park and borders a green area on the south bank of a stream (the Grosupeljščica). The greater part of the building consists of a two-storey warehouse for medicinal products and medical devices. Since the building borders on agricultural and residential areas, it is clad in panels with a pattern resembling roofing tiles, as a slight allusion to the nearby houses. The three-storey office wing stands on the eastern side and follows the winding course of the stream. The glass in the windows, which are flush with the façade, reflects the greenery of the surroundings.

6 A

5 B

10 C

E F

poto

k Gro

supe

ljščic

Pritličje Ground floor 1 Vhod v poslovne prostore Entrance to offices 2 Razstavni prostor Showroom 3 Stopnišče Stairs 4 Sanitarije Toilets 5 Skladišče Warehouse

20 m

6 Vhod v skladišče Entrance to warehouse 7 Jedilnica s čajno kuhinjo Dining room with kitchenette 8 Terasa Terrace 9 Sejna soba Meeting room 10 Uvoz v garažo Entrance to garage

Prvo nadstropje First floor 1 Hodnik Corridor 2 Pisarne Officers 3 Stopnišče Stairs 4 Sanitarije Toilets 5 Skladišče Warehouse

1 2

2 1

20 m

Prečni prerez Cross–section

20 m

100

101

Dakota POSLOVNA HIŠA S SKLADIŠČEM / OFFICE BUILDING WITH WAREHOUSE LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Milan Rojec s.p. in / and VG5 d.o.o., Ljubljana LETO PROJEKTA / PLANS: 2009 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 12250 m2

Ob Letališki cesti je veliko proizvodnih in skladiščnih površin, manjka pa pisarniških in parkirnih površin. Hiša ima dve kletni etaži, namenjeni parkiranju, in šest nadzemnih pisarniških etaž. Severna in južna fasada sta shematični, podrejeni severni in južni orientaciji. V izstopajočih volumnih so vsebinsko pomembnejši pisarniški prostori (prostori vodij in sejne sobe).

102

There are several manufacturing premises and warehouses in the area along Letališka Cesta, but a shortage of office space and parking. The building has two basement levels destined for parking and, above the ground, six storeys of offices. The north and south elevations are schematic and subordinate to the north and south orientation. The more prominent volumes contain the more important office spaces (management and conference rooms).

103

A1 A

3 B

1 C

5 D

Pritličje Ground floor 1 Vhod Entrance 2 Sprejem Reception 3 Poslovni prostori Offices

4 Sejna soba Meeting room 5 Parkirišče Parking

20 m

A1 A

C 0

Prvo nadstropje / First floor Tipično nadstropje / Typical floor

A1 A

C 0

104

Miškov dol STANOVANJSKA SOSESKA / R ESIDENTIAL DEVELOPMENT LOKACIJA / LOCATION: Hrplje NAROČNIK / CLIENT: Stanovanjski sklad Republike Slovenije / Housing Fund of the Republic of Slovenia, Ljubljana NATEČA J / COMPETITION: 2009, 1. nagrada / first prize POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 16100 m2

Lokacija za novo sosesko je predvidena na severni brežini vrtače. Brežina je zelo strma in slabo osončena. Soseska je zasnovana v šestih vzporednih objektih, orientiranih z daljšimi fasadami proti vzhodu oziroma zahodu. Parkirišča so med in pod objekti v delu, ki je slabo osončeno. Po kraški tradiciji se prostori na zahodni strani razširjajo na balkone, proti vzhodu, od koder piha burja, pa so stene bolj polne.

106

The planned location for this new residential development is the north slope of a valley. The slope is very steep and receives little sunlight. The development is designed as six parallel structures oriented with their longer frontages facing east and west. Car parking is provided between and below the buildings in the part that receives less sunlight. In accordance with the tradition of the Karst region, rooms facing west are extended onto balconies, while those facing east, the direction the Bora wind blows from, have fuller walls.

1 4

4 2 1 1

1 1

Situacija / Site plan 1 Stanovanjski bloki Apartment houses 2 Uvoz v garaže Garage entrance

100 m

3 Otroško igrišče Children’s playground 4 Pot med objekti Path between buildings

2 1 4

Nadstropje –1 Floor –1

Pritličje Ground floor 1 Vhod v hišo Entrance to the building 2 Stopnišče z dvigalom Stairs and lift 3 Vhodni prostor Hall 4 Stanovanja Apartments

1 4

3 4

Prvo nadstropje First floor

2 4

108

2 4

20 m

Zahodna fasada West elevation Vzhodna fasada East elevation

20 m

111

Savlje STANOVANJSKA HIŠA / R ESIDENTIAL HOUSE LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Feniks invest d.o.o. LETO PROJEKTA / PLANS: 2009 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 280 m2

Hiša je projektirana na vodovarstvenem območju. Na sorazmerno veliki parceli je bilo dovoljeno zgraditi le enostanovanjsko hišo. Investitor se je zato odločil, da postavi večjo hišo višjega bivalnega standarda – rezidenco.

112

The house is planned in a water protection zone. Permission was only granted to build a single– family house on the relatively large plot. The developer therefore decided to build a large house or residence of a higher standard of comfort.

113

Pritličje in nadstropje Ground floor and first floor 1 Vhod Entrance 2 Stopnišče Stairs 3 Dnevna soba Living room 4 Jedilnica Dining room 5 Kuhinja Kitchen 6 Shramba Storage 7 Garderoba Wardrobe 8 WC, kopalnica Toilets, bathroom 9 Delovni prostor Utility room 10 Soba Bedroom 11 Delovna soba Workroom 12 Spalnica Master bedroom 13 Garaža Garage 14 Terasa Terrace

Vzdolžni prerez Longitudinal cross–section

114

14 4

3 8

10 2

15 m

115

Sodišče / Court Building POSLOVNA HIŠA / OFFICE BUILDING LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Ministrstvo Republike Slovenije za pravosodje / Ministry of Justice of the Republic of Slovenia, Ljubljana NATEČA J / COMPETITION: 2007, priznanje / honourable mention POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 80450 m2

Urbanistična določila za načrtovanje so bila zelo omejujoča. Kljub več urbanističnim preveritvam pred izvedbo natečaja brez velikih kompromisov programa sodišča praktično ni bilo mogoče razporediti v predvidene gabarite. V nižjih etažah stavbe smo razporedili večje in manjše sodne dvorane, v višjih pa so delovni kabineti sodnikov različnih sodišč. Da bi zagotovili dnevno svetlobo vsem pisarnam, je hiša zasnovana z enim, deloma pa z dvema srednjima hodnikoma. Tako so med hodnikoma, kjer dnevne svetlobe ni, razporejeni arhivski prostori, sanitarije, sejne sobe.

116

Urban planning provisions were extremely restrictive. Despite several urban planning verifications being carried out before the competition was held, distributing the various court premises within the envisaged dimensions was a practically impossible task. We located the large and small courtrooms on the lower floors of the building and reserved the upper storeys for offices for judges from different courts. In order to provide daylight to all offices, the building is designed with two central corridors. File rooms, washrooms, meeting rooms, etc. are located between the corridors where there is no daylight.

117

Tlorisi / Plans

-1

-2

-3

-4

118

100 m

Tlorisi / Plans

4 0

100 m

119

Biotehniška fakulteta / Biotechnical Faculty DEKANAT / DEAN' S OFFIC E LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta / University of Ljubljana, Biotechnical Faculty, Ljubljana NATEČA J / COMPETITION: 2015 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 1860 m2

Objekti Biotehniške fakultete so paviljonsko razporejeni v zelenju pod Rožnikom. Z novim objektom smo želeli ustvariti prepoznaven vhod v celotni kompleks. Ločne obodne stene stavbe se mehko stapljajo z zelenjem okolice. Levo od vhoda v novo stavbo je predvidena amfiteatralna predavalnica, na desni so manjše predavalnice, laboratoriji, v nadstropju je knjižnica. V najvišji etaži so prostori dekanata.

120

The buildings of the Biotechnical Faculty are arranged in pavilion style on a green site at the foot of Rožnik. With the new building we wished to create a distinctive entrance to the complex as a whole. The arch structure of the exterior walls allows the building to merge softly with the greenery of the surroundings. An amphitheatre– style lecture hall is planned to the left of the entrance to the building, with smaller lecture rooms and laboratories on the right. The first floor houses the library. The dean's office premises are on the top floor.

121

Situacija Site plan

100 m

8 3 2

Pritličje Ground floor 1 Vhod Entrance 2 Vhodni prostor Entrance hall 3 Stopnišče z dvigalom Stairs and lift

122

4 Predavalnica Lecture theatre 5 Laboratoriji Laboratories 8 Požarno stopnišče Fire stairs

20 m

123

124

Tloris nadstropja First floor 7

7 8 3 7

3 6

20 m

Tloris galerije Gallery floor 3 Stopnišče z dvigalom Stairs and lift 6 Knjižnica Library

7 Kabineti in dekanat Offices and Dean's office 8 Požarno stopnišče Fire stairs

125

Kotnikova, hiša C3 / House C3 STANOVANJSKO–POSLOVNI OBJEKT / R ESIDENTIAL /OFFIC E BUILDING LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Investplan d.d., Ljubljana LETO PROJEKTA / PLANS: 2003 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2005 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 4200 m2 ŠTEVILO STANOVANJ / NUMBER OF DWELLINGS:

V kletnih etažah se objekt navezuje na kleti sosednjih objektov. V pritličju veliki kletni razponi preidejo na razpetine, ki so potrebne za stanovanjske tlorise. Ta prehod je oblikovno in konstrukcijsko zasnovan v tradiciji Ljubljanske šole za arhitekturo, z vutami, ki so speljane po celi višini pritlične etaže. Tipične etaže so obložene v vodoravnih pasovih z rumenimi fasadnimi ploščami. Najvišja etaža je drugačna, tu sta le dve veliki stanovanji, fasada je oblikovana drugače. Streha je dvokapna, sleme se tlorisno dvakrat lomi. Ta geometrija določa lomljen venec stavbe.

On the basement levels the building is connected to the basements of the neighbouring buildings. On the ground floor the large basement spans transition into the spans that are necessary for the floor plans of the flats. This transition is formally and structurally based in the tradition of the Ljubljana school of architecture, with reinforcements running the entire height of the ground floor. The standard floors are faced with horizontal bands of yellow façade panels. The top floor is different, since there are only two large flats here and the façade is designed differently. The roof is pitched and the ridge is broken in two places. This geometry is determined by the building's broken cornice.

lica

Reslj

eva

cesta

Masarykova cesta

Kotnik

ova u

126

Metel kova u lica

Kotnik

ova u

lica

100 m

2 1

1 1

Tipično nadstropje Typical floor

20 m

Šesto nadstropje Sixth floor 1 Stanovanje Apartment 2 Stopnišče z dvigalom Stairs and lift

Prečni prerez, Cross–section Južna fasada South elevation

130

133

134

135

Zajčevi dvori STANOVANJSKA SOSESKA / R ESIDENTIAL DEVELOPMENT LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Petmat d.o.o. LETO PROJEKTA / PLANS: 2003 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2006 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: tip / type A: 170 m2, tip / type B: 240 m2

Investitor je želel prostostoječe enostanovanjske hiše. Zasnovali smo dva tipa dveh velikosti. Bivalni del, ki je v pritličju, je orientiran proti jugovzhodu. Bivalni prostori se nadaljujejo na široko z lesom tlakovano teraso, ki se zaključi z vrtno lopo, namenjeno shranjevanju orodja, koles in drugega. Lesena terasa je namenjena posedanju, otroškim igralom, postavitvi otroškega bazena, mizi za namizni tenis.

136

The developer wanted detached single–family dwellings. We designed two types of two different sizes. The living part, on the ground floor, is oriented towards the south–east. The living spaces continue onto a wide terrace with wooden decking that ends with a garden shed intended for the storage of tools, bicycles, etc. The wooden terrace can be used as a place to sit, for children's playground equipment, for setting up an above–ground swimming pool, for a table tennis table, and so on.

7 5

2 4

Vzdolžni prerez Longitudinal cross–section

138

Pritličje in nadstropje Ground floor and first floor 1 Vhod Entrance 2 Predsoba Hall 3 Kuhinja Kitchen 4 Jedilnica Dining room 5 Dnevna soba Living room 6 WC, kopalnica Toilets, bathroom 7 Garderoba Wardrobe 8 Soba Bedroom 9 Spalnica Master bedroom 10 Delovni prostor Utility room 11 Terasa Terace 12 Zunanja shramba Storage

15 m

6 8

140

141

Žerjal STANOVANJSKA HIŠA / R ESIDENTIAL HOUSE LOKACIJA / LOCATION: Škofljica NAROČNIK / CLIENT: zasebni naročnik / individual client LETO PROJEKTA / PLANS: 1999 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2001 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 220 m2

Parcela za gradnjo je na brežini, na njej je rastlo kar nekaj odraslih kostanjev. Geodet je odmeril lokacije dreves in hišo smo zasnovali tako, da je delno skrita v teren in da ni bilo treba odstraniti preveč dreves. Vhod z garažo je tako na spodnjem nivoju, bivalni prostori in spalnice pa v nadstropju, ki je delno na terenu. Tlorisno hišo tvorita dva trakta, ki se križata pod pravim kotom, vsak je po daljši stranici ovit v plašč sive pločevine. Fasada je obložena z vlaknenocementnimi ploščami, ki smo jim z manjšim formatom in vidnimi pritrdili dodali nekaj žlahtnosti. Vsakdanji, skoraj industrijski materiali s pozorno rabo in obdelavo postanejo izbrani in plemeniti.

The plot is on a slope on which there are quite a number of mature chestnut trees. The surveyor marked the locations of the trees and we designed the house in such a way that it is partly hidden in the terrain and it was not necessary to remove too many trees. The entrance to the garage is on the lower level, while the living spaces and bedrooms are on the upper floor, which is partly buried in the terrain. The floor plan of the house is created by two wings that intersect at right angles. The longer side of each wing is wrapped in grey metal cladding. The façade is covered with fibre– cement tiles whose appearance we have enhanced by using a smaller size and visible fixings. Everyday materials that are almost industrial in appearance can become select and exclusive if used carefully and treated appropriately.

142

20 m

Pritličje Ground floor 1 Stopnišče Stairs 2 Jedilnica Dining room 3 Kuhinja Kitchen 4 Delovni prostor Utility room 5 Dnevna soba Living room 6 Terasa Terrace 7 Hodnik Hallway 8 Spalnica Master bedroom 9 WC, kopalnica Toilet, bathroom 10 Soba Bedroom 11 WC, kopalnica Master bathroom

Vzdolžni prerez Longitudinal cross–section

Prečni prerez Cross–section

144

9 7

6 5

15 m

145

Kotnikova, hiše D1, D2 / Houses D1, D2 STANOVANJSKO–POSLOVNI OBJEKTI / R ESIDENTIAL /OFFIC E BUILDINGS LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Investplan d.d., Ljubljana LETO PROJEKTA / PLANS: 1999 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2001 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 12400 m2 ŠTEVILO ENOT / NUMBER OF UNITS: 120 stanovanj / dwellings, 245 garažnih parkirnih mest / garage parking spaces

Ko je bila sprejeta odločitev, da se Masarykova cesta ne razširi v bulvar in da ostane take širine, kot je danes, so hiše, ki so bile mišljene kot palače ob glavni mestni ulici, lahko postale stanovanjske v notranjosti pozidave. Dopustne gostote pozidave so zato bile tudi zelo visoke. Iz določil, ki so veljala za poslovne objekte, so se tako projektirali stanovanjski objekti. Pod zemljo imajo objekti skupno klet, katere del je tudi javna garažna hiša. Pritličja in 1. nadstropja so trgovska ali poslovna. Nad petimi tipičnimi stanovanjskimi etažami je etaža z večjimi nadstandardnimi stanovanji.

When the decision was made not to widen Masarykova Cesta into a boulevard and to leave it the same width as today, the buildings that were conceived as office blocks along a main city street were able to be converted for residential use in the interior of the development. For this reason the permitted densities were also very high. Residential buildings were thus planned on the basis of provisions that had applied to commercial buildings. The buildings have a common basement underground, part of which is also a public car park. The ground floors and first floors are for retail or business use. Above the five floors of standard flats is a sixth floor with large, luxury apartments.

lica

Reslj

eva

cesta

Masarykova cesta

Kotnik

ova u

148

Metel kova u lica

Kotnik

ova u

lica

100 m

11 H

PritliÄ?je Ground floor 1 Vhod v stanovanjska nadstropja Entrance to the residential floors 2 Vhod v poslovni del Entrance to the business section

150

3 PasaĹža Passage 4 Poslovni prostori Offices and shops 8 Zelenica Lawn

20 m

5 5

5 9

5 5

11 H

Tipično nadstropje Typical floor 5 Stanovanja Apartments 7 Otroško igrišče Children’s playground 8 Zelenica Lawn

20 m

153

Prečni prerez Cross–section 1 Vhod v stanovanjska nadstropja Entrance to the residential floors 2 Vhod v poslovni del Entrance to the business section 3 Pasaža Passage

20 m

4 Poslovni prostori Offices and shops 5 Stanovanja Apartments 6 Garaža Garage 7 Zelena streha pasaže Green roof of the passage 8 Zelenica Lawn

154

Krizant STANOVANJSKO–POSLOVNI OBJEKTI / R ESIDENTIAL /OFFIC E BUILDINGS LOKACIJA / LOCATION: Domžale NAROČNIK / CLIENT: PA–KZ d.o.o., Domžale LETO PROJEKTA / PLANS: 2001 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2002 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 12400 m2 ŠTEVILO ENOT / NUMBER OF UNITS: 160 stanovanj / dwellings, 320 garažnih parkirnih mest / garage parking spaces

Na tem mestu je stala tovarna TOKO. Urbanistični dokument je predvideval gradnjo trgovskega centra. Z njegovo spremembo se je spremenila namembnost, ostale pa so enake gostote. Pod vsemi objekti je skupna dvoetažna garaža. Nad terenom je šest stanovanjskih blokov, ki formirajo notranja dvorišča med objekti, kjer so igrala, zelenice in nadstrešnica za ureditev manjše tržnice. Zunanji objekti sledijo cesti in njenemu loku.

156

The TOKO factory once stood on this site. The urban planning document envisaged the construction of a shopping centre. With the amendment of this document, the purpose of use of the site was changed, although the densities remained the same. A shared two–storey garage runs underneath all the buildings. Above the ground there are six residential blocks forming internal courtyards between the buildings. These contain children's playground equipment, green areas and a projecting roof under which small markets can be set up. The exterior buildings follow the arc of the road.

2 1

1 2

2 1

2 2

Karantanska cesta

Pritličje Ground floor 1 Vhod v stanovanjska nadstropja Entrance to the residential floors 2 Poslovni prostor Business section

158

3 Uvoz v garaže Entrance to the garage 4 Otroško igrišče Children's playground 5 Tržnica Marketplace

50 m

a cest Slamnikarsk

Rakovnik MLADINSKI CENTER / YOUTH CENTRE LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Salezijanski zavod Rakovnik, Ljubljana LETO PROJEKTA / PLANS: 2001 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2004 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 3420 m2

The Society of St Francis de Sales arrived in Ljubljana in 1908. The Salesians have their origin in Turin, Italy and their mission is to educate the young from socially deprived backgrounds and train them for an occupation. The building to the east of the church, known to some people as the Angora factory, was built to house workshops and classrooms for the Salesians. Following the Second World War the Salesians no longer had the use of the building and it was used first as a primary school and then as a textiles factory. After Slovenia gained independence and the building was returned to its original owners, the Salesians set up a youth centre there. The ground floor contains communal social and recreational spaces. The first floor is given over to classrooms, while the upper two floors are used as living premises. The large areas in front of the building are used for sports.

Leta 1908 je v Ljubljano prišel samostanski red salezijancev. Red izvira iz Torina v Italiji, njihovo poslanstvo pa je, da mladino iz socialno ogroženega okolja vzgojijo in izobrazijo za kakšen poklic. Stavba vzhodno od cerkve, ki jo nekateri poznajo kot tovarno Angora, je bila zgrajena za potrebe tovrstnih delavnic in učilnic. Po drugi svetovni vojni salezijanci s stavbo niso več razpolagali, v njej je bila osnovna šola, potem tekstilna tovarna. Po slovenski osamosvojitvi, ko je bila stavba vrnjena prvotnim lastnikom, so v njej salezijanci uredili mladinski dom. V pritličju so skupni družabni in rekreacijski prostori, v nadstropju učilnice in v zgornjih dveh etažah bivalni prostori. Pred hišo so velike površine, namenjene športnim igriščem.

162

40 m

13 15 12

10 11

13 14

20 m

15 12

10 11

10 10

7 B A

Pritličje in nadstropje Ground floor and first floor 1 Vhod Entrance 2 Večnamenski prostor Multipurpose room 3 Dvorana Hall 4 Večnamenska dvorana Multipurpose hall

13 14

9 Upravni prostori Administrative offices 10 Sanitarije in garderobe Toilets and cloakrooms 11 Stopnišče Stairs 12 Dvigalo Lift

5 Oder Stage 6 Delavnice Workshops 7 Učilnice Classrooms 8 Kabineti Offices

13 Strojnice Machine 14 Hodnik Corridor 15 Požarne stopnice Fire stairs

Vzdolžni prerez Longitudinal cross–section

166

13 14

167

Sončnica / Sunflower POSLOVNA HIŠA / OFFICE BUILDING LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Investplan d.d., Ljubljana LETO PROJEKTA / PLANS: 1999 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2000 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 2520 m2 G ARAŽA / G ARAGE: 150 parkirnih mest / 150 parking spaces

Dopustne gostote v tem območju so bile izredno visoke. Na severni strani poslovne hiše bi bilo mogoče urediti manjšo zelenico z igrali, vendar se je investitor odločil za gradnjo enonadstropnega poslovnega objekta, kar je urbanistični dokument dopuščal. Kot ironijo smo hišo poimenovali Sončnica in jo tudi obložili s ploščami iz steklocementa, v katerih je motiv sončnice. Pod objektom so tri kletne etaže, namenjene parkiranju.

The densities permitted in this area were extremely high. It would have been possible to create a small green area with children's playground equipment on the north side of the office building, but the developer decided instead to build a single–storey office building, as permitted by the urban planning document. We gave the building the ironic name of "Sunflower" and clad it in glass–reinforced cement tiles decorated with a sunflower pattern. Below the building are three basement levels destined for parking.

Kotnik

ova u

168

Metel kova u lica

Kotnik

ova u

lica

Reslj

eva

cesta

Masarykova cesta

lica

100 m

2a 3

Prvo nadstropje First floor 1 Poslovni prostori Business area 2 Stopnišče Stairs 3 Hodnik Corridor

6 3

2a 3

20 m

4 Dvigalo Lift 5 Shramba Storage 6 Sanitarije Toilets

Južna fasada South elevation

170

2a 3

171

Pravna fakulteta / Law Faculty IZOBRAŽEVALNA USTANOVA / EDUCATIONAL INSTITUTION LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Ministrstvo Republike Slovenije za šolstvo in šport / Ministry of Education and Sport of the Republic of Slovenia LETO PROJEKTA / PLANS: 1998 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2001 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 12400 m2

Od nekdanje tiskarne Ljudska pravica je Ministrstvo za šolstvo kupilo dva objekta, in sicer dvoriščni objekt, kjer sta bili tiskarna in knjigoveznica, in objekt ob Ljubljanici, ki je bil leta 1908 zgrajen za potrebe Katoliške tiskarne. Prostori fakultete so nanizani ob »študentsko os«, ki se začne na ploščadi na Poljanskem nasipu in konča na drugi strani na ploščadi pred Plečnikovim Pegleznom. Ob tej osi so nanizani profesorski kabineti in dekanat, temu sledi študentska kantina, ki se odpira na zunanjo ploščad, in objekt nekdanje tiskarne, kjer so predavalnice in knjižnica. Ob Ljubljanici je na robu vhodne ploščadi kip Martina Pegiusa, legendarnega pravnika, ki ga je upodobil kipar Mirsad Begić.

172

The Ministry of Education purchased two buildings from the former Ljudska Pravica printworks. These were the building containing the printworks and bindery, built round a courtyard, and a building on the Ljubljanica built in 1908 for the needs of the Catholic printworks. The faculty premises are arranged along the "student axis" that runs from the entrance plaza on Poljanski Nasip and ends on the other side on the little plaza in front of Plečnik's "Peglezen" (Flat Iron) building. Professors' offices and the dean's office are arranged along this axis, followed by the student canteen, which opens onto an external plaza and the former printworks building where the lecture theatres and library are located. A bust of the legendary jurist Martin Pegius by the sculptor Mirsad Begić stands by the river Ljubljanica on the edge of the entrance plaza.

11 10 9

8 7 6 5 4

2 1

Pritličje Ground floor 1 Kapiteljska ulica Kapiteljska (street) 2 Knjižnica Library 3 Predavalnica Lecture theatre 4 Zgradba Kanarček “Canary” building

174

A 5 Atrij Atrium 6 Kuhinja in jedilnica Kitchen and restaurant 7 Dekanat Dean’s office 8 Poljanski nasip Poljanski nasip (street)

30 m

3 3

11 10 9

8 7 6 5 4

2 1

Prvo nadstropje First floor 1 Kapiteljska ulica Kapiteljska (street) 2 Knjižnica Library 3 Predavalnica Lecture theatre 4 Zgradba Kanarček “Canary” building

5 Hall v nadstropju Hall on first floor 6 Svetlobnik Light shaft 7 Atrij Atrium 8 Kabineti Offices 9 Poljanski nasip Poljanski nasip (street)

30 m

177

178

179

180

181

Vodovod–Kanalizacija POSLOVNA HIŠA / OFFICE BUILDING LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Javno podjetje / Utility company Vodovod–Kanalizacija, Ljubljana LETO PROJEKTA / PLANS: 1992 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 2000 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 12400 m2

Investitor je želel, da bi se z več lokacij, na katerih je deloval, preselil na eno. Ob pisarniških objektih je zato predvidena velika pokrita ploščad, pod katero so parkirana tovorna vozila, ki imajo zahtevno in drago tehnološko opremo. Pisarniška trakta, ki se v vogalu stikujeta, na tem mestu tvorita manjšo piazzeto, kjer je glavni vhod v stavbo. Ob vhodu je vodnjak, nad vhodom pa baldahin, ki sega v notranjost objekta in prekriva tudi osrednje stopnišče. Zunanji videz objekta je poudarjeno vodoraven, saj je tak atribut, s katerim se podjetje ukvarja (voda). Objekt je zasnovan energetsko izredno ekonomično, zunanja senčila se prilagajajo jakosti sonca, tako da lahko stavba, kadar je to potrebno, sončno toploto pridobiva ali je pred njo zaščitena, kadar ta ni zaželena. Za ohranjanje stabilne toplote objekta in predvidenega hlajenja stavbe ponoči z naravnim zrakom (poleti), je bila v notranjosti povečana akumulacija – stene med hodnikom in pisarnami so zato namenoma odebeljene.

182

The developer wanted to move its activities from the various locations where it operated to a single location. As well as office premises the plan therefore also envisaged a large covered platform beneath which trucks fitted with complex and expensive technological equipment are parked. In the corner where the two office wings meet, a "piazzetta" is formed, where the entrance to the building is located. A fountain stands by the entrance, above which there is a canopy. This canopy extends inside the building and also covers the main stairs. The external appearance of the building emphasises the horizontal (water), since this attribute represents the company's business. The building is designed to be extremely energy– efficient. External shades adapt to the strength of the sun so that the building can benefit from the warmth of the sun when necessary or be protected from it when it is not desired. In order to maintain a stable temperature in the building and use natural air for cooling the building at night (in summer), the accumulation capacity of the interior was increased. For this reason, the walls between the corridor and the offices are deliberately thicker.

I1 I

F1 F

E D D1

E D

C B

Pritličje Ground floor 1 Vhodna ploščad Entrance piazzetta 2 Večetažni hall Multi–floor entrance hall 3 Blagajne Cash desks

184

4 Pisarne Offices 5 Prireditvena dvorana Event hall 6 Restavracija Restaurant 7 Parkiranje Parking

30 m

185

F1 F

E1 E D D1

C B

Prvo nadstropje First floor

F1 F

E1 E D D1

C B

E1 E D D1

C B

1 A

Drugo nadstropje Second floor 1 Pisarne Offices 2 Večetažno stopnišče Stairs

188

3 Sejna soba Meeting room

30 m

191

Mladinska knjiga STANOVANJSKA SOSESKA / R ESIDENTIAL DEVELOPMENT LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Investplan d.d., Ljubljana LETO PROJEKTA / PLANS: 2005 ŠTEVILO ENOT / NUMBER OF UNITS: 320 stanovanj / dwellings, 650 garažnih parkirnih mest / garage parking spaces

Stavba tiskarne Mladinska knjiga spada med kakovostnejše objekte ljubljanske moderne arhitekture. Avtor objekta je Savin Sever. Po izselitvi tiskarne je bila stavba nekaj let prazna. Investitor je želel preveriti, ali je mogoče to stavbo in parcele na zahodni strani nameniti stanovanjski gradnji. V nekdanji industrijski stavbi, ki ima velike razpone, smo razporedili parkirna mesta in tako obvarovali avtentičnost arhitekture. Ohranjeni so veliki volumni in značilni strešni nosilci ter stekleni svetlobniki. Za upravičenost ekonomije prenove industrijskega objekta je v sredino stavbe postavljena trinajstnadstropna stanovanjska stolpnica s približno osemdesetimi stanovanji. Na zahodni strani so stanovanjske stolpnice nižje in so razporejene ob novi parkovni ureditvi. V smeri sever–jug je speljana nova povezovalna cesta, ob kateri so klančine, ki vodijo v kletne parkirne etaže.

192

The Mladinska knjiga printworks building is one of the better examples of modern architecture in Ljubljana. It was designed by Savin Sever. The building has remained empty for some years since the printworks moved out. The developer wished to verify whether it was possible to use this building and plots on the western side for residential construction. We created parking spaces in the former industrial building, which features large spans, in this way preserving the authenticity of the architecture. The large volumes, characteristic roof supports and glass skylights have all been maintained. To render the renovation of the industrial complex economically viable, a 13–storey residential tower block with approximately 80 apartments has been placed in the centre of the building. On the western side of the complex, lower residential blocks are distributed in a new park–type layout. A new connecting road runs from north to south, with ramps to the basement parking levels leading off it.

193

Tolstojeva ulica

2 3

3 2

1 2

3 3 2

Tiskarska cesta

3 3 3 2

2 4

3 3 2 3

2 3

Dunajska cesta

3 3 3 3

3 1

Ulica Mašera Spasiča

Pritličje Ground floor 1 Vhod v garažo Entrance to garage 2 Vhodi v stanovanja Entrances to apartments 3 Poslovni prostori Offices and shops 4 Shrambe Storage

194

100 m

195

Impakta POSLOVNO–SKLADIŠČNI OBJEKT / OFFICE BUILDING AND WAREHOUSE LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Impakta d.d., Ljubljana NATEČA J / COMPETITION: 2002 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 2970 m2

Južni del objekta je namenjen poslovni dejavnosti, v severnem delu stavbe pa so skladišča. Pisarne vodstva so razporejene ob južni fasadi. Od tu se odpirajo pogledi proti Krimu, proti nezazidanim zelenim površinam. Naročnik je želel prepoznavno, nekoliko atraktivno arhitekturo. Volumni stavbe, ki delno previsevajo na vzhodni in zahodni strani, so razporejeni ob pritlično prometnico, ob kateri so nanizana parkirna mesta.

196

The southern part of the building is given over to offices, while the northern part contains warehouses. The offices of management staff are arranged along the south front. This side of the building faces onto undeveloped green areas and offers views of the mountain Krim. The client wanted a distinctive, attractive architecture. The volumes of the building, with partial overhangs on the eastern and western sides, are distributed along a road at ground level that is flanked by parking spaces.

197

4 2

4 3

Pritličje Ground floor 1 Vhod Entrance 2 Vhodni prostor Entrance hall 3 Hodnik Corridor

4 Pisarne Offices 5 Vhod v skladišče Entrance to warehouse 6 Skladišče Warehouse

20 m

4 4

4 4 2

4 6

Prvo nadstropje First floor Drugo nadstropje Second floor 7 Uprava Management 8 Sejna soba Meeting room 8

198

4 4

199

Metelkova, hiša E / House E STANOVANJSKO–POSLOVNI OBJEKT / R ESIDENTIAL–OFFIC E BUILDING LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: Energoplan d.d., Ljubljana LETO PROJEKTA / PLANS: 1996 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 1998 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 4400 m2 ŠTEVILO ENOT / NUMBER OF UNITS: 66 stanovanj / dwellings, 300 garažnih parkirnih mest / garage parking spaces

Kot stanovanjski blok ima hiša neugodno orientacijo. Večina stanovanj ima zato dvojno orientacijo, le nekaj garsonjer ima samo eno, severno. Iz tega razloga sta tudi fasadi zasnovani popolnoma drugače. Južna fasada je odprta, vsa stanovanja se podaljšujejo na balkone, kjer so predvidena tudi korita za zasaditev zelenja. Tako kot se hiša viša, se večajo tudi balkoni, saj je v višjih etažah več sonca in lepši razgled proti Ljubljanskemu gradu. Severna fasada je shematična, vodoravna, za barvano pločevino so skrita senčila. Pod stavbo so tri kletne etaže, namenjene parkiranju.

The building has an unfavourable orientation as a residential block. For this reason, most of the flats have a dual exposure, while only a few studio flats have a single, northern exposure. As a result, the façades are also designed completely differently. The south façade is open. All the flats extend onto balconies, where trough planters for greenery are also envisaged. The balconies get bigger on each successive floor, since the higher floors get more sun and have better views towards Ljubljana Castle. The north façade is schematic, horizontal, with window shades hidden behind coloured metal panels. Below the building are three basement floors destined for parking.

lica

Reslj

eva cesta

Masarykova cesta

Kotnik

ova u

200

Metel

kova u lica

Kotnik

ova u

lica

100 m

1 7

7 D

Pritličje Ground floor

20 m

4 D

A 15

Tipično nadstropje Typical floor 1 Vhod v stanovanjske prostore Entrance to apartments 2 Vhod v poslovne prostore Entrance to offices 3 Poslovni prostori Offices 4 Stanovanja Apartments

202

5 Hodnik Hallway 6 Stopnišče Stairs 7 Dvigalo Lift

Prečni prerez Cross–section 1 Vhod v stanovanjske prostore Entrance to apartments 2 Vhod v poslovne prostore Entrance to offices 3 Poslovni prostori Offices

4 Stanovanja Apartments 5 Hodnik Hallway 8 Garaže Garages

8 C

205

Bežigrajski dvor STANOVANJSKO–POSLOVNI OBJEKT / R ESIDENTIAL /OFFIC E BUILDING LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: IMOS d.d., Ljubljana NATEČA J / COMPETITION: 1993, 1. nagrada / first prize LETO PROJEKTA / PLANS: 1993 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 1995 POVRŠINA TR EH OBJEKTOV / BUIDING AR EA: 5800 m2 PAR KIRANJE / PAR KING: 500 garažnih parkirnih mest / 500 garage parking spaces

An artillery barracks once stood in this area, on Dunajska Cesta. It was demolished in 1992. The competition solution divided the area into a commercial part on Dunajska Cesta and a residential part in the interior of the area. Between the two parts is a large park, an open green area that extends from south to north of the development. In accordance with the tradition of building in the northern part of Ljubljana, which is more "modernistic", the buildings stand independently in the midst of greenery. The residential part of the development is conceived in a similar manner. Three buildings on either side define small squares between them which are partly grass–covered and partly paved. There are two parking levels beneath the development. The upper level is reserved for residents and the lower one is a public car park.

Kržičeva ulica

Topniška ulica

V tem območju ob Dunajski cesti je stala nekdanja topniška vojašnica, ki je bila leta 1992 porušena. V natečajni rešitvi smo območje razdelili na poslovni del ob Dunajski cesti in na stanovanjskega v notranjosti območja. Med tema deloma je velik park, odprta zelena površina, ki sega od juga do severa soseske. Stanovanjski del soseske je zasnovan skladno s tradicijo pozidave v severnem delu Ljubljane, ki je bolj »modernistična«, z objekti, ki stojijo samostojno sredi zelenja. Po trije objekti definirajo majhne trge med njimi, ki so deloma ozelenjeni, deloma tlakovani. Pod sosesko sta parkirni etaži, zgornja je namenjena stanovalcem, spodnja je javna garažna hiša.

Peričeva ulica

208

100 m

4 3

3 3

4 3

3 3

Pritličje Ground floor 1 Trg Square 2 Vhod v stanovanjske prostore Entrance to offices

212

3 Poslovni prostori Offices 4 Stopnišče z dvigalom Staircase with lift 5 Uvoz v garažo Entrance to garage

20 m

213

6 7

Pritličje Ground floor 1 Trg Square 4 Stopnišče Stairs

214

5 Uvoz v garažo Entrance to garage 6 Stanovanje Apartment 7 Hodnik z dvigalom Hallway with lift

20 m

215

Hiša na Litijski / Litijska Building POSLOVNA HIŠA / OFFICE BUILDING LOKACIJA / LOCATION: Ljubljana NAROČNIK / CLIENT: IMOS inženiring d.d, Ljubljana LETO PROJEKTA / PLANS: 1995 LETO IZVEDBE / CONSTRUC TION: 1997 POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 2800 m2 PAR KIRANJE / PAR KING: 70 garažnih parkirnih mest / 70 garage parking spaces

Between the building and Litijska Cesta is a large car park from which the building is accessed. A covered arcade is planned to run along the entire length of the building. Small piazzas are envisaged at the northern and southern ends. These are partly covered and represent an accent and a distinctive element of the building.

Parmska cesta

Med stavbo in Litijsko cesto je veliko parkirišče, s katerega vodijo dostopi v stavbo. Vzdolž celotnega objekta je zasnovana pokrita arkada. Na skrajnem severnem in južnem delu sta predvideni manjši piazzeti. Deloma sta pokriti, pomenita akcent in prepoznavni element stavbe.

Litijska cesta

216

100 m

6 7

11 12

A B

2 3

6 7

2 10

11 12

Pritličje / Prečni prerez Ground floor / Cross–section 1 Trgovski prostor Retail premises 2 Arkade Arcade 3 Trg Square 4 Poslovni prostor Office 5 Garaže Garage

20 m

4 4 1 5 C

220

WTC Zagreb HOTEL, POSLOVNI IN TRGOVSKI KOMPLEKS / HOTEL, BUSINESS AND SHOPPING COMPLEX LOKACIJA / LOCATION: Zagreb, Hrvaška / Croatia NAROČNIK / CLIENT: Društvo arhitektov Hrvaške / Society of Architects of Croatia, Zagreb NATEČA J / COMPETITION: Jugoslovanski zvezni natečaj / Yugoslav federal competition, 1991, odkup / mention POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 210000 m2

Program svetovnega trgovskega centra obsega površine, namenjene poslovni, trgovski, razstavni dejavnosti in hotelu višje kategorije. Pretežni del je poslovni program, ki v bolj kompaktni formi zapira vzhodni rob Zagrebškega velesejma. Proti vzhodu, proti glavni prometnici, pa je predviden obsežen park s samostojno stoječimi objekti drugih dejavnosti. To je bil eden zadnjih jugoslovanskih urbanistično-arhitekturnih natečajev.

224

The World Trade Centre development includes areas dedicated to business, retail and exhibition activities and a superior–category hotel. Most of the WTC is taken up by business premises, which in a more compact form close off the eastern edge of Zagreb's trade fair and exhibition complex (Zagrebački velesajam). A large park is planned towards the east, in the direction of the main road, where free–standing structures dedicated to other activities are planned. This was one of the last Yugoslav urban planning architectural competitions.

Situacija Site plan Vzhodna fasada East elevation

226

PritliÄ?je Ground floor Fasade / Elevations Prerezi / Sections

227

MKC Maribor MLADINSKI KULTUR NI C ENTER / YOUTH CULTURAL C ENTR E LOKACIJA / LOCATION: Maribor NAROČNIK / CLIENT: Mestna konferenca ZSMS / Youth Conference ZSMS, Maribor NATEČA J / COMPETITION: 1989, 1. nagrada / first prize POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 840 m2

Prostori Mladinskega kulturnega centra so predvideni v okroglem stolpu iz štirinajstega stoletja. Stolp stoji na levem bregu Drave, tik ob vodi. Zasnova objekta je zelo fleksibilna; različne dejavnosti Mladinskega kulturnega centra se prepletajo skozi etaže objekta. V zasnovi prenove smo skušali jasno ločiti nove posege od obstoječe historične stavbe. Nova konstrukcija medetažnih konstrukcij je tako popolnoma ločena od konstrukcije stolpa. Talne plošče in predelne stene se sten stolpa vedno dotikajo s prosojnimi elementi (steklene prizme, steklo). Uporabljeni materiali so sodobni, to so beton, kovina, steklo.

228

Premises for the Youth Cultural Centre are planned in a fourteenth–century round tower. The tower stands on the left bank of the Drava, right by the water. The design of the structure is very flexible, with different activities of the Youth Cultural Centre taking place on different floors. The design attempted to maintain a clear separation of the new parts from the existing historic building. The new mezzanine structures are thus totally separate from the structure of the tower. The contact of floor slabs and partition walls with the walls of the tower is always via transparent elements (glass prisms, glass). The materials used are modern: concrete, metal, glass.

Prerez Crossâ&#x20AC;&#x201C;section

Variante vsebinskih postavitev Variants of content formations

230

231

PTC Sarajevo POSLOVNI IN TRGOVSKI PROGRAM / OFFICE AND RETAIL PREMISES LOKACIJA / LOCATION: Sarajevo, Bosna in Hercegovina / Bosnia and Herzegovina NAROČNIK / CLIENT: Društvo arhitektov BiH / Society of architects of BiH, Sarajevo NATEČA J / COMPETITION: Jugoslovanski zvezni natečaj / Yugoslav federal competition, 1991, enakovredna 1. nagrada / equal first prize POVRŠINA OBJEKTA / BUIDING AR EA: 24000 m2

Bosna in Hercegovina in z njo Sarajevo sta vedno predstavljala stičišče različnih kultur, stik Orienta in Evrope, preplet različnosti. Ta duh smo skušali predstaviti v kompleksni arhitekturni kompoziciji novega trgovskega centra. Glavni del trgovskega centra smo zasnovali kot sodoben bazar, ki prehaja v trg in tlakovane površine, ki se prek velikega stopnišča spuščajo do reke Miljacke.

232

Bosnia and Herzegovina and Sarajevo have always represented a meeting place of different cultures, a place where the East meets Europe, an interweaving of diversity. We attempted to represent this spirit in the complex architectural composition of the new retail centre. We designed the main part of the retail centre as a modern bazaar which transitions into a square and paved areas that descend down a large set of steps to the river Miljacka.

Severna fasada North elevation

JuĹžna fasada South elevation

Vzhodna fasada East elevation

Zahodna fasada West elevation

235

Bibliografija / Bibliography

Andrej Mlakar ARHITEKT / ARCHITECT PODJETJE / COMPANY: KROG d.o.o., Ljubljana LOKACIJA / LOCATION: Krakovski nasip 22, 1000 Ljubljana KONTAKTNA ŠTEVILKA / CONTAC T NUMBER: 041 796 095, 01 4265 761 SODOBNE POVEZAVE / CONTEMPORARY LINKS: andrej.mlakar@krog.si, www.krog.si ŠOLANJE / EDUCATIN: Fakulteta za arhitekturo Univerze v Ljubljani / Faculty of Architecture of the University of Ljubljana DIPLOMIRAL / GRADUATED: 1979

ANDR EJ MLAKAR UNIV. DIPL. ING. AR H.

238

PROJEKTI IN IZVEDBE / PROJECTS AND EXECUTIONS

Vila Rovan Naročnik: zasebni Naloga: rekonstrukcija Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2016 Velikost: dvostanovanjska vila Pišece Naročnik: Ministrstvo RS za kulturo Naloga: ureditev parkirišča in dostopne poti Lokacija: grad Pišece Leto projekta: 2016 Leto izvedbe: 2016 Velikost: 700 m2 Grajski vinograd Naročnik: Javni zavod Ljubljanski grad Naloga: grajski vinograd Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2016 Leto izvedbe: 2016 Velikost: 2500 m2 Hiša EK Naročnik: zasebni Naloga: enostanovanjska hiša Lokacija: Log Dragomer Leto projekta: 2015 Velikost: 550 m2 PC–1 / Evropska hiša Naročnik: Triglav, upravljanje nepremičnin d.d. Naloga: rekonstrukcija poslovnega objekta Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2015 Leto izvedbe: 2016 Velikost: 19400 m2

Vila Vipolže Naročnik: Ministrstvo RS za kulturo Naloga: oprema Lokacija: Vipolže Leto projekta: 2015 Leto izvedbe: 2015 Velikost: 1760 m2 Kotorna Naročnik: Kotorna d.o.o. Naloga: skladiščno-poslovni objekt Lokacija: Ljubjana Črnuče Leto projekta: 2014 Leto izvedbe: 2015 Velikost: 780 m2 Nunciatura Naročnik: Sveti sedež, Apostolska nunciatura v Sloveniji Naloga: diplomatsko predstavništvo in rezidenca Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2014 Leto izvedbe: 2015 Velikost: 2250 m2 Kotlarna na biomaso Naročnik: Furli d.o.o. Naloga: kotlarna Lokacija: Želimlje Leto projekta: 2014 Leto izvedbe: 2014 Velikost: 120 m2

Dva cesarja Naročnik: VAZ d.o.o. Naloga: urbanistična zasnova Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2011 Velikost: 220 stanovanj Hiša Pod gozdom Naročnik: zasebni Naloga: enostanovanjska hiša Lokacija: Trzin Leto projekta: 2010 Leto izvedbe: 2012 Velikost: 280 m2 Majcnova hiša, arkade Naročnik: Salezijanski zavod Rakovnik Naloga: bivalni objekt, kotlarna na biomaso Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2010 Leto izvedbe: 2017 Velikost: 3620 m2 Narodna galerija Naročnik: Ministrstvo RS za kulturo Naloga: idejna zasnova Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2010 Leto izvedbe: Velikost: 6040 m2 Miklošičeva 10 Naročnik: Zavarovalnica Triglav d.d. Naloga: obnova kamnite fasade Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2009 Leto izvedbe: 2010

Dva cesarja – 2 Naročnik: HETA in JSS MOL Naloga: urbanistična zasnova Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2016 Velikost: 220 stanovanj

Svečani sedež Častivrednega vinskega konventa sv. Urbana Ljubljana Naročnik: Častivredni vinski konvent sv. Urbana Ljubljana in Javni zavod Ljubljanski grad Naloga: vinski vitrini in ikonografija Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2013 Leto izvedbe: 2013 Velikost: 50 m2

Blok J81 Naročnik: Petmat, d.o.o. Naloga: večstanovanjska hiša Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2015 Leto izvedbe: 2016 Velikost: 28 stanovanj, 1200 m2

Hiša v Savljah Naročnik: zasebni Naloga: enostanovanjska hiša Lokacija: Savlje Leto projekta: 2013 Leto izvedbe: 2013 Velikost: 350 m2

Glasbena šola Naročnik: Salezijanski zavod Rakovnik Naloga: rekonstrukcija Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2008 Leto izvedbe: 2009 Velikost: 760 m2

Kopišča Naročnik: »Udruženje otkritćemo istinu, Budva, Crna gora«, Republika Slovenija, Občina Kamnik Naloga: spominski park z obeležjem Lokacija: Kamniška Bistrica Leto projekta: 2015 Leto izvedbe: 2015 Velikost: 250 m2

Hiša Končan Naročnik: zasebni Naloga: enostanovanjska hiša Lokacija: Vikrče Leto projekta: 2013 Leto izvedbe: 2013 Velikost: 250 m2

Vila Savlje Naročnik: Feniks Invest d.o.o. Naloga: enostanovanjska hiša Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2008 Leto izvedbe: Velikost: 450 m2

Alterna Naročnik: Alterna international d.d. Naloga: rekonstrukcija Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2012 Leto izvedbe: 2012 Velikost: 8440 m2

Skladišče Logatec Naročnik: CMC Ekocon, d.o.o. Naloga: dozidava Lokacija: Logatec Leto projekta: 2008 Leto izvedbe: 2010 Velikost: 1120 m2 skladiščnih površin

Salon Matjaž Naročnik: Matjaž, d.o.o. Naloga: razstavno-prodajni salon Lokacija: Petrovče Leto projekta: 2015 Leto izvedbe: 2015 Velikost: 160 m2

Dakota Naročnik: Milan Rojec s.p. in VG5 d.o.o. Naloga: poslovno-skladiščni objekt Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2008 Velikost: 12250 m2

239

PROJEKTI IN IZVEDBE / PROJECTS AND EXECUTIONS

Preureditev pisarn Naročnik: Državni zbor Naloga: oprema Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2007 Leto izvedbe: 2008 Velikost: 250 m2 poslovnih površin

Letno gledališče Naročnik: Kulturno društvo Miran Jarc Naloga: amfiteater, obnova odra Lokacija: Studenec Leto projekta: 2002 Leto izvedbe: 2016 Velikost: 450 sedežev

Bežigrajski dvor Naročnik: Imos d.d. Naloga: zunanja ureditev Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1994 Leto izvedbe: 1996 Velikost: 12500 m2

Zdravstvena zavarovalnica Naročnik: Zavarovalnica Triglav d.d. Naloga: rekonstrukcija Lokacija: Koper Leto projekta: 2006 Leto izvedbe: 2007 Velikost: 2520 m2 poslovnih površin

Centralna čistilna naprava Naročnik: Javno podjetje Vodovod–Kanalizacija, Ljubljana Naloga: obnova servisnih objektov, likovna obdelava silosov Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2001 Leto izvedbe: 2004

Hiša na Litijski Naročnik: Imos inženiring d.d. Naloga: poslovni objekt Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1994 Leto izvedbe: 1998 Velikost: 3520 m2, 70 parkirnih mest

Emporio Naročnik: Emporio Medical d.o.o. Naloga: skladiščno-poslovni objekt Lokacija: Grosuplje Leto projekta: 2005 Leto izvedbe: 2010 Velikost: 4180 m2 Črpališče Vič Naročnik: Javno podjetje Vodovod–Kanalizacija, Ljubljana Naloga: črpališče odpadnih vod Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2004 Leto izvedbe: 2006 Velikost: 30 m2 Zelena jama Naročnik: Mihovec d.o.o. Naloga: dva stanovanjska bloka Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2004 Velikost: 32 stanovanj, 65 garažnih parkirnih mest Predstavništvo Miklošičeva Naročnik: Zavarovalnica Triglav d.d. Naloga: oprema Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2004 Leto izvedbe: 2004 Velikost: 240 m2 Hiše Jurčkova Naročnik: Petmat d.o.o. Naloga: stanovanjsko naselje Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2003 Leto izvedbe: 2006 Velikost: 13 enostanovanjskih hiš Kotnikova Naročnik: Investplan d.d. Naloga: stanovanjski blok C Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2003 Leto izvedbe: 2005 Velikost: 48 stanovanj, 840 m2 poslovnih površin Rakovnik Naročnik: Salezijanski zavod Rakovnik Naloga: rekonstrukcija tovarne Angora Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 2003 Leto izvedbe: 2004 Velikost: 3420 m2

240

Hiša Žerjal Naročnik: zasebni Naloga: enostanovanjska hiša Lokacija: Škofljica Leto projekta: 1999 Leto izvedbe: 2001 Velikost: 250 m2 Krizant Naročnik: N–Invest d.o.o. in LUZ d.d. Naloga: stanovanjska soseska Lokacija: Domžale Leto projekta: 1999 Leto izvedbe: 2003 Velikost: 160 stanovanj, 3240 m2 poslovnih površin, 320 garažnih parkirnih mest Sončnica Naročnik: Investplan d.d. Naloga: poslovni objekt Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1999 Leto izvedbe: 2000 Velikost: 2520 m2 poslovnih površin, 150 garažnih parkirnih mest Pravna fakulteta Naročnik: Ministrstvo RS za šolstvo Naloga: rekonstrukcija objekta Ljudske pravice in novogradnja Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1997 Leto izvedbe: 2000 Velikost: 13770 m2 poslovnih površin, 124 garažnih parkirnih mest

Bežigrajski dvor Naročnik: Imos d.d. Naloga: garažna hiša Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1993 Leto izvedbe: 1994 Velikost: 850 parkirnih mest Dozidava mrliških vežic Naročnik: Komunalno podjetje Kamnik Naloga: dozidava vežic Lokacija: Kamnik Leto projekta: 1994 Leto izvedbe: 1994 Velikost: 50 m2 Kodent Naročnik: zasebni Naloga: vrstne hiše z ambulantami Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1993 Leto izvedbe: 1995 Velikost: 6 vrstnih hiš Bežigrajski dvor Naročnik: Imos d.d. Naloga: stanovanjsko naselje Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1993 Leto izvedbe: 1994 Velikost: 60 stanovanj Rakitna Naročnik: Krajevna skupnost Rakitna Naloga: prostorski ureditveni pogoji Lokacija: Rakitna Leto projekta: 1992

Metelkova Naročnik: Investplan d.d. Naloga: stanovanjski blok D Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1996 Leto izvedbe: 1999 Velikost: 126 stanovanj, 3110 m2 poslovnih površin, 354 garažnih parkirnih mest

Poslovna zgradba VO–KA Naročnik: Javno podjetje Vodovod–Kanalizacija, Ljubljana Naloga: poslovna zgradba Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1992–1994 Leto izvedbe: 2001 Velikost: 7585 m2 poslovnih površin, 13926 m2 parkirnih površin

Metelkova Naročnik: Investplan d.d. Naloga: stanovanjski blok E Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1995 Leto izvedbe: 1998 Velikost: 62 stanovanj, 1840 m2 poslovnih površin, 300 garažnih parkirnih mest

Mrliška vežica Naročnik: Komunalno podjetje Kamnik Naloga: mrliška vežica Lokacija: Šmartno Leto projekta: 1991 Leto izvedbe: 1992 Velikost: 50 m2

PROJEKTI IN IZVEDBE / PROJECTS AND EXECUTIONS

Koseze Naročnik: Mestna občina Ljubljana, Oddelek za urbanizem Naloga: prostorski ureditveni pogoji Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1991 Knjižnica Naročnik: Univerza v Ljubljani Naloga: ureditev knjižnice Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1991 Leto izvedbe: 1991 Velikost: 200 m2 Stanovanjski blok Naročnik: SGP Sevnica d.o.o. Naloga: rekonstrukcija Lokacija: Sevnica Leto projekta: 1991 Velikost: 450 m2 Kulturni dom Naročnik: Kulturni dom Črnuče Naloga: rekonstrukcija Lokacija: Črnuče Leto projekta: 1991 Velikost: 450 m2 Hiša Logar Naročnik: zasebni Naloga: stanovanjska hiša, rekonstrukcija Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1991 Velikost: 200 m2 Hiša Kranjc Naročnik: zasebni Naloga: prizidek k stanovanjski hiši Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1990 Leto izvedbe: 1990 Velikost: 80 m2 Stanovanjsko naselje Naročnik: SMELT, Ljubljana Naloga: 100 stanovanjskih hiš Lokacija: Bani Walid, Libija Leto projekta: 1990 Leto izvedbe: 1991 Velikost hiše: 170 m2 Delavnica Mandič Naročnik: zasebni Naloga: delavnica, rekonstrukcija Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1990 Leto izvedbe: 1990 Velikost: 300 m2 Lokal Dernovšek Naročnik: zasebni Naloga: gostinski lokal, oprema Lokacija: Sevnica Leto projekta: 1990 Leto izvedbe: 1990 Velikost: 50 m2 Vodarna Nova Gorica Naročnik: Komunalno podjetje Nova Gorica Naloga: vodarna Lokacija: Nova Gorica Leto projekta: 1990 Velikost: 50 m2

Mrliška vežica Naročnik: Krajevna skupnost Rakitna Naloga: mrliška vežica in ureditev centra Lokacija: Rakitna Leto projekta: 1990 Leto izvedbe: 1991 Velikost: 250 m2, vežica 30 m2 Prečrpališče Naročnik: Komunalno podjetje Vrhnika Naloga: prečrpališče vode Lokacija: Vrhnika Leto projekta: 1990 Leto izvedbe: 1990 Velikost: 50 m2 Hiša Vodopivec Naročnik: zasebni Naloga: enostanovanjska hiša Lokacija: Logatec Leto projekta: 1990 Leto izvedbe: 1991 Velikost: 250 m2 Hotel Iskra Naročnik: Iskra, Ljubljana Naloga: hotel, rekonstrukcija Lokacija: Poreč Leto projekta: 1990 Velikost: 950 m2 Hiša Kovačič Naročnik: zasebni Naloga: enostanovanjska hiša, rekonstrukcija Lokacija: Velike Lašče Leto projekta: 1989 Velikost: 300 m2 Hiša Bračič Naročnik: zasebni Naloga: počitniška hiša Lokacija: Rakitna Leto projekta: 1989 Leto izvedbe: 1990 Velikost: 150 m2 Prečrpališče Melje Naročnik: Komunalno podjetje Maribor Naloga: prečrpališče vode Lokacija: Maribor Leto projekta: 1989 Leto izvedbe: 1989 Velikost: 400 m2 Vodohram Kalvarija Naročnik: Komunalno podjetje Maribor Naloga: vodohram, rekonstrukcija Lokacija: Maribor Leto projekta: 1989 Velikost: 200 m2 Hiša Kozak Naročnik: zasebni Naloga: enostanovanjska hiša, rekonstrukcija Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1988 Leto izvedbe: 1990 Velikost: 220 m2

Paviljon Naročnik: Impol, Slovenska Bistrica Naloga: razstavni paviljon Lokacija: Zagreb Leto projekta: 1988 Velikost: 150 m2 Salon Lesnina Naročnik: Lesnina, Ljubljana Naloga: pohištveni salon, interier Lokacija: Celje Leto projekta: 1988 Leto izvedbe: 1989 Velikost: 750 m2 Žarno pokopališče in mrliška vežica Naročnik: Komunalno podjetje Kamnik Naloga: razširitev pokopališča in vežica Lokacija: Komenda Leto projekta: 1988 Leto izvedbe: 1988 Velikost: pokopališče 400 m2, vežica 45 m2 Pokopališče in vežica Naročnik: Komunalno podjetje Nova Gorica Naloga: razširitev pokopališča in vežica Lokacija: Grgar Leto projekta: 1988 Velikost: pokopališče 250 m2, vežica 40 m2 Pokopališče Žale v Kamniku Naročnik: Komunalno podjetje Kamnik Naloga: razširitev pokopališča Lokacija: Kamnik Leto projekta: 1988 Velikost: 6500 m2 Titov trg Naročnik: Občina Kamnik Naloga: ureditev glavnega trga Lokacija: Kamnik Leto projekta: 1988 Velikost: 520 m2 Hiša Aljančič Naročnik: zasebni Naloga: enostanovanjska hiša Lokacija: Bistrica Leto projekta: 1987 Velikost: 350 m2 Picerija Piramida Naročnik: zasebni Naloga: gostinski lokal Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1986 Leto izvedbe: 1986 Velikost: 90 m2 Vodarna Vrhnika Naročnik: Komunalno podjetje Vrhnika Naloga: vodarna Lokacija: Vrhnika Leto projekta: 1986 Velikost: 80 m2 Spomenik in ureditev grobišč NOB Naročnik: Zavod za spomeniško varstvo Kranj Naloga: spominski park Lokacija: Oklo, Blagovica, Krtina, Krašnja Leto projekta: 1985 Leto izvedbe: 1985 Velikost vsake lokacije: 40 m2

241

PROJEKTI IN IZVEDBE / PROJECTS AND EXECUTIONS

Hiša Gregorc Naročnik: zasebni Naloga: stanovanjska hiša Lokacija: Mengeš Leto projekta: 1983 Leto izvedbe: 1985 Velikost: 240 m2 Restavracija Planinka Naročnik: Gostinsko podjetje Planinka Naloga: gostinski lokal Lokacija: Kamnik Leto projekta: 1983 Leto izvedbe: 1984 Velikost: 60 m2 Cerkev Ribniško selo Naročnik: Župnijski urad Maribor Naloga: preureditev notranjosti Lokacija: Maribor Leto projekta: 1983 Velikost: 70 m2 Pokopališče Moravče Naročnik: Krajevna skupnost Moravče Naloga: mrliška vežica in pokopališče Lokacija: Moravče Leto projekta: 1982 Leto izvedbe: 1983 Velikost: vežica 120 m2, pokopališče 2100 m2 Tržnica Kamnik Naročnik: Komunalno podjetje Kamnik Naloga: pokrita in odprta tržnica, rekonstrukcija Lokacija: Kamnik Leto projekta: 1982 Leto izvedbe: 1984 Velikost: pokrita tržnica 350 m2, celotna površina tržnice 1200 m2 Vodarna Medlog Naročnik: Komunalno podjetje Celje Naloga: vodarna Lokacija: Medlog Leto projekta: 1982 Leto izvedbe: 1983 Velikost: 570 m2 Hiša Lužar Naročnik: zasebni Naloga: prizidek k stanovanjski hiši Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1981 Leto izvedbe: 1982 Velikost: 120 m2

242

Dom krajevne skupnosti Naročnik: Krajevna skupnost Velika vas, Dešen Naloga: sedež krajevne skupnosti Lokacija: Velika vas Leto projekta: 1981 Leto izvedbe: 1982 Velikost: 270 m2 Cerkev sv. Magdalene Naročnik: Župnijski urad sv. Magdalene, Maribor Naloga: preureditev prezbiterija Lokacija: Maribor Leto projekta: 1980 Leto izvedbe: 1982 Velikost: 80 m2 Vrtec Rožna dolina Naročnik: Mesto Ljubljana, Občina Vič Naloga: otroški vrtec Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1979 Leto izvedbe: 1981 Velikost: 740 m2 Park OF Naročnik: Mesto Ljubljana, Občina Vič Naloga: parkovna ureditev Lokacija: Ljubljana Leto projekta: 1979 Velikost: 2500 m2 Hiša Cuderman Naročnik: zasebni Naloga: enostanovanjska hiša Lokacija: Tupaliče Leto projekta: 1978 Leto izvedbe: 1979 Velikost: 220 m2

NATEČA JI / COMPETITIONS

Akademija za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani arhitekturna zasnova Ljubljana, 2016 javni natečaj

Izobraževalno središče sv. Stanislava urbanistično-arhitekturna zasnova Šentvid, 2008 vabljeni natečaj 2. nagrada

Vodnjak urbanistična zasnova Ljubljana, 2015 javni natečaj soavtor kipar Boštjan Drinovec

Parmova cesta urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 2008 interni natečaj

Kopišča spominsko obeležje in park Kamniška Bistrica, 2015 javni natečaj 1. nagrada

Sodišče ob Masarykovi cesti arhitekturna zasnova Ljubljana, 2007 javni natečaj priznanje

Center za zaščito in reševanje arhitekturna zasnova Ljubljana, 2014 javni natečaj

Dekanat Biotehniške fakultete Univerze v Ljubljani arhitekturna zasnova Ljubljana, 2007 vabljeni natečaj

Beli križ urbanistično-arhitekturna zasnova Portorož, 2013 vabljeni natečaj

Tobačna tovarna Ljubljana urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 2006 javni natečaj

Spomenik žrtvam vseh vojn spominsko obeležje Ljubljana, 2013 javni natečaj soavtor kipar Boštjan Drinovec

Stanovanjsko-poslovna soseska Stožice urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 2006 vabljeni natečaj priznanje

Občinsko središče urbanistično-arhitekturna zasnova Vodice, 2013 javni natečaj

Stanovanjska soseska Brdo urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 2005 javni natečaj 3. nagrada

Stanovanjsko naselje Polje III urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 2012 javni natečaj Partnerstvo Celovška urbanistična zasnova Ljubljana, 2011 javni natečaj priznanje Vrtec Mavrica arhitekturna zasnova Krško, 2010 javni natečaj Stanovanjska soseska Podutik urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 2009 javni natečaj Stanovanjska soseska Miškov dol urbanistično-arhitekturna zasnova Hrpelje Kozina, 2009 javni natečaj 1. nagrada Osnovna šola Lavrica arhitekturna zasnova Lavrica, 2009 javni natečaj

Ekonomska fakulteta Univerze v Ljubljani arhitekturna zasnova dozidave Ljubljana, 2002 vabljeni natečaj Stanovanjska soseska Sneberje urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 1999 vabljeni natečaj Cestninska postaja arhitekturna zasnova Kozina, 1999 javni natečaj Slovenski parlament arhitekturna zasnova Ljubljana, 1998 javni natečaj 3. nagrada Apostolska nunciatura urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 1997 vabljeni natečaj Pravna fakulteta Univerze v Ljubljani, Center Carniola urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 1997 vabljeni natečaj Stanovanjska soseska ob Koseškem bajerju urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 1997 javni natečaj soavtor Ferdo Jordan

Mestni park Domžale krajinska zasnova Domžale, 2003 vabljeni natečaj 2. nagrada

Poslovni objekt A3–A4 v BO 2/3, Bežigrajski dvor arhitekturna zasnova Ljubljana, 1996 vabljeni natečaj soavtor Ferdo Jordan

Območje ob železnici urbanistična zasnova Nova Gorica, 2003 javni natečaj

Cerkev Ajdovščina arhitekturna zasnova Ajdovščina, 1996 javni republiški natečaj

Pokopališče in mrliška vežica urbanistično-arhitekturna zasnova Šmarje - Sap, 2003 vabljeni natečaj 2. nagrada

Stanovanjska soseska spodnje Poljane urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 1996 javni republiški natečaj soavtor Ferdo Jordan

Levji grad urbanistično-arhitekturna zasnova Koper, 2003 javni natečaj

Stanovanjska soseska Agrostroj urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 1995 javni republiški natečaj soavtor Ferdo Jordan

Cinkarna Celje urbanistična zasnova Celje, 2003 javni natečaj priznanje

Cerkev v Podutiku arhitekturna zasnova Ljubljana, 1995 vabljeni natečaj

Potniški center Ljubljana urbanistična zasnova avtobusne in železniške postaje Ljubljana, 2002 soavtor Ferdo Jordan priznanje

Preureditev objekta Semenarne arhitekturna zasnova Ljubljana, 1995 vabljeni natečaj soavtor Ferdo Jordan Enakovredna 2. nagrada

243

NATEČA JI / COMPETITIONS

Palača Energoplana ob Masarykovi cesti urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 1994 javni republiški natečaj soavtor Ferdo Jordan 1. nagrada Prizidek motela Kompas arhitekturna zasnova Medno, 1994 vabljeni natečaj soavtor Ferdo Jordan Poslovni objekt A1-A2 v BO 2/3, Bežigrajski dvor arhitekturna zasnova Ljubljana, 1994 vabljeni natečaj soavtor Ferdo Jordan Stanovanjski bloki v BO 2/3, Bežigrajski dvor arhitekturna zasnova Ljubljana, 1993 vabljeni natečaj soavtor Ferdo Jordan Izbran predlog Topniška vojašnica, Bežigrajski dvor urbanistična zasnova Ljubljana, 1992 javni republiški natečaj soavtor Ferdo Jordan 1. nagrada Policijska postaja arhitekturna zasnova Novo mesto, 1992 javni republiški natečaj Cerkev urbanistično-arhitekturna zasnova Lucija, 1991 javni republiški natečaj soavtor Ferdo Jordan Svetovni trgovski center WTC urbanistično-arhitekturna zasnova Zagreb, Hrvaška, 1991 jugoslovanski natečaj Odkup Hotel Južni trg urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 1990 javni republiški natečaj Trgovsko-poslovni center urbanistično-arhitekturna zasnova Sarajevo, Bosna in Hercegovina, 1990 javni jugoslovanski natečaj Enakovredna 1. nagrada

244

Mladinski kulturni center v Sodnem stolpu arhitekturna zasnova Maribor, 1989 javni republiški natečaj 1. nagrada Športni center Bor arhitekturna zasnova Trst, Italija, 1989 vabljeni natečaj soavtor Aleš Žetko 3. nagrada Semenarna Ljubljana arhitekturna zasnova Ljubljana, 1988 vabljeni natečaj Rezidenca iraškega predsednika urbanistično-arhitekturna zasnova Bagdad, Irak, 1988 Biro 71, Ljubljana vabljeni natečaj soavtorja S. Heidir in Jurij Princes Športni center Bor arhitekturna zasnova Trst, Italija, 1987 vabljeni natečaj Ajdovščina urbanistično-arhitekturna zasnova Ajdovščina, 1987 javni republiški natečaj Hotel Belvedere arhitekturna zasnova Bled, 1986 javni republiški natečaj soavtor Tomaž Bekš Titov trg Kamnik urbanistično-arhitekturna zasnova Kamnik, 1986 javni natečaj 1. nagrada Župančičeva jama urbanistično-arhitekturna zasnova Ljubljana, 1985 javni republiški natečaj soavtor Tomaž Mihelčič Tržnica Kamnik urbanistično-arhitekturna zasnova Kamnik, 1984 vabljeni natečaj soavtor Tomaž Mihelčič 1. nagrada

Poslovna hiša Studio marketing arhitekturna zasnova Ljubljana, 1989 vabljeni natečaj

Germanski nacionalni muzej v Nürenbergu arhitekturna zasnova Nürenberg, Nemčija, 1984 soavtorji Tomaž Mihelčič, Buero Nedeljkov, Berlin, Biro 71, Ljubljana javni nemški natečaj

Pokopališče in vežica krajinsko arhitekturna zasnova Šentjernej, 1989 javni republiški natečaj Odkup

Kulturni center Prizren arhitekturna zasnova Prizren, Kosovo, 1984 javni jugoslovanski natečaj soavtor Tomaž Mihelčič

Športna dvorana Zadar arhitekturna zasnova Zadar, Hrvaška,1983 javni jugoslovanski natečaj Opera de la Bastille Pariz arhitekturna zasnova Pariz, Francija, 1983 mednarodni natečaj soavtor Tomaž Mihelčič Stožice urbanistična zasnova Ljubljana, 1983 javni republiški natečaj Osijek urbanistično-arhitekturna zasnova Osijek, Hrvaška, 1983 javni jugoslovanski natečaj soavtor Tomaž Mihelčič Večdružinska stanovanjska gradnja arhitekturna zasnova Ljubljana, 1982 javni republiški natečaj soavtor Tomaž Mihelčič Hotel Slavija arhitekturna zasnova Maribor, 1982 javni republiški natečaj soavtor Tomaž Mihelčič Pokopališče Marof krajinsko arhitekturna zasnova Novo mesto, 1981 javni republiški natečaj soavtor Tomaž Mihelčič Spominski park Udin Boršt krajinsko arhitekturna zasnova Kranj, 1981 javni republiški natečaj Gračanica urbanistično-arhitekturna zasnova Gračanica, Bosna in Hercegovina, 1981 javni jugoslovanski natečaj Krematorij na Mirogoju arhitekturna zasnova Zagreb, Hrvaška, 1981 javni jugoslovanski natečaj soavtor Tomaž Mihelčič Ureditev centra Radovljice urbanistična zasnova Radovljica, 1981 javni republiški natečaj Muzej ljudske revolucije arhitekturna zasnova Ljubljana, 1981 javni jugoslovanski natečaj soavtor Tomaž Mihelčič Spominski prostor krajinsko arhitekturna zasnova Labin, Hrvaška, 1981 javni jugoslovanski natečaj

NATEČA JI / COMPETITIONS

Petkovškovo nabrežje urbanistična zasnova Ljubljana, 1981 javni republiški natečaj Hotel Turist arhitekturna zasnova Maribor, 1980 javni republiški natečaj Centralni komite Zveze komunistov Slovenije arhitekturna zasnova Ljubljana, 1980 javni jugoslovanski natečaj

Cerkev arhitekturna zasnova Nova Gorica 1978 vabljeni natečaj soavtor Tomaž Mihelčič 4. nagrada Park OF in vrtec krajinsko-arhitekturna zasnova Ljubljana 1978 javni republiški natečaj soavtor Tomaž Mihelčič 1. nagrada

Memorial Gradina krajinsko arhitekturna zasnova Donja Gradina, Bosna in Hercegovina, 1979 javni jugoslovanski natečaj

Muzej Bosanske krajine arhitekturna zasnova Banja Luka , Bosna in Hercegovina, 1978 javni jugoslovanski natečaj soavtor Tomaž Mihelčič odkup

Spominski center Boško Buha arhitekturna zasnova Nova Gradiška, Hrvaška, 1979 javni jugoslovanski natečaj soavtor Tomaž Mihelčič odkup

Narodna in univerzitetna knjižnica Zagreb urbanistično-arhitekturna zasnova Zagreb, Hrvaška, 1978 javni jugoslovanski natečaj soavtor Tomaž Mihelčič odkup

Hotel Mercator arhitekturna zasnova Ljubljana, 1979 javni republiški natečaj soavtor Tomaž Mihelčič odkup

Poslovno trgovski center Kruševac urbanistično-arhitekturna zasnova Titograd, Črna gora, 1977 javni jugoslovanski natečaj soavtor Tomaž Mihelčič

Primorsko dramsko gledališče, knjižnica, galerija urbanistično-arhitekturna zasnova Nova Gorica, 1979 javni jugoslovanski natečaj soavtor Tomaž Mihelčič 2. nagrada s pravico izvedbe Center Srce urbanistična zasnova Celje, 1979 javni republiški natečaj soavtor Tomaž Mihelčič odkup

Rastoča hiša arhitekturna zasnova Maribor, 1977 javni republiški natečaj soavtor Tomaž Mihelčič 2. nagrada Voda, vir življenja krajinska ureditev Radenci, 1976 javni republiški natečaj odkup

Mladinski dom Niš arhitekturna zasnova Niš, Srbija, 1979 javni jugoslovanski natečaj soavtor Tomaž Mihelčič Avtobusna in železniška postaja Ljubljana urbanistična zasnova Ljubljana, 1979 javni republiški natečaj soavtor Tomaž Mihelčič odkup Cerkev Marijinega oznanjenja preureditev prezbiterija Ljubljana, 1978 vabljeni natečaj Enakovredna 1. nagrada Rekreacijski center Tivoli arhitekturna zasnova Ljubljana, 1978 javni republiški natečaj soavtor Tomaž Mihelčič 3. nagrada

245

RAZSTAVE / EXHIBITIONS

Razstava članov ZAPS Fužinski grad Ljubljana Vipolže, Kotorna, Kopišča 2016

Razstava za nagrado Piranesi Mestna galerija Piran Poslovna stavba na Litijski cesti 1997

Odprte hiše Slovenije Vila Vipolže Oprema Vile Vipolže 2015

Razstava Društva arhitektov Ljubljane Cankarjev dom Ljubljana 1986, 1988, 2001, 2009

Odprte hiše Slovenije Kopišča Kamniška Bistrica 2015

Salon arhitekture Beograd, Srbija 1986

Razstava za nagrado Piranesi Galerija Portoval Portorož Hiša pod gozdom 2013 Razstava Društva arhitektov Ljubljane Cankarjev dom Ljubljana Hiša pod gozdom 2012 Razstava v Galeriji Dessa Ljubljana Izbor 10 individualnih hiš Hiša pod gozdom 2012 Razstava članov ZAPS Maribor Hiša pod gozdom 2012 Razstava Društva arhitektov Ljubljane Cankarjev dom Ljubljana Emporio Medical 2011 Razstava članov ZAPS Ljubljana Emporio Medical 2011 Razstava o sodobni stanovanjski arhitekturi Vizije so Galerija Kresija Ljubljana 2008 Samostojna razstava v Galeriji Dessa Ljubljana Arhitektura Andreja Mlakarja 2006 Razstava Društva arhitektov Ljubljane Cankarjev dom Ljubljana Sončnica 2002 Razstava Društva arhitektov Ljubljana Cankarjev dom Ljubljana Hiša na Škofljici 2002

246

Nekatere nove tendence v novejši slovenski arhitekturi Piran, Slovenija Reka, Hrvaška Beograd, Srbija 1984 Razstava dobitnikov priznanja Zlata ptica Novo mesto 1982 Trgi za naša mesta Beograd, Novi Sad, Srbija Skopje, Makedonija Delft, Nizozemska 1982

NAGRADE / AWARDS

SODELAVCI / COLLABORATORS

Na arhitekturnih in urbanističnih natečajih prejel 35 nagrad in priznanj, od tega 10 prvih nagrad.

V študentskih letih in kmalu po diplomi sem pri mnogo natečajih in nekaterih izvedbah sodeloval z arhitektom Tomažem Mihelčičem, v naslednjih nekaj letih sva se z arhitektom Ferdom Jordanom uspešno lotevala urbanističnih in arhitekturnih nalog, v zadnjem daljšem obdobju pa je stalna sodelavka pri skoraj vseh natečajih in projektih arhitektka Tatjana Mahovič.

In my student years and shortly after graduation I worked with Tomaž Mihelčič on numerous competitions and a few projects. Later on, Ferdo Jordan and I successfully tackled urban planning and architectural projects together, while in recent years my constant collaborator on almost all competitions and projects has been Tatjana Mahovič.

Seveda pa je bilo v preteklih letih tudi mnogo drugih sodelavcev, ki jih navajam po abecednem redu:

Naturally there have been many other collaborators in past years. They are listed here in alphabetical order:

Nina Bizjak Miha Bukovec Samo Groleger Jože Grošelj Mojca Kalan Šabec Damjan Kmetič Marko Kogovšek Mohor Kordež Janž Omerzu Maja Štefula Alenka Štuhli Toni Topolovec Igor Vrbanek

Priznanje Pohvala četrtletja za jesen 2013 za ureditev Svečanega sedeža Častivrednega vinskega konventa sv. Urbana Ljubljana v Stolpu strelcev na Ljubljanskem gradu (soavtor Edi Berk), DOS – Društvo oblikovalcev Slovenije, Ljubljana, 2013 Nominacija za nagrado Piranesi za enostanovanjsko hišo »Pod gozdom« v Trzinu, Obalne galerije Piran, 2013 Nominacija za Plečnikovo medaljo za enostanovanjsko hišo »Pod gozdom« v Trzinu, Plečnikov sklad, Ljubljana, 2013 Priznanje Zlati svinčnik za Stanovanjsko sosesko na Jurčkovi cesti v Ljubljani, ZAPS – Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije, Ljubljana, 2008 Nominacija za Plečnikovo nagrado za poslovno hišo Vodovod–Kanalizacija, Ljubljana, Plečnikov sklad, Ljubljana, 2003 Nominacija za Plečnikovo nagrado za Pravno fakulteto Univerze v Ljubljani, Plečnikov sklad, Ljubljana, 2002 Nagrada SKOJ za delo na področju arhitekture, Jugoslovansko mladinsko priznanje za mlade ustvarjalce, RK ZSMH, Zagreb, Hrvaška, 1984 Priznanje Zlata ptica za delo na področju arhitekture, Slovensko priznanje za mlade ustvarjalce RK ZSMS, Ljubljana, 1982

247