Na stičišču evropskih svetov
At the crossroads of European worlds We often wonder about the people’s awareness of Slovenia and its special features. The answer is a very short one: Slovenia is so diverse it cannot be described with just one, two or three special features. Its diversity is reflected in all the spheres of man’s endeavours – from material standing and social relationships, to spiritual creativity. It is reflected in the cultural-historical heritage as well as in contemporariness. At the crossroads of the European Alpine, Mediterranean and Pannonian worlds, people have been shaping their daily lives and holidays for centuries, but still we cannot say that we have blindly accepted features of these three large worlds, rather, we have been creative in the formation of numerous special features – riches, reflecting different mentalities, the use of material, levels of creativity, in constant interaction of man’s natural and cultural milieus. Today, individual cultural forms live among us as the heritage of the past decades and centuries, others; however, are rising as creative explorations, originating in the diversity of natural conditions, their understanding and accepting the modern lifestyle. The contemporary creativity of Slovenia, partly presented by our calendar, can present a distinctive challenge to the entire European »family«, introducing the often still unknown values and riches to its variety and diversity. Discovering them denotes spiritual enrichment and perception of values, which can co-shape the modern quality of man’s existence and living.
Založil: ČZD Kmečki glas, Ljubljana, art direction in oblikovanje: Edi Berk/KROG, izbor predmetov in besedilo: prof. dr. Janez Bogataj, fotografije: Dragan Arrigler, grafična priprava: KROG, tisk: Tiskarna Euroadria, Ljubljana
Pogosto se sprašujemo o razpoznavnosti in posebnostih Slovenije. Odgovor je kratek: Slovenija je tako raznolika, da je ne moremo opisati le z eno, dvema ali tremi posebnostmi. Njena raznolikost se odraža na vseh področjih človekovega prizadevanja – od gmotnih pojavnosti in družbenih razmerij do duhovne ustvarjalnosti –, odraža se tako v kulturnozgodovinski dediščini kot v sodobnosti. Ljudje so na stičišču evropskega alpskega, mediteranskega in panonskega sveta stoletja oblikovali svoje vsakdanjike in praznike, pa kljub temu ne moremo govoriti o slepem prevzemanju iz teh treh velikih svetov, marveč gre za ustvarjalno oblikovanje številnih posebnosti – bogastev, ki odražajo različne miselnosti, uporabo gradiv, stopnje ustvarjalnosti v stalni povezanosti človekovega naravnega in kulturnega okolja. Posamezne kulturne oblike živijo danes med nami kot dediščina davnih desetletij in stoletij, druge nastajajo kot ustvarjalna iskanja, izhajajoča iz različnosti naravnih pogojev, njihovega razumevanja in sprejemanja za sodobno življenje. Sodobna ustvarjalnost Slovenije, ki jo le delno predstavlja naš koledar, je lahko svojevrsten izziv vsej evropski »družini«, saj v njeno različnost in pestrost regionalnih kultur vnaša vrednote in bogastva, ki so pogosto še neznani. Njihovo odkrivanje pomeni duhovno bogatenje in spoznavanje vrednot, ki lahko sooblikujejo sodobno kakovost človekovega bivanja in življenja.
2008