FUNDADA EN 1973 - 37 AÑOS
La Actualidad de: Confemadera ANIEME ANEPROMA AFEMMA
N. 327 Octubre 2010 año XXXVII REVISTA PROFESIONAL DE MAQUINAS, TECNICAS, MADERAS Y COMPLEMENTOS
LA ARQUITECTURA QUE DEFINIRÁ EL FUTURO DE MADRID
BILBAO BEC:
PRESENTACION DE LA NUEVA EDICION FERROFORMA 2011 Novedades de: GRUPO HOMAG Exposición: El The Guardian Hay Festival 2010, de AHEC en Segovia
LA BIOMASA: UNA OPORTUNIDAD PARA EL MEDIO RURAL LA MADERA
3
4
LA MADERA
Revista profesional de máquinas, herramientas, accesorios, maderas y forestal, complementos y herrajes para la industria de la madera y el mueble. FUNDADA EN 1973 e mail: revistalamadera@yahoo.es
Edita Ediciones Sociales, S.L. (edissa) Rossellò, 186 08008 Barcelona Tel. 933 237 684 E mail: edissa.tv@gmail.com Director: Julio Cayuela Tormo Sub-director: Isabel Bertral Jefe de Redacción: Ricardo Fernàndez Redacción: Gerard Campos Maquetaciòn y diseño gráfico: Marta C. Bertral
Publicidad: Capitól Comunicación Tel. 34-933 237 684 Departamento de suscripciones e mail: revistalamadera@yahoo.es Impresión digital Depósito legál: B-17040-80 Se autoriza la reproducción de los textos citando a la revista, la editorial, a los autores o sus fuentes. Se aceptan articulos y noticias corporativas La Madera colabora en la difusión de las actividades de las asociaciones profesionales y representativas del sector de la madera y el mueble. AEIM (Asociaciòn Española de Importadores de Maderas) ANIEME (Asociaciòn Nacional de Industrias Exportadoras de Muebles de España) AFEMMA (Asociaciòn Española de fabricantes de Máquinas para el trabajo de la Madera) FUSTACA (Gremi de Comerç de la Fusta de Catalunya). ASEFCA, Asociaciòn Española de Fabricantes de Colas y Adhesivos) Asociaciòn Nacional de Fabricantes de Puertas de Madera. A.I..T.I.M. ASEFEC (Asociaciòn Española de Fabricantes Exportadores de Ferreteria Consorciados.
LA CRISIS DEL SECTOR DE LAS PUERTAS DE MADERA La situación del sector de la vivienda a nivel estatal e internacional está en sus peores momentos. Es evidente que, dadas las consideraciones manifestadas por el recientemente elegido Presidente de la Asociación Nacional de Fabricantes de Puertas de Madera, Sr.Pedro Martínez, “La situación del sector es desastrosa. España ha pasado de construir una media de 700.000 viviendas anuales a hacer tan solo 100.000. El 70% de nuestra capacidad productiva para el mercado interior sobra. Quien no sea capaz de compensar esa falta de demanda interna con ventas en el exterior lo tiene muy difícil, por no decir imposible. En cualquier caso, el sector requiere una profunda reestructuración que no termina de llegar. Además y como efecto perverso de la falta de demanda del sector estamos viviendo una guerra de precios que lo único que hace es ahondar en la crisis para los fabricantes: pan para hoy, hambre para mañana.” Desde el sector de la vivienda, a nivel estatal, se prevé que, que se movilizarán 34.000 millones de euros en préstamos convenidos para redimensionar el sector de la vivienda, fomentando un triple equilibrio: entre vivienda libre y protegida; entre propiedad y alquiler y entre nueva construcción y rehabilitación. El Plan se estructura en seis grandes ejes de actuación, que se desagregan en un total de 12 programas. Algunos de ellos son cruciales para la recuperaciçon del sector y no será posible sin la aportación de las ayudas financieras, facilidad en la obtención de créditos y la colaboración del Gobierno Central. Julio Cayuela Tormo Director juliocayuela@yahoo.es
La Madera - N. 327 - Octubre 2010 año XXXVII LA MADERA
5
LA ARQUITECTURA QUE DEFINIRÁ EL FUTURO DE MADRID Sobre el futuro urbanístico y arquitectónico de Madrid y bajo la temática de la belleza en los medios de producción, el congreso internacional «Loading 2010» aglutinará a grandes figuras del urbanismo, la arquitectura y el diseño en una cita ineludible que se enmarca en la próxima edición del Salón de la Construcción, Construtec La III edición del Congreso Internacional de Arquitectura Construtec | COAM, bajo el lema «Loading 2010: la belleza en los medios de producción» ofreció toda una serie de eventos enfocados a definir y debatir sobre el futuro
6
LA MADERA
de la capital. Un amplio plantel de profesionales relacionados con el urbanismo, la arquitectura y el diseño se darán cita a través de la celebración de un congreso, exposiciones y talleres que tuvieron lugar recientemente en diversas localizaciones de Madrid, como los recintos feriales de IFEMA, el espacio MataderoMadrid o el Istituto Europeo di Design. Comisariado por Gabriel Allende, junto con Inmaculada E. Maluenda y Enrique Encabo como comisarios adjuntos, el congreso, que reunirá a más de una treintena de arquitectos y diseñadores de primera fila, se celebró a lo largo de las jornadas
del jueves 7 y el viernes 8 de octubre en las salas N105.N106 del Centro de Convenciones Norte de Feria de Madrid. Entre los participantes figuran algunas de las voces más vanguardistas de la arquitectura madrileña, junto a jóvenes de proyección internacional que comienzan a definir la ciudad con grandes equipamientos, y diseñadores que pondrán el acento en el diseño y su importancia en la definición de la ciudad. Así mismo participan arquitectos que representan el pasado, el presente y futuro de la ciudad de Madrid, algunos de los que construyeron
LA MADERA
7
algunos de los edificios y barrios junto a jóvenes arquitectos la última bienal de Venecia. más representativos de Madrid españoles de reconocimiento La lista de participantes incluye, en la primera modernidad, internacional representados en entre otras figuras destacadas,
8
LA MADERA
nombres como Cristina Díaz Moreno & Efrén García Grinda, Antón García Abril, Andrés Jaque, CanoSelgas, Juan Herreros, Manuel Ocaña, Andrés Perea, Salvador Pérez Arroyo, José Miguel de Prada Poole, Enrique Sobejano; urbanistas como José María Ezquiaga, Joaquín Mañoso y Enrique Bardají; nombres de históricos como Luis Vázquez de Castro, Eleuterio Población Knappe o Antonio Lamela; y figuras relevantes dentro del área del diseño, como Mauro Panzeri, Ignacio Valero, Manuel Estrada y Pedro Feduchi. Dos notas singulares en formato de conferencia podrán punto final a las actividades de cada uno de los días: a cargo del danés Bjarke Ingels, responsable de la oficina de arquitectura BIG y autor del Pabellón de Dinamarca en la Expo de Shanghai, el jueves día 7; y del catedrático de Filosofía Francisco Jarauta el viernes 8 como cierre del Congreso, cuya clausura correrá a cargo de José Luis Esteban Penelas, comisario de la edición anterior. Todos ellos reflexionarán en sus ponencias sobre el papel actual de los medios de producción y el concepto de belleza en la escena arquitectónica contemporánea, con Madrid como telón de fondo y bajo la premisa de trasladar a los sectores culturales, políticos y sociales la energía que canaliza la arquitectura, su necesaria adaptación a los requerimientos actuales de la ciudad y el esfuerzo por la recuperación de su actividad.
LA MADERA
9
LA FERROFORMA QUE QUIEREN TODOS
Una política de precios favorable, nuevas actividades complementarias y la participación de usuarios finales, sus rasgos distintivos Presentar un espacio renovado, más participativo, rentable y conectado a las necesidades del sector, es el objetivo principal de la campaña de la Feria Internacional de Ferretería y Bricolaje, que se desarrolla bajo el eslogan “La Ferroforma que quieren todos”. El equipo organizador del certamen, con el apoyo del Comité Técnico Asesor, ha centrado buena parte de sus esfuerzos de planificación y diseño en sumar nuevos elementos de valor al encuentro,
adaptándolos a las circunstancias sectoriales y económicas actuales. Así, en el mensaje están implícitos los tres rasgos distintivos de la cita del 23 a 26 de marzo de 2011: una política de precios muy favorable para las empresas (dada a conocer el pasado mes de junio), la organización de nuevas actividades complementarias y la incorporación de los usuarios finales profesionales, un perfil de visitante de gran interés.
FÓRMULA MÁS DINÁMICA Ferroforma-Bricoforma está apostando decididamente por nuevas fórmulas – demostraciones, concursos, ponencias, mesas redondas, etc.- para estimular la presencia de visitantes profesionales de diferentes ámbitos y ampliar con ello sus oportunidades de contacto y de intercambio de conocimientos. El avance de programa perfilado hasta el momento incluye la
organización de jornadas sobre “Logística y ferretería” e “Ineficiencias y ahorros en la comunicación intersectorial”, y la presentación de “Las mejores ferreterías españolas: 10 casos de éxito”, dirigidas a los profesionales de la ferretería.
LOGISTICA CON EFICACIA La logística está considerada como un área de mejora crítica, de gran impacto en el ahorro de costes y eficiencia en la cadena de valor. Por su parte, la complejidad de esta cadena, su atomización y los efectos de la crisis han acrecentado la necesidad de utilizar las nuevas tecnologías de la información para evitar ineficiencias, dinamizar el mercado y conseguir ahorros muy significativos, por lo que las propuestas de este primer bloque son de máxima actualidad. Además, Ferroforma-Bricoforma convocará demostraciones-concurso sobre el uso de herramientas y otros productos de ferretería tanto para talleres de reparación de vehículos como para profesionales de la instalación (de material eléctrico, telecomunicaciones, aire acondicionado, calefacción, fontanería y mantenimiento industrial). En ellos se podrán conocer las últimas tendencias en herramientas de mano y eléctricas, de corte, abrasivos, adhesivos, material de protección, soldadura y otros productos, así como las mejores marcas en cada categoría.
MÁS CON MENOS En una coyuntura donde el reto es hacer más con menos, Ferroforma-Bricoforma ha establecido nuevas formas de participación con stands modulares, más flexibles y funcionales, adaptados a todas las necesidades, apoyo financiero para el alquiler del espacio a un interés del 0% y paquetes completos de servicios para hacer la estancia más cómoda y sencilla. Todas estas medidas económicas permitirán a las firmas expositoras ahorros de hasta un 25%, otra de las grandes “claves” en el desarrollo de su campaña comercial.
PROGRAMA DE LA JORNADA TÉCNICA DE PRESENTACIÓN DEL ASERRADERO DE VALSAIN (Pradera de Navalhorno SEGOVIA) Fecha: 8 de octubre de 2010 Lugar: Aserradero de Valsaín C/ Primera, nº 11 40.109 PRADERA DE NAVALHORNO - SEGOVIA 9:00 – 9:30h. Recepción de asistentes y reparto de acreditaciones y documentación. Para un funcionamiento correcto y dinámico de la jornada de trabajo, y no ocasionar molestias al resto de público asistente, es imprescindible la puntualidad y presentarse en el punto de recepción que está situado dentro del aserradero antes de las 9:20h. 9:30 – 10:30 h. Presentación de la jornada. D. Juan Manuel Alvarez (Gerente de Maesma, s.l.). D. Adolfo Rueda (Dtor. Gerente de Aserraderos de Valsaín). Presentación del proyecto de nuevo aserradero realizado durante el año 2009, por valor de 2,8 millones de euros. Presentación asimismo del proyecto de segunda transformación realizado por el Aserradero de Valsaín de la mano de Maesma realizado en el año 2000. El resultado es un aserradero que funciona de forma totalmente automatizada, empleando muy poco personal, y gestionando de forma sostenible todos sus residuos para la generación de energía calorífica para secaderos y oficinas. 10:30 – 10:45h. PAUSA - Cofee – Break 10:45 – 11:30h. Visitas guiadas al aserradero en dos grupos. Se dividirá al público asistente en
12
LA MADERA
dos grupos para la visita de manera ordenada de las áreas de aserradero y almacén. 11:30- 12:00h. Exposición sobre fabricación de madera y viga laminada a cargo de GRECON y RAIMANN (Alemania). D. Michael Stöhr (Resp. de ventas para España y Portugal de Raimann y Grecon-Dimter, Grupo Weinig). (Firma representada por Maesma). Raimann es fabricante de sierras múltiples y, Grecon-Dimter es fabricante de líneas de FingerJoint, optimización, y prensas para la fabricación de madera saneada, optimizada, tablero alistonada, y madera y viga laminadas. GreconDimter es además responsable de las Finger-Joint y optimización del Aserradero de Valsaín. 12:00- 12:30h. Exposición sobre sistemas de aspiración, caldera y secaderos a cargo de la firma VENTIL (Portugal). D. Cesar Tavares (Gerente de Ventil – firma representada por Maesma). Fabricante especialista de equipos de aspiración, calderas y secaderos, y responsables de los equipos de aspiración, caldera y secadero instalados en el Aserradero de Valsaín. 12:30- 13:00h. Exposición sobre soluciones de trituradora y briquetadora a cargo de WEIMA (Alemania). D. Kay Schulte (Responsable comercial para España de Weima – firma representada por Maesma). Fabricante de trituradoras y briquetadoras, y responsable de la trituradora y la briquetadora instaladas en el Aserradero de Valsaín. La asistencia del señor Schulte no está confirmada, por lo que en su ausencia, la exposición la realizaría el señor Juan Manuel Alvarez, gerente de Maesma, firma representante de Weima.
13:00- 14:00h. PAUSA - COMIDA BUFFET 14:00 - 14:30h. Exposición sobre moldureras y líneas de cepillado de madera a cargo de WEINIG (Grupo Weinig). D. Michael Heermann (Responsable comercial para España de Weinig, Grupo Weinig, firma representada por Maesma). Fabricante de moldureras, cepilladoras, y mecanizaciones; y responsable de la moldurera Hidromat en el Aserradero de Valsaín. 14:30 - 15:00h. Exposición sobre soluciones de optimización a cargo de DIMTER (Grupo Weinig). D. Christian Frank (Dpto. Técnico optimizadoras DIMTER, Grupo Weinig, firma representada por Maesma). Fabricante de líneas de optimización del grupo Weinig, y responsables de las optimizadoras del Aserradero de Valsaín. 15:00 – 15:30h. Exposición de las últimas instalaciones realizadas por Maesma entre los años 2008-2010. D. Juan Manuel Alvarez (Gerente de Maesma, Maquinaria Especial para la Madera). 15:00- 16:00h. Ruegos y preguntas a todos los intervinientes. 16:00h. Final de la jornada. MAESMA. Maquinaria Especial para la Madera, s.l. Pol. Ind. Artunduaga C/ Artunduaga nº 5 48970 Basauri (Vizcaya) Tfno.: 944 483 880 – Fax.:944 483 881 www.maesma.es - e – mail: maesma@maesma.es Contacto Comercial: Sergio de la Cruz
sergio@maesma.es – Móvil: 650 49 66 89
LA MADERA
13
LA CASA URCOMANTE Y “TAFILAM” La ETSA(Escuela Técnica Superior de Arquitectura) de la Universidad de Valladolid presentó al SDE (Solar Decathlon Europe) 2010 la Casa URCOMANTE, un proyecto basado en la integración de aspectos tecnológicos y bioclimáticos en la búsqueda de la máxima sostenibilidad en la construcción. Para el acondicionamiento de los interiores de la casa y la construcción del mobiliario, el equipo URCOMANTE eligió TAFILAM, la gama de tableros aglomerados de partículas de madera con superficie melamínica decorativa de TAFIBRA. TAFILAM ofrece una probada versatilidad para este tipo de aplicaciones combinando un
excelente potencial decorativo con una gran resistencia y durabilidad, pero un aspecto fundamental para su elección fue su ecoeficiencia.
A las reconocidas ventajas para la salud y el medioambiente de los derivados de la madera (regulación térmica y de la humedad de los ambientes, fijación de CO2, reducción de demanda energética, valorización energética al final del ciclo de vida…) TAFILAM suma el origen de sus materias primas en el reciclado de residuos urbanos (30%) y forestales (60%) y el elevado rendimiento en su
transformación, ofreciendo la opción más amiga del ambiente para todo tipo de aplicaciones decorativas. Además, la amplia disponibilidad de formatos, espesores, diseños y acabados con un servicio casi inmediato, facilitó mucho la tarea del equipo en el punto de mayor tensión, la construcción de la casa en El Campo del Moro. A pesar de la tensión de participar por primera vez en un evento del nivel del Solar Decathlon, el equipo URCOMANTE pudo tener la casa terminada a tiempo y mostrarnos a todos como integrar tecnología y memoria para crear la casa autosuficiente del futuro.
AEIM, FEIM Y FEPM “IMPULSARÁN” LA MADERA DESDE EL SALÓN MONOGRÁFICO DE LA MADERA EN LA ARQUITECTURA La Federación Española de Industrias de la Madera, la Asociación Española del Comercio e Industria de la Madera (AEIM) y la Federación Española del Pavimento de Madera (FEPM) participarán juntos, una vez más, en la tercera edición del Salón Monográfico de la Madera en la Arquitectura, dentro de CONSTRUTEC, de 5 a 8 de octubre, en Ifema. Las tres prestigiosas asociaciones de empresarios del sector de la madera atenderán a sus visitantes en el pabellón 9, stand D 25 del Salón de la Construcción de Madrid. En las tardes de los días 6 y 7 de octubre tendrán lugar las Jornadas de la Madera, organizadas por AEIM, FEIM y FEPM, que versarán sobre temas de actualidad en la Madera en la Construcción y sobre los beneficios medioambientales de la madera como material (se adjunta programa). D. Juan Ignacio Fernández Golfín, Director del proyecto “Construir con Madera”, D. Aurelio Ramírez, Presidente del Consejo de Construcción Verde o D. Félix Romero, Responsable del Programa de Bosques de WWF, entre otras personalidades 16
LA MADERA
del este
sector, participarán en Madera en la Arquitectura su ciclo de conferencias. nueva imagen corporativa, bajo el eslogan “ImpulsaMadera”, junto a su Directorio actualizado IMPULSO DEL SECTOR de empresas asociadas y una nueva web rediseñada y mejorada. La Asociación Española del La Federación Española del Comercio e Industria de la Madera Pavimento de Madera (FEPM) (AEIM) promocionará en la feria apuesta en esta edición del por explicar y su “Guía de Compra de Madera certamen la compatibilidad Sostenible”. Esta publicación demostrar establece los requisitos que debe de los sistemas invisibles de cumplir una madera para ser calefacción en parquets y tarimas. catalogada como legal y sostenible. AEIM, FEIM y FEPM impulsarán Además, recoge los datos de los unidos el uso de la madera en almacenistas miembros de la la construcción. Para las tres Asociación, proveedores todos instituciones y sus Asociados, ellos de madera gestionada consumir madera es un beneficio de forma legal y sostenible. medioambiental y, además, ofrece al FEIM –Federación Española de arquitecto e interiorista soluciones y decorativas Industrias de la Madera- presentará constructivas en el Salón Monográfico de la como ningún otro material.
STORA ENSO WOOD PRODUCTS PRESENTA SU TABLERO CONTRALAMINADO CLT STORA ENSO Wood Products lanza su producto CLT –Cross Laminated Timberen el mercado español. Son paneles de madera contralaminada para la construcción, basados en la disposición de tableros alistonados de madera maciza superpuestos en sucesivas capas impares pegadas, formando ángulos de 90º. CLT se fabrica en madera estructural C24 secada al 12% (+/- 2%) de abeto (o sobre pedido de pino o alerce), en calidades industrial o vista (ambas caras lijadas), con un formato de 2,95 metros de ancho x 16 metros de largo, con 40 centímetros de grosor como máximo. Concebido principalmente para hacer muros de carga y forjados estructurales, la gran novedad de STORA ENSO Wood Products se puede mecanizar con facilidad y dejar absolutamente listo para su instalación, en un montaje rápido, seco, sencillo y seguro. Robusto, compacto, resistente y a la vez ligero, CLT es compatible con los demás materiales de construcción, abre nuevos caminos en este sector y ayuda al arquitecto a concebir diseños originales y atrevidos. Una vez más, la multinacional maderera apuesta por la innovación y la calidad, con un material fácil de manejar e instalar en la obra, que permite ahorrar mucho tiempo en el montaje. CLT es un producto cien por cien sostenible y natural, realizado con madera certificada unida con adhesivos exentos de formaldehído. Regulador de la humedad y la temperatura en el interior de la
estancia, ayuda a alcanzar un altísimo nivel de confort dentro de la casa o cualquier otro espacio. CLT garantiza un equilibrio total en lo que se refiere a consumo y ahorro energético durante su ciclo de vida. Gracias a su magnífico valor U, el nuevo producto de STORA ENSO Wood Products contribuye positivamente al ahorro de energía en del edificio.
voluntario de calidad AITIM. STORA ENSO Wood Products es una división de STORA ENSO (www.storaenso.com/timber); una multinacional fabricante de productos forestales que ofrece soluciones enfocadas al profesional de la construcción y la carpintería. Con una capacidad de producción de 6,9 millones de m³ anuales de madera aserrada (3,2 millones en productos semielaborados MAXIMA RESISTENCIA AL y transformados) la compañía escandinava facturó 1,5 millones AIRE Y EL VIENTO de euros en 2008 y cuenta con unos La última tecnología incorporada 5.000 empleados en 26 centros de en su producción garantiza un producción y en sus propios centros muro de madera que es totalmente de distribución en todo el mundo. resistente al aire y al viento. Ideal para viviendas unifamiliares, Stora Enso Wood Products edificios comerciales, oficinas, Bad St. Leonhard - Wisperndorf 4 naves o construcciones especiales, A-9462 Bad St. Leonhard STORA ENSO Wood Products AUSTRIA cuenta con el Marcado CE Web: www.clt.info para su nuevo material de Contacto en España: julia. construcción, y actualmente está ahvenainen@storaenso.com en proceso de obtener el sello LA MADERA
17
HOMAG
FACILITA UNA PRODUCCIÓN EN SERIE FLEXIBLE MEDIANTE LA INTEGRACIÓN DE SIERRAS TRANSVERSALES La compañía Spaljisten AB, con sede en Åseda, en el sur de Suecia, utiliza un concepto innovador y muy eficiente desarrollado recientemente por HOMAG Ingeniería. La integración de una sierra transversal - a pesar de tratarse de una producción en serie - hace que la encoladora de cantos realice un trabajo extremadamente flexible. Spaljisten es especialista en la fabricación de componentes para muebles recubiertos de folio y, como parte de un proceso de reestructuración, buscaba una planta de procesado transversal, capaz de responder con la mayor flexibilidad posible al variado espectro de productos de la compañía. La compañía escandinava produce de todo, desde pequeños frentes de cajones hasta puertas de armario, en gran número de piezas y con un riguroso estándar de calidad. Después de todo, ha sido un proveedor de confianza de uno de los principales fabricantes de muebles a escala internacional durante muchos años. El recubrimiento se realiza en primer lugar, seguido por un completo procesado de todas las piezas en una única secuencia de trabajo. Esto es posible gracias a un sistema totalmente automático que ejecuta una planta central dirigida por un sistema de control HOMAG PC22. La planta combina el corte transversal de las piezas con el taladrado, canteado y dimensionado de las mismas. Esta solución 18
LA MADERA
permite ahorrar dos fases de trabajo convencionales, reduciendo así el volumen de inversión necesario. Esta línea de procesado pone de manifiesto las ventajas alcanzables cuando se trabaja con la experiencia combinada del Grupo HOMAG: la seguridad que garantizan los especialistas con experiencia (BARGSTEDT, HOLZMA, WEEKE, HOMAG) para cada uno de los procesos, coordinados por HOMAG Ingeniería, y ofrecidos de una sola mano de confianza. Una versión especial del alimentador tipo pórtico BARGSTEDT con dos mesas elevadoras se ocupa de alimentar la línea. El alimentador es capaz de cargar hasta cuatro tiras, por ambas caras, aumentando enormemente el rendimiento de la sierra. El libro de paneles cortados se transfiere a una seccionadora transversal HOLZMA, compacta y de alta velocidad, donde las piezas son cortadas a su dimensión final
en bruto. El libro completo es finalmente trasladado a otro pórtico BARGSTEDT para la separación. Aquí, el haz de succión levanta cada capa superior y transfiere cada pieza a las redes de separación. A continuación, aguardan a las piezas una estación de rotación y una recubridora y encoladora de cantos HOMAG a doble cara. Este concepto de planta destaca por su enorme flexibilidad y porque requiere un tiempo mínimo de preparación, ya que el control PC52 elimina completamente la necesidad de reajustar los tiempos en la alimentación, en el corte transversal y en la separación de las piezas cuando cambian los diferentes productos. Los sistemas de transporte son adecuados tanto para piezas pequeñas (con una anchura mínima de 120 mm.) como para las puertas de los armarios altos (hasta un máximo de 2,5 metros
de longitud) con idéntico ritmo de alta producción. El ancho máximo de trabajo de 1.300 mm. en la zona de la sierra permite que los pórticos de alimentación y separación de piezas se configuren como sistemas a una sola cara. Siempre hay una cantidad suficiente de piezas en espera en el almacén del alimentador. Un gran abanico de opciones diferentes en el dimensionado y encolado de cantos se abre en la máquina de HOMAG, la cual admite cualquier tipo de folio, desde la fina lámina de 0,12 mm. hasta el acrílico de 0,9 mm de grueso en bruto. Respecto al alto brillo, toda la línea está configurada para permitir el procesado de este material sensible. Un equipo especial en el área de mecanizado del canto transporta materiales suaves y un giro del tambor BARGSTEDT los traslada cuidadosamente desde los dos centros de mecanizado WEEKE. Dicho giro permite una programación flexible y la vuelta de las piezas 180°, ya sea alternativamente o capa por capa, a fin de evitar huellas como resultado de las operaciones de perforación vertical. La estación de inspección en la
mesa de transmisión entre las vías de rodillos de avance de salida del apilador permite controles aleatorios de calidad que se llevan a cabo directamente en la planta. El apilador ofrece numerosas posibilidades de aplicación diferentes, con rejillas de recolección para un máximo de cuatro carriles de apilado, libro de almacenamiento para diferentes dimensiones del panel y, además, un almacén de palets. Sven Johansson, Gerente de Proyectos en Spaljisten AB opina sobre su nueva línea de producción: “La línea de corte
transversal es parte de una reestructuración fundamental de nuestras operaciones. Trabajando con HOMAG Ingeniería, contamos con el apoyo de un socio que nos ha proporcionado una planificación integral que abarca soluciones impresionantes de una sola mano. Contamos con un único puerto con la capacidad de coordinar y planificar toda la oferta. El concepto de procesado transversal con clasificación simultánea nos ha convencido, la planta estaba funcionando a un alto nivel sólo pocos días después de su puesta en marcha”.
LA MADERA
19
LA BIOMASA, UNA OPORTUNIDAD PARA EL MUNDO RURAL Y UNA CONTRIBUCIÓN AL AHORRO ENERGÉTICO El Centro Tecnológico Forestal de Cataluña, uno de los pioneros en España en difundir esta clase de energía, organiza una jornada para el próximo 11 de noviembre La biomasa forestal supone un ahorro de más de 40 €/Mwh respecto el gasóleo para calefacción El Centro Tecnológico Forestal de Cataluña, que además de contar con una de las primeras calderas de biomasa forestal para calefacción, cuenta con un importante equipo de investigadores en este tema, organiza el próximo 11 de noviembre una jornada para explicar cómo este
sistema posibilita la sustitución de la energía procedente de combustibles fósiles por energía producida por recursos renovables. Con esta oportunidad, se pueden abaratar los costes de producción de energía y crear nuevos puestos de trabajo en el ámbito rural de acuerdo con criterios de sostenibilidad ambiental. La jornada “La biomasa, una oportunidad para el mundo rural” pretende tratar sobre estos aspectos. En este sentido, se hablará de la situación actual de los aprovechamientos forestales en Cataluña, de la situación del mercado de la biomasa en Cataluña, y concretamente el caso del Solsonés (Lleida), del tipo de instalaciones de biomasa y subvenciones. Otro de los aspectos que se tratará será sobre los cultivos energéticos leñosos. Como experiencias, se
presentará el funcionamiento de cuatro calderas de biomasa forestal, la del CTFC, la de una granja de pollos, la de una granja de cerdos y la de una quesería. También se darán a conocer proyectos internacionales en los cuales se está trabajando desde el CTFC y que tienen como objetivo común dar a conocer el uso y la oportunidad del aprovechamiento de la biomasa forestal. Según el plan de la energía del Instituto Catalán de Energía (ICAEN), el año 2015 la biomasa forestal y agrícola será casi del 12% del consumo de energías renovables. Además, comparando el precio de venta según diferentes fuentes de energía, la biomasa forestal supone un ahorro de más de 40,66 €/Mwh respecto al gasóleo para calefacción.
LA SUBIDA DE COSTES DE LAS MATERIAS PRIMAS PONE EN JAQUE A LA INDUSTRIA DEL BARNIZ La sensación de que la crisis económica había tocado fondo ha generado maniobras especulativas sobre las materias primas inherentes a la producción de barniz. Los países emergentes consumen más materias primas derivadas del petróleo para alimentar su crecimiento y el cierre de algunas plantas de producción ha reducido la oferta, creando las condiciones óptimas para los especuladores quienes, por ejemplo, desplazan las ventas de acetona a otros mercados que no son los habituales. En realidad, la recuperación económica está lejana. Sólo se ha frenado la dinámica de recesión,
lo que llevó a los proveedores españoles de bienes de equipo (instalaciones y maquinaria de lijado y barnizado, sistemas de filtración y depuración, etc.) a cerrar el 2009 con un descenso medio de la facturación de un 60%, mientras que los productores de bienes de consumo (barnices, disolventes, abrasivos, etc.) vieron reducida su facturación una media del 35%, según han informado a este periódico firmas de referencia del sector. Los datos del primer cuatrimestre del 2010 reflejan un ligero crecimiento de las ventas (en torno al 5% en maquinaria y un 10% en los consumibles). Pero la inesperada escalada de los precios de las materias primas está erosionando inexorablemente los már-
genes, que son la base de futuras inversiones y, en definitiva, del desarrollo del sector. Los derivados del petróleo escasean o incrementan sus precios (los disolventes de poliuretano han crecido un 50% de abril de 2009 a abril de 2010). Según www.pulsionquimica.com, los precios de las materias primas de pinturas, barnices y tintas han absorbido en los primeros meses del año los encarecimientos de los derivados petroquímicos. Sus compras se rigen por una anarquía comercial, lo que impide planificar la producción y sus costes. Entretanto, el precio del acero también sube, lo que conlleva un fuerte aumento de los costes en los envases metálicos. A todo ello hay que sumar la di-
ficilísima situación financiera de las empresas. El retraso en los cobros afecta sobre todo a las estructuras más pequeñas, por no citar las insolvencias (según BBVA, el porcentaje de sociedades con algún tipo de impago ascendió el año pasado al 15,09%). QUIEN PRONOSTICABA UN 2010 PEOR QUE EL 2009 TENÍA MUCHA RAZÓN. Frenados el sector inmobiliario y los proyectos de construcción, la producción de barniz se aferra al segmento de la reforma y la rehabilitación, que en España no termina de alcanzar los necesarios bonus fiscales, y a la industria del mueble, cuyos registros de exportación son todavía muy pobres (las ventas en el exterior cayeron en 2009 un 17,98%, según el IVEX). SUBIDA DE PRECIOS INEVITABLE Las compañías de la industria del barniz continúan padeciendo retrasos en los cobros de las operaciones realizadas, mientras los índices de morosidad siguen aumentando y, lo que resulta más grave, persiste una acuciante falta de liquidez que convive con las restricciones crediticias ejecutadas por las entidades financieras. De momento, el aumento en la financiación, presuntamente facilitada a las empresas por el Instituto de Crédito Oficial (ICO), no se ha detectado. El incremento de precios del barniz, dada la situación, llegará inevitablemente. Irrumpirá en un mercado doméstico con “encefalograma plano”, que ni siquiera se plantea que se pueda nombrar la palabra “aumento”. Golpeará con mayor fuerza a los barnizadores. Y existe un temor fundado entre los fabricantes de barniz de que éstos no tengan margen financiero suficiente para gestionar su futuro. En el sector, todos coinciden en que finalmente quedarán en la industria del mueble y la carpintería dos únicas categorías de barnizadores; aquellos que en estos años han sabido imponer un producto de calidad superior y aquellos que continuarán, como tienen por costumbre, ofreciendo un servicio caduco para resistir los bajos costes que les demandan sus clientes, eludiendo las normas ambientales y evadiendo al fisco, disfrutando del trabajo en negro, con la convicción de que el fin justifica los medios.
“MADERA Y DISEÑO ACTUAL Y LA CREATIVIDAD CON MADERA” · La exposición “Madera y diseño actual - Creatividad con madera” de la American Hardwood Export Council presenta en la Casa de los Picos, durante la quinta edición del The Guardian Hay Festival Segovia. Objetos creativos en el campo de la arquitectura, la escultura y el diseño son ejemplo de las posibilidades que ofrece la madera de frondosas estadounidenses en el diseño actual a las diferentes formas de expresión artística. · AHEC crea también una “galería de arte” en la que los “cuadros” expuestos explican las credenciales medioambientales de la madera en general y de las frondosas estadounidenses en particular. · Junto a la exposición AHEC también se organiza para el Festival una mesa redonda llamada “La madera. Un material de última generación” en la que los creadores de las piezas de madera expuestas debatien sobre la contribución de la madera al diseño actual. La American Hardwood Export Council (AHEC) desarrolla un ambicioso programa en la quinta edición del The Guardian Hay Festival Segovia que se celebra en la exhibición titulada “Madera y diseño actual - Creatividad con madera” expuesta en la Casa de los Picos e inaugurada por el Alcalde de Segovia el día 22 de setiembre, permitió acercarse a objetos creativos en el campo de la arquitectura, la escultura y el diseño como ejemplo de las posibilidades que ofrece la madera
de frondosas estadounidenses en el diseño actual a las diferentes formas de expresión artística. “Listening tree” la espectacular maqueta de dos metros de altura realizada en madera de tuliwood estadounidense del arquitecto Rafael Beneytez concentró gran parte de la atención. Una obra de arquitectura que escucha y responde con absoluta inmediatez a cualquier carga que recibe, ofreciendo al ojo a tiempo real las deformaciones del conjunto, al tiempo que su capacidad de corregirse frente a tales esfuerzos. Los mástiles se arquean, los anillos se inclinan y los cables se tensan ante las fuerzas que el conjunto recibe y su deformación queda expresada como un baile de sus componentes. Una obra de arte en los límites de lo técnico-científico. “Gota” obra del escultor Jorge Palacios en madera de arce duro estadounidense. El arte abstracto de Palacios genera con
esta obra un contraste patente entre la calidez de la madera y la temperatura y textura que se espera al tocar una gota de agua. La cuna “Tamawood” en madera de roble rojo estadounidense del diseñador Alberto Lievore subraya el concepto de origen tanto a través de la forma como a través del material del que está construida. Lievore también expuso el galán de noche “Iseo” inspirado en los signos de escritura japoneses, pieza escultural realizada también en roble rojo que no se impone pero sí con presencia estética evidente. La Escuela de Arte y Superior de Diseño de Segovia, que tiene su sede en la propia Casa de los Picos, toma parte también en la exposición con la mesita de noche “Guadarrama” y con el perchero “Block”. “Guadarrama”, obra del estudiante Alberto David Fernández Hurtado en madera de tulipwood estadounidense es una obra con una gran carga
conceptual que extiende el bosque hasta el dormitorio uniendo lo natural y lo artificial. Por su parte “Block” de Daniel Lobo Antona en cerezo estadounidense, basado en líneas rectas y adaptable a muchos espacios, es una pieza sencilla e innovadora. Como antesala de la exposición AHEC crea también una “galería de arte” en la que los “cuadros” expuestos explican las credenciales medioambientales de la madera en general y de las frondosas estadounidenses en particular. Se visualizan aspectos medioambientales tan necesarios de tener en cuenta actualmente como que “el uso de la madera
conserva los bosques”, que “la madera es un recurso natural excelente por ser renovable e inagotable utilizando técnicas de gestión adecuadas y por ayudar a protegernos frente al cambio climático”, que “la madera es limpia. No contamina. Porque la fabricación de la madera no consume energía fósil ya que la energía necesaria para su fabricación proviene del sol”, o que “la madera es un buen material de construcción a ser a la vez ligera y resistente”, etc… Otros “cuadros” muestran imágenes de obras emblemáticas de arquitectura realizadas con madera de frondosas estadounidenses
y diseñadas por arquitectos reconocidos internacionalmente como Rafael Beneytez, LandaOchandiano arquitectos, Foster y Asociados, Hopkins architects, Renzo Piano, David Adjaye, etc… También el público puede apreciar la importancia de EE.UU. en el contexto mundial como suministrador esta materia prima y constata su capacidad de suministro a largo plazo como consecuencia de la gestión sostenible que se lleva a cabo en sus bosques. Muestras de gran formato de las principales especies de frondosas estadounidenses comercializadas en España permiten apreciar a los asistentes la variedad y la belleza de sus veteados y colores. Junto a la exposición AHEC también se organizó una mesa redonda llamada “La madera. Un material de última generación” en la que los creadores de las piezas de madera expuestas debatieron, en el contexto histórico de la Iglesia de San Juan de los Caballeros, sobre la contribuión de la madera al diseño actual.
info@martal.be
“LISTENING TREE” tiempo expresar, a través de su materia, los límites mecánicos y geométricos del material usado expuesto a cargas máximas. La especie de madera presta a la estructura, “listening tree”, sus mejores condiciones estéticas, físicas y mecánicas y al tiempo la estructura presta al tulipwood, un sistema geométrico y mecánico que hace visibles sus cualidades. En un estado continuo de transferencia de valores, una: El tulipwood, y otra: la estructura, alcanzan su máxima expresión como autónomas y como conjunto orquestado. Siete mástiles se elevan abriéndose hacia el exterior desafiando la gravedad. Estos están rodeados de cinco anillos flotantes, también de tulipwood, sujetos entre sí Listening tree es una estructura mediante un finísimo conjunto de espiritualizada a su mínima expresión, cuyos principios son los de alcanzar mediante su materialidad y precisa geometría, máximos resistentes con mínimos pesos. El reto de la estructura es hacer visibles, en los límites de resistencia, los valores de la madera de tulipwood. No hay estructura más ligera y al tiempo más resistente, y por tanto es la madera de tulipwood quien asume la responsabilidad de hacerlo visible. No hay mejor método para expresar el potencial de un material que exponerlo en un estado de límites visibles. Limite estructural, límite mecánico, límite geométrico, límite métrico, límite estético, limite estable, límite de forma, límite elástico. Es una estructura cuya única misión es “ser ella misma”, y al
cables. Listening tree, escucha y responde con absoluta inmediatez a cualquier carga que reciba, ofreciendo al ojo a tiempo real las deformaciones del conjunto, al tiempo que su capacidad de corregirse frente a tales esfuerzos. Los mástiles se arquean, los anillos se inclinan y los cables se tensan ante las fuerzas que el conjunto recibe y su deformación, expresada como un baile, que hace entender como el tulipwood hace de su materia un arte de resistencia, flexibilidad y elegancia natural. Es una obra de arte en los límites de lo técnico-científico. Produce la admiración y sublime fascinación de quien observa los límites al borde de su irreversibilidad.
CUNA “TAMAWOOD” Y GALÁN DE NOCHE “ISEO” Tantos siglos de convivencia han creado un vínculo tan cercano como entrañable con ella. De aquí surge el deseo del diseñador de subrayar el concepto de origen realizando la cuna en madera. Tamawood. Para su realización Lievore ha escogido roble rojo estadounidense, por su nobleza y expresividad y la tecnología de última generación “bendywood” para el doblado de la madera como si fuese un metal, que permite obtener objetos bellos e imposibles de realizar con métodos tradicionales
GALÁN DE NOCHE ISEO Cuna Tamawood Probablemente no haya forma que signifique mejor el origen que la ovoide: la primera célula, la primera semilla, el vientre materno. Por otra parte, seguramente no haya mejor síntesis formal de un contenedor que la cáscara de un huevo: la menor superficie para la mayor resistencia. Así mismo, nada expresa mejor la ternura y la fragilidad de lo que guarda. Este es el origen conceptual de la Tamagó* (* huevo en japonés), cuna para los primeros meses de la vida de un bebé. Y hablando de orígenes ¿qué material ha acompañado y servido en lo más elemental a nuestra especie en su nacimiento y desarrollo? La madera.
30
LA MADERA
Ante las escasas propuestas “amables” del mercado para galanes de noche, dado que la mayoría de la oferta es más bien de líneas duras, surge Iseo. Inspirado en los signos de escritura japoneses, surge este galán, pieza escultural realizada en roble rojo estadounidense, que permite resaltar la riqueza de la madera. No se impone pero sí tiene presencia estética evidente. La síntesis y la aparente arbitrariedad formal devienen en equilibrio natural, símbolo y caligrafía de la función de soportar una prenda en el espacio.
MESITA “GUADARRAMA” Y PERCHERO “BLOCK” PERCHERO “BLOCK”
MESITA DE NOCHE “GUADARRAMA” La mesita de noche “Guadarrama” en madera de tulipwood estadounidense y obra del alumno de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Segovia Alberto David Fernández Hurtado posee también una gran carga conceptual. Su
objetivo es extender el bosque hasta el dormitorio actuando como nexo de unión entre “dentro” y “fuera”, invitando al sosiego y a la calma. Formalmente otorga protagonismo al material. Los colores y texturas utilizados consiguen que el usuario conecte con su entorno natural. Las formas empleadas son formas orgánicas (curvas) que conviven con formas geométricas, relacionando así lo natural con lo artificial.
“Block” obra de Daniel Lobo Antona, alumno de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Segovia realizado en madera de cerezo estadounidense es un perchero sencillo, serio y moderno a la vez, basado en líneas rectas y concebido para un uso adaptable a muchos espacios diferentes. Su diseño contiene exclusivamente líneas rectas, verticales y horizontales. Su estructura principal sostiene las “perchas” o listones de longitudes desiguales y de posiciones intercambiables; permitiendo así una configuración “al gusto del consumidor”. Un perchero sencillo e innovador; estético y útil.
LA MADERA
31
“ G O TA”
Jorge Palacios se dedica a la creación escultórica en madera desde hace más de diez años ya que ha encontrado en esta materia prima una aliada a través de la cual poder materializar sus volúmenes abstractos y curvas orgánicas. La idea de la presente escultura nació a partir del interés del artista en esculpir una gran gota de agua en la que se generase un contraste patente entre la calidez de un material como la madera y la temperatura y textura que se espera al tocar una gota de agua. “En esta obra he pretendido realizar mi personal homenaje al agua a través de la curva Bézier, una de las curvas más presentes en la naturaleza” dice el artista. Palacios pretende a través de sus esculturas conectar con la mirada más limpia del espectador invitándole a pasear los ojos por los volúmenes de sus obras, con la actitud de quien no busca nada y de quien sencillamente se deja llevar. El escultor además presta una especial atención al hecho de que las obras puedan ser también disfrutadas a través del tacto, ese lenguaje primigenio y olvidado a través del cual generar en quien observe su obra la necesidad de deslizarse a lo largo de sus curvas y de recorrer con los ojos las vetas a lo largo de la pieza. La obra de Palacios consigue 32
LA MADERA
expresar sentimientos y emociones que llegan de forma directa y franca a quienes la observan, siendo éste el caso de la escultura “Gota”, que se encuentra perfilada y condensada hasta la esencia misma de la idea. El trabajo desarrollado por Palacios en “Gota” permite, por una parte, apreciar su carácter expresivo como escultura y, a su vez, mostrar el atractivo de la madera, en este caso, de arce duro estadounidense. “Como escultor he concebido la presente obra haciendo un especial hincapié en favorecer y potenciar las características intrínsecas de la especie, permitiendo al espectador apreciar de forma simultánea todas las posibilidades de la madera según los diferentes planos de corte. De este modo, he ideado el diseño del encolado de la obra situando las secciones del corte radial en la cara superior de la escultura ya que es, a través de este corte, donde mejor puede apreciarse la fibra recta del arce duro y donde se encuentra una mayor presencia y vistosidad de las vetas” afirma Palacios. Asimismo, al recorrer la escultura desde su parte superior hasta sus caras laterales se puede apreciar la extraordinaria belleza de la testa de la especie en su corte transversal, que habitualmente no suele mostrarse. Satisfecho con su creación, Palacios afirma “en el arce duro estadounidense he encontrado una madera aliada con la que realizar mis esculturas y dar rienda suelta a mi creatividad”.
REVISTA MENSUAL DE INFORMACION GENERAL SOBRE EL MUNDO DE LA MADERA, MAQUINAS Y ACCESORIOS, MADERAS, FORESTAL Y COMPLEMENTOS PARA LA INDUSTRIA DEL MUEBLE
si desea recibirla cada mes en su empresa o domicilio, SUSCRIBASE. Recibirá 11 números al año, por sólo 130´- euros (iva incluido y sólo España) Suscribase Gratis para todo el mundo, por e mail: revistalamadera@yahoo.es
Y, Ahora también GRATIS en PDF en su e mail La forma más fácil es por teléfono:
933 231 491 (24 horas)
Es una publicación de Ediciones Sociales,S.L. (Edissa) Rossellò, 186 08008 BARCELONA (España) Tel. 34-933 231 491 Fax. 34-934 548 565 También puede recibirla por e mail: solicitela a través de Internet a revistalamadera@yahoo.es LA MADERA
33
VIVIR CON MADERA La madera es el material mรกs noble que nos proporciona la naturaleza. El confort de tu hogar 34
LA MADERA