REVISTA LA MADERA N. 329 by Ediciones Sociales SL

Nﾂｺ 329 Diciembre 2010 Aﾃ前 XXXVII REVISTA PROFESIONAL DE MAQUINAS,TECNICAS, MADERAS Y COMPLEMENTOS

La actualidad de: Confemadera ASERMA ANIEME AFEMMA ASCIMA

HOMAG:

SHOW ROOM DE PUERTAS ABIERTAS CONFEMADERA; LA ACTUALIDAD DE LOS ULTIMOS EVENTOS

GRUPO WEINIG:

JORNADAS TECNICAS XIX INTECH INTERNACIONALES MADERAS ALEMANAS: EMPLEO EN LA CONSTRUCCION Y EN ESTRUCTURAS

EL USO DE LA MADERA EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCION

FEIM APOYÓ LA DEMANDA DE CEPCO A UNA CONSTRUCTORA POR LOS DILATADOS PLAZOS

Reproducimos la nota informativa recibida de FEIM que publicamos como editorial, sin más comentarios, por su interés en la solución de algunos problemas graves del sector. “La Federación Española de Industrias de la Madera, satisfecha con las reformas contra la morosidad FEIM –Federación Española de Industrias de la Madera- manifiesta su satisfacción por la reforma de la Ley 3/2004 de Medidas de Lucha contra la Morosidad, y se felicita por haber apoyado a CEPCO -Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción- en la lucha de esta organización contra los contratos abusivos de las empresas constructoras. FEIM ha apoyado con firmeza, a través de una de sus asociaciones fundadoras, ASCIMA –Asociación Nacional de Fabricantes de Carpintería Industrializada de Madera-, la demanda de CEPCO a una empresa constructora por sus dilatados y abusivos plazos de pago. CEPCO ha manifestado su satisfacción tras la aprobación de esta reforma, agradeciendo a través de su director general, Luis Rodulfo, el esfuerzo realizado por “tantas personas y organizaciones que han recorrido históricamente la misma senda de trabajo para corregir una situación tan injusta como ineficaz para las empresas y trabajadores de nuestro país”. FEIM Federación Española de Industrias de la Madera Hileras, 17 – 1º C - 28013 Madrid Tel.: 91-5478943 - Fax: 91-5476269 feim@feim.org - www.feim.org

La Madera - Nº 329 Diciembre 2010 - año XXXVII

EL SECTOR DE LA MADERA EN PLENA CRISIS MUNDIAL

La crisis económica está afectando al sector forestal por su relación directa con el sector de la construcción. Esta situación se agravó además por las consecuencias del huracán Klaus, que derribó 50 millones de metros cúbicos de madera sólo en Francia a principios de 2009, hecho que desestabilizó la balanza comercial de la madera y, de manera más especial, a los mercados del pino y del chopo, utilizados frecuentemente para elementos de construcción estructural.. La madera es la segunda materia prima por volumen de facturación en el mundo tras el petróleo. Sin embargo como materia prima hay varias cosas que las diferencian: -La madera es renovable, mientras que el petróleo no. -La madera no es contaminante, mientras que el petróleo sí. -Existen multitud de productores de madera mientras que el petróleo está controlado por los estados y pocos productores. Debido al aumento de la población mundial y a la restricción para la tala de los bosques nativos, el mercado de la madera, tiene una alta potencialidad. Por otro lado, se está fomentando las agrupaciones forestales y generalizando la certificación PEFC, ya que la madera acreditada tiene más posibilidades de salir al mercado. Navarra cuenta con

el mayor porcentaje de superficie Según la Bolsa de Materias Primas certificada de España. de Chicago, en los últimos 180 años, la revalorización de la PREVISIONES AL ALZA madera ha superado en un 2% el EN EL CONSUMO precio al resto de las Materias MUNDIAL Primas. Por otro lado el precio de Según las previsiones de Wood m3 de las maderas nobles también Resources International, la demanda ha seguido ese camino de madera para fines industriales pasará de 1.600 millones de metros cúbicos a 2.700 millones en 2030 (1.600, de coníferas y el resto de no coníferas). Este crecimiento de la demanda procederá básicamente de los llamados “países desarrollados” (Europa Occidental, Norteamérica y Japón) y también de las economías emergentes del Sudeste Asiático y de China. La FAO asegura que en un futuro próximo, pese a todos los bosques que se están plantando en este momento, habrá un déficit de madera de 500 millones de metros cúbicos. Como causas de este déficit se indican: -El crecimiento demográfico exponencial. -Las presiones de grupos ambientalistas, para prohibir la tala de bosques nativos. -La alta tasa de deforestación, que se incrementa un 1,8% anual acumulativo. La incorporación de China, India y mercados emergente, al mercado global.

AUMENTO DEL PRECIO DE LA MADERA El crecimiento de la demanda de las maderas nobles, unido a la incorporación de mercados emergentes en zonas geográficas en crecimiento y la disminución en la oferta internacional apuntan al rápido aumento del precio de la madera. Además, podemos observar, que la madera ha sido en los seis primeros meses del año la que más ha visto incrementada sus precios (31%). Por último, se está promoviendo la biomasa para fines energéticos, con el fin de dar salida en el mercado a un nuevo producto que hasta ahora carecía de interés comercial. Además del aspecto económico, la biomasa tiene ventajas medioambientales, al tratarse de una energía renovable y con un balance energético positivo, y su aprovechamiento contribuye a la minimización del riesgo de incendios, a la mejora de los montes y al desarrollo socioeconómico de las zonas rurales.

POSICIÓN DE ASERMA ANTE EL ACTUAL DEBATE SOBRE LOS INCENTIVOS A LA BIOMASA PARA PRODUCIR ELECTRICIDAD

La Asociación Española de Gestores de Biomasas de Madera Recuperadas, ASERMA, lleva trabajando once años para la utilización de la biomasa de madera recuperada. ASERMA participa en diversos foros de madera y biomasa para: • incentivar y desarrollar todos los usos de este recurso renovable. • defender el uso con el fin de movilizar toneladas. • evitar su abandono en vertedero o en montes. • buscar un equilibrio entre volumen de suministro y demanda • optimizar la calidad y procesos • obtener viabilidad económica, social y medioambiental. La revisión del RD 436/2004 mediante el RD 661/2007 de metodología para la actualización y sistematización del régimen jurídico y

económico de la actividad de producción de energía eléctrica en régimen especial, amplió las diferencias entre distintas primas en función del tipo de biomasa y la categoría del material recuperado sufrió una disminución de incentivos respecto al RD anterior. ASERMA entiende que las biomasas de madera como materia prima renovable que fija CO2, que tiene un poder calorífico susceptible de ser convertido en energía y que se mantiene a lo largo de sus procesos de transformación desde el monte hasta el mueble u otras aplicaciones, deben tener un incentivo único, igual como ocurre a nivel europeo, con independencia del momento en que se produzca su salida de la cadena de valor en el sector de la biomasa de madera al termoeléctrico, y

en nuestra opinión en su variación esta el origen de la actual controversia. Tradicionalmente la madera ha tenido un uso térmico y como materia prima consumida por el sector de fabricación de tablero. Además están algunos porcentajes de biomasa de madera recuperada que son utilizados en compostaje y camas de ganado. Actualmente el destino de biomasa de madera recuperada para el sector tablero representa el 60% tanto como materia prima como para consumo en caldera, hace 5 años este porcentaje era del 90%. Esta caída no se debe al consumo energético o térmico, sino a la propia demanda que el sector tiene de material. En España existía una gran dependencia de la construcción y está cayó lo que arrastró al sector del mueble y a las industrias suministradoras del mismo. Los asociados de ASERMA buscan la recuperación de fracciones de biomasa de madera y se dirige a los sectores que lo demandan, pero

en los últimos 4 años los precios a la baja y las calidades al alza que se exigen en el sector tablero para su consumo, han supuesto la perdida de la viabilidad empresarial del sector de la gestión de biomasas de madera y hace imprescindible la necesidad del sector de la bioenergía incentivada en igualdad para su supervivencia. ASERMA impulsa el incremento de los porcentajes de valorización de biomasas de madera en sus diferentes aplicaciones y un ejemplo es el desarrollo por la sustitución de otras biomasas de uso tradicional en ganadería que actualmente son destinados a uso termoeléctrico. El uso energético térmico no está primado y actualmente representa el 20% del material que se gestiona y crece año a año. En todos los procesos de la cadena de transformación de madera se pueden aprovechar una parte de la biomasa de madera para aprovechamientos térmicos o termoeléctricos, generando sinergias operativas y económicas que favorecen la máxima valorización de la biomasa de madera, buscando un equilibrio en los incentivos y evitando aquellos que alteran el verdadero valor de nuestro producto.

ENVASE Y EMBALAJE II Jornada “Transportar con Madera”

Sostenibilidad y seguridad fueron los ejes de las ponencias presentadas, destacando la positiva repercusión de las iniciativas del sector y de la administración sobre la competitividad de los envases, embalajes y palets de madera en el mercado. La II Jornada “Envases, Embalajes y Palets de Madera. Una Solución Competitiva. Un Ciclo de Vida Sostenible”, organizada por el proyecto ‘Transportar con Madera’, tuvo lugar el pasado día 2 de diciembre en el salón de actos de la sede del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino (Marm) en Madrid. El encuentro, que congregó a una variada representación de profesionales y medios, fue presentado por Francesc de Paula Pons, Secretario General de Confemadera y por Fernando Trénor, Director de Fedemco y del proyecto de promoción, bajo la presidencia de Teresa Barrés, Jefa de Área de la Subdirección General de Producción y Consumo Sostenibles (Marm), en nombre de Ana Rodríguez, Subdirectora

General. Pons recalcó la importancia de que ‘Transportar con madera’ se complemente con los proyectos ‘Vivir con Madera’, y ‘Construir con Madera’, y recordó que su puesta en marcha partió de la estrategia de su homóloga europea, CEI-Bois, en su proyecto ‘Roadmap 2010’. Por su parte Trénor que agradeció al Marm su disposición a albergar y apoyar la Jornada, recordó los temas abordados en su primera edición, celebrada en 2009 en Hispack, destacando que la agenda de la II Jornada demuestra la positiva evolución del sector en el último año. Por último añadió que el proyecto de promoción es un signo más del buen grado de colaboración entre Confemadera y el subsector de envase, embalaje y palet en la patronal.

agradecer la invitación y valorar muy positivamente la organización de este foro, hizo un exhaustivo repaso a las políticas e iniciativas de su departamento. En lo que respecta al tema de la jornada, Barrés destacó la necesidad de fomentar actividades económicas que como la madera capturan carbono, y defendió las oportunidades de seguir desarrollando políticas de prevención de residuos. A pesar del estructural déficit de información y estadísticas sobre residuos en España, valoró positivamente la colaboración del sector, especialmente a través de Confemadera, y de los estudios anuales sobre la tasa de reciclaje de envases, embalajes y palets de Fedemco-ecoembes. Además se mostró convencida de las posibilidades de aumentar las tasas LA MADERA, de reciclaje material y valorización NECESARIA EN energética en envases. LA CAPTURA DE En este sentido, Teresa Barrés puso el ejemplo de Alemania y CARBONO Reino Unido como paradigmas en La ronda de ponencias fue abierta la regulación de la calidad de los por Teresa Barrés, que tras residuos de madera, y las medidas

adoptadas para reducir su presencia en vertedero, aún teniendo un carácter biodegradable. Exportaciones seguras. Positiva gestión de la normativa fitosanitaria Nimf-15 La segunda ponencia corrió a cargo de Carmen Díaz, Jefa del Servicio de Coordinación Fitosanitaria de la Subdirección General de Sanidad de la Producción Primaria (Marm), que como ya hizo en 2009, informó de la situación de la normativa Nimf-15 para exportación/ importación en madera a/ó desde países terceros. Díaz expuso las novedades de su revisión en 2010 en España a partir de la realizada en 2009 por parte de la FAO, destacando la moratoria para la adaptación al nuevo marcado (sin las siglas DB) hasta finales de año. Por otro lado, reconoció los buenos resultados de la implantación de la normativa en materia de sanidad vegetal, resultado del esfuerzo conjunto entre la administración y la industria. De hecho, destacó el alto número de empresas registradas Nimf-15 -más de 880 en 2010- y el bajo nivel de interceptaciones o incidencias tanto en territorio español como de embalajes de madera españoles en el exterior. En otro orden de cosas, Díaz aprovechó para informar sobre las últimas novedades respecto al plan de contingencia del nematodo del pino de Portugal, que en cuanto a muestreos y prospecciones ha resultado muy eficaz en la rápida detección de dos focos aislados junto a la frontera.

Fabricantes de Paletas y Productos de Madera para la Manutención), entidad colaboradora del proyecto, abordó la tercera ponencia sobre la creación del sistema de certificación de la norma Nef (Normativa de Embalaje de Faproma). Moro, explicó el contenido de la norma: tipos, materiales, dimensiones, elementos, protecciones, marcaje, especificaciones, contrato y garantías de los embalajes, así como el procedimiento de adhesión y autorización. Además, destacó que esta iniciativa, a imagen de normas similares en Francia y Alemania y que recoge la experiencia de generaciones de fabricantes de embalaje, resuelve un vacío normativo y legal que ayudará a adecuar mejor y verificar la conformidad de los embalajes al uso de los clientes en el transporte multi-modal, dar mayor garantía, reducir riesgos y dirimir en la exigencia de responsabilidades. La Nef, una marca registrada en España, será tutelada y gestionada por Faproma en su procedimiento de adhesión y concesión tras la auditoría y actuación de una tercera parte independiente, el instituto Itene.

BONDADES DE LA MADERA Y SEGURIDAD EN CONTACTO CON ALIMENTOS

En una última ponencia, Trénor presentó la Guía de Buenas Prácticas de Fabricación e Higiene desarrollada en 2010 por Fedemco, con vocación de convertirse en una referencia sectorial en materia de seguridad alimentaria. MÁS CALIDAD Y En su introducción aprovechó para SEGURIDAD EN EMBALAJE INDUSTRIAL exponer diferentes argumentos en defensa de la idoneidad de los Olga Moro, gerente de Feim- productos de madera en contacto Faproma (Asociación de con alimentos: el valor de la

tradición, nobleza del material, no tratamiento, bajo riesgo de toxicidad o migración, efecto anti-bacteriano de la porosidad, propiedades bactericidas de algunas especies, etc. Respecto al compromiso del sector con la seguridad alimentaria reflejado en la guía, Trénor destacó las oportunidades que se abren de certificación y la importancia de la cooperación de la cadena de valor del envase dentro de Fedemco, que también representa a fabricantes de componentes y materias primas como la madera aserrada y los tableros. El documento, una útil herramienta en la conformidad alimentaria entre proveedor y cliente, contempla un sistema de aseguramiento y control de la calidad e higiene, la metodología de Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control (APPCC), normas específicas de producción, instalaciones y personal, el sistema de gestión de no conformidades, la documentación y Registro, y el procedimiento de auto-evaluación interna.

‘TRANSPORTAR CON MADERA’

‘Transportar con Madera’, una iniciativa del Consejo Español de Promoción de la Madera, está dirigido por la Federación Española del Envase de Madera y sus Componentes, Fedemco y la Confederación Española de Empresarios de la Madera, Confemadera, y cuenta con la colaboración de la Asociación de Fabricantes de Paletas y Productos de Madera para la Manutención, Faproma, y el apoyo de los Ministerios de Ciencia e Innovación, y de Industria, Turismo y Comercio.

CRECE EL INTERÉS DE LOS TÉCNICOS POR LA CONSTRUCCIÓN EN MADERA

ProHolz y la Oficina Comercial de Austria se mostraron muy satisfechas por los resultados obtenidos con su planificación anual de seminarios técnicos en España en 2010. Casi mil profesionales del sector participaron en los eventos convocados en Santiago de Compostela y Lleida los pasados días 5 y 7 de octubre. “Sólo con la colaboración de entidades locales es posible alcanzar semejantes resultados –afirma Manuel García Barbero, arquitecto y consultor para proHolz Austria-. Asimismo, la exposición de productos y servicios que realizan las empresas colaboradoras en los seminarios es un complemento ideal que agradecen mucho los visitantes, porque pueden ver aplicada a la práctica la teoría que escuchan en los seminarios”. Este año han sido las firmas Alter Materia (www.altermateria. com), Amatex (www.amatex.es), Biohaus Goierri (www.biohaus.es), Cadwork Ibérica (www.cadwork. com), Construcción Ecoeficiente

Bioclimática Brétema (www. ceb-bretema.com), Constr-E Ecoconstrucción Creativa (www. constru-e.com), DuPont Ibérica (www.construction.tyvek.com), Holtza (www.holtza.es), Maderas Rubén (www.maderasruben. com), Protevi (www.protevi.net), Rotho Blaas (www.rothoblaas. com), Rubner Holzbau Iberia (www.rubnerholzbauib.es) y Tommer Ingeniería Singular de la Madera (www.tommer.es) las que han acudido a los seminarios para exponer sus productos y capacidades y darse a conocer a los técnicos.

EL EJE: LA REHABILITACIÓN La temática principal de los seminarios proHolz 2010 fue la rehabilitación. Con dos subtemas: la bien conocida rehabilitación estructural de edificios que tienen madera en su estructura, y la aún no conocida pero acuciante rehabilitación

energética de edificios cualquiera con sistemas constructivos en los que la madera juega un papel fundamental. Ante la creencia errónea y generalizada de que la madera no es un material apto para su uso en España, los ponentes invitados por proHolz presentaron numerosos ejemplos de estructuras realizadas en madera, la mayoría centenarias, que después de haber cumplido sobradamente su función, requieren una reparación o puesta a punto para continuar su servicio o incluso para desempeñar nuevas funciones. A través de distintos proyectos reales realizados, los técnicos y demás profesionales afines a la construcción que asistieron a los seminarios de Santiago de Compostela y Lleida observaron cómo, con un análisis inteligente de las condiciones de la estructura a rehabilitar, se puede actualizar un edificio para que cumpla las máximas exigencias, con el coste mínimo. “La reparación se muestra como la mejor de las soluciones en el 90% de los casos –señala Manuel García Barbero-, lo que supone un enorme ahorro para las arcas de las administraciones públicas”. La falta de normativas técnicas y un insuficiente conocimiento teórico de las soluciones en madera existentes hasta hace poco, ha llevado a que se haya optado por vías demasiado aparatosas y extremadamente caras como demoler edificios completos, con el tremendo impacto y coste social que

supone para los vecinos y negocios de la zona afectada la prolongación de esa forma de intervención. “Las intervenciones de reparación estructural en rehabilitaciones causan menos trastornos en su entorno, se realizan de forma rápida y económica y permiten el mantenimiento de nuestras raíces patrimoniales y de nuestras señas de identidad –concluye García Barbero-.”

PRODUCTOS Y HERRAMIENTAS PARA ARQUITECTOS proHolz apuesta decididamente por la innovación de los sistemas constructivos en España. Existen a disposición del sector productos excelentes, atractivos, funcionales, fabricados con tecnología punta y

con una materia prima sostenible y reciclable: la madera. Los productos derivados de la madera son, sin duda, los que más han evolucionado en las últimas tres décadas en el mundo de la construcción. Tan alta es la velocidad de mejora que se hace necesario contar con un catálogo que recoja dichos cambios y

descripciones de forma actualizada. Para ello se creó el banco de datos gratuito online www.dataholz. com. Cualquier técnico puede valerse de él para resolver sus dudas y conocer rápidamente los valores de aislamiento térmico, acústico, resistencia al fuego, etc. de las soluciones necesarias en su proyecto. Traducido al castellano por Mariano Salazar, Director Técnico de la Cátedra de la Madera en la Universidad de Valladolid, el catálogo se ajusta escrupulosamente al Eurocódigo 5 y recoge información exhaustiva y ordenada sobre materiales de construcción derivados de la madera, elementos constructivos y sus encuentros, con fichas técnicas en PDF y casos prácticos reales comprensibles y contrastados.

HOMAG

ESQUIVA LA CRISIS POTENCIANDO SU SERVICIO TÉCNICO El Grupo Homag está sobrellevando la grave situación de crisis económica mundial por encima de la media de la industria. Esto es debido, sin duda, no sólo a su amplia cartera de clientes y a su sólida base financiera, sino a una gama de productos innovadores, a la calidad de su asistencia técnica y, sobre todo, a su presencia global en el mercado. Homag está representada en todos los mercados importantes del mundo, lo que le permite responder selectivamente a las peculiaridades locales que tienen lugar en las diferentes regiones del planeta. Tomando el ejemplo de Canadá, el grupo alemán ha realizado un enfoque individual a las circunstancias de ese mercado local, y está logrando desarrollar y expandir su segmento de servicios incluso durante la crisis económica. Para salvaguardar el crecimiento también en los mercados de futuro, Homag está concentrando la inversión en China y la India, implementando una senda estable de crecimiento.

CANADÁ, LA CRISIS COMO UNA OPORTUNIDAD El colapso del banco Lehman Brothers en septiembre de 2008 se considera a menudo como el comienzo de la caída financiera y económica mundial. Pero Estados Unidos ya estaba en recesión desde comienzos de ese año, y vivimos una severa crisis de la que Norteamérica no se ha recuperado totalmente.

La situación es algo más positiva en Canadá. A diferencia de la situación en la mayoría de los países industrializados, los mercados financieros en Canadá no tienen que lidiar con pérdidas y amortizaciones de miles de millones de dólares. Sin embargo, la economía canadiense se centra en gran medida en el mercado de los EE.UU. de América, y la actual desaceleración del consumo de

los norteamericanos ha colocado a algunas grandes empresas de Canadá bajo amenaza. Homag sintió pronto los efectos de esta desaceleración, especialmente en el negocio de la producción industrial, y cambió el foco de su actividad hacia el segmento de los servicios. A pesar de una caída significativa en los ingresos por ventas en el sector industrial, Homag Canadá todavía logrado devolver resultados positivos antes de impuestos en 2009, y a mediados de 2010 ya había logrado superar un ambicioso objetivo para todo el año. Una tercera parte de las ventas

se generaron en los servicios de alto margen. “A diferencia de nuestros competidores, que respondieron a la crisis con el despido de trabajadores y la reducción de la producción, nosotros hemos sido capaces de conservar a todo nuestro personal y de invertir en servicio y postventa –afirma Christian Vollmers, director de la filial de Homag en Canadá-. Incluso hemos reforzado nuestro equipo con nuevos técnicos y especialistas, y hemos ampliado nuestra infraestructura para la reparación de maquinaria. También hemos añadido nuevos servicios, como el seguro de avería de la máquina o un programa de copia de seguridad que permite a nuestros clientes blindar sus bases de datos. Parte de la formación necesaria para mejorar el servicio técnico se llevó a cabo en Alemania. Y el tiempo nos ha dado la razón.” Esta estrategia sitúa al grupo alemán en la ‘pole position’ de cara al momento de la recuperación. “Somos más eficaces para hacer frente a las necesidades del mercado, más de cerca –señala Christian Vollmers-. Una máquina es tan eficiente como la red de servicios que existe detrás de ella.” La competencia y calidad de los servicios concentrados en el Grupo Homag en Alemania, y aplicados localmente a través de las filiales como la de Canadá, han otorgado a la prestigiosa firma germana una ventaja competitiva decisiva. En América del Norte, el servicio es ya uno de los principales factores de éxito.

ANIEME

ORGANIZA LA PARTICIPACIÓN DE 12 EMPRESAS ESPAÑOLAS DEL MUEBLE Y LA DECORACIÓN EN LA FERIA INDEX DUBAI ▪ La Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (Anieme) coordinó la participación de 12 empresas del sector del mueble y la decoración en la feria INDEX DUBAI: Vicente Zaragoza, Muebles Canella, Mariner, Gran Moble, Colección Alexandra, Andreu World, Genoveva, Grassoler, Jordi Mila Barcelona, Mobil Fresno, Montero Creaciones Artísticas y Soher. ▪ La agrupación de empresas españolas que se presentaron conjuntamente bajo la marca “Mueble de España” en Index Dubai durante los días 8 a 11 de noviembre refleja la variedad y riqueza del mueble español. ▪ La participación en la feria Index Dubai fue una importante oportunidad para aquellas empresas del sector del mueble de hogar y del contract residencial de alto nivel, para las que los países del Golfo Pérsico ofrecen en la actualidad interesantes posibilidades de negocio. La Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (Anieme) coordinó, con el apoyo y la colaboración del Instituto Español de Comercio Exterior (Icex), la participación agrupada de un total de 12 empresas españolas en la pasada edición de Index Dubai, que se celebró del 8 al 11 de noviembre de 2010. Contando con una superficie expositiva total de 550 m2, las

firmas españolas presentaron sus últimas colecciones, que proyectan la riqueza de la oferta que recoge “Mueble de España”. Destacar en este sentido el importante aumento tanto en el número de empresas españolas expositoras, ya que en 2009 la participación agrupada contó con 8 empresas, habiendo aumentado hasta 12 en 2010, así como en superficie expositiva, pasando de 415 m2 en 2009 a 550 m2 en 2010. En este contexto, la participación agrupada que Anieme coordina en Index Dubai se convirtió en un excelente escaparate para mostrar las últimas tendencias en cuanto a estilos, materiales y acabados de la oferta española de mobiliario. La gran variedad del mueble español que se presentó en Dubai va del estilo clásico a la vanguardia, reflejo de la alta calidad, la innovación y el diseño que caracterizan al mueble español. Entre los instrumentos promocionales diseñados específicamente con motivo de la participación española en Index Dubai destacó la puesta en marcha de la web www.muebledeespana. com/indexdubai en la que se ofrece información detallada sobre la participación agrupada de Anieme en la edición 2010 del certamen (empresas, ubicaciones de stands, novedades de las firmas presentes, etc.). Las empresas españolas del mueble y la decoración tienen interesantes posibilidades de negocio no sólo en Dubai, sino en otros mercados

de la zona del Golfo Pérsico, mercados en la actualidad más dinámicos que algunos de los mercados tradicionales en los que el consumo se encuentra bastante debilitado. El Presidente de Anieme, Juan Carlos Muñoz, manifestó que “las empresas españolas deben reforzar el área de promoción exterior para poder hacer frente a la creciente competencia de los mercados y diversificar sus ventas hacia nuevos destinos que ofrecen oportunidades interesantes de negocio a corto y medio plazo, como es el caso de los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Qatar, Kuwait y otros países de la zona del Golfo Pérsico. El interés que despierta la participación agrupada organizada por Anieme en Index Dubai, es síntoma de la apertura de nuestras empresas hacia la búsqueda de nuevos y diferentes mercados. La feria Index Dubai es un referente para los profesionales del mueble de toda el área geográfica de Países Árabes y Golfo Pérsico. Por ello, la presencia española en este certamen bajo la marca “Mueble de España” fue una oportunidad importante para las empresas del mueble de hogar y aquellas que trabajan el canal contract residencial de alto nivel, para las que los países del Golfo Pérsico ofrecen en la actualidad interesantes posibilidades de negocio.”

FERROFORMA-BRICOFORMA Capta compradores internacionales en países latinoamericanos y de Europa del Este, principalmente

El equipo organizador de Ferroforma-Bricoforma está desarrollando para su edición de 2011 una campaña de promoción internacional intensiva con el fin de captar profesionales con gran capacidad de compra, un perfil considerado “estratégico”. Por ello, los responsables del certamen han viajado recientemente a Colombia y Brasil para reforzar allí la marca y establecer nuevos contactos entre los sectores visitantes del certamen, principalmente importadores y superficies de compra, de bricolaje y construcción. Ambos países forman parte de la lista de mercados prioritarios para la campaña, que también incluye otras áreas como Europa del Este, el Magreb y Oriente Medio. La respuesta a las distintas reuniones y entrevistas mantenidas a lo largo del viaje, un total de 19, ha sido muy positiva tanto en Bogotá como en Sao Paulo, donde

además el equipo organizador de Ferroforma-Bricoforma cuenta con la colaboración de la Cámara Hispano-Colombiana y la delegación de SPRI (Sociedad para la Promoción Industrial) en Brasil, respectivamente. Mientras las empresas “nuevas”, no conocedoras del certamen, han valorado especialmente el

potencial que ofrece una feria de estas características y la existencia de un sector fuerte detrás de ella, los participantes habituales en Ferroforma-Bricoforma han subrayado su internacionalidad y su condición de evento de referencia para Latinoamérica. En efecto, Iberoamérica es el tercer ámbito de origen más importante de los

participantes en la Feria Internacional de Ferretería y Bricolaje que organiza Bilbao Exhibition Centre. Además, en esta última misión comercial se ha propuesto a distintas asociaciones y empresas colombianas y brasileñas la posibilidad de coordinar delegaciones, una iniciativa que han acogido con interés. Este programa es uno de los ejes más importantes de la campaña de visitantes, y edición tras edición atrae a Ferroforma-Bricoforma a compradores de todo el mundo. En 2009, en concreto, se acercaron a Bilbao Exhibition Centre profesionales de un total de 36 países. Próximamente, los responsables del área de visitantes se desplazarán a México, Argentina, Polonia y Rusia, dentro de un programa que también incluirá acciones directas en República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Marruecos, Túnez, Turquía, Argelia, Arabia Saudí, Emiratos Árabes, Jordania, Aman, Omán, Qatar, y Bahrein. En el ámbito nacional, un total de 16 agentes propios de Ferroforma trabajan a diario en las 35 provincias españolas más representativas, visitando en torno a 5.000 ferreterías, además de centros de bricolaje y almacenes de suministro industrial. En paralelo, se están cerrando acuerdos de colaboración con centrales de compra y asociaciones sectoriales, una línea de actuación que en las últimas ediciones de la Feria ha dado excelentes resultados. Ferroforma-Bricoforma se celebrará en Bilbao Exhibition Centre los días 23 a 26 de marzo de 2011

Estaremos en la próxima FERROFORMA-BRICOFORMA con una edición especial dedicada a los distintos sectores Si desea estar presente, solicite información a info@revistalamadera.com

HOMAG ESPAÑA MAQUINARIA

El Show-Room de la filial estará activo todos los días laborables de 2011

HOMAG España Maquinaria mantendrá en pleno funcionamiento su sala de exposición en Montmeló (Barcelona), dotada de maquinaria representativa de todas las firmas del Grupo HOMAG, realizando demostraciones en tiempo real sobre muestras y materiales de los propios clientes. Durante la última semana de septiembre, cuatro de las filiales del Grupo HOMAG realizaron sus jornadas anuales de puertas abiertas. La extraordinaria respuesta de los clientes y el registro de consultas y pedidos hacen pensar en que regresa un estado de ánimo positivo a la industria de la madera y el mueble. Los 2.400 invitados que pasaron por las puertas de la HOMAG Treff en Schopfloch establecen un récord de visitantes nuevos en la ya tradicional openhouse del gigante alemán. Tan buenos resultados han animado a la dirección de HOMAG España Maquinaria, donde más de ochenta empresas visitaron su feria interna celebrada el pasado mes de noviembre, a mantener activo todos los días laborables de 2011 su show-room, donde toda la familia HOMAG de maquinaria para el movimiento y mecanizado de panel permanecerá dispuesta para realizar demostraciones ante los clientes que lo soliciten previamente, concertando cita con el Sr. Josep Gendra. La exposición incorporará en tiempo real las novedades del

materiales todas las innovaciones de la compañía germana, tanto en lo que se refiere a máquinas individuales como a software y líneas de producción completas para la industria del mueble y la carpintería. Todo ello bajo el denominador común de los mínimos costes de fabricación y el máximo respeto al medioambiente. HOMAG Group AG, compañía que cotiza en bolsa desde 2007, es líder mundial en el campo de la maquinaria para la madera, con una cuota mundial de mercado estimada del 25 por ciento, y una plantilla de alrededor de 5.000 empleados. Grupo HOMAG y ofrecerá a los visitantes de la industria del mueble, carpinteros y ebanistas presentaciones de productos y servicios, charlas con especialistas y la oportunidad de celebrar

conversaciones a fondo con expertos del Grupo HOMAG. Los profesionales españoles del sector tendrán la oportunidad de conocer de primera mano y trabajando sobre sus propios

HOMAG España Maquinaria, S.A. Zona Industrial del Circuit - c/ Del Rec Molinar - 08160 Montmeló (BARCELONA) Tel: 93 5799200 - Fax: 93 5799201 www.homag-espana.com

WWW.CONFEMADERA.ES, EL NUEVO PORTAL DE REFERENCIA DEL SECTOR DE LA MADERA ● Entre las novedades de la web, una Newsletter con toda la actualidad de la industria de la madera y el mueble.

La Confederación Española de Empresarios de la Madera, CONFEMADERA, estrena web (www. confemadera.es) con nuevo diseño y contenidos y utilidades interactivas mediante las cuales el usuario podrá descargarse información y aplicaciones prácticas, visualizar vídeos de interés, inscribirse en eventos sectoriales y, en definitiva, conocer día a día toda la actualidad de la industria española de la madera y el mueble, a través de este nuevo portal de referencia para el sector. En sus distintas áreas temáticas, la web ofrece enlaces a los portales de mayor relevancia en cada ámbito, tanto propios como externos, de modo que a través de ella se ofrece una información global sobre el sector de la madera que abarca todos los campos (industria y tecnología, innovación, formación, promoción, medio ambiente, prevención de riesgos laborales y responsabilidad social empresarial, comercio exterior, etc.) y múltiples formatos (descarga de documentos en formato pdf, fotografías, logotipos, vídeos, aplicaciones informáticas…), con la finalidad de que los profesionales y agentes relacionados con el sector y todas las personas interesadas en el mundo de la madera dispongan de la información más detallada y actualizada existente. La nueva web cuenta, entre otras, con secciones como la Agenda, donde quedarán registrados todos los eventos de interés relativos a la Confederación con el día y hora concretos y con la posibilidad de inscribirse directamente al evento de interés; o la sección de Publicaciones, con los últimos estudios y guías realizados por la Confederación, así como otros documentos e informes de interés. Para toda la información de actualidad sectorial, la web incluye una Sala de Prensa con las últimas noticias y convocatorias, así como un banco de imágenes y publicaciones a disposición de todos los usuarios. Además se distribuirá una Newsletter sobre las novedades e informaciones

de actualidad e interés de la industria de la madera y el mueble a los usuarios que así lo soliciten. Las nuevas tecnologías mandan y por ello la patronal ha incluido entre los contenidos herramientas on line, entre las que se encuentran los simuladores para Formación Profesional de madera y mueble; Procesos Productivos en la fabricación de muebles y Curso de Instalador de Muebles de Cocina. Según Francesc de Paula Pons, Secretario General de CONFEMADERA, “esta nueva web nace con la voluntad de ser el portal de referencia de la industria española de la madera y el mueble, ofreciendo información de valor y actualidad sobre industria y tecnología, innovación, formación, temas medioambientales, prevención de riesgos y responsabilidad social, comercio exterior y

FELICES FIESTAS Y AÑO NUEVO HAPPY NEW YEAR

REVISTA LA MADERA

TAFIBRA “EL PROYECTO HOGAR”

Tafibra estuvo presente en Exponor del 25 al 28 de noviembre Tafibra, marca comercial integrada en el holding Sonae Industria, estuvo presente en el “Proyecto hogar”, en Exponor del 24 al 28 de noviembre. Con esta presencia, Tafibra fomenta la utilización de tableros de madera en la construcción y/o rehabilitación de casas, edificios, o incluso la decoración, destacando las ventajas estructurales y ambientales derivados de la madera. La oferta de productos decorativos de Tafibra se pudo encontrar en el pabellón 6 –C18 de Exponor. En el stand tuvo especial presencia el pavimento Splash, de la gama Poliface, un pavimento de alta resistencia a la humedad y que por lo tanto es propicio para usar en cocinas, baños y otros espacios del hogar. En el espacio de Tafibra, también se pudo encontrar otros productos decorativos de la marca que, entre otras características, se guían por la facilidad de uso, estética, durabilidad y

sobre todo contribuyendo a la construcción sostenible. Pedro Figueira, Director de Marketing Ibérico de Tafibra, establece que “el Proyecto hogar” es un evento importante en el campo de la arquitectura y la construcción, ya que se dirige a un público que sigue las tendencias. Somos conscientes de que se trata de un espacio para crear sinergias sobre las cuestiones relacionadas con los materiales de construcción”. Los suelos y paredes de madera constituyen un seguro, flexible e innovador en la construcción sostenible, que combina el bienestar y contribuye a la preservación del medio ambiente para facilitar la instalación y las nuevas tendencias en decoración de interiores. Tafibra estuvo presente en el pabellón 6- C18 de Exponor.

en el holding Sonae Industria, tiene como lema “Tafibra, creamos su ambiente”. Sonae Industria es uno de los líderes a nivel mundial del sector de los productos derivados de la madera. En Portugal, la empresa tiene tres unidades industriales que fabrican paneles decorativos de aglomerados de madera y termolaminados decorativos. En España, el Grupo tiene otras cinco fábricas que, además de los citados aglomerados de madera, producen también pavimentos decorativos. La comercialización de todos estos productos está efectuada en toda la Península Íberica por Tafibra, que para ello cuenta con una fuerte presenciacomercialenPortugalysiete delegaciones comerciales en España. La empresa apuesta por los segmentos de diseño de decoración de interiores, introduciendo productos que se SOBRE TAFIBRA adaptan a los distintos espacios de Tafibra, marca comercial para la casa, oficina, espacios públicos, la Península Ibérica integrada escuelas, tiendas y hoteles. Los principales fabricantes de muebles y puertas, carpintería, distribuidores de materiales de construcción y productos de madera son los principales clientes de Tafibra. El objetivo de Tafibra es contribuir a la construcción sostenible y de la decoración a través de la provisión de productos de madera de alta calidad, innovadores e interesantes estéticamente,yserviciosquesoncada vez más adaptados a las necesidades del mercado, y la ecoeficiencia a través de un compromiso de su proceso completo de actuación.

JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS EN NÜRTINGEN

HOLZ-HER PISA EL ACELERADOR

Desde abril de este año HOLZ-HER actúa como empresa independiente bajo el manto de WEINIG AG. Ahora, seis meses tras esta asociación, el fabricante de máquinas para el tratamiento de la madera (cuyo grupo objetivo son los profesionales y la industria) presentó en unas jornadas de puertas abiertas de tres días su programa de productos completo. En el centro de demostraciones del emplazamiento de Nürtingen pudo presenciarse in situ una técnica de aserrado perfecta, un mecanizado CNC altamente eficaz, todo el espectro de chapadoras de cantos así como instalaciones de recuperación. Se invitó al comercio especializado internacional y a clientes finales. En la víspera de las jornadas abiertas el gerente general Frank Epple presentó

a los invitados la nueva estrategia de comercialización. Seguidamente, cayó el telón para las novedades de 2010: la sierra seccionadora CUT 6010, el centro de mecanizado CNC PRO-MASTER 7018 y las sierras para tableros verticales CUT 1255 y CUT 1280.

CUT 6010 – ASERRADO PRECISO Y RACIONAL La descripción breve “altas prestaciones, precisión sobresaliente y medidas compactas” explica perfectamente las características de las nuevas sierras seccionadoras de HOLZ-HER. Gracias a las medidas de recorte de hasta 4,4 x 4,3 m y una altura de corte de 60 mm, la nueva CUT 6010 está predestinada para los profesionales dedicados al tratamiento de la madera que valoran un gran rendimiento con una planificación superficial óptima de los recursos y gran exactitud en todas las áreas. En lo que a precisión se refiere, la CUT 6010 no tiene nada que envidiar a las grandes sierras seccionadoras de HOLZ-HER para aplicaciones industriales. El bastidor soldado y las mesas de apoyo estables hacen de la CUT 6010

una máquina para el duro trabajo diario. La base para un corte sin astillamientos la forman el grupo de aserrado de 7,5 kW y el grupo de entallado con un diámetro de la hoja de aserrado de 180 mm. Las guías lineales garantizan un posicionamiento preciso en altura y, a lo largo de la línea de corte, permiten un avance rápido y exacto del grupo de aserrado. El tope de anchura libremente programable con pinzas de sujeción para el avance paralelo hacia la línea de corte también es guiado sobre guías lineales de superficie endurecida. El dispositivo de prensa angular de control neumático de serie asegura una exactitud angular y el rodillo de apriete con rodamientos giratorios impide que se dañe la pieza de trabajo. De la distribución sin restos, es decir, del uso completo del tablero, se encarga el dispositivo antirrestos. El controlador CUTCONTROL 2 también ha sido tomado de las máquinas industriales y adaptado a la CUT 6010. La superficie de usuario gráfica y ergonómica simplifica el uso y ofrece un confort elevado en la introducción de las medidas y en la optimización de los cortes. El programa de optimización EASY-PLAN (estándar) y la impresora de etiquetas para códigos de barras (opcional) completan el controlador de la CUT 6010.

PRO-MASTER 7018 – RENTABLE Y POTENTE Como continuación de la eficaz EASYMASTER 7018, la nueva PRO-MASTER 7018 ofrece una serie de mejoras interesantes. Cabe destacar especialmente las nuevas consolas con 1.250 mm entre los topes en la dirección de la Y. El espacio adicional obtenido permite una ocupación de dos piezas de trabajo. Junto con la ocupación doble en dirección de la X y una estera de seguridad de 3 paneles (opcional) como condición para la elaboración pendular, la PRO-MASTER 7018 alcanza cifras de producción muy elevadas. La nueva medida de longitud de 1.250 mm se alcanza con todos los taladros y grupos de fresado verticales. Los grandes recorridos de la X (2.500 y

3.200 mm) permiten el tratamiento de grandes superficies en la fabricación de muebles y en la elaboración de puertas. En combinación con los cambiadores de herramientas (18 alojamientos, móvil y/o cambiadores de 12 alojamientos Pick-up) pueden conseguirse sin problemas muchas soluciones en la fabricación de muebles. El equipamiento del controlador incluye el paquete individual CAMPUS con el programa CabinetControl integrado. Dicho paquete garantiza un trabajo efectivo y un uso confortable como, por ejemplo, interfaz de código de barras, aparato de control manual o posibilidades de importación. El Workcenter muestra la ocupación de la mesa de la máquina. Las herramientas, los cabezales de taladro y los recorridos se optimizan automáticamente considerando la pieza de trabajo y se calculan los tiempos de trabajo. CabinetControl facilita extremadamente la fabricación de muebles con cuerpo. Todas las vistas puede mostrarse en 2D y 3-D, la adaptación a las necesidades individuales del cliente funciona con rapidez y el resultado puede presentarse a la perfección. El programa genera automáticamente los planos de corte. La programación rápida y racional y el ajuste de PRO-MASTER 7018 racionalizan considerablemente el trabajo de los profesionales de la madera. El cabezal de tratamiento está equipado para todas las necesidades, un puntero láser montado en el cabezal garantiza el posicionamiento rápido y exacto de las consolas y los aspiradores. La nueva PROMASTER 7018 facilita más que nunca el decidirse por la tecnología CNC rentable. La imbatible relación calidad-precio y la elevada calidad de HOLZ-HER como, por ejemplo, conducciones prismáticas rectificadas y endurecidas, garantizan

una precisión de fabricación elevada y constante así como una larga vida útil. CUT 1255 – GRAN RENDIMIENTO EN POCO ESPACIO La distribución de tableros grandes en un espacio pequeño es el dominio de las sierras para tableros verticales. En las jornadas de puertas abiertas de Nürtingen, HOLZ-HER presentó la nueva CUT 125 con muchas mejoras y como evolución de la conocida PK 1255. La nueva sierra de tableros vertical de HOLZ-HER es más simple en su manejo, produce más y todavía corta con mayor exactitud que hasta ahora. Un diseño atractivo y un material muy exigente transportan la elevada calidad y atraen todos los sentidos. La consola de mando moderna a la altura de los ojos es fácil de usar. El soporte central de piezas de trabajo se ha optimizado, se despliega rápidamente y está colocado a una altura óptima para un trabajo ergonómico. El soporte de piezas de trabajo inferior continuo es de acero inoxidable en la nueva CUT 1255, es decir, no presenta desgaste y llega hasta la línea de corte. Entre las

novedades cabe destacar la rejilla que se aparta automáticamente y que, como opción, puede moverse neumáticamente. Para mejorar todavía más la precisión se han equipado los topes vertical y longitudinal con guías lineales de alta precisión. El tope longitudinal puede ajustarse manual o digitalmente (opción) con facilidad, rapidez y precisión a una exactitud de 1/10 mm. El bastidor de la CUT 1255 también está completamente soldado para garantizar una rigidez elevada. El guiado preciso de la barra y del grupo de serrado, el motor de sierra con una potencia de arrastre de 4 kW y el manejo simple y ergonómico del grupo de serrado prometen unas prestaciones de corte convincentes de calidad elevada. En la hermana mayor de la CUT 1255, la CUT 1280, se ha ampliado la automatización. A partir de ahora está equipada con un tope longitudinal motorizado y programable. Éste permite, tras introducir las medidas en la consola, el posicionamiento automático del tope vertical a la medida. También se considera si la barra de serrado debe desplazarse en retículas de 1 m. El tope longitudinal y la barra de serrado están optimizados para que la barra de serrado no funcione innecesariamente en vacío. De esta forma, el usuario dispone de una sierra potente y eficaz.

HOLZ-HER GmbH Plochinger Straße 65 D-72622 Nürtingen Tel.: +49 7022 702-260 Fax: +49 7022 702 101 Internet: www.holzher.com

SOLUCIONES WOOD-MIZER PARA SUPERAR LA CRISIS EN ASERRADEROS

Primera de las iniciativas para pequeñas empresas de proceso de madera: La mejora de aserraderos de banda de bajo precio, que Wood-Mizer ha dado a conocer es la primera de cuatro ideas para aserraderos de corte fino, pensadas para las pequeñas empresas de proceso de madera que se enfrentan a la prolongada crisis financiera. Se trata básicamente de una mejora de su segundo aserradero más pequeño. La primera innovación consiste en la mejora de sus aserraderos más pequeños a un precio moderado, pero con una mejora sustancial de las prestaciones. Wood-Mizer reconoce la función que desempeñan las pequeñas empresas en la recuperación económica de Europa, y ha analizado los comentarios de sus representantes en todo el continente. Asimismo, deseaba evaluar el efecto de la crisis en las empresas de aserrado. Este ejercicio ha revelado que, al igual que en recesiones anteriores, que las pequeñas empresas generalmente se adaptan a las condiciones económicas cambiantes, sufriendo menos que muchas empresas más grandes. Han respondido con una flexibilidad notable, reduciendo los costes de explotación y las horas de mano de obra y/o cambiando a la transformación de madera en diferentes productos. Una minoría de propietarios de aserraderos Wood-Mizer ha abandonado el negocio de proceso de madera y han vendido sus aserraderos, que se venden fácilmente en el mercado de ocasión. Wood-Mizer ha decidido proporcionar mayor apoyo a las pequeñas empresas de proceso de madera, a través de una serie de aserraderos nuevos, mejorados y especializados. Cada aserradero se ha diseñado como base para la producción de madera, permitiendo la

producción de mayor cantidad de productos vendibles y utilizando menos cantidad de madera.

POR ENCIMA DE TODO, TABLONES Y VIGAS

Wood-Mizer propone que su actual aserradero de banda estrecha de pequeño tamaño LT15 permite transformar de modo efectivo un tronco en vigas o tablones. El diseño de este equipo es sencillo y robusto, y permite un corte preciso. Su cabezal puede aserrar troncos de 70 cm de diámetro. La plataforma se monta a partir de segmentos, y pueden obtenerse longitudes de corte mayores añadiendo segmentos adicionales. El aserradero está propulsado por un motor eléctrico o un motor de gasolina o diesel. Su cabezal, que ahora cuenta con el sistema ‘Setworks’, se ajusta automáticamente a posiciones de aserrado pre-programadas para diferentes espesores. Para el aserrado por contrato, un kit de transporte facilita el desplazamiento del equipo. La combinación de funcionalidad, fiabilidad, alta calidad de corte y precio apropiado han proporcionado prestigio a este pequeño aserradero en Europa, Asia y África. Ahora se ha mejorado, con la posibilidad de cambiar la alimentación del cabezal a un sistema eléctrico de alimentación automática preprogramado, que reduce la fatiga del operador y permite aumentar la productividad.

XIX INTECH INTERNACIONALES EN WEINIG Las jornadas técnicas de Weinig demostraron, por repetida vez, su impresionante fuerza para atraer empresas industriales y artesanales de todo el mundo, dedicadas a la mecanización de la madera maciza. Unos 1.200 invitados de 30 países acudieron a Tauberbischofsheim a las XIX Intech para informarse sobre la gama de productos y los desarrollos más recientes del líder mundial del mercado. Entre ellos, no solo muchas personas de Alemania y de Europa, sino también grupos de interesados procedentes de Asia y Latinoamérica. En una superficie de 2.500 m2, Weinig demostró a los especialistas su amplia gama de productos para el mecanizado de madera para la construcción y obras interiores que abarca todas las máquinas del proceso completo, desde el corte hasta la pieza individual terminada. A continuación, algunos de los puntos más destacados:

CEPILLADO PARA CREAR UNA ESTRUCTURA DETERMINADA A 100 M/MIN Weinig es una empresa conocida por el perfecto perfilado liso. Ahora, sus diseñadores han concebido una máquina para el sector artesanal que permite satisfacer la creciente tendencia a las superficies creativas que dan la impresión de estar hechas a mano. Con motivo de las InTech se presentó también una máquina de paso continuo, modelo Powermat 2000, diseñada para un rendimiento particularmente elevado en el

sector industrial. La combinación de herramientas PowerLock y jointers perfilados permite velocidades de avance de hasta 100 m/min. Gracias al ajuste rapidísimo aumentan considerablemente las posibilidades de variar continuamente el perfilado. Este mismo año se suministrará el primer gran pedido de una instalación completa con la innovadora tecnología.

GENERACIÓN DE MOTORES QUE AHORRA ENERGÍA En las InTech llamó mucho la atención una comparación entre la generación antigua de motores y la nueva generación que ahorra mucha energía, sirviendo como base una moldurera Powermat 2500. Los motores cumplen las futuras exigencias IE2 y fueron desarrollados en cooperación con Siemens. Una característica especial de los accionamientos orientados al futuro es la función de arranque suave que evita las costosas puntas

de energía y, además, protege el sistema mecánico lo que, por ende, incrementa la vida útil de la instalación técnica. Los motores ofrecen un elevado potencial de ahorro y garantizan una rápida amortización, sobre todo, si la producción está integrada en un sistema de gestión de energía. Una de las ventajas es que las dimensiones de los motores son idénticas a las del modelo predecesor, por lo que se pueden incorporar con toda facilidad en las estructuras existentes.

SOLUCIONES A LA MEDIDA DE LOS DESEOS DEL CLIENTE Las soluciones individuales, que van mucho más allá de una máquina estándar, fueron un tema de gran interés en las InTech. “Son cada vez más las máquinas que diseñamos a base de una tarea concreta que el cliente desea realizar”, comenta el Sr. Josef Zerle, jefe de ventas. Weinig presentó algunos ejemplos destacados en las jornadas técnicas,

entre ellos, una Powermat 1000, cuyo equipamiento específico le permite a un cliente belga mantener, en el exigente mercado, su pequeño taller unipersonal siendo, a la vez, capaz de competir.

INTELIGENTE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS La necesidad del momento es aprovechar aún mejor la madera en vista de las discusiones medioambientales cada vez más fuertes. Y aquí es donde Weinig -con soluciones inteligentes y económicas para el mecanizado de la madera- hace patente, una vez más, su posición excepcional. La tecnología de los nuevos sistemas y, en particular, la comunicación automatizada de las distintas máquinas entre sí constituyeron el centro de interés. Mediante una instalación para la fabricación de ventanas, Weinig explicó cómo debe ser un sistema perfecto, desde el corte hasta el centro CNC: primero, la sierra tronzadora importa la lista de corte de las órdenes de fabricación del Conturex. A continuación, la OptiCut tronza los defectos marcados. Luego, las piezas de trabajo pasan automáticamente a la Powermat para realizar el cepillado previo. Los datos de las piezas de trabajo se transfieren de la OptiCut a la unidad de mando PowerCom, de manera que se pueda efectuar el posicionamiento automático de las herramientas en la Powermat. Al final del trayecto de retorno, cada pieza mecanizada recibe automáticamente una etiqueta con un código de barras impreso que la identifica. Los datos se transfieren de la OptiCut a la unidad de mando PowerCom, la cual regula el posicionamiento automático de las herramientas

en el Conturex. En el Conturex se vuelve a leer este código de barras y se inicia el programa NC correspondiente. A continuación, las maderas dimensionadas se mecanizan completamente por los seis lados en una sola pasada para ser transportadas a la prensa de marcos en el orden correcto. En este proceso, la identificación de las piezas mediante códigos de barras juega un papel decisivo. Sobre la base de estos códigos, cada máquina se ajusta en función de la pieza de trabajo correspondiente, lo que contribuye en gran medida a incrementar la seguridad de producción. La utilización de códigos de barras permite, además, realizar la producción sin papeles.

INTERESANTE PROGRAMA PARA LOS VISITANTES Durante una visita de la fábrica, los concurrentes de las InTech pudieron convencerse, además, de la «calidad al cien por ciento de Weinig» como dice el eslogan del líder mundial del mercado. Muy concurrido estuvo el “Recorrido Weinig”, en el cual más de 100 participantes tuvieron la oportunidad de admirar la

tecnología de punta de Weinig durante el duro trabajo cotidiano en varios talleres de referencia. Con las naves llenas, la alentadora resonancia de los visitantes y la fuerte demanda de productos de fondo, los responsables sacaron conclusiones positivas de las XIX InTech Internacionales de Weinig. “La madera, como materia prima de emisiones neutras de CO2, es un material atractivo y nosotros, como proveedores de instalaciones completas para el mecanizado de la madera maciza, vemos buenas perspectivas para el año próximo, en el que la feria LIGNA, que se celebrará en mayo, será el punto culminante”, comenta Klaus Müller, jefe de la sección de marketing y comunicación. Se perciben ya primeros indicadores de un relanzamiento de los negocios: el número de pedidos directos durante las jornadas técnicas es absolutamente satisfactorio. En total se vendieron 38 máquinas. Weinig espera impulsos adicionales del negocio posterior a las jornadas técnicas. Los profesionales asistentes disfrutaron de un interesante programa donde pudieron visualizar los distintos modelos y comprobar sus caracteristicas más destacables .

EUROBUNGALOW OBTIENE EL DITE

La empresa Euro Bungalow, S.L., fabricante de viviendas unifamiliares con estructura y entramado de madera, ha logrado el Documento de Idoneidad Técnica Europeo. El Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña ha certificado que Euro Bungalow ha obtenido el DITE. La firma barcelonesa, con setenta profesionales en plantilla y unas instalaciones modélicas, es especialista en la fabricación de edificios de estructura de madera para viviendas unifamiliares aisladas, con una altura máxima de dos plantas (planta baja + 1). “Para nuestra empresa, éste es un paso de gigante –señala Daniel Vallmajor, gerente de Euro Bungalow, S.L.-. No es una certificación administrativa al uso o un arma comercial más; es la garantía para arquitectos y clientes de que las prestaciones técnicas que declaramos son ciertas.” El DITE es la antesala para que Euro Bungalow solicite y obtenga en breve el Marcado CE para sus productos. Después de tres años de trabajo, Euro Bungalow, S.L., miembro de la Asociación de Fabricantes y Constructores de Casas de Madera de España (AFCCM), ha conseguido un justo premio a su decidida apuesta por la calidad.

AFCCM Asociación de Fabricantes y Constructores de Casas de Madera de España Hileras, 17 – 1º C - 28013 Madrid Tel.: 91-5478943 - Fax: 91-5476269

LAS MADERAS ALEMANAS PARA LA CONSTRUCCION “NOSOTROS TENEMOS LA MATERIA-PRIMA Y LA EXPERIENCIA”

Alemania es un país rico en floresta. Para un país industrial, tener 31 % de zona forestal es mucho. En sus nuestras florestas se encuentra una reserva de madera de 3,4 mil millones de metros cúbicos. El crecimiento anual de madera útil es de aproximadamente 95 millones de metros cúbicos. Este elevado crecimiento no sucede por casualidad, siendo el resultado de una explotación forestal eficaz. Sólo se puede cortar un determinado número de árboles que volverán a crecer naturalmente. Las leyes forestales y la práctica forestal protegen nuestra floresta de una explotación exagerada. Las áreas que ya no son utilizadas para la agricultura son arborizadas. De esta forma Alemania dispone de grandes reservas de madera y continúa siendo, a largo plazo, un proveedor seguro y estable de madera. ¡Producción de madera de coníferai!

EL MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN EN CONSTANTE RENOVACIÓN Abeto rojo, abeto, pino bravo, alerce y abeto de douglasia son las maderas más importantes de coniferas indígenas. Desde hace siglos que ellas proporcionan buenos resultados como material de construcción y

como materia-prima. Las características técnicas y físicas de construcción son explotadas, probadas y concertadas según las normas DIN (Deutsches Instituí für Normunge.V.).Hoy en día la construcción moderna con madera exige materiales de construcción secos, con tamaños exactos y con características equilibradas y de confianza. Especialmente para este tipo de utilización, la industria alemana de la madera ofrece productos cuyas características exceden largamente las exigencias habituales.

ARGUMENTOS A FAVOR DE LA CONSTRUCCIÓN EN MADERA La madera es fácil de ser trabajada, tiene un largo tiempo de vida útil y es posible emplearla en casi todas las áreas de aplicación. Ningún otro material de construcción como la madera, podrá ser conseguido y empleado con tan poco uso de energía y ser producido sin perjudicar el medio ambiente. La madera, en comparación con otros materiales de construcción, tiene un peso inferior pero soporta mucha carga. Eso se comprueba a través del gran número de puentes, torres y construcciones de madera que existen por todo el mundo. Casas, cercas, paredes, suelo y escaleras en madera duran generaciones. Construcciones en madera con más de 700 años, donde aún hoy en día viven personas, demuestran la larga vida útil de la madera como

materia-prima. Los constructores deciden trabajar con madera por razones económicas, estéticas y biológicas. La madera suministra calor y no libera materia que contamine el medio ambiente. Además, las modernas técnicas de construcción con madera no necesitan ningún tipo de protección química para preservarla. Modernos materiales de construcción de madera están sujetos a severos controles de calidad. La calidad de muchos productos de madera es salvaguardada a través de normas y permisos definidos. La prefabricación racional, sin problemas y una disponibilidad permanente transforman la construcción con madera en rápida y económica. Construir con madera es siempre la opción cierta.

CONSTRUIR CON MADERA: ES MÁS ECONÓMICO Y AHORRA ENERGÍA El futuro pertenece a las formas de construcción económicas y que visan el ahorro de energía. En este ámbito, las modernas construcciones de madera abren nuevas perspectivas.

CASAS PASIVAS CONSTRUIDAS EN MADERA -EFICIENTE AL NIVEL DE CONSUMO DE ENERGÍA Y VENTAJOSA A NIVEL DE COSTOS. Las habitaciones que fueron construidas desde hace 30 o 40 años necesitan cerca de 300 Kw/hora de energía por año para calentar un metro cuadrado de superficie habitable. Casas en estilo de construcción convencional, bien aisladas, gastan cerca de 60 a 80 Km/hora de energía por año para calentar un metro cuadrado de superficie habitable. El consumo en casas pasivas en estilo de construcción moderna en madera está por debajo de los 15 Kw/hora de energía por año para calentar un metro cua drado de superficie habitable. Las casas pasivas están de tal forma optimizadas relativamente al aislamiento térmico, a la orientación de las áreas de las ventanas y a la reducción de las pérdidas de ventilación y de calentamiento que se puede abdicar de una calefacción convencional. La admisión de calor es regulada por un sistema de ventilación con recuperador de calor. Los productos modernos de madera maciza combinados con materiales de construcción de madera tales como, por ejemplo, las placas OSB, son especialmente buenos para la construcción de divisiones herméticas en edificios. Esta característica y el porcentaje elevado de materiales de aislamiento térmico relativamente al porcentaje de madera, son las razones para el balance positivo de la energía. Todas estas ventajas se reúnen en el estilo de construcción moderno con madera.

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS A través de la combinación de las capas de los elementos de construcción, se consigue satisfacer las exigencias relativamente a los materiales de construcción en la edificación con madera (inflamable/no inflamable) tal como la resistencia de los elementos de construcción al fuego, elementos de soporte de pared, debido a su revestimiento bilateral con placas de yeso o placas de madera y el rellenado de las cavidades con material de aislamiento, satisfacen generalmente las medidas

relativamente a las exigencias en la protección contra incendios F30-B, inhibidoras al fuego (F30 = la resistencia al fuego es de 30 minutos). Con revestimientos adicionales de placas de protección contra incendios con placas de yeso o de fibras de yeso, se consigue una resistencia aún mejor contra los incendios. Eso se aplica en las paredes de separación de apartamentos, de edificios de casas particulares y de casas adosadas y en las construcciones de madera de varios pisos. En Alemania, diversas construcciones residenciales de cuatro pisos, comprueban la elevada eficiencia de la construcción en madera relativamente a la protección eficiente contra incendios.

PROTECCIÓN ACÚSTICA Al contrario de la construcción convencional maciza, el estilo de construcción con madera emplea el principio de varias capas para el cumplimiento de las exigencias al nivel del aislamiento acústico. Importante es separar las capas entre ellas. Con elementos de construcción de madera previamente fabricados y aislados para tejados, paredes y techos son cumplidas las severas exigencias del aislamiento acústico sin grandes esfuerzos. En Alemania fue investigada minuciosamente la cuestión de la influencia de los terremotos en las construcciones. Los resultados crearon normas y directivas que son usadas hoy en día en la construcción alemana con madera. Los productos modernos de madera maciza tales como las vigas DÚO/TRIO® y la madera de contrachapado (madera BS) en combinación con los respectivos agentes de conexión son capaces de superar las fuerzas originadas por terremotos. Los productos modernos y de madera maciza seca permiten un grado elevado de prefabricación. Las construcciones en madera no necesitan tiempo de secado estando listas a ser habitadas. Es un tipo de construcción rápida, eficiente y económica.

CONSTRUCCIÓN CON MADERA ES UNA ALTERNATIVA EN CRECIMIENTO

En Europa central desde hace siglos que se construye con madera. Modernos métodos de fabricación y materiales de construcción cualitativos en madera son hoy en día la base para la construcción económica con madera. estructuras de apoyo en madera -seguridad durante mucho tiempo: Las estructuras de apoyo en madera dan segundad durante mucho tiempo. Debido a su bajo peso, las estructuras de apoyo en madera son la opción cierta para cualquier edificio. La carga del propio peso, del material del tejado, de los vientos y de la presión de la nieve es distribuida de forma eficiente para la construcción inferior. Las características especiales del material madera permiten construir casi todas las formas de tejados, sean tejados de dos aguas, tejados en albardilla, buhardilla o tejados para conjuntos de edificios. Una estructura de madera es más que una protección eficiente contra las condiciones climatéricas. Las construcciones sólidas de tejados de madera aseguran, a largo plazo, el valor de un edificio. Una ampliación del ático permite un espacio adicional de habitación. Postes y soportes de madera maciza de construcción o de vigas. Construcciones Mixtas: Principalmente es en los métodos de construcción de bajo consumo de energía que la combinación entre una estructura de soporte mineral y elementos de madera muy bien aislados térmicamente en la estructura del edificio representan una gran evolución. Algunos argumentos a favor de la utilización de elementos de madera en la estructura del edificio son: las excelentes caracte rísticas de aislamiento térmico, el reducido espesor y peso de la pared, tal como un gran grado de prefabricación de los ele mentos de madera. Las exigencias técnicas a nivel acústico y de protección contra incendios, son fácilmente alcanzadas como lo comprueban muestras y pruebas. Debido a su bajo peso, las construcciones en madera son muchas veces la mejor alternativa como, por ejemplo, cuando las bases no permiten más ampliaciones con materiales minerales por razones físicas. En edificios de acero, hormigón o albañilería son empleadas paredes y cajas de escaleras prefabricadas al estilo de la construcción con madera. Ampliaciones de edificios con elementos de madera prefabricados que poseen un elevado aislamiento térmico dieron buen resultado y hoy en día forman parte de la técnica de construir con madera. CONSTRUCCIONES COMERCIALES Y DE LARGA ESCALA: Pabellones deportivos, almacenes, pabellones de producción y de venta son edificados rápida y económicamente cuando son construidos en madera. Construcciones deportivas y

de tiempos libres en estilos de construcción que juntan la madera con el vidrio, llaman muchas veces la atención debido a los tejados atrevidos con grandes envergaduras, creando así iconos arquitectónicos. Una nueva moda son los sistemas modulares de construir con madera, con células flexibles que pueden ser alteradas y variadas según la necesidad. Por causa de los bajos costos de construcción y de los cortos tiempos de montaje, los sistemas modulares de construir con madera son ideales para instalaciones comunes tales como escuelas, guarderías, edificios para tiempos libres y deportivos. PUENTES EN MADERA: Por todo el mundo, numerosas construcciones de puentes comprueban la aptitud especial del material de construcción madera para construcciones de apoyo. En Alemania ingenieros y técnicos están desarrollando desde hace mucho tiempo principios nuevos de construcción para las construcciones de puentes en madera, en los cuales se pueden cambiar elementos particulares del puente. A parte de las ventajas económicas y técnicas, se reconoce cada vez más la espléndida plus valía que los puentes de madera ofrecen. Los puentes de madera son una plusvalía en cualquier ambiente. Acoplados en el paisaje, el aspecto técnico de la construcción en madera es destacado. En el medio del paisaje urbanístico, la belleza natural del material de construcción orgánico, designadamente la madera, queda muy bien.

MADERA DE CONSTRUCCIÓN PARA UNA CONSTRUCCIÓN MODERNA La moderna construcción en madera exige materiales de construcción de madera que estén secos y que sean de alta calidad. La industria de madera alemana suministra todas las gamas de productos, dimensiones y tamaños con una exactitud precisa del corte y con una excelente calidad de superficie. Áreas de utilización y gamas de productos de suministro: PLACAS PARA PAVIMENTOS Y SÓTANO • Placa de encofrado • Maderas de encofrado, madera cuadrada de suministro • Madera maciza de construcción KVH® de alerce como maderas de solera • Maderas cuadradas impregnadas PIEZAS DE SOPORTE EN MADERA • Madera maciza de construcción KVH® • Viga DÚO/TRIO® • Madera de contrachapado PAREDES EXTERIORES E INTERIORES Madera maciza de construcción KVH® * Placas OSB Placas de partículas Placas de tres capas Placas de fibras suaves de madera FACHADAS • Traviesas y tablas • Madera térmicamente tratada • Madera maciza de construcción KVH4 • Placas OSB • Placas de tres capas • Placas de fibras de madera para un aislamiento térmico y acústico TECHO Y SUELO Madera maciza de construcción KVH® * Viga DUO-/TRIO® Madera de contrachapado Placas OSB Tarimas en madera maciza Placas de fibras de madera para un

aislamiento térmico y acústico TECHO • Madera maciza de construcción KVH® * • Viga DUO-/TRIO® • Madera de contrachapado ÁREAS EXTERIORES • Empalizadas, coberturas de madera • Maderas cuadradas y redondas • Unidades prefabricadas para caminos y plazas • Cercas para protección visual y aislamiento de ruido MADERA MACIZA DE CONSTRUCCIÓN KVH® UNA MATERIA-PRIMA EXACTAMENTE DEFINIDA KVH® es la posibilidad de emplear la madera de construcción cierta, más sencilla y más segura en las construcciones modernas de madera. Madera maciza de construcción KVH® es una materia prima desarrollada para las elevadas exigencias de la construcción actual. Las características que la destacan de la madera de construcción normal son la precisión de ajuste y la estabilidad de forma. Con el KVH® los constructores, arquitectos y proyectistas tienen a su disposición una materiaprima exactamente definida, con características regulares, seguras y cualitativas, que abarcan todas las reglas técnicas y de fiscalización de la obra. CALIDAD CONTROLADA EN LA PRODUCCIÓN La madera maciza de construcción KVH® está sujeta a rigurosos controles de calidad en el momento de su producción. Consisten en un control primario de la fábrica, en la vigilancia continua hecha regularmente, tanto interna como externamente, a través de reconocidos centros de inspección de material. LA HUMEDAD MÁXIMA DE LA MADERA 15% ± 3% Lo que la madera maciza de construcción KVH® tiene de especial es la forma de incisión de las maderas relativamente al secado técnico, hasta que se llegue a una humedad de la madera de 15% ± 3%. KVH® es muy estable en la forma y precisa en el ajuste. Deformaciones y fisuras son minimizadas. Por eso no es necesario tener en cuenta alteraciones de la forma. CORTES TRANSVERSALES Y TAMAÑOS DE ENTREGA La madera KVH® es producida en cortes transversales y suministrada de forma allanada y biselada o nivelada y biselada. Está disponible en tamaños estándar y de sistema hasta los 13 metros. Las unidades de empaquetado son realizadas según las indicaciones del fabricante. GAMAS DE PRODUCTOS Y UTILIZACIÓN DEL KVH® Para diferentes fines de aplicación son fabricadas dos gamas de productos: • KVH® - Si para estructuras visibles, por ejemplo para tejados, techos de madera, separadores de divisiones • KVH® - Nsi para estructuras invisibles (de apoyo y de esqueleto) es La madera maciza de construcción utilizada principalmente: • para construir apoyos y esqueletos de madera, como por ejemplo estacas, traviesas, vigas, molduras • para la construcción de molduras en madera y de placas, como por ejemplo estacas y trancas. • para elementos de construcción con exigencias estéticas elevadas. • para elementos de construcción en los cuales se debe evitar la protección química de la madera. Para más informaciones acerca del producto KVH® podrá consultar nuestras páginas en Internet.

VIGAS DUO-/TRIO - GRAN ESTABILIDAD DIMENSIONAL EN CORTES TRANSVERSALES DE GRAN TAMAÑO Las vigas DUO-/TRIO combinan perfectamente con la madera maciza de construcción. Son adecuadas, principalmente, para elevadas cargas estáticas en la moderna construcción en madera como por ejemplo: traviesas, vigas de techo y estacas. FABRICACIÓN CON CONTROL DE CALIDAD Los fabricantes tienen que poseer una certificación del pegamento de piezas de madera macizas de gran peso según el DIN 1052 y tienen que hacer un control interno continuo de su producción. Además, se realizan también controles externos regulares a través de instituciones independientes. Así se salvaguarda una excelente calidad constante. SECADO TÉCNICO PARA LA PRECISIÓN Y ESTABILIDAD DIMENSIONAL A través del secado técnico se consigue alcanzar sin problema, incluso en los cortes transversales más grandes, una humedad constante de la madera con un máximo de 15%. Una vez colocada en su lugar ocurre el secado exterior. Así es conseguida una gran estabilidad de forma a minimizarse la torción y la formación de fisuras. La estética de la superficie natural se mantiene. Se puede abdicar de la protección química de la madera. CORTES TRANSVERSALES Y TAMAÑOS DE ENTREGA Todas las estructuras convencionales se pueden realizar con los tamaños de las secciones transversales existentes. Las vigas DÚO/TRIO® pueden ser suministradas en tamaños estándar o sistema hasta los 18 metros. Las unidades de empaquetado son realizadas según las indicaciones del fabricante. LA CALIDAD DE LA SUPERFICIE Las vigas DÚO/TRIO® son allanadas o niveladas y biseladas de forma estandardizada. Están disponibles dos calidades de

superficie: • Si para las áreas visibles • Nsi para las áreas invisibles A través de pegamentos incoloros de alta potencia casi no se pueden distinguir visual-mente las ranuras. APLICACIÓN Las vigas DÚO/TRIO® son usadas principalmente: • para cualquier aplicación que requiera gran estabilidad dimensional para los miembros estructurales, como por ejemplo: columnas, cabrios, traviesas y vigas de techo en las áreas visibles • para crear divisiones herméticas en edificios como, por ejemplo, en la construcción de estructuras en madera, esqueletos en madera y en la reconversión de tejados • para elementos de construcción visibles que están sujetos a elevadas exigencias estéticas y formativas Para más informaciones acerca del producto DÚO/TRIO® consulte nuestras páginas en Internet. GLULAM -ALTA TECNOLOGÍA EN CONSTRUCCIÓN CON MADERA La madera de contrachapado, comúnmente conocida como glulam, es el material ideal para la construcción de estructuras de gran peso en edificaciones residenciales y de gran porte, así como en la ingeniería estructural. GRAN CONTROL DE CALIDAD DURANTE LA FABRICACIÓN Los miembros de la organización de control de calidad BS-Holz y V. se encuentran sujetos a un amplio control de producción en planta y una inspección por terceros que excede los requisitos de las autoridades nacionales de la construcción. El control de la planta de producción y una vigilancia independiente por instituciones certificadas y peritos en todas las clases de resistencia del contrachapado garantizan una gran calidad constante. HASTA MÁS DE 8o % DE CAPACIDAD DE CARGA

La madera de contrachapado (GLULAM) consiste en, por lo menos, cuatro placas o traviesas de madera de coniferas, pegadas entre si con las fibras de forma paralela, con una presión elevada y un secado técnico. La calidad de la estabilidad visual y mecánica, la remoción de las partes defectuosas y el secado técnico, hasta llegar a una humedad de la madera de aproximadamente 12%, son procesos básicos de producción. La madera de contrachapado proporciona una estabilidad dimensional, precisión en el ajuste y exactitud en las medidas. La aparición de fisuras es mínima y tiene una capacidad de carga hasta 80 % superior relativamente a la madera de construcción normal con el mismo corte transversal. RANURAS CASI INVISIBLES Una capacidad de carga especial y unas ranuras casi invisibles convierten a la madera de contrachapado, por razones constructi vas y estéticas, en atractiva para la construcción residencial. El carácter de la madera maciza se mantiene. Se diferencia en los pegamentos utilizados para las áreas internas o externas. FORMATOS ESPECIALES En complemento a los elementos de construcción de madera de contrachapado más sencillos y rectos, los fabricantes aportan también acabados y tamaños que son realizados individualmente para un determinado proyecto de construcción. Por ejemplo, vigas o barras curveadas o doblemente curveadas o torcidas. APLICACIÓN: La madera de contrachapado es especialmente apta para: • la construcción de residencias, donde es exigida una elevada fuerza de soporte, una gran estabilidad dimensional y la minimización de fisuras. • elementos de construcción anchos y con gran carga. • elementos de construcción con exigencias especialmente altas relativamente a la estabilidad dimensional y al aspecto visual. • construcciones de gran escala y de pabellones deportivos. • puentes, torres y otras construcciones especiales. • vigas y estacas para la construcción de residencias e industrias. Para más informaciones acerca del producto GLULAM (madera de contrachapado) podrá consultar nuestras páginas en Internet. GESTIÓN SOSTENIBLE DE LOS BOSQUES La utilización de madera para la construcción hace buen sentido ecológico. Es el sinónimo de un estilo de vida responsable y futurista. Algunas opiniones a favor de la cada vez mayor utilización de madera son: • La silvicultura sostenía le se ha practicado en Alemania durante más de 200 años. Esto asegura la preservación a largo plazo de la calidad y valor de las reservas del bosque. • La continuidad así como una variedad de especies son aseguradas en florestas soste-niblemente tratadas. • Como productores del carbón, los bosques juegan un único papel ambiental en la reducción del efecto de estufa. • Los bosques en Alemania tienen los certificados FSC y PEFC. • La madera es un recurso naturalmente renovable del cual, gracias a una gestión soste-nible, existirán suficientes reservas en el futuro. Los productos de madera presentados en este folleto son fabricados en pícea, abeto, pino, alerce y abeto de douglasia.

93 323 76 84