EL RETORNO DE
Mauricet
EL RETORNO DE
¡ay, ay!
¡dijimos que era una pelea de broma! ¡yo ya no juego más! ¡no juego más!
guión y dibujo: MAURICET
EL RETORNO DE
Publicación de Ediciones Fortuna C/ Akilino Arriola, 71 48600 - Sopelana Bizkaia - Spain http://www.edicionesfortuna.com http://edicionesfortuna.blogspot.com info@edicionesfortuna.com Copyright © 2012 sobre la presente edición Copyright © Cosmic Patrouille tome 2 © 2009 BAMBOO ÉDITION www.bamboo.fr All rights reserved. Publicado originalmente por Bamboo Édition, 2000. Título original: Cosmic Patrouille tome 2 Traducción: Macarena Berdugo Mena Rotulación, diseño y maquetación: MALAKA studio www.malakastudio.com Primera edición. Reservados todos los derechos. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. ISBN: 978-84-938634-6-3 Depósito Legal: BI-3162/2011 Impreso en China / Printed in China
¡ y Ahora una visita del hombre canguro!
¡El día comienza fuerte! ¡Un paseo con el rinoceronte!
¡Toma! ¡te tengo en el bolsillo! ¡Ja, ja!
¡Te voy a cornear, culo de telaraña!
¡Continuamos con una persecución del lagartija por las alcantarillas de Goddam!
¡¿El hombre búho?! ¡menudo pajarraco que está hecho!
¡eh! ¡Ten cuidado con el traje! ¡Me ha costado un ojo de la cara!
¡¿ya son las dos?! ¡Siento no poder quedarme, chica pantera, pero me voy pitando a mi entrevista de trabajo!
Empezamos la jornada con la limpieza de las jaulas de los rinocerontes y los canguros. Pasamos después a la de los reptiles, y después, a la pajarera de las aves rapaces. Ándate con ojo, son animales sucios. y terminamos en el pabellón de los felinos...
3
verás que bien. nunca habrás tenido un trabajo como éste.
¡gnn!
muy bien, ya veo que pasa. mucho espectáculo y mucho músculo, pero cuando hay que implicarse para salvar la tierra, es super-cero...
apuesto a que sus mallas ni siquiera son de comercio justo...
borde.
solo es la voluntad...
eh, señor, disculpe... dame dos minutos. puf
salvemos palombia
4
mitad niño, mitad minidemonio, ¡es el motorista fantoche!
¡y hoy, su fuego infernal se ha avivado!
¡un encuentro para la posteridad! ¿una Cita? ¿estás seguro? ¿quién te ha cogido el teléfono?
he solicitado una plaza en la patrulla cósmica.
uh. no sabría decirlo.
Es que va a estar un poco complicado... justamente ahora salimos de picnic. uh... Entonces, ¿qué pasa con mi admisión?
¡Ups! ¡Mi cita de la una! ¡Lo había olvidado por completo!
bss... bss... bsss...
ven con nosotros. veremos lo tuyo allí.
¡por satán! ¡esto está que arde!
debe ser una de sus pruebas de resistencia, o quizás una novatada... ¡demonios!
no lo estropees. mantén la cabeza fría.
En invierno, nos podría servir como brasero...
5
o como decoración para la habitación del pequeño. está en su fase rockera.
¡Allá vamos!
¿Con la suela? ¿nos tomas el pelo? Dirás con la mano...
¡pase de cabeza! ¡les aplastaremos!
No es verdad.
¡la controlo con la suela!
es falta.
¡El libre indirecto se lanza rápidamente! ¡Je, je, je!
¡Oh! No he tenido tiempo de colocarme de barrera...
¡No te preocupes! Con el hombre tarántula en la portería no hay balón que pase...
¡bienvenido, chico cambiante!
¡Bien, de acuerdo! te admitimos en el equipo... ¡pero únicamente los domingos!
sí.
¡muy bien, genial! pero dejad de chutar tan fuerte.
¡ay!
6
¡Nulk recupera ridículo balón en vuelo!
no te desinfles. ¡el partido todavía no ha terminado!
En tu primera clase de baile Tecktonik, derribaste una manzana entera de edificios...
Has puesto a una niña en órbita impulsando su columpio...
Lo sentimos, grandullón. pero no podemos tenerte en la patru...
Por no hablar del tsunami que provocaste el otro día cuando nadaste por el canal de la mancha...
En nombre del sabio maï-keul-djak-song y de la ley de la diferencia, ¡Me niego! Ese chico tiene potencial y su lugar en el seno del equipo... ¡y Os lo demostraré!
fue un pedo pequeño.
nulk confundido...
Todo está en la mente, poderoso Hércules de jade.
Unos días más tarde.
¡Vamos, Bat-tío, date prisa!
¿Nulk aprender con el amable caracol sobre ruedas? esto no saldrá bien.
¡vosotros dos, un minutito! ¡mi alumno ya está listo! ¡alerta de incendio en unos grandes almacenes en el centro...!
ya es hora de que os convenzáis de que es indispensable...
Nulk salvar gente. Nulk buen patrullero.
¿Cómo pude imaginar que podría educar a ese pedazo de bruto...?
mi error ha sido de una talla...
snif
7
de la talla de un maniquí. ¡ju, ju, ju!
El océano. Sus maravillas, sus colores...
su silencio...
¿sientes la fuerza de la marea, cabeza de atún?
¡Soy Nomar, el rey del océano! ¡Y Aquí, soy el más fuerte!
¡Nadie me llama bacalao sin sufrir las consecuencias!
¡soy gerardo, el rey de la pesca! ¡y aquí, soy el más fuerte!
¡pog todas las ballenas! ¿dónde está greenpeace ahoga?
8
¡Soy el hombre idóneo para cada situación!
¡de una agilidad increíble!
¡Soy el sargento Usa! ¡me dotaron de superfuerza!
¡esquiva total!
So what? ¡¿No están impresionados?!
Es que ya tenemos de todo en la reserva...
¡Ah, yes! Mi escudo es de acero inoxidable garantizado for life. Fabricado en Pittsburgh, Pensilvania.
Psst. Bat-tío... bss, bss, bss... nah, tío...
¿No tienes nada especial? ¿Único?
vale, uff...
¡Ah! Vuestro yanki es muy bueno. ¡Con su superfuerza y su bandeja puede servir a veinte clientes de una vez! Y gracias a su agilidad, no derrama nunca nada... ¡El hombre idóneo para esta situación! me di cuenta al momento de que era de los que se matan trabajando.
un vino blanco y una cola...
sca se bmuarero ca 9
bueno, eh... lo importante es que tenemos un puesto para ti.
¡pufff! ¡menudo ejercicio!
claro, lo digo por vosotras, chicas. Yo, todo lo que hago es mantener el tipo.
nada como pasar dos horas largas en el gimnasio para empezar la jornada y guardar la línea.
¡qué chula eres, chica poder!
¡por hera! ¡estoy de lo más sudada! ¡a la ducha!
¿me dejas tu gel de ducha? olvidé el mío.
¿ este gel No es un poco raro? Sí. Es raro, ¿verdad? Pero hace espuma...
Sírvete. no es mío. lo encontré puesto ahí...
¡mega puag!
¡puff!
¿no te gusta...?
Déjame ver...
¡Bah! De todas maneras está vacío...
¡iiihhh!
10
¡raaarh! {puf puf puf}
¡sudando la gota gorda para Tratar de perder gramos de grasa que ni siquiera tienen! ¡Perfecto! Ahí están, como cada día...
2123, 2124 ...
¡Vamos, chicas! ¡Ya nos machacamos bastante por hoy! Lo que yo decía... ¡programado al segundo!
hmmm. ya es la hora. enseguida terminarán el entrenamiento y se irán a la ducha... {puf} {puf}
Estos ejercicios empiezan a dar resultados, ¿no? ¿Estás nadando dentro de tus mallas o estás sudando?
¡hop! ¡Transformación en pastilla de jabón!
¡eh! ¡No tan rápido, chicas!
¡ji, ji, ji!
¡Prioridad para los hombres que vienen de misión! ¡nos dimos con una banda de skröuls! ¡fue épico!
¡grr! ¡caraduras!
¡puag! ¡machos sin modales!
a nulk le gusta restregarse bien el jabón...
{glubs}
11
¡grr!
¿Le apetece una salchichita y un huevo frito, inspector?
¡grrbbll!
¡sí, gracias! ¡Después de las guardias por la noche, esto es lo único que me pone de buen humor!
12
¡SOMY, la acción en gran pantalla!
Naik. ¡quedan biEn en mi cabeza y en mis zapatillas de deporte!
¿Mis gafas Gucchiotte? Las compré en Epay, por supuesto.
¡qué estilo!
¡qué clase!
¡Publiman! ¿Te imaginas la pasta que debe ganar con todos sus contratos de publicidad? Sí, es muy fuerte...
¿un chandal con clase? ¡adadas!
Con mi tarjeta Vasi...
¡ediciones fortuna! ¡los cómics que lo valen!
¿sí?
¡muy fuerte!
si es para un autógra...
¡adiós, chico publicidad!
¡Qué profesional! ¡Qué sentido del deber! ¡Qué dedicación! ¡Se toma tan a pecho lo que hace! ¡qué fuerte! ¡de verdad!
¡super mega fuerte!
13
¡Mac Molas, la hamburguesa
de los ganadores!
¡Soy el rey del muuuundo!
and I know that my heart will go...
you’re here, there’s nothing I fear!
¿uh?
¡aaah!
¡hasta aquí hemos llegado! ¡esto empieza a mosquearme!
pero, ¿qué es esto? ¿Estás mal de la olla?
¿Quién quiere más hielo? ¡muchas gracias, hombre fantástico! hoy es un día de mucho calor.
¡grrbll!
14
tranquilo. tenga valor.
sy ona casdín jar
sy ona cas ín jard
¡ustedes, los de ahí! ¡Vengan! Necesito que me echen una mano...
¡dios santo! ¡ay!
¿es usted manitas? espero que sepa cómo usar una palanca...
Entonces haga palanca en la barbilla mientras yo intento quitar la soldadura del casco...
algo...
Se lo juro, señora. perdí el código de desbloqueo de mi armadura...
¡Sí, eso es!
¡no me diga que le tiene tanto miedo al dentista! 15
ohmmm. ooohmmm.
¡Se ve que no has sido tú el que ha estado esperando de pie durante dos horas en este apartamento!
equilibrio.
ataraxia.
vaya, robincín. estoy esperando que me des las gracias. yo, que le he dado pie a tu carrera...
Con todos los pasteles que se mete, es normal que tenga esa talla de pies. ¡síiii! Eso le enseñará.
ohmmm. ooohmmm.
ohmmm. ooohmmm.
serenidad. calma.
Está bien que me ayudes a organizar el laboratorio. Me aligeras los pies... ¡nulk buen ojo! ¡nulk buen pie!
quietud.
paz.
cuando pienso que metí el pie en la puerta para conseguir este trabajo... ¡que no se te monten sobre los pies! ¡que no te pisen!
¡pero me mantengo en pie!
no me he leído los pies de página... ¡yo estoy siempre allí, al pie del cañón!
ohm.
¡ahí estamos! ¡todo se mantiene en pie! satori.
ohmmm.
es que entré con el pie torcido...
ohmm. ooohmm. todo... todo está en la mente. en la mente. ¡en la...
¡y ni siquiera hemos tenido que hablar sobre piernas!
¡canallas! ¡venid aquí!¡vais a probar un pie en vuestros traseros! ¡lo ha dicho! ¡lo ha dicho! ¡ha picado! ¡ja, ja!
16
ya verás, muchacho. ¡con este detector de metales, hallaremos tesoros!
¡guau! ¡una llave vieja y oxidada! ¿A que es genial?
¡puaf! ¡esto es un asco!
¡aah! ¡ya suena!
¡Vamos, arriba los corazones! ¡Nos quedan muchos kilómetros de playa que rastrear!
¡Apuesto a que esta vez es la buena! ¡y que encontramos un reloj o una pulsera!
¡Una lata de cerveza Kronen! ¡Puff! ¡La gente es... ¡de lo que no hay!
¡Guau! ¡Bolas de petanca! ¡¿Has visto como brillan?! Y ni siquiera ha hecho falta tu aparatito para encontrarlas...
¡abuelo! ¡Hay algo debajo de esos matojos!
Dios mío, están totalmente nuevas. ¡como si acabaran de salir de fábrica!
bozsche moi...
bueno, Colosal, ¿estás mejor?
ha debido ser el kebab.
17
Buf, he estado ya tres veces, y aún sigo con el estómago revuelto...