Érase un viejo mono que se tragó una rana

v i e n j u o e m s o a no r É g ó a r u t n a e s r e ana u Q

Jennifer Ward ilustrado por Steve Gray por

viejo m n u e s o a no r É g ó a r u na r t e s e ana u q ilustrado por

escrito por

Steve Gray

Jennifer Ward

ediciones

FORTUNA

Text copyright © 2010 by Jennifer Ward Érase un viejo mono que tragóbyuna rana Gray Illustrations copyright © se 2010 Steve Publicación de Ediciones Fortuna CL 71 AllAkilino rightsArriola, reserved 48600 - Sopelana Marshall Cavendish Corporation Bizkaia - Spain 99 White Plains Road NY 10591 CopyrightTarrytown del texto © 2010 Jennyfer Ward www.marshallcavendish.us/kids Copyright de las ilustraciones © 2010 Steve Gray Obra original publicada en los Estados Unidos de América por Library ofMarshall Congress Cataloging-in-Publication Data Cavendish Corporation Ward, Jennifer, 99 1963White Plains Road There was an Tarrytown old monkey swallowed a frog / NYwho 10591

by Jenniferwww.marshallcavendish.us/kids Ward ; illustrated by Steve Gray. — 1st ed. p. cm.

Título original:Set There old monkey who swallowed a frog Summary: in was thean jungle, this variation on the traTraducción: Rebeca González.

Malaka Studio.

SL ditional, cumulative rhyme looks at the consequences of a monkey’s strange diet.

Primera edición.

Reservados todos los derechos. Cualquier forma de reproducción, distribución, ISBN 978-0-7614-5580-6 comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada la autorización 1. Folk songs, English—England—Texts.

[1. con Folk de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos songs—England. 2. Songs. 3. Nonsense verses.]

Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

I. Gray, Steve, 1950- ill. II. Little old lady who swallowed a fly. III. Title.

PZ8.3.W2135Thk 2010 ISBN: 978-84-938311-4-1 782.42—dc22Depósito Legal: BI-2646/2010 [E] Impreso en España / Printed in2009005925 Spain The illustrations are rendered in digital media.

Book design by Vera Soki Editor: Marilyn Mark ediciones

FORTUNA Printed in China (E) First edition 1 3 5 6 4 2

in d r o a

ar

io .

—

.

W .

J

Para Charlie, un mono extr S.G. — AC J.¿ dor! a r i m Sabes d qué? ¡Soy tu MAYOR a

Érase un viejo mono . . .

se e u q una 贸 trag

r

. a an

¡V

No sé por qué se tragó la rana.

ngana! a t a y a

Érase un viejo mono que se tragó unos granos de

c acao .

botarate, con el cacao y el c h o c o l a t e! ยกSe puso como un

ta

n ga

n a!

Se tragó el cacao para endulzar a la rana.

No sé por qué se tragó la rana.

a y ¡Va

Érase un viejo mono que se tragó un murciélago. ¿Te lo imaginas? ¡Vaya pamplina!

Se tragó el murciélago después del cacao.

Se tragó el cacao para endulzar a la rana.

No sé por qué se tragó la rana.

! a n a g n a t a y a V ¡

Érase un viejo mono . . .

. n á c u t que se tragó un

¡Yo no lo haría, se lo tragó sin pan!

¡ Glub !

Se tragó el tucán para piarle al murciélago.

Se tragó el murciélago después del cacao.

Se tragó el cacao para endulzar a la rana.

No sé por qué se tragó la rana.

! a n a g n a t a y a V ¡