Larbier
Cazenove
el rayo rascador
ras ras
TORRO
U TO OTA MIN
rte o, fue d tor o un EL a t i m m re, l co con el homb y, dóci a, Mitad o un bue o de pele como un com , un gall y sucio corral! ro un ivo corde de un ch es todo to olo alien no... ¡Él s i coch
minotauro san que el Todos pien ruo, un error de la es un monst rey minos le pedirá . el naturaleza ue le construya un q lo a éd d a de tendrá salida don ¡y que palacio sin o cerrad ... que vivir en r un laberinto! se resultará
iTa frod e quien
a
u , hace q ágico rado de ella m n ó r n o tu ta m s in a u c n g e u S caiga que solo le rfuma e ir m l e la .P Totor, a usaka . excepto zanas y la m de centauro l n o a las m o el estiérc inclus
ya, tro . e d ndo cipe rín el mu e un p , s d i sa d rla lla par á a más be a, espo upera oya. r e c c n e r tr e ofr muje a hele por r ra de la s a e r l irá qu ya e gue eleg riego, rá la ión su ilo. g c a rey caden esenta us de m n r n e des na rep osa ve u fam
ATL
AS
Titán mome que puede cr nt de sa o. Compró ecer en cu ndalia alquie en su cuand s r o alca del núme día un stoc r n k o c 3 e Su pr 6 s 8 u p e ar st oblem a: tien atura adult a e vért a. igo.
por p contr articipar e zeus l a los dios n la guer toda o condena es del olimra la r p sus es eternidad á a llevar o, una v paldas. ser la tierra por ez so á recol por hérc reemplaz bre u a ectar las m les, para p do hespé anzanas d oder rides. e las
mida
s
Transfo r Incluso ma en oro to do s Cuando us mocos vale lo que toca. convier toca un árbo n muy caros. l, ten en billetes las hojas se o en ch eques.
dioniso le conceder midas ped irá conver á un deseo y tir en oro lo que to to q o beber, q ue. incapaz de com do er uerrá anu la dioniso le pedirá qu r el deseo. e se lave la manos en s el río pac tolo.
e es CIRCnos en aneimpaarla
huma te. Pr ra los chocola fectos so ie t r e n i is e e v v n n n a i o Co as c omid r, de y la c es mágic s de amo o anís). n o za pocio ntes (filtr ién cerve e b prend ad, y tam bilid
durante con ulises se cruzará ansformará a sus tr su odisea y cerdos. esta maga hombres en s maleficios contra de su ata, al que usará uno el rey sárm ir, odiada , so po es su hu rce deberá os. matará. ci it bd sú s su r po
med
usa
Aquello s se conv con los que c ru ierten e n estatu za su mirada en sal s a i e s la serpien hora de s de piedra, o te la hacer tr s que lleva en comida. Las ucos de la lo más cabeza saben desagra dables.
es por est a su cabell r tan orgullosa o que la d diosa ate e lo conve n ea r t ir á en serpiente s. Cuando un nido de e sta sea muer ta, su cab Gorgona enterrad eza será a bajo el c Atenas p entr ara que proteja la o de ciudad.
Hérc
ules
Tiene u bíceps na fuerza sob e r metros normes, mide ehumana, y En fin, no le tiene m más de dos eso ied de mom dice la leyen o a nada. da ento só lo es u , porque n enan o.
deberá co mp trabajos letar sus famosos e d matar al ntre los cuales e oce stá le los estab ón de nemea, lim n lo piar la hidra s de augías, mata d ra infierno e lerna y bajar a s para lib los erar a te su nombr se e griego es heracle o. s.
S ULISoesabe hacer d. oPsero
ata ue n ter la p sero q en Un gro vez sin me o se marea a la yn muy a it cosas n es astuto im a que tambié os gracias los remos. rc los ba n el ruido de bie
has muc s en la á r i á iv da es v ndr rra Ulis ras na ero. Te e las tu n om to d aven ea de H al can ntra u a s o f i r c Od esisti batir la nin r a e m e l d o u a r q ,c rse apa nas sire ope, esc nfrenta,... cícl ipso, e a Circe Cal mag
el rayo rascador
Gui贸n
Cazenove Dibujos
Larbier Color
Alexandre Amouriq y Mirabelle
ediciones
FORTUNA
A nuestras musas.
Publicación de Ediciones Fortuna C/ Akilino Arriola, 71 48600 - Sopelana Bizkaia - Spain http://www.edicionesfortuna.com http://edicionesfortuna.blogspot.com info@edicionesfortuna.com Copyright © 2012 sobre la presente edición Copyright © LES PETITS MYTHOS tome 1 © 2012 BAMBOO ÉDITiON, cazenove & larbier www.bamboo.fr All rights reserved. Publicado originalmente por Bamboo Édition. Título original: Les petits mythos tome 1 Traducción: Macarena Berdugo Mena y Francisca Torres Rotulación, diseño y maquetación: MALAKA studio www.malakastudio.com Primera edición. Reservados todos los derechos. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. ISBN: 978-84-938634-8-7 Depósito Legal: BI- 445/2012 Impreso en España / Printed in Spain Códigos BIC: YBC-YFW-2ADS-5AH
a dos pasos del olimpo, en plena grecia mitológica... ¡donde los únicos sonidos que se escuchan son los de los seres legendarios realizando actos heroicos! pero... dejemos eso para otro día...
GNNNNNN GNNNNN
no insistas más, totor. la manzana no se ha movido ni un pelo de cola de centauro...
!
¡y vas a acabar por tirarte un pedo si sigues con ese truco de la fuerza!
GNNNNN GNNNNN
por ahora ya sabemos que no podemos mover una manzana a distancia, ni hacer que se derrita, explote o desaparezca... pero... ¿por qué lo hacéis?
totor, atlas... ¿qué hacéis con esa manzana?
oh, pues tratar de averiguar cuáles son nuestros poderes... ¡pero no es nada fácil! ¡uaaah!
¿por qué? ¿es que no te has enterado, afrodita? ¡zeus está buscando nuevos dioses para trabajar con él en el monte olimpo!
3
¡qué mareo!
¡un trabajo hecho para nosotros!
¡yo me veo bien como dios de la guerra o de los terremotos! ¡menudas cosas que haría!
dios de los problemas intestinales... ¡ju, ju!
¡pero bueno, si queremos impresionar a zeus, estaría bien saber si tenemos poderes o no!
ñam ñam
afrodita, ¿es que a ti no te interesa saber si también tienes alguno?
uh...
Ñ AM ÑAM
bueno... es que... ya ves...
¡¿Qué es?! ¡¿Qué es?!
¡venga, va!
¡noooo! ¡¿ya sabes cuál es?!
¡dínoslo, venga! ¡porfa!
no fue culpa mía... ¡lo descubrí por casualidad!
¡suéltalo!
os lo voy a mostrar. si cojo una rama seca como esta... la puedo convertir en...
¡vamos!
¡un hacha!
¡un cañón! ¡un tsunami!
pom pom pom
! k a ¡z
¡...un precioso ramo de flores!
JUAJAAJAJAAJJAA JAJ JAJ
4
JUAJAAJAJAA JAJ JAJ
¡tu poder es una porquería!
jojojo
JUAjAjajAJ
¡me he peído de reírme!
Jojujuju
juAAjA jijiji
pom pom
a nosotros lo que nos gustaría es tener una fuerza hercúlea como... caray... ¿Cómo se llama ese tipo? ¡hércules!
juju ju juju AAAAHH pom pom
¡o como Ares, que provoca con un solo gesto explosiones atómicas!
...o correr a hipervelocidad como hermes.
¡clac!
¡...o incluso saber imitar perfectamente el sonido de un barco de remos, como ulises!
en fin, un poder útil, ¿ves? y no solo ser capaz de crear...
¡floooores!
¡eh, chicos! ¡zeus me envía a deciros que tenéis una cita con él dentro de cinco minutos al pie del viejo tronco!
5
¡ya sé!
¡totor! ¿qué vamos a hacer para impresionarle? ¡estoy pensando!
ni idea...
yo soy muy malo en física, pero los dictados se me dan bien...
¿físicA? ¿seguro?
¡estoy pensando!
¡como esto!
lo apostaremos todo al físico...
¡me... me has asustado! ¡va a funcionar! ¡estoy segurísimo!
¡eh! ¡sin pegar!
a propósito, muchachos, antes de afrontar vuestro destino, quisiera puntualizar que mi poder no se limita solo a las ramas viejas...
¿y ahora por qué nos vienes con eso?
¡muy bien, vamos allá!
pffrrtt...
¡tú solo concéntrate en tu físico!
! !
¡vaya bobos!
lo vamos a dejar asombrado con nuestro físico...
¡calla! ¡por ahí viene...!
FIN del comienzo... 6
¡sí, pero si lo llego a saber, me hubiera tomado mi tiempo!
¡hola, atlas! ¿esperas a alguien?
he tocado ya la campanilla tres veces para que salga. pero noooo, eso sería muy fácil... ¿para qué molestarse en darse prisa?
¡que el señorito totor es todo un lentorro!
¡para eso estoy yo aquí!
¡ya está bien, atlas! ya te dije que estaba llegando... ¡deja de quejarte!
¿si llegas a saber qué?
a ver si te crees que esto es fácil...
!
sí, claro, ¡¿Cómo va a serlo...?! ¡menuda idea la suya, vivir en un laberinto!
7
escucha, hércules... ¿Esta es la lista de los famosos trabajos que tienes que realizar? verás, quería preguntarte... ¿son de verdad?
mmm...
porque yo pensaba que los trabajos de hércules eran más bien difíciles... ¡duros!
eso que pide ahí, puedo hacerlo yo con los dedos en el hocico y los ojos cerrados.
de hormigón...
¡en fin, muy duros!
?
¡y todo mientras voy contando un chiste! ¡anda ya!
sólidos...
¡eh, tú! ¡ven aquí ahora mismo!
¡ahora vas a ver! ¿el primer trabajo de la lista...? bueno, ¡pues ya puedes empezar a tacharlo!
¡totor, quieeeetooo! ¡lo has leído mal! ¡hay que acabar con el león de nemea, no con león, el de la abuela! ¿ah, sí...?
8
¡y deja de moverte!
¡mi... mi león!
chsss...
¡un cisne!
¡es como un pollo, pero con más clase! ¡mola!
¡te juro que no es broma, afrodita! en este bosque es donde va a suceder...
¡...donde, al parecer, el gran zeus se transformará en cisne para seducir a leda!
9
¡uaaah! ¡qué romántico! ¿Crees que tendremos la suerte de cruzarnos con ellos?
los de afrodita hacen que todo sea más bonito...
a mí me encanta ver a los amigos usar sus poderes...
¡zas!
¿ves esta rama muerta?
¡un ramo primaveral!
slurp
ares es super duro creando explosiones...
¡clic! noche.
apolo... pues simplemente puede...
slurp
¡clAc!
¡...controlar el sol!
día.
slurp
y en cuanto a artemisa, hace lo que quiere con su arco...
son de lo más fuerte... ¡lo que me gustaría tener también un poder!
slurp
punk
¡uaah! ¿cómo lo habrá hecho?
y... y además, ¡sin mirar!
10
¡eso sí que es un super poder!
¡maestro, maestro! ¡yo quiero aprender a hacer esa proeza!
¡el portal de delfos!
¡bueno, ya está! ya hemos llegado adonde querías...
¡caray!
vale... si no nos va a costar dinero...
si la abro, tendré acceso a todo el saber del mundo. ¡podré convertirme en el más inteligente de los dioses!
podré... vaya, ¡está un poco dura!
¡la puerta al conocimiento universal y la inteligencia absoluta!
GNIIIII
¿ah, sí?
¡uug! debe estar oxidado... o a lo mejor hace falta... {humpf} empujaaar...
¿no sería más rápido si usamos esto? estaba escondido bajo el felpudo.
?
¡es la llave del portal! ¡dame!
¡qué golpe de suerte!
está claro. ¡la inteligencia está al otro lado del portal! empuja, ya oigo cómo cruje...
¡dame!
11
¡ya puedes abrir los ojos, totor! ¡feliz cumpleaños!
¿dónde está mi regalo?
ella es circe, mi amiga hechicera. tiene el poder de cambiar a los humanos en animales y viceversa...
pero, ¿dónde está mi regalo?
el anciano clozup me lo enseñó todo al respecto...
¡técnicamente, sí! no te muevas...
¿qué es lo que quieres que haga con el medio toro que eres ahora? ¿un hombre completo? ¡oh! ¡¿es eso posible?!
¡flus!
no respires... no pienses...
como de costumbre, vamos...
¡¿es posible?!
¡flus!
¡totor, ha funcionado!
¡eres humano, como los demás! ¡tu sueño se ha cumplido! ¡eres un hombre perfecto!
afrodita no es hechicera, ¡pero tampoco se le da mal transformar cosas!
muuuuu...
muu... muUu...
12
vas a acabar provocando un desastre si continúas así...
mira, atlas. ¡creo que es eolina la causante de esta tormenta!
¡buAAaaah...!
¡no me importa!
¡buaaaaAah! ¡todo es culpa de apolo!
¡buAAaaaaAh! sh
¡le dije que le quería y él solo me ha dicho que tengo la nariz muy grandeeeeee!
ak
¡buEEEEh!
mira, yo tengo una nariz mucho más enooorme que la tuya.
¿y a quién le importa lo que diga el cretino de apolo? ¡no tiene ni idea! ¡tu nariz no es grande para nada!
¿de verdad? ¿mi nariz no es grande?
¡totor, tú sí que eres amable!
PLOC
¡lo siento, pero no he podido encontrar nada más grande!
{snif} ¿no tendrás un... {snif} pañuelo? ¡voy a buscarte uno!
13
¡no digo más que la verdad!
¡vamos,venga!
¡vamos,vamos!
¡tira!
¡tira! ¡tira!
¡vamos, vamos!
apolo, deberías buscar algo mejor que los rayos para este nuevo deporte...
va...
entonces, ¿Qué vamos a usar? ¿truenos?
14
penalti...
atlas, ¿por qué ese tipo siempre está sentado solo en el rincón? ¡ese es midas!
¡transforma en oro todo lo que toca! ¡no se le puede acercar nadie! ¡bah! pues yo creo que podría jugar con nosotros, ¿no?
¿tiene algo contagioso?
¡eh, colega! ¿te apetece jugar un partido?
¡atrápala, totor!
¡¿sí?!
¡uaah! ¡estoy super contento! ¡es la primera vez que alguien me invita a jugar!
¡no me lo puedo creer! ¡no me lo puedo creer!
¡¿puedo?! bom
¡Normalmente, me evitan! ¡me rechazan! ¡me expulsan!
¡qué extraño el sentirse por fin aceptado!
¡tuya!
bop
¡ji,ji,ji! ¡qué maravillosa sensación!
¿esto es lo que se llama un balón de oro?
bliNG
15
¡expulsado!
¡¿juguetito?! ¡has de saber que este caballo es el arma definitiva, pequeño bufón de la acrópolis!
{fiuuuuu} ¡ese juguetito tuyo es magnífico, ulises!
rzzzzz
...los enemigos meten el caballo dentro. ¡por eso tiene ruedas!
creyendo que es un regalo de los dioses...
Esta genialidad (idea mía, claro), tiene en su interior un escondite. se deja justo delante de la puerta de la fortaleza a invadir…
¡Y por la noche, salimos de allí, y atacamos por sorpresa!
hacen una fiesta, se emborrachan y esas cosas…
¡yaa a
a!
rrrrr zzzzz
zzzzz
Resumiendo... si abren la puerta, ¡están fritos!
zzzzz
y tú, totor, ¿no tienes nada que comentar sobre mi arma definitiva?
¡Es terriblemente
genial! rzzzz
¡poing!
16
rzzz...
estoy dormido... ¿yooo? ...
me acosté tarde...
snif
esto es...
esto no es humano... tu boca huele como una alcantarilla...
?
¡claro que sí!
rrzzzz
es...
...
¡él sí que es el arma definitiva y absolutamente mortal!
Si le abren la puerta... ¡están fritos!
juas, juas...
17