Richez
StĂŠdo
LA FAMILIA
TUNO
Descanse en cemento
Guión
Hervé Richez Dibujos
Stédo Color
BenBk
ediciones
FORTUNA
Gracias a Don Richezo por sus gags asesinos.. ¡se pasan! Gracias también a Ben Bk, ¡el «capo» de los colores! Y, por último, gracias a Olivier Sulpice, el Padrino entre los Padrinos, y a todos los miembros del equipo... Uh, a la familia «Bamboo», que me ayudaron a cumplir este contrato: Angelo Massei, conocido como «El Corso», Arnaud Plumeri, Olive Pissoni, Francesco Vodarzaco, Bruno Boileauni, Jérôme Pilloto y tutti los demás. Espero no haberme olvidado de nadie... ¡No quisiera acabar con los pies metidos en un bloque de cemento! Stédo
Publicación de Ediciones Fortuna C/ Akilino Arriola, 71 48600 - Sopelana Bizkaia - Spain http://www.edicionesfortuna.com http://edicionesfortuna.blogspot.com info@edicionesfortuna.com Copyright © 2012 sobre la presente edición Copyright © MAFIA: TUNO tome 1 © 2011 BAMBOO ÉDITiON, Richez & Stedo www.bamboo.fr All rights reserved. Publicado originalmente por Bamboo Édition. Título original: Mafia Tuno tome 1 Traducción: Cristina Carrasco Rotulación, diseño y maquetación: MALAKA studio www.malakastudio.com Primera edición. Reservados todos los derechos. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. ISBN: 978-84-938634-7-0 Depósito Legal: BI-202/2012 Impreso en China / Printed in China
Pizza mortal ¡¿don garRera?! ¡¿en este barRio?! ¡MamMa mia! ¡viene a nuestra casa!
?!
¡no me lo puedo creEr! ¿Esa moto es nueva?
no. solo las encuentra en la calLe y las utiliza.
¡avanti! ¡viene don garRera! ¡haced de este tugurio un verdadero ristorante!
II I ¡don garRera! ¡qué sorpresa y qué honor! ¿a qué debemos este placer?
¡me han dicho que su hijo hace las mejores pizZas del país! Quisiera dos…
son para un regalo.
b!
lu
¡g
-3-
¿luigi? ¡pero si es el peor pizZero que haya nacido en sicilia!
¿me decís que me han mentido?
¡eso no es cierto! de hecho, nací en chicago.
¡¿A mí?! no, no, padrino. ¡le han dicho la verdad!
¡avanti,
mejor voy preparando las maletas para guatemala.
luigi!
¡¿ma, per qué?!
¡porque cuando las pruebe, acabaremos con un bloque de cemento en los pies tan duro como las pizZas de luigi!
¡¿esto?! ¡¿la mejor pizZa del país?! ¿Te burlas de mí?
“no, no, verás...”
don emiliano, ¡le he traído la mejor pizZa del país!
bonk
“¡...para una vendetTa!”
no hay nada mejor en el mundo que las pizZas de luigi...
bonk
-4-
¡ay!
¡vendetTa!
Alfabetizando ”m” de metralLeta, “n” de nitroglicerina, “o” de osSobuco…
“l” de lanzalLamas…
¡ma, luigi! ¿Qué es esto? ¡¿un bebé?!
“estaba solo en su cochecito... su mamMa estaba colocando las compras en el maletero...”
Lo he robado en la calLe…¡una ocasión única para un rescate, mamMa!
hice bien, ¿verdad? ¡y no necesitamos comprar pañales, ya había guardados en el cochecito!
“¡entonces, sin pensarlo ni un segundo me lancé a por ese gran rescate! ¡cogí el cochecito y salí corRiendo!”
sí, pero... ¿de quién es este bebé?
uh, pues...
¿qué
quieres decir con “pues...”? ¡habrá que pedirle a alguien un rescate, ¿no?!
ma, por eso le estoy enseñando a hablar...
-5-
¡para que nos diga su nombre y direcCión!
Oído absoluto
Toc Toc
?
Toc
¿sí? ¡¿Qué desea usted?!
¡¿qué?! pero... ¡¿Qué piensan hacer ustedes?!
bambino mío... ¡no puedes hacer eso! ¡sería inhumano...!
pn
¡pompompom! ¡beEthoven!
esto pesa mucho, ¿eh?
¡venga, luigi! ¡Córtale un dedo y se lo enviamos a su mujer con la nota de rescate!
¡bravo, luigi! gracias a ti, el gran músico podrá continuar tocando su piano...
¡eso no!
¡soy pianista! ¡no podría volver a tocar!
¡querido!
¡qué alegría verte!
¡¿eh?! ¿qué dices?
¡vale, mamMa!
-6-
sí, ma... ¡te aseguro que no he cogido el piano! mira en el saco si quieres.
Robando al viento bene, luigi... ¡¿lo has entendido?!
¡sí, fratelLino! incluso he traído una nueva herRamienta. ¡con esto no habrá puerta que se me resista!
Trincamos el coche más chulo, lo abrimos y nos largamos en él…
supongo que habrás traído todo el material necesario para el golpe...
¡ah, mira! ¡ese de ahí!
¡cretino! ¡te cargarás la pintura con eso! ¡coge la palanca, como siempre!
sí, ma... pero... ¡iría mucho más rápido con esto!
¡santa madonNa! ¡es magnífico! ¡debe costar unos 90.000 dólares!
¡ya verás, hermanito! lo voy a abrir finisSimo. no sentirá nada. ¡será como una operación quirúrgica!
... luigi... ¿sí?
¡esto es un descapotable, imbécil!
-7-
King Bong
pues... abrir la caja.
¿Ma...? ¿qué es lo que haces, so cretino?
esto amplifica todos los sonidos. ¡solo tenemos que escuchar el clic que hace la combinación de la caja!
¡vale, es suficiente! ya está amaneciendo... ¡se acabó jugar a los médicos!
algunas claves de combinación se usan más que otras y emiten un clic diferente...
luigi, ¡¿por qué está sordo tu fratelLo?!
¡aaah!
¡estúpido! ¡vas a despertar a toda la casa usando esa maza! usaremos un fonendoscopio de médico.
¡solo hay que encontrarlas y ponerlas en orden para que la caja se abra!
¡mamMa, solo fue un pequeño erRor médico!
un triste erRor...
-8-
Cloroformocoso {snifl}
¡luigi, discreción! ¡ya está lLegando y tenemos que pescarlo con vida!
¡atchis!
¡vale, hermanito! {snifF}
¿has traído el cloroformo al menos?
¡santa madonNa! ¡silencio! ¡mira, ahí lLega!
ya estoy mojando el pañue...
¡atchAa!
¡sí, sí! {snirf}
...
¡atchi
¡ya está!
F! P M ¡HU
Moooc
s!
ma...
¿qué le ha pasado a tu hermano? se ha resfriado... ¡el cerebro!
-9-
Happicolino Birthday
ma...
ni hablar, sorelLa... ¿te has olvidado de lo que ocurRió la última vez que te organizamos uno?
ya soy mayor. podré celebrar mi cumpleaños por fin, ¿no?
¡mancilLaste el honor de nuestra familia! ma... aunque obtuvimos un belLo adorno por lo menos...
¡ese era mi prometido! ¡y yo tenía 20 años! ¡hoy voy a cumplir los 40!
¡basta ya! ¡dejad de molestar a vuestra hermana mayor! tiene derecho a pasar un buen rato, cuando menos.
¡ma...
mamMa! elLa va a...
¡silencio!
¡he dicho que podrá celebrarlo! ¡y yo misma voy a ocuparme de elLo!
¡cumpleaños feliz!
¡síiiii!
-10-
¡si alguno se propasa, lo lLevas a la bodega!
Polvo de ángel
...
¡listo! ¡al fin hablará!
¡tampoco ha sido tan rápido! ¡con todo lo que le has metido por la nariz!
os lo tengo dicho. “drogas, no”. ¡asesinar, chantajear, extorsionar, sí! ¡pero drogas, jamás!
ma... mamMa... ¡esto no es droga! m...
¡¿ah, sí?!
¡santa madonNa! ¡¿Esto es
polvo?!
¡¿y qué ha probado este, para tener esa cara de atontado?!
¡ma... no, mamMa! solo ha sido para hacerle hablar. ¡pero te aseguro que no es más que azúcar!
{snirf}
¡¿Qué?! ¡¿Quieres hacerme
ma... sí, mamMa. ¡es que este tipo es diabético!
creEr que para que este tipo hable, no habéis usado nada más que azúcar?!
¡guaau! ¡más azuquita! ¡os lo diré todo por más azúcar!
p paaff -11-
Capo Tazo hermanos, ¡conozco a amoroso tuno desde que el señor nos trajo a este mundo!
tengo el gran honor de reuniros aquí, miembros de las familias gambino, corleoni, garRera y tuno...
“muy pronto se entrenó en las técnicas de su futuro oficio... ¡¿por qué has puesto bloques de cemento en los pies de todas mis muñecas?!
“siendo pequeño, amoroso ya desarRolLaba técnicas de chantaje...
¡iiik!
¡te lo prometo, bambino! si vuelves a respirar, te dejaré jugar con la pistola de papá...
“a los doce años ya demostró su maestría en el campo del secuestro...
a los quince años, yo mismo le ví zambulLirse en una fosa de cemento para recuperar la cartera de un tipo que yo había lanzado alLí.... ma... es normal. ¡no había que dejar rastros, padrino!
Prepara un millón de dólares si quieres volver a ver a tu conejo... o recibirás una cabeza en lugar de una pata por lo tanto, propongo que amoroso se convierta en uno de nosotros, los “capo”.
¡Ooh! ¡respeto! ¡honor!
¡bueno, ya está! ¿me darás el vídeo que tomaste de mi instructora del gimnasio sonia y yo?
plas
¡bravo!
plas
¡bravo!
-12-
¡claro, padrino! será mejor que la madrina no lo encuentre, ¿eh?
Pizza congelada
¡puag! ¡qué asco!
¡esto está congelado! ¡es un escándalo!
¡ma... no puede ser! ¡es buena pizZa casera! ¡no puede estar congelada! entonces, ¿por qué sabe a basura? ¡pruébela!
ñam
crunch
¡glubs!
¡iiik!
¡¿estás ¡luigi! usando comida
ma... sí. ya no quedaba masa, así que la cogí del congelador.
congelada?! ¡pruébala!
¡cronch!
vale, sí.
¡limpiaré el congelador!
-13-
¡más te vale!
Dirección liada
Ding Dong
juez falconi, no voy a decirle quién soy. pero aquí tengo su direcCión y la de su amante, de manos que alguien que desea con vehemencia su indulgencia en el próximo juicio...
eh... ustedes deben estar equivocados. ¡yo no soy juez!
ya veo. ¡niega la evidencia! pero aquí tengo un par de sobres que le refrescarán la memoria. luigi, dame el del señor juez.
¡y ahora, mire!
¡qué bonito, usted y su amante, los dos desnudos como lombrices!
¡y qué guarRo, lo que están haciendo!
¡¿cómo has podido hacerme esto?!
paf pAfpif
-14-
pero...
¡éste no soy yo! pe... y además... ¡esta es mi mujer, no mi amante!
vaya lío. hemos debido de confundir la direcCión de los sobres, ¿verdad?
¡cierRa el pico y conduce! ¡vamos a la casa del juez!
Hallowinner ¡qué gracioso, todos los niños disfrazados de monstruos!
qué divertida es la fiesta de halLoweEn, ¿eh?
¡truco o trato!
hum...
¡iiiih!
¡buabuabua! ¡monstruos!
ma... ¡¿pero qué clase de truco es este?!
¡qué miedo tengo! ¡te he dicho que “truco o trato”!
¡uaaaahhhh!
¡atrápalo antes de que asuste a todo el vecindario!
¡cretino! ¡has dejado el maletero abierto! ¡upsS!
-15-
Juez y partido “porque ayer...”
¡te digo que ese tipo se está pavoneando por culpa nuestra!
¿juez falconi?
¿por culpa nuestra?
¿uh?
uh, sí...
¿sí? ¿qué desean ustedes?
¿se reconoce en estas fotos?
¡oh, my god!
¡esta vez acertamos!
¡calLa!
lo que está haciendo ahí es realmente guarRo. pero por diez mil dólares puedo asegurarle que nadie las verá excepto nosotros. ¿cómo dice?
¡aAah, sí! vaya. ya lo entiendo. ¡menuda publicidad!
¡sí, menuda!
muy bien, chicas...
-16-
¡nunca jamás! ¡nadie podrá lograr que me corRompa!
como quiera. ¡mañana estarán en todos los periódicos!
¡vamos a hacer exactamente lo mismo que en las fotos del periódico!
Bulevar del crimen en Hollywood
¡sí, fratelLino!
te aseguro que el lugar que he encontrado para esconder el cuerpo es perfecto. ¡nadie lo encontrará jamás!
HOLl Y BUL WOoD EVA R
-17-