PATAGONIA Tierra de Aventuras
PATAGONIA
Tierra de Aventuras
FotografĂas de Alberto Patrian
Bolivia Pa
ra
gu
ay
San Miguel de Tucumán
Océano Pacífico
Brasil
Introducción
Córdoba
Mendoza
Rosario
Uruguay
Buenos Aires Santa Rosa
Mar del Plata
Neuquén Bahía Blanca San Martín de los Andes Villa La Angostura
San Antonio Oeste Carmen de Patagones Viedma
Bariloche Esquel Puerto Madryn
Chile
Lagos del Sur
Perito Moreno Puerto Deseado
El Chaltén
Comarca Península Valdés
Camarones Comodoro Rivadavia
Océano Atlántico
Glaciares Puerto Santa Cruz El Calafate Río Gallegos
Islas Malvinas [Arg]
.6 Río Grande
Ushuaia
el pasaje de Drake y, más allá, la Antártida. Una serie de importantes ríos que nacen en la cordillera y desembocan en el Atlántico son vitales para la población y su desarrollo. Esta región geográfica abarca más de 920 mil km2, que se duplican si se considera el territorio antártico. Presenta regiones bien diferenciadas: la costa atlántica patagónica se extiende por 5.660 km lineales y sus tierras adyacentes, la árida meseta interior, la zona montañosa compuesta al norte por la región de sierras y mesetas occidentales, la estrecha y extendida franja de los cordones precordilleranos y la Cordillera de los Andes, que recorre más de dos mil kilóUna extensa planicie se dilata desde los metros con sus valles, lagos y en el extremo acantilados costeros hasta los cordones precordilleranos, su escasa población se con- sur los glaciares, para terminar en las islas y centra en los valles de los grandes ríos que la archipiélagos del extremo continental. atraviesan de oeste a este. En la Patagonia se vive con intensidad el presente, porque el pasado –y no sólo el Es el reino del viento. Guanacos, maras, pasado breve de la historia humana, sino el choiques, zorros, quirquinchos, e incluso pasado abrumador del planeta– se despliepumas y gatos monteses recorren libres ga ante nosotros. Podemos verlo, tocarlo, la inmensidad desértica ante la cual el ser sentirlo. Y si la conocemos un poco más, humano toma conciencia de su pequeñez. Un viaje a la Patagonia no se completa sino permite imaginar su futuro. Tiene una en la abrumadora experiencia de soledad y potencialidad de inmensas riquezas que lejanía que significa atravesarla. En contacto esperan ser explotadas. Presenta el enorme con la naturaleza, pocas emociones son más desafío de hacerlo sin dilapidar lo que no fuertes que la contemplación –inmersa en el podrá ser recuperado jamás. medio de la nada– de su cielo estrellado. Hoy la Patagonia sigue convocando a los viajeros. Hombres y mujeres llegan de todas Políticamente, la Patagonia Argentina partes del mundo por tierra, agua y aire para está conformada por las provincias de La estar en contacto, siquiera unos momentos, Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e con aquello que el mundo está perdiendo. Islas del Atlántico Sur. Geográficamente, se A ellos se dedica este libro de imágenes extiende desde el Océano Atlántico hasta la exclusivas, registradas por Alberto Patrian, Cordillera de los Andes, con el río Colorado quien desde hace más de veinticinco años al norte. Al sur atraviesa el estrecho de Ma- unió sus dos pasiones en una misma y única aventura: la fotografía y la Patagonia, con el gallanes, se continúa en la Isla Grande de Tierra del Fuego y en las islas del canal de deseo de que este confín austral siga siendo Beagle, hasta el cabo de Hornos. Después, el reino de la naturaleza soberana.
Tierra del Fuego
Antártida Argentina
Introduction A vast plain extends from the coastal cliffs of the Atlantic Ocean all the way to the Andean foothills, its sparse population concentrated in the valleys of the great rivers that flow from west to east. The wind rules as its sweeps across the land. Guanacos, maras, Darwin’s Rheas, foxes, armadillos -even pumas and wild cats- roam freely over an immense desert landscape where human beings quickly become conscious of their insignificance. A trip to Patagonia is not complete without experiencing the overwhelming solitude and remoteness that journeying across the region inspires; in intimate contact with nature, few emotions are more powerful than those felt contemplating the starry heavens above while deep in the middle of nowhere. Politically, Argentine Patagonia consists of the Provinces of La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego as well as Antarctica and the South Atlantic Islands. Geographically, it extends from the Atlantic Ocean to
the Andes Mountains and up to the Río Colorado in the North. In the south, Patagonia crosses the Strait of Magellan, continues past the Great Island of Tierra del Fuego and the islands in the Beagle Channel to Cape Horn, then on to Drake Passage and Antarctica beyond. A series of large rivers that run from the Andes down to the Atlantic are vital to the survival and economic development of the inhabitants. This geographic region encompasses more than 920,000 sq. km, but the size doubles if the Antarctic territory is taken into account. Patagonia possesses regions that are very distinct from one another: Its 5,660 kilometers-long Atlantic coastline and adjacent grasslands soon rise to an arid interior plateau. In the north, the mountainous region is comprised of high western mountains and plateaus while the foothills and mountains of the narrow Andes range extend more than 2,000 kilometers to the south. Its slopes are broken by valleys, lakes and, in the far south, glaciers. Patagonia’s southernmost islands and archipelagos mark the end of the continent.
In Patagonia, inhabitants live deeply in the present because the past-not only our brief human history but the awe-inspiring past of the planet itself-is spread out before our very eyes. We can see it, touch it and feel it. And if we get to know it a little better, we can even imagine its future. The region has vast potential due to the immense wealth of resources waiting to be taken advantage of; however, properly exploiting what can never be recovered is an enormous challenge. Today Patagonia continues to summon travelers from all parts of the world. Men and women come by land, sea and air to be in contact with, even for a brief moment, the world as it once was before it slowly fades away. We dedicate this book to these adventurers. The exclusive photos contained herein were taken by Alberto Patrian, a man who for more than twenty-five years lived an adventure that united his two passions in life: photography and Patagonia. His work reflects his desire to ensure that these southern confines continue being the land where nature rules supreme.
Comarca Península Valdés
.8
Puerto M adryn PenĂnsula ValdĂŠs Trelew Gaiman Dolavon Punta Tombo
.9
A lo largo de los 5.660 km de la costa patagónica, se entrelazan el mar y la tierra en una coreografía de acantilados y playas, cabos y bahías. Geológicamente, la meseta desciende hasta el océano en acantilados cortados por los ríos que vienen de la cordillera. Si se la observa en un mapa, vemos un contorno festoneado de grandes golfos y la silueta inconfundible de la Península Valdés.
“En este continente meridional todo se ha hecho a gran escala.” Charles Darwin .10
por allí) da impulso a la región. Con apoyo del gobierno de Buenos Aires se pone en marcha, en 1889, el Ferrocarril Central de Chubut, que crece hasta 1915.
Otro hito en el desarrollo de la costa patagónica es la fundación de Comodoro Rivadavia, en 1901, y los trabajos relacionados con la búsqueda y posterior explotación del petróleo. En el siglo XX, conviven los contrastes. A En la segunda mitad del siglo XIX, comien- la vez que se asientan poblaciones y avanza el zan a resonar nombres de extrañas caden- “progreso”, crece una nueva conciencia. Auncias -Jones, Elsewood, Parry- en las costas que todavía no en la medida de lo deseable, el hombre empieza a sentirse otra vez parte de de Chubut. Arriban los primeros colonos galeses, pero al principio el proyecto parece la naturaleza, como en aquellas lejanas culturas desaparecidas. Una muestra de ello es la destinado al fracaso. Recién a partir de la llegada del Mimosa a Bahía Nueva, el 28 de demarcación de áreas protegidas: los Parques Nacionales y Provinciales, las Reservas, así julio de 1865, se hace estable y se afianza con la fundación de Rawson, Gaiman, Do- como la acción de la Unesco con sus declaraciones de sitios de Patrimonio Natural de la lavon, Trelew, Puerto Madryn. El trabajo de los galeses (“galensos”, como se los llama Humanidad, como la Península Valdés.
“Everything in this southern continent has been effected on a grand scale.” Charles Darwin
All along the 5,660 kilometers of Patagonian coastline, the land and sea are joined by a choreography of cliffs, beaches, capes and bays. The region’s geography is marked by the inland plateau that descends towards the ocean in a landscape broken by cliffs carved by rivers that flow from the Andes. On a map, we can see the scalloped contours of the large bays that mark the unmistakable silhouette of the Valdés Peninsula.
the Mimosa in Bahía Nueva on July 28, 1865. At first, their venture seemed destined to fail, but they managed to gain a firm foothold in the region with the founding of Rawson, Gaiman, Dolavon, Trelew and Puerto Madryn. Through their hard work, the Welsh (called “galensos” by the locals), provided stimulus to the region. In 1889, with help from the government in Buenos Aires, the Chubut Central Railroad began operation and continued to expand until 1915.
related to the prospecting and subsequent exploitation of oil. The 20th century was marked by coexisting contrasts. While towns were established and “progress” was made, a new consciousness began to form, and although the sentiment was not as strong as one would desire, the inhabitants began to feel once again like they were a part of nature, as humans from vanished cultures did long ago. This attitude manifested itself in the creation of a series of In the second half of the 19th century, names protected areas such as the provincial and with strange pronunciations-Jones, ElseAnother milestone in the development of national parks, nature reserves and UNESwood, Parry-began to echo along the coast of the Patagonian coast was the founding of CO-designated World Natural Heritage Chubut as the first Welsh colonists arrived on Comodoro Rivadavia in 1901 and the work sites like the Valdés Peninsula.
.11
Península Valdés Trescientas sesenta mil hectáreas, unidas al continente por el istmo Ameghino, constituyen una área natural protegida que la Unesco declaró Patrimonio Natural de la Humanidad. Viajeros de todo el mundo llegan para admirar sus imponentes paisajes que cobijan una gran biodiversidad marina y terrestre; sus puntos de atracción conforman un gran ejemplo de ello.
.12
elegido por la ballena Franca Austral para reproducirse y dar a luz a sus crías en convivencia con lobos marinos, delfines oscuros y una infinidad de peces y moluscos.
r
The 360,000 hectares joined to the continent by the Ameghino isthmus constitute a protected nature reserve that UNESCO has declared a World Natural Heritage Site. Travelers from all over the world come here to admire an imposing landscape that is home to a wide diversity of marine and wildlife; the peninsula’s main points of attraction are a reflection of this. On the eastern extreme of the peninsula stands Punta Delgada lighthouse, characteristic of the region, whose location perched on majestic cliffs allows visitors the opportunity to view one of the most curious species in the reserve: elephant seals. Moving towards the northern point and passing by the unusual Caleta Valdés geological formation, the visitor arrives at the Punta Norte Wildlife Reserve and Tourist Operations Unit to watch orcas approach to feed; in fact, these orcas have developed a technique unique in the marine world: they intentionally beach themselves to capture their prey.
En el extremo este de la península, se eleva uno de los faros más característicos, el de Punta Delgada. Allí los más preciosos acantilados permiten observar a una de las especies más curiosas: los elefantes marinos. Subiendo hacia el extremo norte y pasando por la curiosa formación geológica de Caleta Valdés, se llega a la Reserva Faunística y Unidad Operativa de Turismo Punta Norte, excepcional para el avistaje de las orcas que se acercan para alimentarse, y que han desarrollado el procedimiento, único en The only town on the peninsula is Puerto el mundo, de varamiento intencional. Pirámides, the place chosen by the southern right whale to breed and give birth among El único pueblo asentado en la the sea lions, dusky dolphins and countless península es Puerto Pirámides, lugar variety of fish and mollusks.
.56
Bariloche
San Carlos de Bariloche .57
Patagonia Andina
“La esplendidez de la naturaleza aumenta en forma prodigiosa a medida que se avanza hacia el Sud…” Franciso P. Moreno .58
Varias cumbres de los Andes Patagónicos superan los tres mil metros sobre el nivel del mar. En la región cordillerana, hay más de 160 lagos de diferentes tamaños. Son de origen glaciario y tienen una orientación de oeste a este. Recorrerlos supone una vivencia de paisajes prodigiosos. El color de sus espejos de agua varía desde las transparencias verde esmeralda del lago Futalaufquen hasta la densidad profunda del insólito verde-gris del lago Argentino. En otros reluce el añil, el celeste o el turquesa. Ninguno es igual a otro. Se nos presentan abiertos en pequeñas bahías y playas, con pasos que permiten la navegación entre islas, como el La Cordillera de los Andes es geológicamen- inmenso lago Nahuel Huapi, cuyo nombre te joven y continúa en proceso de formación. significa “Isla del Tigre”. Esta magnífica región de la Patagonia permaneció casi ignorada hasta tiempos recientes. Muy pocos expedicionarios españoles avistaron los lagos de Neuquén luego de los asentamientos mapuches del siglo XVI. Casi un siglo y medio después, el padre Diego Rosales alcanzó el Nahuel Huapi y divisó el volcán Lanín. En 1670, otro jesuita, Nicolás Mascardi, fundó la reducción de Nuestra Señora del Nahuel Huapi, en la que introdujo el manzano, que llegaría a ser la principal riqueza de la zona norte. Sus continuadores introdujeron las primeras ovejas y enseñaron a hilar y tejer su lana.
“Nature’s splendor increases prodigiously as one advances towards the South…” Franciso P. Moreno In geological terms, the Andes mountains are young and still in the process of forming.
This magnificent region of Patagonia went pretty much ignored until recent times. Very few Spanish explorers were able set eyes on the lakes of Neuquén after the Mapuche Indians settled there in the 16th century. Nearly a century and a half later, Father Diego Rosales reached Lake Nahuel Huapi and espied the Lanín Volcano. In 1670, another Jesuit, Nicolás Mascardi, founded the Our Lady of Nahuel Huapi Reservation. The apple trees he introduced to the region would soon become the main source of wealth for this northern area of Patagonia. Those who continued with his work introduced the first sheep and taught natives how to spin and knit their wool.
Several mountains in the Patagonian Andes rise over three thousand meters above sea level, and there are more than 160 lakes of different sizes throughout the mountain range. These glacier-carved lakes run west to east, and the spectacular scenery surrounding them leave visitors amazed. These mirrors of water can vary greatly in color, from the transparent emerald green of Lake Fualaufquen to the unusual gray-green opaqueness of Lake Argentino. Others sparkle with indigo, light blue or turquoise waters. No lake is the alike: each presents us with small coves, beaches or navigable passages between islands, as does the immense Lake Nahuel Huapi, whose name signifies “Island of the Tiger.”
.59
San Carlos de Bariloche Los centros de esquí, el montañismo, las atracciones turísticas de toda clase, variadas actividades agrícolas e industriales, sus reconocidos centros de investigación y el intenso comercio han convertido a San Carlos de Bariloche en una de las ciudades más importantes y conocidas de la Patagonia, con más de cien mil habitantes y gran crecimiento. A comienzos del siglo XXI, la comunidad de ascendencia alemana, tan relacionada con el origen de la ciudad, se encuentra mayormente fusionada con la heterogénea población local, compuesta por descendientes de inmigrantes de diversos orígenes, por argentinos provenientes de otras provincias y por herederos de los pueblos originarios.
.60
Ski resorts, mountain climbing, a wide range of tourist attractions, diverse agricultural and industrial activity, celebrated research centers, intense business and commerce and more than one hundred thousand inhabitants have converted Bariloche into one of the most important and well-known cities in Patagonia. As the 21st century unfolds, the inhabitants of German ancestry, so strongly linked to the city’s founding, have for the most part blended into the heterogeneous local population composed of the offspring of immigrants from various corners of the world, Argentines from other provinces and the descendants of the original native peoples.
.61
.62
Lago Gutiérrez / Lake Gutiérrez Lago Nahuel Huapi / Lake Nahuel Huapi
.63
.64
Centro de esquĂ en el cerro Catedral / Ski resort at Cerro Catedral
.65
.66
.67
.68
pรกgina anterior / previous page: Hotel Llao Llao / Hotel Llao Llao Lago Nahuel Huapi / Lake Nahuel Huapi
.69
Butch Cassidy & Sundance Kid En 1901, en los Estados Unidos fue robado el Tren del Norte. Los bandidos que lo asaltaron pudieron alzarse con un importante botín. Eran Robert Parker y su compañero Harry Longabaugh, conocidos como Butch Cassidy y Sundance Kid. Al año siguiente, acompañados por Ethan Place, flamante esposa de Butch, llegan a una remota y casi despoblada región de la Patagonia. Con la plata del robo compran una estancia cerca de Cholila, donde habitan en una cabaña de troncos que aún se conserva. Cassidy le cuenta a una amiga, en una carta fechada en agosto de 1902: “Me establecí para siempre. Tengo quinientos vacunos, mil quinientos ovinos, veintiocho caballos de silla, dos peones, además de una casa de cuatro habitaciones y galpones, establo, gallinero y algunas gallinas. Los Estados Unidos me resultaron demasiado pequeños durante los últimos años”. Sin duda, confiaban en que jamás serían hallados en tan apartado lugar, pero los implacables agentes de la agencia Pinkerton los descubren. Se escapan otra vez y se esconden en otras tierras que compran, cercanas a Río Pico. Para pasar inadvertidos entre la colonia galesa, cambian sus nombres por los de Santiago Ryan y Harry Place. Entre 1904 y 1905, un violento asalto a la posta local, el robo de una remesa de dinero a un proveedor de la compañía inglesa Tierras del Sur, en Telsen, y el asalto a la sede del Banco de Londres de Río Gallegos son acontecimientos que ponen en marcha la leyenda. Es casi seguro que los autores de estos episodios fueron otros malvivientes, también norteamericanos y quizás amigos, pero la condición de prófugos y la sospecha de que algunos de los autores de los asaltos podrían haberse guarecido en su cabaña hicieron que el trío comenzara a inquietarse y a preparar su partida. Vendieron su propiedad y cruzaron los Andes. El 19 de diciembre de 1905, se produjo un atraco al Banco Nación de Villa Mercedes, en la provincia de San Luis. Se considera que es el único episodio protagonizado por Cassidy y the Kid en la Argentina, tras haber reingresado por Mendoza. Se dice que lograron llegar a Bolivia y fueron muertos en 1908.
Parque Nacional Los Alerces / Los Alerces National Park El Abuelo, ejemplar milenario de alerce / “El Abuelo”, an alerce (Patagonian cypress) approx. 2,600 years old
Butch Cassidy & the Sundance Kid In 1901, armed bandits robbed a Great Northern train in the United States and were able to get away with a substantial haul. Their names were Robert Parker and Harry Longabaugh, better known as Butch Cassidy and the Sundance Kid. The following year, the two outlaws, along with Etta Place, Butch’s new wife, traveled to a remote region of Patagonia that was practically devoid of inhabitants. Using the money they stole from the train robbery, they bought a ranch near Cholila where they lived in a log cabin that still stands today. Cassidy, in a letter to a friend dated August 1902, stated,“I’ve settled down for good. I have 500 head of cattle, 1,500 sheep, 28 saddle horses, 2 ranch hands, a house with 4 rooms, some sheds, a stable and a chicken coop with some chickens. I’ve discovered that the United States has become too small for me over the last few years.” The two men no doubt believed that they would never be found in such an isolated place, but the relentless agents of the Pinkerton Agency managed to track them down. They had to escape once more and hid on another piece of land they had bought close to Río Pico. They changed their names to Santiago Ryan and Harry Place in order to pass unnoticed in the Welsh colony. Between 1904 and 1905, the violent holdup of the local staging post, the theft in Telsen of a money shipment to a supplier of the English company Tierras del Sur and the holdup of the Bank of London’s head office in Río Gallegos were events that gave birth to the legend. It is almost certain that the perpetrators of these crimes were other outlaws from North America, perhaps friends of the trio. Regardless, their condition as fugitives and the authorities’ suspicion that some of the perpetrators could have hidden out in their cabin made them uneasy, so they began to prepare their departure. They sold their property and crossed over the Andes shortly afterwards. On December 19, 1905, the Banco Nación in Villa Mercedes, San Luis province, was held up. It is believed that this is the only robbery perpetrated by Cassidy and the Kid on Argentine soil, after they had crossed back into Argentina via Mendoza. It is said that they made it to Bolivia and died in 1908.
C贸ndor / Condor Rosa Mosqueta / Rose hip R铆o Cisne, Parque Nacional Los Alerces / Cisne River (Swan River)
.78
.85
.86
Mejores fotos de Pardelas y Pirรกmides
.87
Lago Verde / Lago Verde (Green Lake) Pesca con mosca / Fly-fishing
Glaciares
.88
El Calafate Glaciares El Chalt茅n Estepa Patag贸nica
“... se experimenta como una sensación de vivo placer, sin que pueda ser definida claramente, cuando se atraviesan esas llanuras donde no hay nada que atraiga las miradas...” Charles Darwin
Pese a que en el siglo XVI el interés de España estaba en el norte, se establecen los primeros asentamientos: Simón de Alcazaba en Camarones y Río Gallegos y Pedro de Gamboa cerca de cabo Vírgenes. Los ingleses inician sus expediciones de corsario. En 1578, llegó Francis Drake, elevado a la nobleza por Isabel I. Y, en 1587, otro pirata inglés, Thomas Cavendish, desembarcó en Puerto Deseado. Esas primeras poblaciones no perduraron. Recién adentrado el siglo XVIII, un libro: Descripción de la Patagonia y de las partes contiguas de la América del Sur, del padre Falkner, jesuita que había intentado la evangelización en la zona cordillerana, es conocido en Europa y despierta en interés por explotar nuevas riquezas. La ciencia aventurera del siglo XIX trae a
exploradores y naturalistas europeos. Ya en el período independiente, entre 1826 y 1836, dos expediciones inglesas ordenadas por el almirantazgo británico, al mando de Fitz Roy, recorren el extremo austral del continente, además de otras regiones del hemisferio sur. En la segunda, lo acompaña un joven biólogo, Charles Darwin, y la Patagonia se revela en su obra Viaje de un naturalista alrededor del mundo. En 1833, los ingleses ocupan las Islas Malvinas, situación que continúa hasta la actualidad. Tehuelches y Mapuches Antes de la llegada de los españoles, habitaban la meseta varias agrupaciones del tronco de los pampas, conocidos como tehuelches (gente brava). Eran cazadores de animales que les proveían alimento, vestido y vivienda. Sabían desecar la carne, se abrigaban con el manto patagón hecho Continúa en la pag. 92
“…one feels an intense pleasure that cannot clearly be defined when crossing these plains, where there is nothing for miles around that catches the eye. And then the mind begins to ponder how long these plains existed and how much longer the desolation will endure.”” The first settlements were established in this region despite the fact that Spain’s interests in the 16th century lay in the North. Simón de Alcazaba was founded in Camarones, and Río Gallegos and Pedro de Gamboa were founded near Cape Vírgenes. Around the same time, the English corsairs also set off on their expeditions. In 1578, Francis Drake arrived, recently knighted by Queen Elizabeth I, and in 1587 another English pirate by the name of Thomas Cavendish disembarked in Puerto Deseado. These first Spanish settlements did not last. In the beginning of the 18th century, the book entitled “A description of Patagonia and the adjoining parts of South America” by Father Falkner, a Jesuit who attempted to evangelize the area around the Andean range, became popular in Europe and awakened
interest in exploiting new resources overseas. The expeditionary science of the 19th century attracted European explorers and naturalists. After Argentine independence, two English expeditions were ordered by the British admiralship between 1826 and 1836. They were placed under the command of Fitz Roy, whose mission was to explore the southern extreme of the continent as well as other regions in the southern hemisphere. The second expedition was accompanied by a young biologist named Charles Darwin, and Patagonia was thus revealed to the world in his book A Naturalist’s Voyage Round the World. In 1833, the English occupied the Malvinas Islands, a situation that continues to this day.
Charles Darwin
Continues in page 93
.91
.128
.129
.130
página anterior / previous page: Río Las Vueltas / Las Vueltas River Vista aérea del cerro Fitz Roy / Aerial view of Mt. Fitz Roy
Lengas / Lenga beech trees Cerro Fitz Roy / Mt. Fitz Roy
.131
.132
Cerro Fitz Roy / Mt. Fitz Roy
.133
Alberto Patrian exposiciones en Argentina -Expo-Gallery Nikon, Palais de Glace, Centro Cultural Alberto Patrían nos ha dejado muchas cosas. Borges, Expo Aventura, Expo Patagonia, Museo Renault-, España -Expo Sevilla-, Nos ha hecho más ricos. Durante un cuarto de siglo realizó campa- Brasil -Porto Alegre Medio Ambiente-, EEUU -Museum of Long Island, New ñas fotográficas por todo el mundo. York-, en sus vívidas conferencias -Bolsa Pero... su amor estaba en la Patagonia. Puerto de Comercio de Buenos Aires, Secretarías de Turismo de todo el país, etc. Madryn, Península Valdés, el Monte Fitz Roy, los Glaciares eran su casa y, por su intermedio, nuestra casa. Cual caracol impenitente Guardemos en el alma las imágenes que nos regala esta espléndida obra. llevó y mostró “su casa” en todo el mundo. Uno se lleva lo que deja.
Lo hizo en los seminarios que dictara en reiteradas ocasiones en la Universidad Federal Do Río Grande Do Sul -Núcleo de Fotografía da UFRGS-, en sus
Alberto Patrian nos ha hecho más ricos. Muchas gracias. Carlos María Negri
Patrian, Alberto Mario Patagonia, tierra de aventuras / Alberto Mario Patrian ; con colaboración de Clara Nielsen. - 2a ed. - Buenos Aires : Patrian, 2011. 172 p. ; 26x24 cm. ISBN 978-987-25066-4-3 1. Arte Fotográfico. I. Nielsen, Clara, colab. II. Título. CDD 770 Fecha de catalogación: 15/03/2011
Dirección y Coordinación Editorial: Nadia Patrian Editores: Ediciones Patrian Fotografías: Alberto M. Patrian © Diseño Gráfico: Christian Duarte Retoque Digital: Alejandro C. Fonseca Textos: Clara Nielsen Traducción portugués: Flavio Caporale | Traducción inglés: Bruce Kinchen Impresión: Akian Gráfica Editora S.A. Primera edición: Noviembre 2005 Segunda edición: Mayo 2011 | 2.000 Ejemplares
Derechos reservados / All right reserved Prohibida su reproducción total o parcial por ningún método. No part or content of this book may be reproduced without the written. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Derechos exclusivos © Copyrights 2011 ©