Foto: Celso Oliveira
Contato: naterciarocha@gmail.com
Natercia Rocha
Natercia Rocha nasceu em Fortaleza (CE), é formada em Jornalismo, autora do livro Rumo Norte, contemplado no Edital de Incentivo às Artes, da Secretaria de Cultura do Ceará de 2008. Participa com textos no livro de fotografias Na Palma do Olho – Fotografias de Carlinhos Alcântara, e com pesquisas históricas no livro O Inimigo do Rei, do jornalista Lira Neto. Trabalhou nos jornais O POVO e Diário do Nordeste e é aluna especial do Curso de Letras, da Universidade Federal do Ceará.
978-85-7529-619-6
Gilmar de Carvalho
Contos de Ir Embora
“Li os contos. Gostei. São curtos, delicados, mas com muito vigor. Deslocam-se no tempo e no espaço. Revisitam linguagens. Experimentam e ousam. São contidos e explosivos. Dão vontade de ler. Desfocam, subvertem ou nos dão a aparência do real, que irrompe, inesperadamente, em uma epifania, ao tropeçarmos em uma palavra deslocada, em um sentimento torto, em uma poesia que não quer ser poesia. Desconfiemos deles e da autora. Uma estreia auspiciosa”.
“ESTE PROJETO É APOIADO PELA SECRETARIA ESTADUAL DA CULTURA – LEI Nº 13.811, DE 20 DE AGOSTO DE 2006”.
Contos de
Ir Embora
Natercia Rocha
Este é o primeiro livro de contos da jornalista Natercia Rocha, embora seja sua segunda publicação: a primeira foi Rumo Norte, livro de poemas e fotografias, selecionado no V Edital de Incentivo às Artes da Secult 2008. Em alguns anos dedicados às redações de jornais, tanto no interior, quanto na Capital, a autora reuniu um peculiar registro de tipos e ‘causos’ de nossa cultura, em reportagens, cuja marca sempre fora a linguagem literária empregada ao jornalismo. E é advinda desse universo plural, que Natercia Rocha estreia nesta narrativa de universo fechado. Vem contando histórias densas, embora concisas, e intercambiando personagens entre os enredos ficcionais. A autora dialoga com pontos de vista sertanejo, urbano e psicológico, em contos imaginários, cuja carga de realidade é narrada através de temas como: loucura, êxodo rural, traição, morte, rotina, tradição, dentre outros. O Contos de Ir Embora, contemplado no IX Edital de Incentivo às Artes 2014, reúne, ainda, dois grandes artistas cearenses: Audifax Rios, que empresta seu traço a seis pinturas que contam a história de cada narrativa; e O Poeta de Meia-Tigela, que transpôs as imagens dos contos em soneto alexandrino, soneto inglês e sonetos decassílabos, fazendo uma singular releitura dos fatos. Natercia Rocha está trabalhando em seu primeiro romance, intitulado Digna de um crime passional.
Contos de
Ir Embora Natercia Rocha Ilustrações de Audifax Rios Sonetos de O Poeta de Meia-Tigela
Fortaleza - Ceará 2014
Copyright © 2014 by Natercia Rocha Fundação Demócrito Rocha Presidente João Dummar Neto Diretor Geral Marcos Tardin Edições Demócrito Rocha (EDR) (Marca registrada da Fundação Demócrito Rocha) Editora Executiva Regina Ribeiro Editor Adjunto Raymundo Netto
Editor de Design Amaurício Cortez Capa e Projeto Gráfico Welton Travassos Ilustração Capa “Alina Reyes Sórumbática” e Sonetos O Poeta de Meia-Tigela Ilustrações Miolo Audifax Rios Catalogação na Fonte Kelly Pereira
Gerente de Produção Sérgio Falcão Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
Rocha, Natercia R582c Contos de ir embora. / Natercia Rocha; ilustrações Audifax Rios. – Fortaleza: Edições Demócrito Rocha, 2014. 96 p.; il. P&B. Sonetos de Alves de Aquino - O Poeta de Meia- Tigela ISBN 978-85-7529-619-6 1. Contos I. Rios, Audifax. II. Título CDU 82-34(813.1) Av. Aguanambi, 282-A - Joaquim Távora - CEP: 60.055-402 - Fortaleza-Ceará Tel.: (85) 3255.6037 - 3255.6256 - Fax (85) 3255.6271 edicoesdemocritorocha.com.br | edr@fdr.com.br I livrariaedr@fdr.com.br
Dedicatória Este livro é dedicado ao escritor e artista plástico Audifax Rios, esse Quixote Sertanejo que, com sua pena e pincel, vem registrando peculiaridades do povo cearense, em uma contribuição inestimável para a história de nosso estado. Audifax, sua arte faz a diferença.
Agradecimentos Agradeço ao escritor Nilto Maciel pela leitura minuciosa do Contos de Ir Embora e pelas tardes de sábado, quando conversamos longamente, tomando café com leite e bolo. Suas muitas histórias vêm, literalmente, atravessando séculos. É bom sabê-lo capitão deste barco. Agradeço ao Poeta de Meia-Tigela pela participação neste trabalho. Os sonetos que condensam a alma de cada conto e seu esmero com a palavra (escrita), tornaram esse livro mais digno de vir ao mundo. Agradeço aos meus pais Deusdedit e Bernadete, às minhas irmãs Mara, Patrícia e Larissa, meus sobrinhos Jasmim e Davi, aos tios, primos e avó por trilharmos a mesma estrada em busca da simplicidade do espírito. Agradeço aos irmãos da União do Vegetal, especialmente Mestre Wilson Angelim, cuja sabedoria, fortaleza, disciplina e bom senso são como setas a indicar o caminho certo. E agradeço a Deus por me deixar ir quando posso e voltar quando quero. Jan 2014
Sumário Dedicatória..............................................................5 Agradecimentos.......................................................7 Sumário...................................................................9 Prefácio..................................................................11 O Retrato..............................................................19 Os Olhos de Elizabete...........................................29 O Caminho do Meio ou O Meio do Caminho.....39 Eta Vida Besta.......................................................51 Rua Bovary, s/n......................................................61 O Diário de Alina Reyes.......................................67 Posfácio.................................................................89
Contos de Ir Embora ou de Chegar e Ficar? Fortaleza, 12/14 de outubro de 2013 Nilto Maciel
Como definir “livros essenciais (canônicos)”? Seriam obras ilimitadas ou sem limites? Crescem (fortuna crítica) muito além da maioria. Não sabemos se atingirão a eternidade. Ora, se, ao menos, imaginássemos o tempo de duração dela, não estaríamos a discutir o sexo dos anjos. Então, qual o significado de obra ilimitada? Como acontece o desenvolvimento ou o crescimento de cada uma delas? Por estudos críticos ou analíticos. Primeiro surge o prefácio, seguem-se artigos, resenhas, comentários resumidos. No estágio seguinte, se aprontam dissertações acadêmicas, teses de mestrado e doutorado, ensaios. Iracema, de José de Alencar, se compunha originalmente de pouco mais de 20 mil palavras. Quantos milhares de vocábulos a respeito dela foram escritos?
11
O primeiro volume de peças ficcionais de Natercia Rocha não abriga o mesmo número de palavras de Iracema. Além disso, guarda perto de 150 anos de distância do romance de Alencar. Constitui-se de seis relatos concisos ou de tamanho médio. E este (prefácio) é o primeiro apenso dele, o primeiro apêndice, o primeiro “pedaço” enxertado após sua criação. Tomarei todo cuidado para não tornar evidente minha fome de comentarista. Nada de roubar os aplausos devidos à autora. Sou apenas o apresentador. Não sei se Contos de Ir Embora se tornará “livro essencial”. Ou se o julgarão um dos mais importantes compêndios de ficção curta publicados no Ceará, em 2013. Ou no início do século XXI. Certamente não conseguirá fortuna tão grande quanto Iracema. Deixando de lado tantas divagações, cheguemos ao nosso objetivo. Comecemos pelo título geral. Por que “contos de ir embora”? Na verdade, toda estória é de chegar. Ou de não continuar. Até os “eternos” e universais “e foram felizes para sempre” se limitam a ficar. O “ser feliz para sempre” consiste em alcançar a felicidade, o
12
paraíso etc, e nele ficar. Também os dramas de Natercia não indicam o “ir embora”. Quiçá queiram dizer solidão. Ou chegar e ficar. Permanecer como antes. Em “O Retrato”, a protagonista se exibe ao leitor com os “cotovelos escorados na meia-porta, pé direito apoiado no joelho oposto”, sozinha na casa de taipa, a ruminar seu passado. O epílogo é assim: “E ela ficava (grifo meu) ali, escorando no joelho ora um pé, ora outro, esperando (grifo meu) chegar um novo dia” (...). O mais relevante exemplo desse “ficar” (na solidão) quem sabe seja “Rua Bovary, s/n”. Expliquemos ao leitor menos experiente: a escritora cearense quis lembrar Emma Bovary, a personagem “solitária” (no casamento) e sofrida de Madame Bovary, de Gustave Flaubert. A protagonista de Natercia Rocha fala ou escreve a seu ex-marido. Relembra os antecedentes da separação, sem se afastar do seu presente: (“Hoje, quando olho para trás, penso”...), e termina também no tempo atual (dela, na narração): “Mudei de cidade, de ares, de trabalho e conquistei novamente minha rotina. (...) Mas agora vou à praia, sozinha (solidão, grifo meu), claro, certa de que
13
Foto: Celso Oliveira
Contato: naterciarocha@gmail.com
Natercia Rocha
Natercia Rocha nasceu em Fortaleza (CE), é formada em Jornalismo, autora do livro Rumo Norte, contemplado no Edital de Incentivo às Artes, da Secretaria de Cultura do Ceará de 2008. Participa com textos no livro de fotografias Na Palma do Olho – Fotografias de Carlinhos Alcântara, e com pesquisas históricas no livro O Inimigo do Rei, do jornalista Lira Neto. Trabalhou nos jornais O POVO e Diário do Nordeste e é aluna especial do Curso de Letras, da Universidade Federal do Ceará.
978-85-7529-619-6
Gilmar de Carvalho
Contos de Ir Embora
“Li os contos. Gostei. São curtos, delicados, mas com muito vigor. Deslocam-se no tempo e no espaço. Revisitam linguagens. Experimentam e ousam. São contidos e explosivos. Dão vontade de ler. Desfocam, subvertem ou nos dão a aparência do real, que irrompe, inesperadamente, em uma epifania, ao tropeçarmos em uma palavra deslocada, em um sentimento torto, em uma poesia que não quer ser poesia. Desconfiemos deles e da autora. Uma estreia auspiciosa”.
“ESTE PROJETO É APOIADO PELA SECRETARIA ESTADUAL DA CULTURA – LEI Nº 13.811, DE 20 DE AGOSTO DE 2006”.
Contos de
Ir Embora
Natercia Rocha
Este é o primeiro livro de contos da jornalista Natercia Rocha, embora seja sua segunda publicação: a primeira foi Rumo Norte, livro de poemas e fotografias, selecionado no V Edital de Incentivo às Artes da Secult 2008. Em alguns anos dedicados às redações de jornais, tanto no interior, quanto na Capital, a autora reuniu um peculiar registro de tipos e ‘causos’ de nossa cultura, em reportagens, cuja marca sempre fora a linguagem literária empregada ao jornalismo. E é advinda desse universo plural, que Natercia Rocha estreia nesta narrativa de universo fechado. Vem contando histórias densas, embora concisas, e intercambiando personagens entre os enredos ficcionais. A autora dialoga com pontos de vista sertanejo, urbano e psicológico, em contos imaginários, cuja carga de realidade é narrada através de temas como: loucura, êxodo rural, traição, morte, rotina, tradição, dentre outros. O Contos de Ir Embora, contemplado no IX Edital de Incentivo às Artes 2014, reúne, ainda, dois grandes artistas cearenses: Audifax Rios, que empresta seu traço a seis pinturas que contam a história de cada narrativa; e O Poeta de Meia-Tigela, que transpôs as imagens dos contos em soneto alexandrino, soneto inglês e sonetos decassílabos, fazendo uma singular releitura dos fatos. Natercia Rocha está trabalhando em seu primeiro romance, intitulado Digna de um crime passional.