La victima en el sistema penal

ÍNDICE GENERAL CAPÍTULO I ESTUDIO HISTÓRICO Y JURÍDICO PENAL DE LA ACCIÓN CIVIL Y LAS VÍCTIMAS A. Doctrina romana.......................................................................................................................... 7 B. Consideración alemana............................................................................................................... 8 C. Doctrina española ..................................................................................................................... 10 D. Tesis de BENTHAM y SPENCER ................................................................................................... 10 E. La concepción de MERKEL ......................................................................................................... 12 F. Posición del clásico FRANCESCO CARRARA ................................................................................ 13 G. La escuela positivista................................................................................................................ 14 1. RAFAEL GARÓFALO .................................................................................................................. 14 2. ENRICO FERRI.......................................................................................................................... 17 H. Reflexión temática..................................................................................................................... 19 I. Pensamiento de ALBERTO BOVINO .............................................................................................. 21 J. Posición de ALBIN ESER ............................................................................................................. 23 K. Planteamientos de HANS JOACHIM HIRSCH ................................................................................ 24 L. Óptica de EDUARDO ANDRÉS BERTONI ........................................................................................ 26 M. La reparación en el sistema de los fines de la pena: CLAUS ROXIN .......................................... 26 N. Proyecto alternativo sobre la reparación................................................................................... 27 1. Las prestaciones de reparación ............................................................................................. 29 2. Reparación en vez de pena ................................................................................................... 29 3. Atenuación de la pena............................................................................................................ 30 4. Límites temporales para prestaciones de reparación ............................................................ 30 5. Suspensión de la pena........................................................................................................... 30 Ñ. Fundamentos del proyecto alternativo ...................................................................................... 30 1. La idea de la reparación en la política criminal ...................................................................... 30 2. Nuevas tendencias en la política criminal y la legislación...................................................... 33 O. Otras esferas doctrinales .......................................................................................................... 34 P. Corte Penal Internacional: Roma .............................................................................................. 39

CAPÍTULO II LAS VÍCTIMAS DEL DELITO FRENTE AL ESTADO A. Consideraciones generales....................................................................................................... 51

II

LA VICTIMA EN EL SISTEMA PENAL

B. La víctima en América Latina .................................................................................................... 55 C. Tratamiento a las víctimas del delito en el sistema penal argentino ......................................... 57 D. Juicios por delitos de acción privada (Argentina)...................................................................... 59 E. Jurisprudencia. Victimología en la República de Argentina ...................................................... 61 F. Tratamiento a las víctimas del delito en Bolivia......................................................................... 71 G. La víctima en el contexto colombiano....................................................................................... 73 H. La situación de la víctima en el sistema procesal cubano. Su desamparo ............................... 76 I. Tratamiento a las víctimas del delito en Chile ............................................................................ 80 J. Tratamiento a las víctimas del delito en el Ecuador................................................................... 85 1. El ofendido ............................................................................................................................. 85 2. Derechos del ofendido ........................................................................................................... 86 3. El testimonio del ofendido ...................................................................................................... 86 4. Las medidas cautelares ......................................................................................................... 87 5. La acusación particular .......................................................................................................... 87 6. Procedimiento de acción penal privada ................................................................................. 89 K. La víctima en el sistema penal mexicano.................................................................................. 90 L. Tratamiento a las víctimas del delito en el Paraguay ................................................................ 90 1. Calidad de víctima.................................................................................................................. 90 2. Derechos de las víctimas ....................................................................................................... 91 M. Tratamiento a las víctimas en el Perú....................................................................................... 93 N. Tratamiento de las víctimas del delito en el Uruguay.............................................................. 105 Ñ. Tratamiento a las víctimas del delito en Venezuela ................................................................ 107

CAPÍTULO III LAS VÍCTIMAS DEL DELITO INDEMNIZADAS POR EL ESTADO EN LA UNIÓN EUROPEA A. Víctimas de delitos y espacio de libertad, seguridad y justicia................................................ 113 B. Medidas e iniciativas adoptadas hasta la fecha ...................................................................... 113 C. Normas europeas.................................................................................................................... 114 1. Principio de no discriminación.............................................................................................. 114 2. El derecho a ser oído equitativamente................................................................................. 115 3. Convenio europeo relativo a la indemnización a las víctimas de infracciones violentas............................................................................................................................... 116 4. Descripción de los sistemas de indemnización estatal en los Estados miembros...................................................................................................................................... 116 5. Criterios para poder acogerse a la indemnización ............................................................... 117 a. Víctimas indemnizables .................................................................................................. 117

INDICE GENERAL

III

b. Criterios relativos a la territorialidad, ciudadanía y nacionalidad .................................... 117 c. Criterios relacionados con los tipos de delitos y lesiones ............................................... 118 d. Evaluación de la indemnización, criterios para poder acogerse a la misma................... 118 6. Daños cubiertos ................................................................................................................... 118 a. Gastos médicos, lucro cesante, indemnización a víctimas indirectas............................. 118 b. Daño patrimonial ............................................................................................................. 119 c. Incapacidad permanente................................................................................................. 119 d. Otros daños inmateriales ................................................................................................ 120 e. Determinación del importe de la indemnización.............................................................. 121 7. Aplicación subsidiaria y subrogación del Estado ................................................................. 122 8. Criterios formales ................................................................................................................. 122 a. Denuncia del delito a la policía ....................................................................................... 122 b. Plazos de presentación de la solicitud ............................................................................ 122 c. Contenido de la solicitud ................................................................................................. 123 9. Anticipo ................................................................................................................................ 123 10. Organismo de evaluación................................................................................................... 123 D. Necesidad de acción al nivel comunitario ............................................................................... 123 1. Antecedentes de los sistemas de indemnización estatal ..................................................... 123 2. Abordar la indemnización estatal a víctimas de delitos al nivel comunitario ........................ 124 3. La víctima del delito como punto de partida......................................................................... 125 E. Indemnización a las víctimas de delitos (normas mínimas) .................................................... 125 1. Consideraciones generales.................................................................................................. 125 2. Elementos de una norma mínima. Criterios para poder acogerse a la indemnización .................................................................................................................................. 126 a. Víctimas indemnizables .................................................................................................. 126 b. Criterios relacionados con los tipos de delitos y de daños.............................................. 126 c. Principios de evaluación de los criterios.......................................................................... 127 F. Daños cubiertos....................................................................................................................... 128 1. Daños materiales ................................................................................................................. 128 2. Daños inmateriales............................................................................................................... 128 3. Incapacidad permanente...................................................................................................... 129 4. Determinación del importe de la indemnización................................................................... 129 5. Situación económica de la víctima ....................................................................................... 130 6. Niveles mínimos y máximos................................................................................................. 130 7. Solicitud subsidiaria.............................................................................................................. 131 G. Subrogación del Estado.......................................................................................................... 133 H. Denuncia del delito a la policía................................................................................................ 133 I. La solicitud de indemnización estatal ....................................................................................... 133 1. Anticipo ................................................................................................................................ 134

IV

LA VICTIMA EN EL SISTEMA PENAL

2. Otros criterios....................................................................................................................... 135 J. Indemnización a las víctimas de delitos. Acceso a la indemnización de la víctima transfronteriza.......................................................................................................................... 135 1. Situación actual.................................................................................................................... 135 2. Obstáculos derivados de la situación transfronteriza........................................................... 136 a. Información ..................................................................................................................... 136 b. Solicitud........................................................................................................................... 136 c. Investigación ................................................................................................................... 136 d. Otras observaciones ....................................................................................................... 137 e. Posibles soluciones para garantizar el fácil acceso en una situación transfronteriza .......................................................................................................................... 137 K. Modelo de ayuda mutua.......................................................................................................... 138 1. Autoridades responsables en los Estados miembros .......................................................... 138 2. Información y cooperación entre las autoridades................................................................. 139 3. El derecho a ser oído ........................................................................................................... 139 4. Otras observaciones ............................................................................................................ 139 L. Modelo de doble responsabilidad ............................................................................................ 140 1. Administración y cooperación entre autoridades ................................................................. 140 2. Niveles de indemnización..................................................................................................... 140 3. Problemas presupuestarios.................................................................................................. 141 M. Observaciones generales y comparaciones ........................................................................... 141 N. Problemas de aplicación horizontal......................................................................................... 142 1. Formularios armonizados..................................................................................................... 142 2. Información al ciudadano ..................................................................................................... 142 Ñ. Conclusiones........................................................................................................................... 143

CAPÍTULO IV LA PERSECUCIÓN PENAL PÚBLICA EN EL DERECHO ANGLOSAJÓN A. La persecución penal privada.................................................................................................. 145 B. El establecimiento de la persecución penal pública ................................................................ 147

CAPÍTULO V LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS Y LOS TESTIGOS A. Poder judicial de Colorado (EEUU)......................................................................................... 149 B. Delitos penales a los que se aplica la ley de derechos de las víctimas .................................. 149 C. Etapas críticas......................................................................................................................... 150 D. La ley de derechos de las víctimas ......................................................................................... 151

INDICE GENERAL

V

E. Responsabilidades de las distintas entidades gubernamentales ............................................ 152 F. Responsabilidades de la Fiscalía o Ministerio Público ............................................................ 152 G. Responsabilidades del tribunal ............................................................................................... 153 H. Responsabilidades del sistema carcelario .............................................................................. 153 I. Responsabilidades del departamento de libertad condicional.................................................. 153 J. Responsabilidades de la víctima.............................................................................................. 154 K. Cómo asegurar sus derechos como víctima ........................................................................... 154 L. Recursos.................................................................................................................................. 155 M. Recursos estatales ................................................................................................................. 155

CAPÍTULO VI TRATAMIENTO DE LA VÍCTIMA EN EL SISTEMA PENAL ALEMÁN A. Acción privada......................................................................................................................... 157 B. Demanda accesoria ................................................................................................................ 161 C. Indemnización del ofendido..................................................................................................... 163 D. Otras competencias del ofendido............................................................................................ 164

CAPÍTULO VII LA VÍCTIMA EN EL CONTEXTO UNIVERSAL A. Conceptos de la doctrina......................................................................................................... 167 B. Otros términos propios de la victimología ............................................................................... 168 C. Factores endógenos y factores exógenos .............................................................................. 168 1. Factores endógenos............................................................................................................. 168 2. Factores exógenos............................................................................................................... 168 D. ¿Qué es la victimización? ....................................................................................................... 169 E. ¿Qué es la victimidad?............................................................................................................ 169 F. ¿Quién es victimario?.............................................................................................................. 169 G. Victimizaciones primaria, secundaria y terciaria ..................................................................... 171 1. Victimización primaria .......................................................................................................... 171 2. Victimización secundaria...................................................................................................... 171 3. Victimización terciaria o supranacional ................................................................................ 172 H. Reflexión temática................................................................................................................... 172 I. Victimología .............................................................................................................................. 176 J. Tipologías victimales................................................................................................................ 182 1. BENJAMÍN MENDELSOHN (1940) ............................................................................................. 182

VI

LA VICTIMA EN EL SISTEMA PENAL

a. Víctima completamente inocente o víctima ideal ............................................................ 182 b. Víctima de culpabilidad menor o víctima por ignorancia ................................................. 183 c. Víctima tan culpable como el infractor o víctima voluntaria............................................. 183 d. Víctima más culpable que el infractor ............................................................................. 183 e. Víctima más culpable o víctima únicamente culpable..................................................... 183 f. Crítica a esta tipología ..................................................................................................... 184 2. VON HENTIG (1948/57) .......................................................................................................... 184 a. Las clases generales ...................................................................................................... 184 b. Los tipos psicológicos ..................................................................................................... 184 c. Situaciones de la víctima................................................................................................. 184 d. Impulsos y eliminaciones de inhibiciones de la víctima .................................................. 184 e. Víctimas con resistencia reducida................................................................................... 185 f. Víctima propensa ............................................................................................................. 185 g. Crítica de esta tipología .................................................................................................. 185 3. ELIAS NEUMAN....................................................................................................................... 186 4. ABDEL EZZAT FATTAH ............................................................................................................ 188 a. La víctima deseosa o suplicante ..................................................................................... 188 b. La víctima que consiente libremente............................................................................... 188 c. La víctima sin consentimiento ......................................................................................... 189 d. Víctima no participante.................................................................................................... 189 e. Víctima latente o predispuesta........................................................................................ 189 f. Víctima provocativa.......................................................................................................... 189 g. Víctima participante......................................................................................................... 189 h. Víctima falsa.................................................................................................................... 189 i. Crítica a esta tipología...................................................................................................... 189 5. LUIS JIMÉNEZ DE ASÚA ........................................................................................................... 190 6. HELLENBERGER ..................................................................................................................... 190 7. MARWIN WOLFGANG .............................................................................................................. 190 K. La victimodogmática................................................................................................................ 191

CAPÍTULO VIII LA REPARACIÓN (CONTEXTO HISTÓRICO) A. Presentación ........................................................................................................................... 195 B. Reparación de los daños. Ideas generales ............................................................................. 197 C. Bosquejo histórico. La reparación de los daños en el derecho anterior al Código Civil ........................................................................................................................................ 198 1. La venganza privada............................................................................................................ 201 2. La ley del Talión ................................................................................................................... 202 3. La composición o compensación ......................................................................................... 202

INDICE GENERAL

VII

4. El resarcimiento del daño por parte del Estado ................................................................... 203 5. La protección estatal a las víctimas puede proveerse de las siguientes medidas ....................................................................................................................................... 204 6. El primer simposio de victimología, reunidos en la ciudad de Jerusalén en 1973..................................................................................................................................... 205 7. Declaración de las Naciones Unidas de 1985...................................................................... 205

CAPÍTULO IX LA REPARACIÓN EN EL DERECHO COMPARADO A. Consideraciones generales..................................................................................................... 207 B. Criterios político-criminales de abordar el problema ............................................................... 208 C. Visión doctrinaria extranjera: características del resarcimiento .............................................. 209 D. Disgregación semántica.......................................................................................................... 210 E. La relación de causalidad entre el hecho y el daño ................................................................ 211

CAPÍTULO X LOS PERJUICIOS MATERIALES, MORALES Y FISIOLÓGICOS CAUSADOS A LA VÍCTIMA A. La reparación en el derecho colombiano ................................................................................ 213 B. Reflexión conceptual ............................................................................................................... 224 C. El perjuicio material................................................................................................................. 225 D. Acción hereditaria y personal.................................................................................................. 226 E. Estructura del perjuicio material .............................................................................................. 228 F. Posición jurisprudencial........................................................................................................... 229 G. Reflexión conceptual............................................................................................................... 234 H. Los seguros y la indemnización .............................................................................................. 235 I. Actualización de perjuicios........................................................................................................ 237 J. Los perjuicios morales ............................................................................................................. 239 1. Principios aplicables en la reparación del daño moral ......................................................... 239 2. Reflexión temática................................................................................................................ 243 3. Posiciones de la jurisprudencia para liquidar el perjuicio moral........................................... 245 K. Reflexión temática................................................................................................................... 249 L. ¿Los perjuicios morales se prueban o se presumen? ............................................................. 252 M. Del gramo oro a salarios mínimos .......................................................................................... 254 N. Perjuicios fisiológicos .............................................................................................................. 262 Ñ. Los perjuicios fisiológicos en el proceso penal ....................................................................... 267

LA VICTIMA EN EL SISTEMA PENAL

VIII

CAPÍTULO XI JUSTICIA RESTAURATIVA A. Origen...................................................................................................................................... 273 B. La justicia restaurativa como mecanismo alternativo para la resolución de conflictos...................................................................................................................................... 273 C. Las directrices sobre justicia restaurativa, desarrolladas en el derecho comparado.................. 275 D. Doctrina internacional sobre justicia restaurativa.................................................................... 279 E. ¿Qué es la justicia restaurativa? ............................................................................................. 282 F. Agenda internacional para aplicar la justicia restaurativa........................................................ 285 G. Posición en la organización de las naciones sobre el tema de justicia restaurativa. (E/CN.15/2002/5) ............................................................................................................. 288 H. Debate temático sobre la reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad. Reglas y normas de las naciones unidas en materia de prevención del delito y justicia penal. Justicia restaurativa......................................................... 298 I. Documentos internacionales que avalan la justicia restaurativa .............................................. 309 J. Justicia restaurativa en el sistema acusatorio.......................................................................... 309

CAPÍTULO XII LA MEDIACIÓN A. Fundamentos .......................................................................................................................... 311 1. Concepto.............................................................................................................................. 311 2. Características ..................................................................................................................... 311 3. Desarrollo del sistema de mediación penal.......................................................................... 311 4. Ventajas y limitaciones de la mediación penal..................................................................... 312 5. Ventajas para los victimarios................................................................................................ 312 6. Ventajas para la comunidad................................................................................................. 313 7. Ventajas para el sistema judicial .......................................................................................... 313 8. Limitaciones de la mediación víctima-victimario .................................................................. 313 9. Conclusiones........................................................................................................................ 313 B. La mediación penal y los principios procesales ...................................................................... 315 1. Principio de inmediación ...................................................................................................... 315 2. Principio de impulso procesal de oficio ................................................................................ 315 3. Principio de gratuidad........................................................................................................... 315 4. Principio de oralidad............................................................................................................. 315 5. Principio de confidencialidad................................................................................................ 316 6. Principio de flexibilidad de las estructuras ........................................................................... 316 7. Principio de bilateralidad y contradicción ............................................................................. 316 8. Principio de congruencia...................................................................................................... 317

INDICE GENERAL

IX

9. Principio de economía procesal y la eficacia del proceso.................................................... 317 10. Principio de debido proceso............................................................................................... 317 11. Principio de verdad procesal y de la valoración de la prueba ............................................ 317 12. Conclusiones...................................................................................................................... 318 C. La mediación en el derecho comparado ................................................................................. 318 1. Mediación penal en el sistema argentino ............................................................................. 318 2. Elementos del sistema que favorecen la implementación de la mediación penal................... 318 3. Mediación penal en la Provincia de Buenos Aires ............................................................... 319 4. Procedimiento en este departamento judicial ...................................................................... 319 5. Recomendaciones del Consejo de la comunidad europea .................................................. 320 6. Estados Unidos .................................................................................................................... 320 7. Brasil .................................................................................................................................... 321 8. Costa Rica............................................................................................................................ 321 9. Experiencia en el departamento judicial de San Martín Argentina....................................... 321 a. Mediación como política criminal .................................................................................... 322 b. Mediación desde la víctima............................................................................................. 323 c. La mediación penal como sistema legal.......................................................................... 323 d. El modelo de mediación penal ........................................................................................ 324 D. La justicia retributiva y la justicia restitutiva............................................................................. 327 E. La mediación en el proceso penal colombiano ....................................................................... 328 1. La mediación como mecanismo de justicia restaurativa y el alcance de la reparación ............................................................................................................................... 328 2. Reflexión temática................................................................................................................ 331

CAPÍTULO XIII LA CONCILIACIÓN A. Introducción............................................................................................................................. 335 B. Marco constitucional sobre la conciliación .............................................................................. 341 C. La conciliación: génesis y características ............................................................................... 342 D. Reflexión temática................................................................................................................... 349 E. La conciliación: instrumento en la negociación de conflictos .................................................. 350 F. Postulados básicos para cualquier método de negociación.................................................... 351 G. Reflexión temática .................................................................................................................. 352 H. Ante quién se surte la conciliación en el sistema acusatorio .................................................. 353 I. Clases de conciliación .............................................................................................................. 353 1. Gratuidad ............................................................................................................................. 353 2. Requisitos de la conciliación ................................................................................................ 353 3. Acta de conciliación.............................................................................................................. 353

X

LA VICTIMA EN EL SISTEMA PENAL

4. Constancias ......................................................................................................................... 354 5. Efectos jurídicos de la conciliación en el sistema acusatorio............................................... 354 6. La Ley 906 de 2004 (artículo 522) determina ...................................................................... 354 J. Doctrina extranjera................................................................................................................... 355 K. Los medios alternativos de solución de conflictos y las conclusiones de dos importantes eventos científicos.............................................................................................. 356

CAPÍTULO XIV LAS VÍCTIMAS EN EL SISTEMA PENAL A. Óptica internacional de los derechos de las víctimas.............................................................. 359 1. Los derechos de la víctima................................................................................................... 359 2. Responsabilidades de la víctima.......................................................................................... 359 3. Programa de compensación para víctimas .......................................................................... 360 4. Responsabilidades del fiscal hacia las víctimas................................................................... 360 B. Los derechos de las víctimas: visión constitucional ................................................................ 360 C. Desarrollo constitucional ......................................................................................................... 371 1. El derecho a la verdad ......................................................................................................... 373 2. Comisión Interamericana de Derechos: caso 10480 (El Salvador); informe 1/99 aprobado el 27 de enero de 1999................................................................................ 375 3. La Corte Constitucional de Colombia................................................................................... 375 4. El derecho a que se haga justicia ........................................................................................ 385 5. Caso en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. 10843 (Chile) informe 36/96 aprobado el 14 de marzo de 1997 ................................................................ 386 6. El derecho a la reparación integral del daño que se ha ocasionado a la víctima o a los perjudicados con el delito......................................................................................... 387 7. Clasificación de la reparación .............................................................................................. 395 8. Caso en la Corte Interamericana de Derechos Humanos.................................................... 396 9. El derecho de las víctimas a un recurso judicial efectivo ..................................................... 398 10. Derecho de comunicación a las víctimas ........................................................................... 401

CAPITULO XV PARTICIPACIÓN Y DINÁMICA DE LA VÍCTIMA EN EL SISTEMA ACUSATORIO A. Perfil constitucional ................................................................................................................. 407 B. Marco legal.............................................................................................................................. 410 C. Derechos de las víctimas de agresión sexual: visión internacional- California (EEUU) .................................................................................................................................. 413 1. Presentación ........................................................................................................................ 413 2. Reconocimiento médico para recopilar pruebas .................................................................. 413

INDICE GENERAL

XI

3. Preparación del informe policial ........................................................................................... 414 4. Las entrevistas con los fiscales y los abogados defensores................................................ 414 5. El proceso judicial ................................................................................................................ 415 6. Imposición de la pena al delincuente ................................................................................... 416 7. Pruebas de VIH y de otras enfermedades infecciosas al acusado ...................................... 416 8. Libertad preparatoria, libertad o fuga de un delincuente sentenciado a la penitenciaría del Estado ............................................................................................................. 417 9. Audiencias de libertad preparatoria...................................................................................... 417 10. Libertad condicional del acusado sentenciado a la cárcel del condado............................. 418 11. Reembolso del Estado ....................................................................................................... 418 D. Conclusión .............................................................................................................................. 418 E. Tratamiento a la víctima de delitos en Colombia..................................................................... 419 F. La víctima en la audiencia para formulación de imputación .................................................... 423 1. Desarrollo de la formulación de imputación ......................................................................... 423 2. Titular para formular la imputación....................................................................................... 424 3. La actividad probatoria para formular imputación ................................................................ 426 a. Elementos materiales probatorios o evidencias físicas................................................... 426 b. La información legalmente obtenida ............................................................................... 427 4. ¿Puede el juez de garantías cambiar la imputación presentada por el fiscal? .................... 431 5. ¿La imputación es sólo fáctica? ........................................................................................... 432 6. Sobre qué se funda la imputación por parte de la Fiscalía .................................................. 434 7. Efectos jurídicos de la imputación........................................................................................ 434 8. Actividad de la víctima.......................................................................................................... 435 G. Estudio de las medidas cautelares reales en el nuevo sistema acusatorio ............................ 436 1. Concepto.............................................................................................................................. 436 2. Naturaleza de las medidas cautelares ................................................................................. 437 3. Objeto de las medidas cautelares ........................................................................................ 438 4. Ámbito de las medidas cautelares ....................................................................................... 439 5. El embargo........................................................................................................................... 444 6. Desembargo......................................................................................................................... 451 7. El secuestro ......................................................................................................................... 453 8. La práctica del secuestro ..................................................................................................... 455 9. Nombramiento del secuestre ............................................................................................... 458 10. Situación excepcional. En la práctica del secuestro .......................................................... 461 H. La víctima en la audiencia donde solicitan revocatoria de la medida cautelar real................. 461 I. La víctima frente a la audiencia de medida cautelar personal.................................................. 462 1. Actividad del fiscal................................................................................................................ 462 2. ¿Qué pasa cuando el fiscal solicita la medida cautelar personal?....................................... 462 3. Postura de la Corte Constitucional....................................................................................... 464

XII

LA VICTIMA EN EL SISTEMA PENAL

4. Reflexión temática................................................................................................................ 472 5. Premisa: “permitiendo a la defensa la controversia pertinente” ........................................... 476 6. Posición contraria................................................................................................................. 479 7. Reflexión conceptual............................................................................................................ 479 8. Posición adoptada en el manual de los jueces de garantía (Consejo Superior de la Judicatura) .................................................................................................................. 480 9. Conclusión ........................................................................................................................... 481 10. Regla general..................................................................................................................... 483 11. Regla constitucional necesaria para proteger el derecho fundamental de la libertad ................................................................................................................................. 483 12. Corolario............................................................................................................................. 484 13. El juez de garantías frente a la medida cautelar de detención preventiva ......................... 487 14. Reflexión ............................................................................................................................ 488 J. La víctima en la audiencia para solicitar preclusión de la investigación .................................. 490 1. Esquema de preclusión........................................................................................................ 490 2. Causales de la preclusión .................................................................................................... 490 3. Efectos de la petición de preclusión..................................................................................... 491 4. Fiscalía titular de la petición de preclusión ¿hasta dónde puede ser la defensa?................... 491 5. ¿Cuando a la Fiscalía le niegan o concede el juez de conocimiento la petición de preclusión, pueden los demás sujetos apelar?............................................................... 495 6. La preclusión frente a los efectos de la carencia de antijuridicidad de la conducta .................................................................................................................................... 499 7. Actividad de la víctima.......................................................................................................... 500 K. La víctima en las audiencias para archivo de que tratan los artículos 78 y 79 de la Ley 906 de 2004 ................................................................................................................ 501 1. Interpretación constitucional de la figura de archivo ............................................................ 501 a. Artículo 78 de Ley 906 de 2004 ...................................................................................... 501 b. Artículo 79 de Ley 906 de 2004 ...................................................................................... 506 L. Reflexión temática ................................................................................................................... 516 M. La víctima frente a las formas de terminación anticipada del proceso ................................... 518 1. Evolución en el sistema colombiano .................................................................................... 518 2. Aceptación de cargos, acuerdos y preacuerdos con la Fiscalía .......................................... 519 3. “Si hubiere un cambio favorable para el imputado con relación a la pena, por imponer, esto constituirá la única rebaja compensatoria por el acuerdo”............................ 521 4. Comparación del supuesto de la sentencia anticipada de la Ley 600 de 2000, con el allanamiento a los cargos de la Ley 906 de 2004 ..................................................... 521 5. Los nexos de política criminal entre la Ley 890 y la Ley 906 de 2004 ................................. 524 6. Posición de la Corte Suprema de Justicia sobre la aceptación de cargos en la imputación, preacuerdos y negociaciones........................................................................... 527 7. Segunda postura de la Sala de Casación Penal.................................................................. 530

INDICE GENERAL

XIII

N. Reflexión temática................................................................................................................... 546 Ñ. La situación de la víctima frente a la modalidad de aceptación de cargos y negociación................................................................................................................................ 546 O. La víctima y el principio de oportunidad.................................................................................. 546 1. Principio de oportunidad y legalidad .................................................................................... 546 2. Oportunidad libre, oportunidad reglada................................................................................ 550 3. Teoría de los fines de la pena .............................................................................................. 550 4. Marco colombiano................................................................................................................ 552 P. La víctima en la audiencia de sustentación de acusación....................................................... 552 Q. La víctima en la audiencia preparatoria .................................................................................. 553 1. Contexto de la audiencia preparatoria ................................................................................. 553 2. Capacidad y legitimación de las víctimas para pedir pruebas.............................................. 554 3. Estudio de constitucionalidad............................................................................................... 556 R. La víctima en la audiencia de juicio oral.................................................................................. 558 1. Consideraciones generales.................................................................................................. 558 2. Inmediación.......................................................................................................................... 558 3. Continuidad y concentración................................................................................................ 559 4. Identidad física del juzgador................................................................................................. 559 5. Principio contradictorio......................................................................................................... 559 6. Publicidad............................................................................................................................. 560 7. Actuaciones del juez en el juicio oral ................................................................................... 560 8. Presentación de la teoría del caso ....................................................................................... 561 9. Fundamentos del debate probatorio en el juicio .................................................................. 562 10. Postulados de la actividad probatoria ................................................................................ 562 11. Caracteres básicos de la prueba en el proceso penal acusatorio...................................... 564 12. El interrogatorio cruzado .................................................................................................... 564 13. El interrogatorio se hará observando las siguientes instrucciones..................................... 565 14. El contrainterrogatorio se hará observando las siguientes instrucciones........................... 566 15. El arte de interrogar............................................................................................................ 567 16. Análisis constitucional del testimonio del acusado y coacusado en el juicio...................... 572 17. El testimonio de la víctima en el juicio oral......................................................................... 577 18. Las objeciones ................................................................................................................... 577 19. Alegatos de las partes........................................................................................................ 579 20. Anuncio del sentido del fallo............................................................................................... 579 21. Contexto (forma y fondo) de la sentencia .......................................................................... 580 22. Recursos contra la sentencia ............................................................................................. 580 RR. La posibilidad de apelar la sentencia absolutoria en materia penal no es violatoria del principio del non bis in ídem................................................................................... 585

XIV

LA VICTIMA EN EL SISTEMA PENAL

CAPÍTULO XVI EL INCIDENTE DE REPARACIÓN INTEGRAL A. Presentación ........................................................................................................................... 595 B. Trámite del incidente de reparación integral ........................................................................... 596 1. Titulares ............................................................................................................................... 596 2. Quién decide ........................................................................................................................ 596 3. Qué pasa el día de esa primera audiencia........................................................................... 596 4. El juez se pronuncia en esta misma audiencia de dos formas............................................. 596 C. Reflexión temática................................................................................................................... 597 D. Conclusión .............................................................................................................................. 598 E. Decisión del juez de conocimiento sobre el incidente de reparación integral ......................... 599 F. ¿Desde cuándo se cuenta el término para proferir la sentencia? ........................................... 599 G. Reflexión ................................................................................................................................. 600 H. Recursos ordinarios ................................................................................................................ 601 I. Exclusiva pretensión económica............................................................................................... 601 J. ¿Se pueden imponer medidas cautelares reales en el incidente de reparación?.................... 602 K. El incidente de reparación cuando hay aceptación de cargos por el imputado....................... 603 L. El tercero civil responsable en el incidente de reparación....................................................... 603 1. Marco histórico de la responsabilidad civil ........................................................................... 603 2. Generalidades de la responsabilidad civil ............................................................................ 607 M. Estructura de la responsabilidad civil extracontractual por el hecho ajeno............................. 610 N. Reflexión temática................................................................................................................... 611 Ñ. Configuración de la responsabilidad civil extracontractual...................................................... 612 O. Fundamentos de la responsabilidad civil ................................................................................ 612 P. Posición de la jurisprudencia................................................................................................... 613 Q. De la responsabilidad aplicable .............................................................................................. 618 1. De la colisión de actividades peligrosas............................................................................... 625 2. Derecho procesal argentino ................................................................................................. 628 3. El Proyecto de Código Tipo para América Latina y el Tercero Civilmente Responsable .............................................................................................................................. 630 a. Contexto histórico ........................................................................................................... 630 b. Reflexión del autor .......................................................................................................... 632 R. La situación del tercero civil frente al incidente de reparación integral ................................... 632 1. Antecedentes ....................................................................................................................... 632 2. Reflexión temática................................................................................................................ 633 3. Naturaleza jurídica de la medida cautelar de entrega provisional para bienes del tercero civil..................................................................................................................... 639

INDICE GENERAL

XV

4. La figura del tercero civilmente responsable, su posición en el nuevo sistema procesal penal y el ejercicio de su derecho de defensa frente a medidas cautelares decretadas en su contra........................................................................................... 641 5. La vinculación a la decisión del incidente de reparación integral al tercero civilmente responsable que, habiendo sido citado, no compareció a la respectiva audiencia, no vulnera el derecho al debido proceso del mismo...................................... 646 S. El llamamiento en garantía. Citación al asegurador................................................................ 646 1. Situación del asegurador en el incidente de reparación integral.......................................... 646 2. El contrato de seguros ......................................................................................................... 647 T. El contrato de seguro .............................................................................................................. 647 1. Aspectos esenciales sobre el contrato de seguros .............................................................. 648 a. ¿Qué se entiende o denomina por riesgo?..................................................................... 649 b. ¿A qué se denomina siniestro?....................................................................................... 649 c. El siniestro....................................................................................................................... 649 d. ¿Qué le corresponde al asegurado?............................................................................... 650 2. El Tercero Civilmente Responsable y el seguro de responsabilidad civil ............................ 651 3. Reflexión temática................................................................................................................ 653 U. Trámite del llamamiento en garantía o citación del asegurador al incidente de reparación integral ................................................................................................................. 656 1. Fundamento ......................................................................................................................... 656 2. Operatividad del llamamiento o citación al asegurador........................................................ 656 3. ¿Se puede considerar a la compañía de seguros citada o llamada en garantía tercero civil responsable? .................................................................................................... 658 4. La prescripción en el seguro de responsabilidad civil: doctrina ........................................... 659 5. Posición de la Corte Suprema de Justicia sobre la prescripción en el contrato de seguro............................................................................................................................. 662 V. Terminación automática del contrato de seguro ..................................................................... 670

CAPÍTULO XVII EL RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO Y LAS VÍCTIMAS DEL DELITO A. Consideraciones generales..................................................................................................... 673 B. Doctrina extranjera .................................................................................................................. 676 C. Antecedentes normativos........................................................................................................ 678 D. El código tipo para América Latina y la restitución.................................................................. 681 E. Enfoque constitucional del restablecimiento del derecho........................................................ 687 F. Reflexión temática ................................................................................................................... 691 G. La jurisprudencia frente al restablecimiento del derecho........................................................ 692 H. Doctrina constitucional del instituto del restablecimiento del derecho .................................... 711

XVI

LA VICTIMA EN EL SISTEMA PENAL

I. Presunción de inocencia, medidas preventivas y cautelares ................................................... 712 J. Naturaleza y alcance de las normas rectoras penales ............................................................ 713 K. Las personas jurídicas y la constitucionalización del derecho penal desde un sistema acusatorio................................................................................................................. 715 L. El restablecimiento del derecho en el sistema acusatorio ....................................................... 736 M. Prohibición de enajenar-sistema acusatorio ........................................................................... 740 N. Suspensión y cancelación de registros obtenidos fraudulentamente en el sistema acusatorio ........................................................................................................................ 740 Ñ. Autorizaciones especiales....................................................................................................... 742 O. El restablecimiento del derecho frente al tercero de buena fe................................................ 742 P. La competencia para resolver sobre el tema del restablecimiento del derecho...................... 743

CAPÍTULO XVIII LA VÍCTIMA FRENTE A LA ACCIÓN DE REVISIÓN A. Introducción............................................................................................................................. 745 B. El análisis de constitucionalidad.............................................................................................. 745 1. La relevancia de los deberes del Estado en la investigación y sanción de las violaciones a los derechos humanos, y los derechos de las víctimas, como elementos para la construcción de un orden justo .............................................................. 746 2. La supervisión internacional a la vigencia de los derechos humanos.................................. 746 3. Los límites a la cosa juzgada en el derecho penal internacional ......................................... 748 4. El deber de investigación en materia de violaciones de derechos humanos y derecho internacional humanitario, y los derechos de las víctimas..................................... 749

CAPÍTULO XIX EL INCIDENTE DE REPARACIÓN EN EL SISTEMA PENAL ACUSATORIO PARA ADOLESCENTES A. Introducción............................................................................................................................. 755 B. Reflexión temática................................................................................................................... 756

CAPÍTULO XX NUEVA VISIÓN CONSTITUCIONAL DE LA VÍCTIMA A. Instrumentos internacionales................................................................................................... 759 B. Normatividad nacional............................................................................................................. 762

Carrera 4ª No. 16-51 PBX -2821903 Telefax (1) 2822373 www.edileyer.com contacto@edileyer.com Bogotá, D.C. – Colombia