TERCER TRIMESTRE 2016 Todas las traducionnes fueron hechas por el equipo de medios de comunicación.
EDINBURG HOUSING AUTHORITY
El Reflejo: Boletin Informativo Volumen 3 Edición 3
DIRECTOR EJECUTIVO RODOLFO “RUDY” RAMIREZ
Oficina Central
Edinburg Housing Authority Consejo de Comisionados 2016 PRESIDENTE VICE-PRESIDENTE RESIDENTE COMISIONADO COMISIONADO COMISIONADO JOSE RODRIGUEZ ARMANDO BARRERA EDUARDO GONZALEZ ELIAS LONGORIA JUAN GUZMAN
Edificio Administrativo de Ciro Treviño 910 S. Sugar Rd. Edinburg, Texas, 78539 Horario: Lunes- Jueves: 8 a.m. - 5:30 p.m. Viernes: 8 a.m. - 12 p.m.
Asistente Diputada Principal, Lourdes Castro Ramirez, visito EHA El Director Ejecutivo del Departamento de Viviendas de Edinburg Sr. Rodolfo Ramirez recientemente, tuvo el privilegio de reunirse con Lourdes Castro Ramirez, asistente diputada principal del departamento de alojamiento y desarrollo urbano en el edificio administrativo de EHA el 6 de septiembre. El resultado de la visita fue una discusión de mesa primeramente enfocada en iniciativas educativas, colaboraciones con la comunidad y futuros proyectos que EHA planea empezar. La discusión fué dirigida en el edificio administrativo dentro del salón de juntas con la compañia de el director de Viviendas Públicas de San Antonio Sr. David Pohler, Lideres del Valle de Rio Grande (UTRGV), personal de la Universidad de Tejas del Valle de Rio Grande, Delegados del condado, el abogado del distrito de Hidalgo, Comisionaros de la mesa directiva de EHA y representantes de las agencias públicas de Edinburg, Pharr, Hidalgo y McAllen. Castro Ramirez nació en Juchitlan, Jalisco, Mexico; cuando tenía 4 años su familia se mudó a los Estados Unidos. Asistió a la Universidad De Los Ángeles en California (UCLA) donde recibió su bachillerato en ciencias políticas y estudios Chicanos y después su maestría en planeamiento urbano. El currículum de Castro Ramirez amplifica su dedicación a la comunidad y su gente. Varias de sus experiencias como una profe-
sional y servidora a la comunidad incluye planificadora de desarrollo de la comunidad para la corporación de desarrollo económico del Cabrillo, gerente del proyecto para el departamento de viviendas de Los Ángeles, jefa ejecutiva para el departamento de viviendas de San Antonio y coordinadora de un campamento de verano para la conciencia sobre el cáncer, Hoy Castro Ramirez es asistente diputada principal del departamento de alojamiento y desarrollo urbano. Sr. Ramirez tuvo la oportunidad de compartir iniciativas recientes establecidas en la agencia. Menciono la demografía y estadísticas que en el momento representan la población de EHA y enfatizan la importancia de la educación. Ramirez también menciono la unión estabilizada con diferentes colegios, departamentos y organizaciones comunitarios de UTRGV. El Director Ejecutivo de EHA, Sr. Rudy Ramirez está impulsando a sus resi-
dentes a tener una vida más exitosa al proporcionarles recursos educativos y creando programas educacionales. “Estamos extremadamente agradecidos que Lourdes Castro Ramirez, HUD asistente diputada principal, tomó tiempo de su horario ocupado para visitar la agencia. Ella compartió con nosotros información de mucho valor que ayudará a la agencia tremendamente.” Dijo Sr. Ramirez cuando le preguntaron de la visita. EHA ofrece muchas oportunidades para los residentes que hospedan. Nuevas iniciativas y proyectos están por llegar. Mr. Ramirez al igual que todo el personal está ansioso por el futuro de la agencia. Para más información sobre HUD y su misión visita: www.hud.gov. Igualmente visite www. edinburgha.org para aprender más sobre EHA y su colaboración con la comunidad.
La misión de HUD es crear firmes, sostenibles, inclusivas comunidades y viviendas de calidad a precios razonables para todos. Hud está trabajando en reforzar el mercado de alojamiento y proteger a sus consumidores; satisfacer las necesidades para viendas a precios racionables; utilizar viviendas como una plataforma para mejorar la calidad de vida; crear comunidades inclusivas y sostenibles libre de discriminación y transformando la manera en que HUD hace negocios.
Aspectos
- 1a Carrera Anual de EHA, Pagina 2 - reto del anillo universitario de EHA, Pagina 3
Una publicación de Edinburg Housing Authority, 2016.
- Terminan las actividades de verano, Pagina 2 - Regreso a clases Dia de Diversion, Pagina 3
1
El Departamento de Viviendas del municipio de Edinburg tuvo su primer evento anual el 6 de Agosto en Edinburg, Tx. Más de 250 corredores, 50 voluntarios, 45 patrocinadores, diez organizaciones, cuatro bandas de marcha y dos grupos de porristas pudieron hacer de la primera carrera un gran exito. En colaboración con el Centro Recreativo de la Universidad de Tejas del Valle del Rio Grande y la Ciudad de Edinburg, EHA pudo tener una carrera segura y una caminata muy bien planeada.
Estaciones de agua y animadores voluntarios alentaron a los corredores al transcurso de la caminata en diferentes partes de la ruta para motivar a los participantes. Línea de tambores de Edinburg North High School y Edinburg High School. Acompañados por grupos de porristas y tambores de J. Economedes High School y Robert Vela High School motivaron a los corredores
1a Carrera Anual de EHA
con música y aclamaciones al transcurso de la caminata de 3.1 millas. EHA le quisiera agradecer a Rodeo Dental, Dynamic Children Therapy Resources, Windsor Arber View, Family Endeavors, Rick Villarreal Insurance, AACT, Cigna, Amigos, the City of Edinburg Fire Department y Kona Ice por su participación, contribución y exhibiciones en la caminata cual proporciono servicios, información y rifas para los participantes.
para más oportunidades. Nosotros estamos haciendo la diferencia en proporcionar una calidad de vida y dándole a nuestras familias de EHA las herramientas y recursos necesarios para un mejor futuro en sus familias.” Dice Zulema Garcia, Manejadora de Viviendas Públicas para Lantana y La Posada apartamentos cuando le preguntaron sobre la importancia de alentar la educación.
Educación nos abre las puertas para más oportunidades. Nosotros estamos haciendo la diferencia en proporcionar una calidad de vida y dándole a nuestra familia de EHA las herramientas y recursos necesarios para un mejor futuro para sus familias.” - Zulema Garcia, Manejadora de Viviendas Públicas Los esfuerzos del Director Ejecutivo de EHA, Rodolfo “Rudy” Ramirez respecto a la educación fue la motivación de proponer la caminata como evento educativo. El señor Ramirez presentó su idea a la mesa directiva de Edinburg Housing Authority 2016; Presidente Jose Rodriguez, Vice-Presidente Armando Barrera, Comisionado Eduardo Gonzalez, Comisionado Elias Longoria and Residente Comisionado Juan Guzman como forma de recaudar fondos para becas universitarias. “Educación nos abre las puertas
“Definitivamente fue un transcurso y las cosas variaban un poco, pero cuando las cosas estaban en orden nos aseguramos que nuestra primera caminata fuera todo un exito.” Dijo Sr. Ramirez cuando le preguntaron del proceso para la caminata. La 1a Carrera Anual de EHA fue todo un exito y EHA está entusiasmado para el siguiente año. ¡El 5 de Agosto EHA tendrá su próxima caminata así aquí que marque su calendario!
Terminan las actividades de verano
Parte de nuestros esfuerzos es enfatizar la importancia de la educación al transcurso del año, nuestra agencia está emocionada de anunciar la terminación y el éxito de los programas de verano tres años consecutivos. Los programas les dieron a los estudiantes de nuestras residencias la oportunidad de participar en clases de robótica, arte y bellas artes toda la semana. Éstas actividades educativas duraron desde el 6 de junio hasta el 12 de agosto en el edificio administrativo de Ciro Treviño. Gracias a nuestra colaboración con el Distrito Escolar de Edinburg, instrucciones durante las clases fueron proporcionadas por maestros certificados. Este ano, Sr. Victor
Cantu enseno robótica y clases de arte y Rosalinda Cantu enseno clases de bellas artes. Para celebrar la terminación de los programas, estudiantes ejecutaron un musical especial y una presentación de robótica el 26 de julio, padres, personal de EHA y miembros de la mesa directiva asistieron al evento. Durante el evento, estudiantes que asistieron a las clases de bellas artes expusieron un musical inspirado por los años 1950 cual fue compuesta de la canción popular Rock and Roll Is Here To Stay por Danny and the Juniors. Después del musical, los niños en la clase de robótica hicieron una presentación de su trabajo. Adicionalmente, las artes hechas por los estudiantes fueron enmarcados y exhibidos en las paredes
2
de el edificio administrativo Ciro Treviño. Nuestra agencia esta agradecida por el éxito de los programas este año y quisiera darle gracias a los padres y estudiantes por participar. Esperamos ver a más estudiantes aprovechar éstas oportunidades el próximo verano.
Residente, Fernando Sanchez de Texas A&M, cumple el reto del anillo universitario de EHA Rudy Ramirez, Director Ejecutivo del Departmaneto de Vivendas de Edinburg, residentes Consuelo Sanchez (madre) y Gladys Sanchez (Hija) viajaron a Texas A&M en College Station este fin de semana para celebrar la ceremonia de anillo Aggie donde se le otorgó a Fernando Sanchez (Hijo) su anillo universitario de A&M. El joven Sanchez es el primer residente de EHA que ha completado el reto del anillo universitario, el cual impulsa a los jóvenes a continuar una educación universitaria. Al completar la meta los estudiantes son recompensados con
un anillo pagado completamente por los fondos para becas de EHA. ¡El personal de EHA, residentes y familia estan extremadamente orgullosos del joven por sus logros! Esperamos que esta historia impulse a otros a tomar el reto y luchar por una mejor educación para mejores oportunidades. “Sometimes the greatest thing to come out of all your hard work isn’t what you GET for it, but what you BECOME for it.” - Steve Maraboli
Regreso a clases Dia de Diversion El 11 de agosto más de 500 residentes de Edinburg Housing Authority (EHA) de grados kínder a 12 recibieron mochilas llenas de útiles escolares en el evento anual de Regreso a Clases. Este evento no podría ser posible sin la asociación y contribución de los patrocinadores: State Representative Terry Canales, A Vision for You, Rio Grande Valley Vipers, RGV FC Toros, y Superior Health Plan, unos donaron útiles escolares y/o mochilas. Otros patrocinadores de utilices escolares fueron City of Edinburg Fire Department y RGV Food Bank. Desde las 11:00 a.m. hasta medio dia personal, voluntarios y representantes de A Vision for You, Junios Vipers Academy y Terry Canales fueron colocados en los cinco sitios comunitarios de las residencias para ayudar a entregar mochilas con útiles a los estudiantes residentes.
4,000 + Utiles Escolares
En la tarde del mismo día EHA tuvo su primer evento anual Fun Day en La Posada para todos los residentes que quisieran salir y entretenerse. Resbaladilla, bádminton, soccer, casas de rebote y una variedad de actividades fueron expuestas para entretener a toda la familia. EHA quisiera extender su gratitud a Rio Grande Valley Vipers, Jr Vipers Academy , RGV FC Toros and STX Skills Basketball Academy por su colaboración con la divertidas actividades para los residentes. EHA les agradece a Rodeo Dental, A Plus Smiles, Anthony’s Home Health Care, Big Brothers Big Sisters, Easter Seals RGV, Alpha Home Health Care, Aging and Disability Resource Center, Ashley Pediatric, AVANCE, Methodist Healthcare Ministries, Dynamic Children Therapy Resources, Behavioral Health Solutions of South Texas, RGV Food Bank, y Hidalgo County Health & Human
500 Mochilas 3
Service por su participacion y exposition en el primer evento anual dia de diversion cual propuso servicios, informacion y rifas. EHA igualmente tuvo la presencia de United Blood Services en el edificio administrativo Ciro Trevino de EHA donde el personal, residentes, voluntarios, agencias participantes y miembros de la comunidad que calificaron pudieron donar sangre para ayudar a alguien en la comunidad que lo necesite. Los evento del día de diversion fueron posibles por los esfuerzos de tres estudiantes sociales de la universidad University of Texas Rio Grande Valley. Los estudiantes que ayudaron fueron Stephanie Gonzalez, Gloria Jalife y Oscar López. EHA continuará colaborando con la comunidad interesada para continuar proporcionando más servicios y eventos que informaran, proveran y presentarán a nuestros residentes fantásticas oportunidades.
300 + familias ayudadas
Programa de alimentacion del verano
El Distrito Independiente Escolar de Edinburg proporciono 8,000 comidas a los estudiantes del Departamento de Viviendas de Edinburg y la comunidad a trevés de su programa de comidas alimenticias del verano el cual duró del 6 de junio hasta el 12 de agosto. El programa de comidas del verano otorgó comidas saludables a niños de la ciudad de Edinburg en un esfuerzo a continuar con la nutrición de los estudiantes al terminar el ciclo escolar. Debido al exito del programa en años anteriores, éste ano las 5 residencias de EHA fueron sitios de repartición de comida. Estudiantes de 18 años o menos estaban animados a recoger su desayuno de los centros comunitarios de cualquier residencia. Conscientes de la pobreza en el Valle del Rio Grande, EHA Director Ejec-
utivo Rodolfo “Rudy” Ramirez primero introducido este programa con la esperanza de promover la nutrición. ECISD
y EHA ambos esperan proporcionar y servir la comunidad por media de programas e iniciativas similares a este programa. “Nosotros vigorosamente crememos que ECISD programa de comidas de verano
fue un exito este año. Nuestra agencia está realmente afortunada de poder colaborar con ECISD. Los números hablan por sí mismos. Este año el distrito escolar otorgó desayunos a nuestras 5 residencias con dos comidas por día. Un total de 8,574 comidas distribuidas a los niños que viven en las residencias. Edinburg Housing Authority está emocionado de continuar trabajando con el distrito escolar para ayudar a la comunidad.” Dice Mr. Ramirez cuando le preguntaron sobre el programa de verano El Director Ejecutivo siente que es importante para los niños que se eduquen sobre la nutrición y que ellos mismos practiquen buenos hábitos alimenticios todo el año. El personal de EHA y el señor Ramirez están extremadamente agradecidos por la ayuda que ECISD les proporciono este verano.
Anuncios Homework Help Sessions:
En este momento las sesiones de asistencia para las tareas no han sido determinadas para todas las viviendas. Tentativamente El Jardin, Lantana y La Posada tienen una sesión los lunes de 5 p.m. hasta las 7 p.m. Visite nuestras citas sociales para más información acerca de los días y horarios. * Hay computadoras que los estudiantes pueden usar y también libros que pueden alquilar para leer. Por favor asegúrese que su hijo/hija traiga su tarea y útiles escolares cuando llegue al centro comunitario. Si tiene más preguntas sobre las sesiones de tutoría por favor comuníquese con Araceli Porras al (956)383-3839.
Si usted conoce a algún estudiante de EHA que esta estudiando a la universidad o algún residente que ha logrado algo especial por favor comuníquese con nosotros para que los agregemos al blog. Para informarnos pueden llamar a Juan Garcia al 956-383-3839. Para ver el Blog EHA Achievers visite: http://mediaha.wix.com/ehablog.
A comenzado el otoño!
¡Se un gran líder!
Proximos eventos!
EHA invita a estudiantes de nuestras viviendas entre 13 y 19 años a participar en la asociación. Si usted tiene un hijo/hija que le gustaría ser parte de la Asociacion de Liderazgo Juvenil o quiere informarse, el/ella pueden llamar a Diego Oros a 956-383-3839 o doros@edinburgha.org.
Colecta de Alimentos Colecta de jugetes para navidad Visite nuestras citas sociales para más información acerca de los días y horarios.
RECORDATORIOS IMPORTANTES Junta de Consejo de Residentes Le interesa saber que esta pasando en EHA y en sus
Renta La renta se sigue debiendo el primer dia de cada mes pero EHA les da hasta el 5 para completar sus pagos. Una multa de $15 se le agrega a
viviendas? Venga e informese en nuestra próxima junta del Consejo de Residentes. Todas las juntas son dirigidas por el director ejecutivo Rodolfo “Rudy” Ramírez y todos los residentes estan invitados. Hable con los gerentes de sus viviendas para que obtenga la lista completa de las proximas juntas. *Por favor haga planes para asistir y recibir una hora de servicio comunitario.
Servicio comunitario Residentes mayores de 18 años que no esten exentos de el requisito de voluntar tienen que cumplir 8 horas mínimas de servicio comunitario al mes para complir con los requisitos de HUD. Subscríbete hoy! Edinburg Housing Authority
Síguenos en Instagram! @edinburghagram
4
Síguenos en Twitter! @EdinburgHousing
Quedese informado! Edinburg Housing Authority