Revista Intercole octubre 2013

Año 1 / Octubre de 2013 · www.intercole.cl

2

Antes de ser un marinero enamorado del mar, Cristóbal Colón fue un niño muy curioso y un joven soñador.

Ese espíritu abierto lo llevó a embarcarse en una odisea por las aguas del Atlántico para intentar llegar a las Indias.

Claro que en el camino se topó con un continente inesperado: ¡América!

Cristóbal Colón

B TU

Alegres y agradecidos

R E 20 1

3

OC

A NUESTROS LECTORES

2 www.intercole.cl

NOTAS DESTACADAS

16 18 33

¡Tierra a la vista!

Decidido a enfrentar cualquier peligro que se le presente, Cristóbal Colón emprendió una expedición que sería trascendente para la historia de la humanidad. Buscando llegar a las Indias descubrió otra cultura, otro mundo: ni más ni menos que... ¡un nuevo continente!

Bam Bam... ¡gol!

Pudimos entrevistar a uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol nacional. ¿De quién hablamos? De Iván Bam Bam Zamorano, un futbolista con pasado de goleador y con presente solidario.

Cuentacuentos No hay un único momento para la lectura, pero qué lindo es irse a dormir con alguna historia repleta de fantasía.

Y si es pensada y escrita por nuestros lectores… ¡mucho mejor! ¡Esperamos tus cuentos o poesías!

Dedicada a Rafael y a Patricia.

Queridos niños: “Aprender nos ayuda ¡Qué lindo es vol- a ser siempre alegres ver a encontrarnos! Y y agradecidos.” qué reconfortante es saber que millones de alumnos como ustedes llenan las salas de clases para seguir aprendiendo, mientras hacen nuevos amigos y se forman como personas de bien.

Al preparar esta segunda edición de 2013, pensábamos en lo afortunados que somos al poder compartir con ustedes esta grata aventura llamada interCole. Y también, en la satisfacción que sentirán por tener la posibilidad de ir al colegio cada día.

Es un regalo inmenso, ¡y hay que disfrutarlo! ¿A veces lo sienten como una obligación? No se preocupen, eso no le quita valor. Sin dudas, la oportunidad de aprender es un premio que nos ayuda a ser siempre alegres y agradecidos.

Alegres, porque la vida es mejor acompañada de una sonrisa.

Agradecidos, porque aprender es un trampolín hacia el futuro.

Muy alegres, porque es un estado de ánimo insuperable que lleva a la felicidad.

Superagradecidos, porque cada día es una oportunidad para conocer algo nuevo.

Hiperalegres, porque la alegría es contagiosa y se expande a nuestro alrededor.

Recontra agradecidos, por poder compartir cada jornada con seres queridos.

Requetecontra alegres, porque papá y mamá siempre van a estar para cuidarnos.

Y ultrarrequeterrecontra agradecidos, porque en cada aula hay un profesor que ofrece su vida a sus alumnos. Ustedes saben muy bien el valor de su labor cotidiana: más allá de todas las dificultades, él mantiene un lazo inquebrantable con el futuro.

Por eso, queridos niños, está en ustedes respetarlo, obedecerlo, quererlo y, sobre todo, agradecerle, devolviéndole a través del esfuerzo todo lo que él hace. Y siempre, con mucha alegría.

Octubre de 2013 I 3 www.intercole.cl

¡MIRA TÚ!

¡Qué fot

o!

¡Acá mandamos nosotros!

FOTO: LUCÍA ZUBIZARRETA

Los mandriles descansan y juegan en la alfombra asfáltica de un parque nacional de Tanzania (África).

El verde natural aguarda en los costados, esperando que sus traviesos habitantes regresen al lugar que les corresponde.

A las corridas

¿Te gustaría poder completar una maratón alguna vez? Es un recorrido de 42,125 kilómetros que debe su nombre al soldado griego Filípides, quien en el 490 a.C. corrió esa so distancia desde la ciudad de Maratón hasta Atenas para d anunciar la victoria sobre el ejército persa (una civilización antigua de lo más interesante). El español Ricardo Abad le hizo un gran honor a Filípides: completó una maratón ratón por día ¡hasta llegar a 500! En total recorrió orrió 21.062 km, para los cuales necesitó 25 2 pares ares de zapatillas y una fuerza de voluntad vo tad excepcional.

s a e n í l o r Ae de papel ¿Cuántas veces competiste en el recreo para ver cuál avioncito de papel llegaba más lejos? Si eres un especialista, esta noticia te va a gustar: un jugador de fútbol americano, llamado Joe Ayoob, logró alcanzar una distancia de ¡69 metros! con su avioncito. Según los registros de los récords Guinness, nadie había logrado antes llegar a esa cifra. ¿Te gustaría superarlo? ¡A practicar!

4I

¿LO SABÍAS? La sigla “S.O.S.” utilizada como señal de emergencia no significa nada en particular: fue implementada a principios del siglo XX porque era muy sencilla de transmitir en código morse.

INTERCOLÓGICOS LA SUPERFICIE DE NUESTRO HOGAR ESTÁ RODEADA POR UNA CAPA DE GASES INVISIBLES QUE FORMAN UN RECURSO NATURAL INDISPENSABLE PARA LA VIDA: EL AIRE. CUIDARLO NO ES TAREA FÁCIL, PORQUE REQUIERE DE LA VOLUNTAD DE TODOS. ¿QUIERES APORTAR LO TUYO? ACÉRCATE Y CONOCE ALGUNAS IDEAS. ¡EL PLANETA TE NECESITA!

Aires

Solo buenas ideas Misión: sanar la capa El 16 de septiembre celebramos en todo el mundo el Día Internacional de la Protección de la Capa de Ozono, para que tomemos conciencia todos juntos sobre este problema que afecta a nuestra querida Tierra. Ahorrando energía, reduciendo el uso de aerosoles, reciclando y difundiendo la responsabilidad ambiental, ¡aportas tu granito de arena!

de cambio b

a Menos auto y más acción Los automóviles acortan las distancias ahorrándonos mucho tiempo valioso. Por eso, muchas personas los usan, afectando sin querer al medio ambiente. El gas que emana del combustible –monóxido de carbono– contamina la atmósfera y es peligroso para la salud. Por ello, cada vez que sea posible, es aconsejable trasladarse a pie, en bicicleta o en transporte público.

¿Chau, invierno?

El calentamiento global o elevación de las temperaturas del planeta se produce por la acumulación de gases dañinos en la atmósfera, que atrapan el calor del sol y lo retienen en el aire. Parte de esos gases se genera por el humo que producen las fábricas. Por eso es tan importante el reciclaje, porque así las fábricas no tendrían que trabajar tanto para producir nuevos materiales, que a su vez pueden ser también contaminantes. Ya saben, para cuidar el aire, ¡puedes empezar a reciclar!

Todo relacionado Convencido de que el aire necesita un respiro, Ignacio tomó conciencia sobre el cuidado del medio ambiente y comenzó a reciclar toda su basura. ¿Quieres ayudarlo? Puedes empezar encontrando las 10 diferencias de la imagen. Después, pídeles a tus papás que te enseñen a reciclar. ¡Súmate a la iniciativa de Ignacio!

6I

LUZ VERDE Si puedes ahorrar unos 20 litros de agua reduciendo en dos minutos la ducha, ¿cuánto pueden ahorrar entre todos tus compañeros? ¿Y entre todos los alumnos del colegio?

El cuidado del aire

Planeta verde FOTO: FEDERICO BÖTTCHER SORONDO

Casi un gran paisaje La isla de Hong Kong podría ofrecernos una imagen única de sus imponentes edificios, pero el esmog dice presente y nos advierte que la contaminación del aire es cosa seria. La industrialización y la tecnología tienen su precio, y la naturaleza lo está pagando… Por eso, en una tarde cualquiera, el sol se luce solo a medias.

¿Qué otras ideas se te ocurren?

Pequeños grandes cambios: Escríbelas y pídele a tu profesor Al recorrer destinos turísticos, además de apreciarlos hay que trabajarlas en clase. saber cuidarlos. ¿Cómo? Con las actitudes básicas: t /P BSSPKBS EFTQFSEJDJPT BM recorrer un lugar. t 6TBS QSPUFDUPS TPMBS FO DSFNB y no en aerosol. t /P NBMUSBUBS MBT QMBOUBT RVF purifican el aire.

De la

A a la Z

Agujero de ozono: La capa de ozono es fundamental porque nos cuida de los rayos más fuertes del sol. Lamentablemente, es dañada por los gases tóxicos que emitimos a diario (desde el gas del refrigerador hasta el tubo de escape del auto).

Contaminación interior: En lugares cerrados, la contaminación del aire puede ser muy riesgosa. Uno de los elementos más nocivos es el humo del cigarrillo. Por eso, cuando alguien fuma en un lugar cerrado, puedes pedirle que apague el cigarrillo. ¡Por la salud de todos!

Lluvia ácida: Además de dañar la capa de ozono, los gases tóxicos pueden mezclarse con las nubes y producir agua ácida, que luego cae en forma de lluvia o nieve. La lluvia ácida es muy dañina para las plantas, los ríos y los animales.

Zonas urbanas: Son los lugares más afectados por la contaminación del aire, por la fuerte presencia de automóviles, industrias y habitantes. Las ciudades de México D.F., Pekín y Los Angeles son algunas de las que más problemas tienen.

Soluciones del juego de las diferencias: Color del sol / Tapa de la botella / Ladrillo de la pared / Borde del tacho de vidrio / Nube / Tapa del tacho de papel / Agua bajo el tacho / Ojos / Brazo derecho / Oreja

Octubre de 2013 I 7 www.intercole.cl

PEQUEÑAS BIOGRAFÍAS DE GRANDES ARTISTAS

Un prócer de los escenarios HACE 400 AÑOS EXISTIÓ UN ARTISTA QUE REVOLUCIONÓ EL MUNDO DEL TEATRO Y CAMBIÓ LOS ESCENARIOS PARA SIEMPRE. POETA, ESCRITOR Y ACTOR, WILLIAM SHAKESPEARE MARCÓ UN ANTES Y UN DESPUÉS EN LA LITERATURA UNIVERSAL. SUBIMOS EL TELÓN PARA ASISTIR A LA GRAN OBRA DE SU VIDA. Nos encontramos en Inglaterra en el siglo XVI. Son tiempos de reinas, reyes, príncipes y castillos.

No hay grandes edificios ni calles asfaltadas, sólo caminos de tierra y algunos empedrados. Tampoco existen los autos, el bus escolar ni los trenes; para ir de un lugar a otro hay que ir a caballo, en carreta o de a pie.

Las noticias pueden tardar semanas o meses en llegar a destino. El teléfono, el cine, la radio y la televisión no existen ni en la imaginación de los más ocurrentes. Y los teatros concentran buena parte del entretenimiento de la gente.

En este contexto vive y trabaja un dramaturgo de enorme talento: William Shakespeare.

El teatro de Shakespeare En la Inglaterra del siglo XVI, los teatros tenían características muy particulares. Los escenarios en los que transcurrían las obras representaban el planeta entero, en el que cualquier cosa podía suceder. Por eso llamaron The Globe (“el mundo”, en inglés) a la sala de teatro donde Shakespeare presentó la mayoría de sus obras.

Se usaba una escenografía muy simple: por ejemplo, si querían representar una batalla, ponían dos espadas cruzadas en el fondo del escenario. Y si querían representar una pared, había un actor inmóvil, empolvado con yeso.

La habilidad de los actores y la imaginación del público hacían el resto.

Respecto de los personajes, por imposición de la reina debían ser únicamente actores masculinos. Entonces, los personajes con papel femenino (Julieta Capuleto, por ejemplo) eran representados por niños jóvenes que aún tenían voces suaves.

Primer acto William Shakespeare nació en Stratford-uponAvon, un pequeño barrio dentro del condado de Warwickshire, en abril de 1564. ¿La fecha exacta?

Igual que muchos datos de los primeros años de su vida, no se sabe con precisión.

Era un hombre dulce, cortés, generoso y divertido.

Con tan sólo 18 años, se casó con Anne Hathaway (ocho años mayor que él), quien fue la madre de sus tres hijos: Susan, Judith y Hamnet.

8I

Aunque trascendió por su labor en el teatro y la literatura, Shakespeare trabajó también como pasante de abogado, maestro de escuela, soldado ¡y hasta de guardián de caballos en la puerta de los teatros! ¿Habrá sido este el origen de su amor por los escenarios?

Segundo acto A diferencia de otros grandes escritores, recién a los 26 años escribió su primera obra. ¡Y no paró más!

Su gran pasión por la literatura lo llevó a crear más de 35 obras en 20 años. Muchas de ellas se transformaron en íconos de la literatura y del teatro en todo el mundo, como Romeo y Julieta (ver recuadro), Hamlet, Otelo, Macbeth, Sueño de una noche de

LA MINIBIOGRAFÍA Luigi Pirandello (1867-1936) fue un importante dramaturgo, novelista y escritor italiano.

En 1934 ganó el Premio Nobel de Literatura. Escribió Seis personajes en busca de autor, Enrique IV, Lázaro y No se sabe cómo, entre otros. ¿Tu papá leyó alguno?

William Shakespeare

Un leó león ón shakesperiano Las obras más famosas muchas veces sirven de inspiración para otras nuevas. Así ocurrió, por ejemplo, con El Rey León. ¿El de Simba, Timón y Pumba? ¡El mismo! Es que los autores del dibujo animado de Disney tomaron elementos de Hamlet para crear esta lindísima historia.

El día del libro El 23 de abril se celebra el Día Mundial del Libro. Con asombrosa coincidencia, en esa fecha fallecieron tres de los más grandes escritores de la historia: Miguel de Cervantes, Garcilaso de la Vega y William Shakespeare. Lo más notable de todo es que los tres fallecieron también en 1616. ¿Es decir que estos 3 genios murieron el mismo día? En realidad no: si bien Shakespeare falleció en la misma fecha que Cervantes y Garcilaso, no fue exactamente el mismo día. Esta incoherencia se explica porque en esa época los ingleses todavía tenían su calendario desfasado con respecto al mundo católico, por lo cual Sir William murió con diez días de diferencia con respecto a El Manco de Lepanto y El Inca.

verano y La tempestad. Aún hoy, las audiencias siguen fascinadas con sus relatos.

Pero ¿por qué fue tan popular? Su gran hallazgo fue escribir sobre situaciones cotidianas. Los temas de sus obras estaban basados en los problemas comunes de todas las épocas: amores no correspondidos, conflictos de familia, ambiciones excesivas, traiciones, romances imposibles… ¡El público se sentía muy identificado!

La pareja más famosa

La historia de Romeo y Julieta se desarrolla en Verona (Italia), donde habitan dos importantísimas familias que son enemigas: los Montesco y los Capuleto.

Romeo, hijo de los Montesco, asiste disfrazado a un baile organizado por la otra familia, y conoce a la mujer de su vida: Julieta, a quien le jura amor eterno al pie de un balcón.

A pesar de la oposición de las familias, estos jóvenes deciden luchar por su amor y se casan a escondidas. Sin embargo, una serie de complicaciones harán que esta historia no tenga el final que ellos esperaban…

casi todos los idiomas, se hicieron muchísimas adaptaciones para cine y hasta dibujos animados basados en ellas (ver recuadro).

Como ves, más de 400 años después, millones de personas en todo el mundo siguen disfrutando de las obras de quien nunca dejará de ser el más grande dramaturgo de la historia.

El telón nunca bajó…

¡LINKCIONARIO!

Su adoración por el teatro no solo tenía que ver con la producción de guiones; también le gustaba actuar, cantar, bailar, tocar instrumentos ¡y hacer acrobacias!

Shakespeare murió en 1616 y, desde su creación hasta la actualidad, sus obras se publicaron en

Dramaturgo: Autor de obras dramáticas.

Guiones: Textos creados especialmente para ser representados. Íconos: Algo que se identifica directamente con una actividad, idea, cultura, etc. Por ejemplo, Violeta Parra es un ícono de la música popular latinoamericana.

Pasante: Asistente y aprendiz de un profesional.

Octubre de 2013 I 9 www.intercole.cl

RECUERDOS DE MAMÁ Y PAPÁ LOS VIDEOJUEGOS HOGAREÑOS NO FUERON SIEMPRE COMO PLAY STATION Y “LA WII”, CON GRÁFICAS ESPECTACULARES, SONIDO Y MUCHO MOVIMIENTO. CUANDO SURGIERON ERAN LENTOS, INCÓMODOS, POCO ATRACTIVOS Y… ¡FASCINANTES! TE CONTAMOS POR QUÉ EL ATARI, LA COMMODORE, EL PONG… ¡SON COSAS DE GRANDES!

Cuando tus padres eran niños, los videojuegos eran unas máquinas bastante grandotas que se encontraban solo en grandes salones dispuestos para jugar y que eran visitados por los niños generalmente en vacaciones.

Para jugar había que poner una moneda o una ficha. Tener una de esas máquinas en el hogar era un lujo solo para las estrellas de rock.

En 1977 comenzó a ser una posibilidad bastante más accesible cuando se lanzó la pionera de las consolas de juegos, que debe ser la más recordada por los papás: el Atari. Era una especie de caja marrón con dos joysticks y un cartucho que almacenaba solamente un juego.

El impacto del Atari fue tan fuerte que marcó a una generación que todavía baila, se ríe y pone caras raras frente a una pantalla.

¡Hay movimiento!

Algunos juegos típicos del Atari 2600 eran el Donkey Kong (que lanzó a la fama a Mario Bros.) y el Space Invaders (Invasores del espacio). También era un clásico de los primeros tiempos el Pong o Telematch, que intentaba ser una simulación del ping-pong.

Si lo juegas hoy, te va a parecer aburridísimo, ¡pero un juego con movimiento era toda una novedad!

JUGUEMOS a los videojuegos 10 I

EFEMÉRIDES El 5 de septiembre de 1914 nació Nicanor Parra, uno de los poetas más reconocidos del país y, algunos dicen, “de Occidente”. En 2011 recibió el Premio Cervantes.

Los videojuegos

¡¡¡Se bloqueó!!!

En la era del cartucho, tu abuela renegaba con tu papá si él no se despegaba de la pantalla cuando la comida estaba lista. Si faltaban apenas “dos mundos” para llegar a la final del Mario Bros., ¡qué dilema! Los niños comían rapidísimo temiendo que el jueguito se “bloqueara”. ¡Qué palabra horrorosa! ¡Cuántas horas tiradas a la basura!

Mario ya no respondía las órdenes del joystick... ¡y había que volver a empezar!

Los videojuegos en casa Los videojuegos estaban almacenados en cartuchos y hasta entrados los años 90, todas las consolas funcionaban así. Súper Nintendo, Nintendo 64, Family Game y SEGA Génesis son las más recordadas por los papás que por fin podían jugar en casa con sus amigos.

El Game Boy Pocket fue otra gran novedad, porque permitía jugar en cualquier lado (¡ideal para los largos viajes en auto!). Por supuesto: no existían los teléfonos celulares ni nada similar.

Llegó el computador En aquellos primeros años (¡no hace tanto!), hablar de computadoras era casi como hablar de la NASA o de ciencia ficción. Luego llegaron las computadoras hogareñas y una de las primeras con las que podías jugar fue la Commodore 64. ¡Pero no era tan fácil hacerlo! Había que cargar un casete (como los que se usaban para escuchar música en un walkman) con el juego, y hasta que no terminaba de cargarse no se podía empezar a jugar. ¡Y tardaba mucho! Uno podía ir a hacer la tarea en ese tiempo. Además, la gráfica era súper básica, y algunas consolas se conectaban al televisor blanco y negro. ¡Pero igual era divertidísimo!

Luego del casete se pasó al diskette, que era bastante grande, cuadrado y flexible. Después llegó uno más chiquito, hasta que por fin llegó el CD, cuando tu papá ya estaba bastante grandulón…

¡Viva el CD! Los CD, que en castellano significa disco compacto, reemplazaron completamente a los casetes y a los cartuchos, por sus muchas ventajas: eran mucho

Especiales para las niñas Ciertos jueguitos atraían especialmente a las niñas, como el Wonderboy, el Pac-Man o el Tetris. ¡Pregúntale a tu mamá cuál era su preferido!

más baratos, tenían una mayor capacidad de memoria, permitían cargar los juegos más rápido y hasta eran mucho más fáciles de limpiar. ¿Cómo? Así como hoy limpias un CD con la polera, antes los niños se la pasaban soplando la parte de conexión de los cartuchos. ¡Y ni hablar si era un juego que se usaba poco! Eso sí, si no lo limpiaban, se podían pasar horas sacando y poniendo el cartucho en la consola, que no iba a funcionar...

Generación “J” Gracias al avance de la tecnología, muchas cosas cambiaron: en los juegos de fútbol hay relatores y jugadores “de verdad”; el joystick vibra al conducir un auto de carrera y hasta funcionan sin cable, y uno puede jugar con sus amigos, pero en casas separadas.

Sin embargo, hay algo que no cambió y nunca va a cambiar. Porque los papás son parte de una generación que sigue “bailando”, riendo, poniendo caras (¡ahora con sus hijos!) y manteniendo, con algunas arrugas y canas, “ese niño” frente a una pantalla.

¡LINKCIONARIO! Cartucho: Era un casete grande que se colocaba en las consolas para cargar el juego.

Dilema: Se dice que uno tiene un dilema cuando tiene dos alternativas interesantes para elegir. Por ejemplo: ¿voy a la mesa o sigo jugando Play Station? Mejor, ¡a comer en familia!

Generación: Conjunto de personas que crecen casi en el mismo tiempo y comparten algo en común.

Pionera: Es la adelantada, la primera que hizo algo.

Octubre de 2013 I 11 www.intercole.cl

SECRETOS DEL REINO ANIMAL

Rayas salvajes ¿DE DÓNDE PROVIENE ESE RUGIDO FEROZ? ¡DE LA INDIA! LOS ANIMALES HUYEN PARA DARLE PASO AL TIGRE DE BENGALA, EL FELINO MÁS TEMIDO DE LOS BOSQUES ASIÁTICOS.

El tigre de Bengala habita en Asia, principalmente en la India, donde forma parte de la tradición y la cultura. Junto con el tigre siberiano, es el felino más grande del planeta, ya que tiene una longitud de 2,8 metros y puede pesar hasta 225 kg.

Su tamaño hace que tenga una presencia intimidante y que sea un cazador poderoso. ¿Qué come? ¡De todo! Entre sus víctimas puede haber grandes mamíferos, aves o reptiles. ¡Pocos se salvan de su ferocidad! Y es que el tigre de Bengala es también un cazador nocturno, que puede recorrer varios kilómetros hasta dar con una presa. Y si tiene mucha hambre, no hay quién le impida comer hasta 25 kilos de carne en una sola noche.

El grito más temido Otro factor que hace temblar a los demás animales es el rugido del tigre, que puede escucharse a ¡3 kilómetros de distancia! Sin embargo, para atacar es sigiloso, porque utiliza el camuflaje. Sus rayas negras son su marca registrada, ya que le permiten ocultarse entre la vegetación del bosque. Allí puede permanecer horas sin ser visto, excepto que su presa cuente con un buen olfato.

Si es necesario, también puede meterse en el agua y nadar. Y si tiene que alcanzar grandes alturas, sus patas fuertes le permiten saltar hasta 5 metros. ¡Un todoterreno!

El tigre macho es más bien solitario y vive separado de la hembra, que suele asentarse en un territorio. Las crías se gestan en un período aproximado de tres meses y medio, y la tigresa puede dar a luz a 7 cachorros cada vez, que ue son n amamantados durante 6 meses.

Cada uno en su lugar Reino: Animal División: Vertebrados Clase: Mamífero Orden: Carnívoros Familia: Felinos Género: Panthera Especie: Panthera tigris

12 I

DE ANIMALES La hormiga carroñera que vive en el desierto del Sahara es el animal terrestre que mejor soporta el calor. Llega a buscar alimento bajo temperaturas que superan los 50 °C.

Rayas dactilares Las rayas de los tigres son muy importantes porque e le less permiten ocultarse en el bosque y que sus presas no los vean. Pero también son un componente que loss distingue entre los demás individuos, porque cada ejemplar tiene su propio “diseño”. ¡Como las huellas dactilares en los seres humanos!

Tigre de Bengala

¡LINKCIONARIO! Bengala: Dos países (la India y Bangladesh), comparten la región de Bengala, un lugar con mucha historia dentro de Asia.

Genética: Parte de la biología que estudia lo relacionado a la herencia.

Tigre siberiano: También llamado tigre de Amur, habita en el extremo sureste de Rusia.

Rugidos famosos Entre los tigres más conocidos está gge el amigo divertido de Winnie the Tigger, Poo oh (el oso encantador nacido en Pooh lla literatura y llevado al cine por Walt Disney). Tigger asegura que puede volar, saltar más alto q que un canguro, nadar y trepar a los ár bo árboles, aunque en realidad nunca demue es estas virtudes. De lo que no demuestra caben cab en dudas es de que siempre tiene un na sonrisa para acompañar a sus una amigos. am mig

¿Tigre o cebra?

Cuando pensamos en un tigre, casi siempre nos imaginamos a un felino de rayas negras y pelaje naranja. Sin embargo, ¿sabes que también hay tigres blancos? Aunque es menos frecuente, por una cuestión genética, algunos tigres s no desarrollan el color en la piel.

El tigre de Bengala blanco, tan llamativo o y encantador, lamentablemente no llega a vivir vir muchos años: al perder su capacidad de camuflarse, no puede adaptarse al ambiente salvaje.

La principal amenaza del tigre de Bengala es la tala de bosques. Al ser su refugio natural, sin ellos no logran sobrevivir. Además, la caza ilegal para obtener pieles también está provocando la disminución de su población.

Nadie quisiera que estos fascinantes mamíferos dejen de existir. Por eso, es importante que estén protegidos. Lo mejor que puedes hacer desde tu lugar es conocer más sobre ellos y difundir información. Él seguramente te lo va a agradecer con un fuerte rugido que llegará desde la India.

Octubre de 2013 I 13 www.intercole.cl

EDUCACIÓN VIAL

¡Pare!

AJÚSTESE EL CINTURÓN. Siga.

¿Lo sabías?

EL CINTURÓN DE SEGURIDAD NOS CUIDA ADENTRO DEL AUTO Y EVITA QUE EN UN CHOQUE NOS LASTIMEMOS. PARA QUE PUEDA CUMPLIR SU TAREA, TENEMOS QUE USARLO EN TOOOOODOS LOS VIAJES. También en la bici Cuando andas en bici, no tienes nes cinturón de seguridad y estás ás muy expuesto a cualquier golpe, porque si chocas contra algo o pasas por un hoyo, sales volando para adelante.

Por eso tienes que controlar olarr la velocidad, y cuando vas s rápido no usar de golpe el freno de adelante.

Sube e y abróchate Los accidentes más terribles les son por ir más rápido de lo permitido. itido. Por eso tienes es que ponerte erte el cinturón nturón apenitas nitas te subes ubes al auto. uto.

14 I

PARA ESTAR MÁS SEGUROS Si viajas en bus escolar, ten en cuenta que el conductor necesita manejar concentrado. Procura viajar tranquilo para no molestarlo. Puedes leer, escuchar música o hablar con tus compañeros sin gritar.

Un choque, dos golpes Si nuestro auto se estrella contra un árbol, sentimos dos golpes muy feos.

El primero es por la colisión contra el pobre arbolito. arb Pero menos de un segundo seg después hay otro más peligroso, porque si no tenemos tene el cinturón puesto, so somos lanzados contra el volante vola o el parabrisas con una un fuerza que equivale a seis veces el peso de n nuestro cuerpo. Más aún a velocidades mayores.

Por eso, el cinturón debe estar b bien ajustado siempre.

Dolor de muelas Si no tienes el cinturón de seguridad puesto, tras un choque tu cuerpo sigue a la velocidad que llevaba el auto y puede dar contra el asiento de adelante, el volante, el vidrio… o salir volando. Un golpe a 50 km/h sin cinturón es tan peligroso como caerse de boca desde un segundo piso. ¡Qué dolor!

Por eso es tan importante que todos tengan puesto el cinturón de seguridad.

Cinturón de seguridad

¡Ojo al piojo!

“Conducir” un auto es mucho más que “manejarlo”. Cuando conducimos, no solo echamos a andar el auto, lo guiamos o estacionamos, sino que también respetamos todas las señales de tránsito y a quienes circulan.

SENTIDO GIRATORIO Esta señal significa que estamos por llegar a una rotonda, que conecta varios caminos. No hay que detenerse, pero sí ir con mucho cuidado y dándoles prioridad a los que vienen por la rotonda.

DOBLE CIRCULACIÓN Esta señal anuncia que la ruta por donde venimos tendrá pronto doble circulación, es decir, que circularán autos en sentido opuesto al nuestro. Es importante ir muy atentos ¡y tener las luces bajas para no encandilarlos!

Crea tu propia señal… ¡ecológica!

Para colaborar con el cuidado del medio ambiente hay muchas cosas que SÍ podemos hacer y otras que NO son convenientes. Te invitamos a que pienses en alguna de esas cosas y crees tu propia señal. ¡Permitido imaginar!

HOMBRES TRABAJANDO A veces, nos toca transitar mientras el camino por el que vamos está en reparación.

Esta señal nos avisa para que vayamos con cuidado y no lastimemos a la gente que trabaja para arreglar el camino.

NO GIRAR A LA DERECHA La línea roja que cruza la señal nos dice que hay algo que está prohibido hacer. Y la flecha que está detrás indica hacia dónde no podemos avanzar: en este caso hacia la derecha. ¡A hacerle caso sin protestar!

Ilustraciones y chistes: César Da Col

Octubre de 2013 I 15 www.intercole.cl

DETRÁS DE LA HISTORIA Nadie sabe la fecha exacta del Lejos de afligirse, se instaló en nacimiento de Cristóforo ColomLisboa (capital actual de Portugal) ¿Por qué bo. Algunos historiadores dicen y comenzó una nueva vida. Allí se “América”?

El primero que se dio que fue un 25 de agosto. Otros, casó, tuvo un hijo y enviudó. También cuenta de que las tierras un 31 de octubre. Lo que sí se acortó su apellido: pasó a llamarse descubiertas por Colón eran un sabe es que fue en 1451, en la Colomo o Colom; y más tarde, en continente desconocido fue un ciudad italiana de Génova; que España, su nombre se transformó navegante florentino llamado su padre era un modesto tejeen Cristóbal Colón.

Américo Vespucio (Amerigo Vespucci, en italiano). ¡Por dor llamado Domenico y que Pero lo más importante para la eso nuestro continensu madre se llamaba Susana historia es que, en la capital lusitana, te se llama así!

Fontanarrosa. comenzó a concebir la idea de cruzar el Tuvo tres hermanos. Dos de ellos, Atlántico en barco para llegar hasta ChiBartolomé y Diego, lo acompañaron na, Japón y las Indias sin tener que bordear en una de las aventuras más importantes de la todo el África. ¡Una idea muy loca para la época! historia. ¿Sabes en cuál? Los Colombo, en 1451, ni se lo imaginaban…

Hizo agua Cristóbal le presentó el proyecto al rey portuNavega y triunfarás gués, Juan II, pero este lo rechazó. Entonces decidió, junto a su hermano Bartolomé, buscar apoyo En la escuela, Cristóforo dibujaba con habilidad en otros lados. Cristóbal fue a España y su hery era un apasionado lector de crónicas de viajes. A medida que fue creciendo, su amor por el mar mano viajó a Inglaterra y a Francia.

En 1486, Cristóbal se reunió con los Reyes fue aumentando y a los 20 años comenzó a trabaCatólicos y, al no tener suerte, volvió a Portugal. jar como marinero.

Pero no se quedó A los 25, un episodio cambió su vida: mientras ó con los brazos cruzados: siguió insistiendo hasta que en 1492, un grupo de bannavegaba por el Atlántico, una escuadra francesa queros, una familia atacó la flota donde trabajaba hasta hacerla naua adinerada de apellido Santángel fragar, pero Cristóforo fue uno de los pocos que se el y la Corona ¡Tierra española aceptaron salvó, porque nadó más de 10 kilómetros hasta ron finana la vista! ciar su viaje. la costa portuguesa.

Cristóbal Colón des-

¿Quién puso este continente

cubrió América, pero el primero que la vio fue un marinero llamado Rodrigo de Triana. Él viajaba en La Pinta, que iba más rápido que las otras, y gritó “¡tierra!” justo cuando la tripulación se había rendido y quería volver a España.

en mi camino?

CRISTÓBAL COLÓN BUSCÓ UNA RUTA ALTERNATIVA HACIA LAS INDIAS Y SE TOPÓ CON UN CONTINENTE DESCONOCIDO. SIN EMBARGO, ÉL NUNCA SE ENTERÓ. ¿POR QUÉ? EMBÁRCATE EN LA FASCINANTE HISTORIA DE UN HOMBRE APASIONADO POR LOS DIBUJOS Y LAS CRÓNICAS VIAJERAS.

16 I

EFEMÉRIDES El 2 de octubre de 1869 nació Mohandas K. Gandhi, más conocido como Mahatma (significa “alma grande”). Fue uno de los principales actores en la independencia de la India del Reino Unido.

Cristóbal Colón El 3 de agosto de ese año zarparon tres carabelas –La Pinta, La Niña y La Santa María– rumbo a lo desconocido; y Cristóbal viajó con la promesa de obtener el 10% de las ganancias del viaje y de convertirse en virrey y gobernador de los territorios conquistados.

¡América en el camino!

Después de más de dos meses de travesía, el 12 de octubre llegaron a la isla de Guanahani y vieron gente un poco atemorizada que no vestía mucha ropa y que en general no superaban los 30 años.

Para hacerse amigos, Cristóbal les dio algunos objetos típicos de Europa. Los nativos, por su parte, les obsequiaron algunas frutas tropicales, papagayos, hilos de algodón y otros objetos ignotos para los europeos, y permanecieron varios días haciendo trueques.

El encuentro fue muy amistoso y Colón definió a los locales como gente de gran corazón, que no tenían armas ni las conocían. Por eso, cuando Colón les mostró varias espadas, ellos las tomaron por el filo y se cortaron.

A medida que pasaban los días, los indios comenzaron a preguntarse si los europeos “venían del cielo”, y los adoraban como si fuesen dioses.

Lejos de ser un dios, Colón murió en 1506 sin saber que, en lugar de haber encontrado una ruta alternativa hacia las Indias, se había topado con un continente desconocido; pero con la enorme satisfacción de haberse convertido en el protagonista de aquellas crónicas de viaje que leía de chico.

¡LINKCIONARIO! Escuadra: Conjunto de buques de guerra.

Florentino: Persona nacida en Florencia (Italia).

Flota: Conjunto de barcos.

Ignoto: No conocido ni descubierto.

Las Indias: Así llamaban en el siglo XV al territorio de la India y a otros territorios de Oriente.

Lusitano: Se dice de todo lo relacionado con Portugal.

Trueque: Intercambio de bienes sin que intervenga el dinero.

¡Ping-pong en clase! t {1PS RVÏ $PMØO RVFSÓB cruzar el Atlántico? t {$VÈOUPT WJBKFT SFBMJ[Ø hacia América? t {1PS RVÏ MMBNBCBO JOEJPT a los nativos del continente descubierto?

Octubre de 2013 I 17 O www.intercole.cl

LA ENTREVISTA

m a Bam B

l e d e r b m o n El

L GO

MÁS ALLÁ DE SUS TÍTULOS, SUS TRIUNFOS, SUS LOGROS, SUS GOLES Y SUS PREMIOS, IVÁN ZAMORANO FUE SIEMPRE RECONOCIDO POR SUS VALORES, SU HUMILDAD, SU BUEN TRATO CON RIVALES Y COMPAÑEROS Y SU ALEGRÍA CONSTANTE. ¡HAY OLOR A GOL!

Muchas gracias a la Fundación Iván Zamorano por apoyar el Programa “Padrinos de interCole”

18 I

PALABRAS No debemos perder la fe en la humanidad, que es como el océano: no se ensucia porque algunas de sus gotas estén sucias. (Mahatma Gandhi)

Iván Zamorano

Cuántos abrazos, gritos y lágrimas (¡de alegría!) provocó Iván Bam Bam Zamorano con sus goles. ¿Puede llegar un deportista a ser consciente de lo que genera su trabajo? Él sí y, en una entrevista exclusiva con interCole, nos cuenta sus secretos. −Cuéntanos sobre tus primeros recuerdos del colegio. −Yo iba a un colegio de barrio. Tenía la suerte de vivir prácticamente al lado de mi colegio. De hecho, cuando tocaba la primera campana yo bajaba e iba al colegio (risas). −¿Cuáles eran las materias que te gustaban? −Educación Física era la que más me gustaba (risas).

Y me gustaba mucho la historia y la geografía. Me gustaba conocer lugares, conocer la historia de Chile. Tenía muy buenas notas. De chico me interesaba conocer las culturas de otros países, y afortunadamente mi profesión también me dio la oportunidad de conocer varios países. −¿Recuerdas algún profesor que te haya marcado positivamente ciertos valores? −A mí me marcó mucho en la enseñanza básica Nelly Parra y la profesora Gladys Arena. Al final yo creo que los profesores, cuando entregan cariño de chico, te marcan. −¿Eras muy inquieto? −Muy inquieto, ¡bastante! De hecho, era el payaso del curso, entonces todas las cosas pasaban por mí. Era súper extravertido.

PERFIL Se llama Iván y le dicen Bam Bam.

---------------------------------Nació el 18 de enero de 1967 en Maipú.

-------------------------------------Fue a la Escuela Nº 262 y al Liceo Francés.

----------------------------------------------Su comida favorita es la cazuela.

---------------------------------------------------------Es considerado uno de los mejores cabeceadores del mundo.

---------------------------------------------------------Entre sus libros preferidos están El Principito y El Patito Feo, aunque el libro que más lo marcó fue El éxito es un desafío.

---------------------------------------------------------Ironman, Batman y Capitán América son películas que disfruta de ver porque les gustan a sus hijos.

---------------------------------------------------------Sus grupos de música favoritos son Los Prisioneros, Alejandro Sanz y Luis Miguel, y los Enanitos Verdes en su época de jugador.

---------------------------------------------------------¿Una ciudad en el mundo? Santiago, donde vive ahora.

Un trotamundos −El fútbol te llevó a recorrer el mundo, a viajar... ¿Mantienes amistades del colegio? −Sí, mantengo amistades del colegio. Tengo la suerte de tener un grupo que nos juntamos todos los meses. −¿Cómo llegaste a tomar la decisión de ser futbolista? −¡Mis papás se conocieron en una cancha de fútbol! Y antes de aprender a caminar, aprendí a patear la pelota en la cuna. Yo creo que si naces en una familia de deportistas, de futbolistas, y todo gira en torno a eso −porque mi mamá tiene tres hermanos que jugaban al fútbol con mi papá− es muy difícil que te guste otra cosa (risas).

Octubre de 2013 I 19 www.intercole.cl

LA ENTREVISTA

TRAYECTORIA -Jugó profesionalmente en Chile, Suiza, España, Italia y México.

-Vistió las camisetas de Trasandino, Cobresal, F.C. St. Gallen, Sevilla F.C., Real Madrid, Inter de Milán, Club América y Colo-Colo.

-Ganó el Trofeo Pichichi 1994-1995 (máximo goleador de un torneo) jugando para el Real Madrid.

-En la Selección marcó 40 goles y disputó los Juegos Olímpicos de Sidney 2000.

-Anotó 348 goles en toda su carrera (2º goleador histórico a nivel nacional) y es el jugador chileno con más goles en Europa.

−¿Cuáles fueron tus primeros pasos en el fútbol? −Mis primeros pasos en el fútbol los tengo de acompañar a mi viejo los sábados a jugar a la pelota. Mi papá era muy bueno, de hecho, mis tíos me decían que era mejor que yo (risas).

“Antes de ser futbolista, siempre fui persona” Uno solo, en el triunfo y en la derrota −¿Qué aprendiste de los triunfos y de las derrotas? −Yo creo que aprendí más de las derrotas y los fracasos que de los triunfos. Me acuerdo de que, de chico, cuando iba a jugar y hacía 3 o 4 goles,

20 I

todos iban a saludar a mi papá y decían “oye, tu hijo, ¡qué grande!” o “¡qué goleador tu hijo!”, y yo estaba ansioso de que él me dijera algo, pero papá lo único que me decía era “bien”. Su gran discurso siempre fue: “En los grandes momentos no hay que volverse loco”.

Y eso también me sirvió mucho para todo lo que viví después que, al final, en los momentos grandes, los momentos buenos, no los hice tan arriba, ni en los momentos malos o en los fracasos los hice tan abajo.

“Siempre soñé en grande” −¿Qué es lo que te ayudó a mantener los pies sobre la tierra? −Mi familia. Para mí, la base familiar fue fundamental. En mi hogar siempre me enseñaron valores. Es como construir una casa: si la comienzas por el medio, va a temblar y se va a caer toda. Si la construyes con una buena base, con concreto, con valores, pase un terremoto o pase cualquier dificultad, la casa no se va a caer nunca. Y eso me pasó a mí. −¿Cuáles son los valores y beneficios principales de practicar deporte? −Trabajar en equipo, la perseverancia, el esfuerzo, el compañerismo, el compromiso, la disciplina. Todas son cosas que uno las aprende por medio del deporte. El deporte es fundamental en la sociedad. −¿Cuál consideras tu mayor logro deportivo? −Mi mayor logro deportivo no tiene que ver con trofeos de ‘Pichichi’, con ser campeón de liga, con ser medalla de bronce en una olimpiada. Yo creo que el mayor logro que tengo es darme cuenta de que en la vida no hay imposibles. −¿Sientes alguna responsabilidad especial al ser un personaje público tan querido por la gente? −Yo creo que uno, como persona pública, siempre tiene una responsabilidad. Yo la asumo

PALABRAS La utopía está en el horizonte. Si camino dos pasos, ella se aleja dos pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. ¿Entonces para qué sirve la utopía?

Para eso, sirve para caminar. (Eduardo Galeano)

Iván Zamorano

como tal. Cuando fui capitán de la Selección asumí mi rol de capitán.

Cuando me designaron embajador de Unicef asumí el rol que tenía para defender los derechos de la infancia de los niños de mi país.

Siempre he asumido el rol que tengo como persona pública. Y cada uno de nosotros tiene una gran responsabilidad porque somos espejo de grandes, niños y jóvenes, entonces hay que tener mucho cuidado.

Pero también no intento enmascararme con un personaje. Siempre he sido como soy. Como persona pública yo tengo súper claro que antes de futbolista siempre fui persona.

“El colegio me sirvió mucho para RULHQWDUPH HQ OR TXH VLJQLLjFDQ ORV valores” −¿Tienes algún sueño que quieras compartir? −¡Yo soy un tipo que sueña todos los días!

Desde chico me enseñaron a soñar y yo creo que nadie nos puede quitar el derecho a seguir soñando. Yo sueño todos los días con tener un mejor país. Como chileno me siento muy identificado con la raza mapuche y con todo lo que significa esforzarse para conseguir las cosas, entonces siempre sueño con algo importante. Y mi sueño hoy día es dejar un legado deportivo a los niños y jóvenes de mi país. Y con los proyectos de mi Fundación, siendo embajador de Unicef, con el gran proyecto de la ciudad deportiva –que necesita mucho tiempo– y con todo lo que hago, mi deseo es dejar un legado deportivo. Y ojalá lo podamos lograr.

Fundación Iván Zamorano ¿Qué labores realiza y cuál es tu rol dentro de ella?

Soy el presidente de la Fundación y la misión que tenemos es mejorar la calidad de vida de los niños a través del deporte. Recibimos a 470 niños que vienen de todas partes de Chile. Los recibimos con un desayuno, después tienen una mañana deportiva en nuestra ciudad y después yo les doy una charla motivacional de lo que significa el deporte, lo que significa poder desarrollarse de manera integral al deporte.

Estamos trabajando sobre la base de un proyecto educacional deportivo de ir a esos colegios que no tienen los recursos necesarios para poder hacer deporte y así ayudarlos para que los niños hagan deporte.

Más información: www.fundacionivanzamorano.cl Tel.: 56 2 3406344

Bam. Así se despide esta máquina de hacer goles. Bam. Esta máquina de generar sonrisas.

Bam. Esta máquina de crear sueños y de cumplirlos. Bam

Octubre de 2013 I 21 www.intercole.cl

TECNOLOGÍA

¿Comunicados o incomunicados?

Pasa algo muy curioso en esta época, y no justamente por los nuevos inventos que nos siguen sorprendiendo. Si hay algo que ha crecido últimamente, son las posibilidades de comunicación, cada vez hay más teléfonos, los canales de televisión se multiplican, cualquier persona habla por las radios, las empresas ponen su número en los paquetes para que uno llame, chateamos con nuestros amigos desde cualquier parte del mundo, mandamos e-mails contando algo a muchas personas a la vez… Parece clarísimo que si hay algo fácil en el mundo de hoy, la comunicación ocupa el primer lugar.

Sin embargo, hay gente que está cada vez más sola. ¿Cómo es posible? Hay niños que ven casi 4 horas de tele todos los días. Y claro, con todos los canales y programas que hay, ¡se necesita mucho tiempo para poder ver todo! Otros se pasan horas y horas en la computadora, jugando o navegando o chateando… ¡sin hablar con nadie! Y hay grupos de amigos que están hipercomunicados, porque se cuentan todo por mensajes de texto, chat o e-mail, ¡pero ya no se ven!

Evidentemente, todavía tenemos mucho que aprender en el uso de las tecnologías, para que la ausencia de distancias no nos termine alejando…

¡Ponte las pilas!

Un cargador a… ¡vela!

En China ya hay un teléfono celular que funciona con energía solar, ¡e incluso se carga con la luz de una vela! Los directivos de la empresa creadora aseguran que si los 400 millones de teléfonos móviles de su país fueran recargados con luz, podrían ahorrar una gran cantidad de energía.

Razón no les falta.

¡A inventar se ha dicho! ¡Llegó el primer invento del futuro! Nos lo envió Ignacia Araya Caviedes (5º básico, Colegio Santa Cruz) y nos cuenta que es una cámara con red wi-fi y pantalla táctil. ¿Y tú? ¿Qué has inventado? Mándanos tu idea loca a intercole@intercole.cl

22 I

PLANETA TECNO En Estados Unidos un hogar medio tiene 25 artefactos electrónicos.

EL ASOMBRO NO NOS DA RESPIRO. PARA DONDE MIREMOS, HAY ALGUNA NOVEDAD TECNOLÓGICA QUE NOS LLAMA LA ATENCIÓN; YA SEA EN CHINA, EN NUESTRA PROPIA CASA O EN LAS SORPRESAS QUE NOS ENVÍAN NUESTROS CREATIVOS LECTORES. SEGUIMOS COMPARTIENDO CONTIGO ALGUNAS MARAVILLAS MODERNAS.

Lo que se viene ¡Para no perderte! ¿Te gustaría ser parte de una película?

Bueno, dentro de poco vas a poder serlo.

Eso, siempre y cuando tus padres crean necesario ponerte un chip en la ropa para que no te pierdas. Así, ellos van a saber siempre dónde estás, ¡incluso cuando te olvides de avisarles que fuiste donde un amigo! En ese caso, podrían pedir la información y les llegaría por mensaje de texto la dirección exacta, ¡hasta con foto satelital!

Como en las películas…

Antes… ahora… ¿y mañana?

El control remoto Antes ¡No había control remoto cuando nació la TV! Es más, cuando pasó de ser blanco y negro a tener color, había muy pocos canales y uno se levantaba si quería cambiar de canal.

Ahora Desde que la TV por cable aumentó la cantidad de canales, todo se maneja desde el control remoto. Y no solo la tele, también el DVD, los equipos de música, el aire acondicionado…

¿Mañana?

Según científicos australianos, estamos cerca de una gran innovación, y en el futuro la tele directamente obedecerá las señales que el usuario haga con la mano (por ejemplo, el pulgar hacia arriba sube un canal).

Octubre de 2013 I 23 www.intercole.cl

A

NUTRICIÓN

Alimentación variada

En la variedad está el gusto

Cereales y legumbres 4 porciones por día.

Pastas 2 platos por semana.

YA SABES QUE LOS ALIMENTOS SE SEPARAN EN DIFERENTES GRUPOS. SI LOS COMBINAS BIEN, VAS A TENER A TU FAVOR UN EQUIPO IMBATIBLE, QUE TE VA A BRINDAR LA ENERGÍA IDEAL PARA REALIZAR TODAS TUS ACTIVIDADES. ¡A COMER RICO Y VARIADO TODOS LOS DÍAS!

Frutas 3 veces al día (combinando frutas de distintos colores).

Frutos secos y semillas De 3 a 7 raciones por semana.

Verduras 4 porciones por día.

¿Estás listo para crear? Te proponemos un juego para hacer en casa o en el aula: a partir de la cantidad de porciones recomendadas de cada tipo de alimentos (ver recuadro), repártelas de manera variada entre todas las comidas de la semana. ¡Luego proponlo en casa para que se cumpla!

Lácteos 3 raciones por día.

Carnes rojas 2 veces por semana.

Sugerencias Puedes dibujar o escribir cada elemento.

Como las comidas se pueden acompañar, puedes ubicar más de un alimento por casillero.

LUNES DESAYUNO

MARTES

Carnes blancas 4 veces por semana.

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

Leche/Pan/ Fruta Carne roja y verduras

ALMUERZO

ONCE

CENA

Carne roja y verduras ¡Pueden armar una cartulina entre todos y pegarla en el aula!

www.mondelezinternational.com

24 I

NUTRICIÓN Ó Y ALGO MÁS La leche en polvo tiene los mismos nutrientes que la leche líquida. Sin embargo, es importante prepararla correctamente: por cada litro de agua hervida hay que agregar 10 cucharadas soperas colmadas de leche en polvo, ¡y a disfrutarla!

AFICHES-VSANO-OK.pdf

1

23-09-11

10:08

¡A JUGAR EN FAMILIA!

Envíanos un e-mail a intercole@interco le.cl si quieres chequear tus respuestas.

Letras perdidas Amigo detective, te invitamos a que descubras a los primeros aventureros de América. ¿De qué manera? ¡Cada símbolo representa una letra!

,

.

. ¡

!

Las 10 diferencias Mochila completa Carolina y su mamá disfrutaban de una tarde en casa, hasta que surgieron 10 diferencias entre ambas imágenes. ¿Quieres ayudarles a encontrarles?

26 I

EL CHISTE COLADO ¿Qué pasa si un elefante se para en una pata?

El pato se queda viudo.

El gran desafío afío de interCole ¡Vuelta al colegio! i io!

Carolina, César, Karina y Rodrigo son cuatro alumnos mnos que agradecen poder irr al colegio. Cada uno prefiere ere una materia diferente. ¿A quién le gusta más hisstoria? Con la ayuda dell cuadro también puedess averiguar a qué año van, n, qué medio de transporte te utilizan para ir al colegio o y a qué les gusta jugar en el recreo.

Nombre

Carolina

César

Karina

Rodrigo

Materia

Año

Medio de transporte

Juego

Historia

2°

Bus

Rayuela

Lengua

3°

Bicicleta

Bolitas

Matemática

5°

Auto

Elástico

Geografía

6°

Caballo

Fútbol

Historia

2°

Bus

Rayuela

Lengua

3°

Bicicleta

Bolitas

Matemática

5°

Auto

Elástico

Geografía

6°

Caballo

Fútbol

Historia

2°

Bus

Rayuela

Lengua

3°

Bicicleta

Bolitas

Matemática

5°

Auto

Elástico

Geografía

6°

Caballo

Fútbol

Historia

2°

Bus

Rayuela

Lengua

3°

Bicicleta

Bolitas

Matemática

5°

Auto

Elástico

Geografía

6°

Caballo

Fútbol

t 2VJFO QSFGJFSF KVHBS B la rayuela va al colegio en bicicleta. t 2VJFO WB B 3º año juega a las bolitas. t " Karina la llevan en auto y juega al elástico. t César va a caballo al colegio y está en 5º año. t "M RVF WB FO bus le gusta geografía. t Karina no va a 5º ni a 6º año. t "M NÈT HSBOEF MF HVTUB matemática. t Rodrigo juega siempre a las bolitas. t "M RVF MF HVTUB lengua juega al fútbol en el recreo.

Octubre de 2013 I 27 www.intercole.cl

¡A JUGAR EN FAMILIA! A jugar por el mundo

América Central y Antilla s

América Central se extiende desde la frontera sur de México hasta el límite noroccidental de Colombia. Está flanqueada al oeste por el Océano Pacífico y al este por el Atlántico.

Su geografía incluye la Cordillera Central, más pequeña que las cadenas montañosas de los Andes y las Rocallosas.

El clima es tropical y en verano abundan las lluvias, principalmente en la parte atlántica. A pesar de tener una temperatura agradable para ir a veranear, al finalizar la estación llega la visita poco amistosa de los huracanes originados en el Atlántico.

De los siete países que conforman la región, seis son hispanohablantes y solo Belice es angloparlante (el inglés es su lengua principal). El 65% de la población es mestiza y la economía está basada principalmente en la agricultura y el turismo.

Las Antillas, por su parte, son varias islas ubicadas en el Atlántico, al oeste de Centroamérica: las Bahamas, las Grandes Antillas y las Pequeñas Antillas.

De los 13 países conformados en esta región peninsular, 12 están compuestos por varias islas. Además, hay algunas de ellas que pertenecen a otros cinco países: Francia, Holanda, Estados Unidos, Reino Unido y Venezuela.

Un dato “central”: Cristóbal Colón desembarcó, el 12 de octubre de 1492, en una isla de las Antillas. ¿En cuál? ¡Pregúntale a tu profesor!

28 I

O

E

C

I

L

E

B

L

A

S

Á

A

N

A

G A B O T Y D A D I N I R T R

T I N S N I C A R A G U A E I

I C T R Á E N T E T A N C R C

L A R E S L E E. J A M A I C A

L C A G C C L C N I Í E R R A

A S B A L S I O H I O N S A U R T E, N A S E L R A T I T N O.

Y H A I T Í L I S N S E S O A

A A O N C T V O E M Q S O R D

M M N E A I A S A A B U C I A

M A N A P N D A G Á U T E O N

É S L S S H O N D U R A S A A

R E A M D E R M L S E O L M R

L A M E T A U G U P E D T E G

EL CHISTE COLADO ¿Cuál es el colmo de un albañil?

Llamarse Armando Paredes.

Difieren en sus paisajes, pero se asemejan por su condición de destinos turísticos muy atractivos.

La ciudad de Granada (Nicaragua) y las playas de Punta Cana (República Dominicana) ofrecen postales clásicas de la región.

Sopa de letras Para que conozcas mejor el continente americano, en la sopa se esconden siete países de América Central y seis de las Antillas. Una vez que los encuentres, vas a poder descubrir una frase oculta formada con las letras sobrantes.

Siete países que conforman América Central: BELICE - GUATEMALA - PANAMÁ HONDURAS - EL SALVADOR NICARAGUA - COSTA RICA Seis países de las Antillas: TRINIDAD Y TOBAGO - JAMAICA CUBA - HAITÍ - BAHAMAS GRANADA

Para pensar y divertirse Sudoku

Ajedrez

1

9

5

9

4

7

1 6

5

7

6

7

8

2

8

7

3 6

9

7

4 5

2

8

3 4 1

5

4

9

8

2

5

9

3

6

7

8

1

5 3

4

2

8

3 4

3

1

9 7

2

5

1 a

Menos de 9 minutos: Genio De 9 a 15: Muy bien De 16 a 25: Falta práctica Más de 25: Prueba con el ajedrez…

b

c

d

e

f

g

h

Juegan las blancas, que en un solo movimiento hacen jaque mate. = Reina

Bachillerato En el supermercado de las letras hay palabras desde la A hasta la Z. Así que te invitamos a que juegues con tus amigos y a que pasees por el fantástico mundo del abecedario. ¡Stop!

= Rey

Si fuiste el único en responder = 100 pts.

Si todos respondieron algo distinto = 75 pts.

Si tu respuesta es compartida = 50 pts.

Sin respuesta = 0 pts.

Letra

Nombre o apellido

Animal

Objeto o cosa

País o ciudad

Marca

Fruta o verdura

S

Santiago

Serpiente

Salamandra

Senegal

Smart

Sandía

Puntaje

50

75

100

50

100

50

Total 425

Puntaje

Puntaje

Puntaje

Puntaje

Puntaje final Octubre de 2013 I 29 www.intercole.cl

¡A JUGAR EN FAMILIA! Dibujuego ¡Primer acto!

En el colegio de Darío homenajearon a William Shakespeare con una obra de teatro en la que participaron un montón de alumnos. Los ensayos fueron un poco caóticos, por eso a Darío se le perdieron todas sus pertenencias. Si lo ayudas a buscarlas, vas a encontrar seis avioncitos de papel, una flor en el macetero, una tetera, una trompeta y un joystick.

30 I

EL CHISTE COLADO –Doctor, se me está cayendo el pelo, ¿puede darme algo para conservarlo?

–Sí, claro, aquí tiene una caja de zapatos.

Octubre de 2013 I 31 www.intercole.cl

¡TU SECCIÓN!

¡A PARTICIPAR!

¡Qué pregunta! II ¿Por qué está llorando el cuaderno de matemáticas?

Porque tiene muchos problemas.

¡Qué pregunta! ¿Qué le dice el 3 al 30?

Para ser como yo, tienes que ser sincero.

Pizca de humor −Tengo problemas con el hotmail. −¿Por qué? −Porque dice que mi “contraseña es incorrecta”; pongo “incorrecta” y no abre…

In fraganti

¿Quieres salir en interCole?

Para que no se canse tanto la camarita viajera, pídele a tu profesor que le saque una foto al curso (¡con la revista!) y que la envíe a intercole@intercole.cl. ¡La esperamos!

32 I

EL CHISTE COLADO –¡Mamá, mamá! En el colegio me dicen loco.

–¿Quiénes, mi hijito?

–Esas ardillas.

! eo cr

ESTA SECCIÓN ES 100 % DE LOS LECTORES: ALUMNO, PROFESOR, DIRECTOR, PAPÁ, MAMÁ, HERMANO, ABUELA...

Y CUANTOS MÁS CHISTES, CARTAS Y FOTOS NOS ENVÍEN, ¡MÁS PROTAGONISTAS VAN A SER DE interCole!

¡Llegó e l re

¡Hola interCole!

Me dieron por primera vez esta revista en el colegio, la leí un poco y me gustó tanto que cuando leí que podía registrarme pensé: “Mañana me registraré”. ¡Y entonces me registré! Ya estoy esperando la siguiente edición, que será buena. Sigan así interCole, son los mejores, la mejor rrevista de los alumnos y sus familias.

Javiera Javi Ja vier era Vás Vásquez (4º básico, Colegio Colegi g Calasanz)

¡Llegó el carterooooo!

Esperamos tus comentarios sobre la revista, una foto de tu familia (¡y hasta de tu mascota!) con la revista o cualquier otra cosa que quieras contarnos. Por que tú eres el verdadero dueño de la revista…

CUENTOS CORTOS PARA IRSE A DORMIR EL RINCÓN DE LA POESÍA

El Colegio Mi colegio, el más bueno y lindo que cuando me enseñaban yo decía “ay qué aburrido”.

Pero ahora me ha servido porque en las pruebas buenas notas he visto.

t Enviado por Tomás Poblete (4º básico, Colegio San Gabriel)

Los cuentos y las poesías que publicaremos en los próximos números deben ser pensados y escritos por los niños (¡los profesores o los papás pueden ayudarlos!). ¿Quieres mandarnos un cuento o una poesía? intercole@intercole.cl

Octubre de 2013 I 33 www.intercole.cl

¡Comunicate!

Año 1 - N° 2 Octubre de 2013

intercole@intercole.cl

Tirada 10.000 ejemplares www.intercole.cl

Editor/Propietario: Grupo interCole

Staf f Director: Francisco Larral (franciscolarral@intercole.cl) Director editorial: Federico Böttcher Sorondo Producción general: Iván Racedo Jefe de redacción: Ramón Santamarina Colaboraron en este número: Carolina Rougès, Antonia Saphier, Ignacio Ortigosa, Gonzalo Uriarte, Carolina Guajardo, Nicolás Avendaño, Bárbara Kaplan y Loreto Paredes.

Agradecemos también a niños, padres, abuelos, docentes y colegios por su interés y participación.

Diseño y diagramación: Lucía Frassa Ilustraciones: Room 23 Publicidad: +56956912331/ 28935431 publicidad@intercole.cl Editorial asociada: Edirekta Publicaciones Gerente Comercial: Cristian Gidi Ventas: Paulina Leyton Contacto: 28935431 Lo Fontecilla 101 of 209 Las Condes www.edirekta.cl

Nuestros objetivos t Difundir y afianzar la cultura del respeto, el esfuerzo, la integración y la paz.

t Despertar en los alumnos interés por diversas cuestiones de la historia y de las culturas.

t Ayudar a padres y docentes a complementar el material de otros medios masivos.

t Fomentar la lectura en la niñez y en la adolescencia.

t Demostrar que los niños se entusiasman si se sienten protagonistas.

Las opiniones vertidas en la revista no representan necesariamente la opinión de interCole ni de los colegios a los que acuden los niños. Prohibida la reproducción total o

t Entretener a los alumnos motivando a la vez su pasión por el conocimiento.

parcial de los contenidos sin la expresa autorización de sus propietarios.

PATROCINADO POR:

t Fortalecer los lazos de comunicación de los niños con sus padres y abuelos.

Programa “Padrinos de interCole” Varios niños reciben la revista gracias al aporte de los padrinos. ¡Y muchos más esperan recibirla!

¿Quieres ser padrino? ¡Es muy fácil! padrinos@intercole.cl Tel: +56956912331