El Comercio Newspaper, Metro

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 714

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

www.elcomercionewspaper.com

Viernes 8 de MARZO de 2019

VIRGINIA

MARYLAND

WASHINGTON DC.

DEPORTES

AUTOS

GOURMET

WEEKEND

VER PÁGINA B1

VER PÁGINA B8

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C8

Crisisi tras goleada y eliminación

2020 Kia Soul

El icono juvenil de la marca Coreana

Ensalada de fideos Una receta fresca y súper sencilla

23 nominaciónes al Billboard latino

• Esquina Consular de Perú / Expedición de Visa de Negocio. Pág. A9

¿TPS para venezolanos?

APLICARÍA A VENEZOLANOS QUE YA RESIDEN EN EE.UU. SIN IMPORTAR SU SITUACIÓN MIGRATORIA UN GRUPO BIPARTIDISTA de senadores solicitó este jueves al presidente Donald Trump otorgar el Estatus de Protección Temporal (TPS) a ciudadanos venezolanos que residen en EE.UU. tras el recrudecimiento de la crisis política y humanitaria en el país sudamericano.

La petición fue hecha por el líder de la minoría demócrata en la Cámara Alta, el senador por Nueva York Charles Schumer, sus colegas de ese partido, Dick Durbin, de Illinois, Bob Menéndez, de Nueva Jersey, y el republicano por Florida, Marco Rubio.

METROPOLITANO

LAMONT STEPHENSON FUE DETENIDO EN PRINCE GEORGE

Uno de ‘los más buscados’ por el FBI arrestado en MD • Acusado de matar a su novia, y a su perro, y es sospechoso de otro asesinato en Washington DC. PÁG. A3

El grupo entregó una carta a la Casa Blanca dirigida al presidente Trump donde se justifica la solicitud "a la luz de la actual violencia, deterioro de la situación de seguridad y la crisis humanitaria en Venezuela causada por el régimen ilegítimo de Nicolás Maduro".

Bajo el TPS a los extranjeros afectados por desastres naturales o confliltos bélicos en sus países de origen se les permite vivir y trabajar en EE.UU. mientras la situación se normaliza. Aplicaría a venezolanos que ya residen en EE.UU. sin importar su situación migratoria,

CENTROAMÉRICA

quienes se beneficiarían con la renovación indefinida de los permisos por periodos de hasta 18 meses, renovables.

"La situación en Venezuela es volátil y violenta, por lo que tiene todo el sentido del mundo extender el Estatus de Protección Temporal a los inmigrantes venezolanos que no deben ser obligados a regresar allí mientras las circunstancias son tan peligrosas", dijo Schumer en un comunicado.

El enviado especial de EE.UU., Elliott Abrams, aseguró en el Senado que la posibilidad del amparo migratorio para los

ACTUALIDAD

EN ENERO SE REPORTARON 9 ASESINATOS DE AGENTES

MS-13 provoca “caravana de policías” hacia EEUU

• Agentes de la policía en El Salvador han huido del país debido al temor de ser asesinados.

PÁG. A5

venezolanos "está bajo consideración" y que la solicitud será analizada con el secretario de Estado, Mike Pompeo.

Desde su creación en 1990, EE.UU. renovaba de manera automática el TPS, pero el presidente Trump ha decidido acabar con algunos de esos permisos ya que, según él, son temporales y le corresponde al Congreso aprobar una ley para regularizar la situación de sus beneficiarios. Sin embargo, recientemente la administración ha extendido el TPS para El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán.

LATINOAMÉRICA

47 MESES DE CÁRCEL POR FRAUDE FISCAL Y BANCARIO

FISCALÍA PIDIÓ PROHIBIR SALIR DEL PAÍS AL EXPRESIDENTE

• Enfrenta también sentencia en caso separado en DC el 13 de marzo por dos cargos de conspiración.

PÁG. A6

• Se amplia investigación por presuntos sobornos pagados por la empresa brasileña Odebrecht.

PÁG. A10

Manafort es sentenciado a casi cuatro años de prisión

Venezuela libera al periodista Cody Weddle

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-393-6388

Ozuna

First Lady: "Courage Takes Sacrifice"

Melania honors women from around the world

MELANIA TRUMP made her third official visit as first lady to the State Department on Thursday, passing out the International Women of Courage Awards.

"I believe courage is one of the qualities we need most in society," she said in a short speech after being introduced

by Secretary of State Mike Pompeo. "It is what propels us forward. Courage is what divides those who only talk about change from those who actually act to change.

Courage takes sacrifice, bravery and humility -- it is the ability to put others first."

Melania has spoken at the past two International Women of Courage Awards ceremony, which are sponsored by the State Department.

This year, the first lady honored 10 female recipients, who were selected for demonstrating "exceptional courage and leadership in advocating for peace, justice, human rights, gender equality and women's empowerment, often at great personal risk and sacrifice," according to a State Department description of the awards.

The 10 awardees were from countries including Jordan, Montenegro, Sri Lanka and Tanzania, and included Naw K'nyaw Paw, a human rights activist from Burma who fights for gender equality; Moumina Houssein Darar, an anti-terrorism investigator in the Djiboutian National Police Force whose efforts have led to the conviction of Al-Shabaab terrorists; and Mama Maggie, who gave up her possessions and moved to Egypt to establish Stephen's Children, an organization that works in downtrodden regions of that country, providing food, clothes, mentoring and education, with a specific emphasis on empowering young women.

"The women we are honoring today are symbols of courage," said Melania.

"They are human rights advocates in some of the most dangerous of parts of our world, and they have pushed through gender-based stereotypes to serve the greater good. These courageous women nurture and serve the lives of the vulnerable and forgotten within their communities. They are role models to the next generation."

CLIMA SEMANAL

Real Madrid

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

41º-33º 47º-41º 68º-45º 61º-35º 50º-32º 51º-40º 59º-56º

Metropolitano

2

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

Esposo e hijastra asesinaron a mujer en Baltimore y culparon a mendigo Una mujer de Maryland, cuya muerte el año pasado se creía había sido consecuencia de un ataque de un pordiosero, fue en verdad asesinada por su esposo y la hija de este, informó la policía el domingo.

Keith Smith (52) le había dicho a la policía que su esposa, Jacquelyn, una ingeniero del condado Harford, había tratado de darle dinero a una mujer necesitada en un semáforo cuando fue asaltada y apuñalada mortalmente.

Su muerte atrajo atención nacional e hizo que muchos empezaran a ver cautelosamente a pordioseros. Incluso Oprah Winfrey, quien dio su inicio profesional cubriendo noticias en Baltimore, comentó que “pensaría dos veces” antes de darle dinero a pordioseros tras leer la noticia sobre la muerte de Jacquelyn.

Pero en una conferencia de prensa el domingo, el comisionado de la policía Michael Harrison dijo que la historia sobre el mendigo no era verdad, y anunció cargos de asesinato en primer grado contra Keith Smith y su hija Vale-

w Keith Smith (52) y su víctima, Jacquelyn Smith (54). ria Smith (28).

Policía: mujer abandonó bebé de 18 meses en calle de MD Ambos fueron arrestados en Harlingen, Texas, cerca de la frontera con México. Harrison dijo que los dos se habían preparado para dejar el país. La policía de Baltimore mandó una notificación nacional tras enterarse que los Smith se habían ido de Maryland.

Harrison no explicó en la corta conferencia cuales creen fueron los roles de Keith y Valeria Smith, ni tampoco articuló un posible motivo. Sin embargo, dijo en la rueda de prensa que la historia inventada se aprovechó de la percepción negativa sobre el crimen en Baltimore y dio crédito a los detectives por su trabajo en descifrar el crimen.

“Muchas veces tenemos estas representaciones negativas sobre nuestra ciudad, y es desafortunado cuando las personas se aprovechan de estas percepciones negativas”, dijo la Fiscal General del Estado Marilyn Mosby.

Cuando el fallecimiento de Smith, ocurrido el 1ro diciembre, fue anunciado, inicialmente la policía había dicho que la Jacquelyn había bajado la ventada de su asiento de pasajero para darle $10 a una mujer joven que parecía estar sosteniendo un bebé y tenía una pancarta que leía: “por favor, ayúdame a alimentar a mi bebé.”

Fue entonces cuando un hombre supuestamente se acercó al vehículo y trató de robarle su billetera.

Luego presuntamente la apuñaló y huyó con la pordiosera.

Tras la muerte de su esposa, Keith Smith ofreció numerosas entrevistas a diversos medios y cabildeó para que la ciudad pasara una legislación que prohibiera pedir dinero en las intersecciones de la ciudad. Dijo que quería que la ley fuese nombrada por su esposa.

Trump National Golf Club in Virginia illegally cut down trees, county officials say County officials in northern Virginia say the Trump National Golf Club violated zoning laws by cutting down trees without a permit in a flood plain along the Potomac River.

A statement from Loudoun County officials Wednesday outlines alleged violations that could result in fines for the golf club.

The Trump Organization did not immediately return an email seeking comment on Wednes-

day. It can file an appeal.

The golf club already faced criticism in 2010 after it cleared hundreds of trees to improve members’ view of the river. The environmental group Potomac Riverkeepers said it received complaints last month about more felled trees that were dumped in the river.

Critics say cutting the trees can contribute to erosion and create a safety hazard in the river.

Mujer abandonó bebé de 18 meses en calle de MD Una mujer de la costa este de Maryland ha sido acusada por abandonar a un bebé de 18 meses a un lado de una calle de la región.

La Policía Estatal de Maryland anunció el viernes que los cargos contra Elizabeth Newnam, de 29 años, incluían abuso infantil, negligencia de un menor y conducción bajo la influencia del alcohol.

La policía dice que un automovilista encontró al menor el jueves por la noche a un lado de la carretera Md. 328 en Denton.

El conductor reportó haber visto a Newnam parada a un lado de su auto y tirando algo hacia un terreno, por lo que pensó que el vehículo de Newnam había sido golpeado por un venado y decidió

dar la vuelta para ayudarla.

De acuerdo de la policía, Newnam se alejó en su coche cuando el automovilista se le acercó.

El automovilista entonces vio a un niño abandonado y herido cerca de donde Newnam había estado parada.

El bebé fue llevado a un hospital cercano.

After 80 years, the Memorial Bridge is getting a makeover One day in the late 1920s or early ’30s, a worker on the Arlington Memorial Bridge project stood before a slab of granite that would become a bench on the structure and drew the notation “P 5” in black paint.

The new arched drawbridge over the Potomac River was to be a symbolic link between North and South, Arlington National Cemetery and the Lincoln Memorial, and, in future years, an avenue for protest, celebration and mourning.

The worker’s notation probably told where the piece fit in the complex assembly.

On Tuesday, 87 years after the bridge opened, slab “P 5” sat on a stack of wooden pa-

llets inside a makeshift work room as William Angel, 40, and Osmar Delao, 50, smoothed its sides with a power tool.

Darkened and chipped, “P 5” was one of hundreds of pieces of stone that were removed from the historic bridge last year for cleaning and repair as part of a $227 million rehabilitation project now underway.

About 68,000 vehicles used the span daily before the project began. Traffic is down to about 51,000 a day, the Park Service said.

Various lane blockages have been in place and will continue. The project is expected to be completed by 2021, the Park Service said.

More jail time for Peter Bang: Ex-Montgomery official gets 15 years for theft

INFORMES: 703-859-1554

A former Montgomery County official who stole more than $6.7 million from the county was led from a Rockville courtroom in handcuffs Thursday, after a judge sentenced him to serve a total of 15 years in prison — beginning immediately.

Byung Il “Peter” Bang will serve the first four years of his state sentence concurrent with his federal sentence for charges related to the theft scheme, handed down last month in U.S. District Court in Greenbelt.

Before imposing her sentence, Montgomery County Circuit Court Judge Cheryl McCally noted the deliberate actions Bang took in setting up the years-long embezzlement, and she pointed out that Bang never took action

to stop the crime.

“I wonder, part of this had to be the thrill — am I going to get away with it?” McCally said.

“To hear this told, it’s almost like a movie Leonardo DiCaprio should be in.”

Bang pleaded guilty in November to the state counts and to federal charges of wire fraud and fraud and false statements.

He admitted to diverting county funds to a shell company he created in 2010 while he was chief operating officer of Montgomery County’s now-defunct Department of Economic Development.

The theft lasted until 2016, when the county privatized its economic development department and moved Bang to the finance department.

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

Locales n Patrulla fronteriza entregó 15 migrantes a ONG en DC 15 JÓVENES centroamericanos fueron liberados en Washington, Distrito de Columbia, luego de haber estado bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Los jóvenes rompieron el silencio y contaron a Política Ya cómo se viven los días dentro de las cárceles de ICE. El rumbo que los jóvenes tomaron es el mismo que la fundadora de Casa Ruby, una organización que ayuda a jóvenes de la comunidad LGBTQ, tomó hace 30 años.

n Vehículo es aplastado por dos trenes en Virginia DOS TRENES que estaban viajando en direcciones contrarias colisionaron el domingo por la tarde contra un vehículo que estaba atascado en las vías férreas en Virginia. El auto Honda Civic del año 2008 se quedó atorado en los rieles en Bealeton Road en el condado de Fauquier alrededor de las 7:50 pm. El conductor de 18 años del vehículo y tres pasajeros salieron del carro antes de que fuera impactado por los trenes. Ninguno de ellos resultó herido. Algunas lesiones fueron reportadas en un tren de Amtrak, uno de los convoyes.

n Acusan a oficial de golpear repetidas veces a sujeto esposado UN OFICIAL de la policía del condado Prince George enfrenta cargos criminales por presuntamente haber golpeado en la cara el pasado otoño a un hombre que estaba esposado. El cabo Stephen Downey fue acusado de asalto y conducta indebida mientras ejercía un cargo público, anunció la Fiscal del Estado Aisha Braveboy en una rueda de prensa la tarde del jueves. Downey respondió a un reporte en una tienda CVS en Temple Hills en Octubre, y allí encontró a un hombre que esposó en el asiento delantero de su patrulla y luego agredió, dijo Braveboy. Downey es blanco, y la presunta víctima es afroamericano, precisó Hank Stawinski, el Jefe de la Policía. Stawinski indicó que los compañeros de trabajo del oficial reportaron la presunta conducta indebida. La acusación fue investigada por la oficina de asuntos internos del departamento de policía, y luego llevada a la fiscalía del estado. Downey fue suspendido y está en riesgo de perder su empleo.

n Acusan a 6 por conspiración para distribuir letal droga UN GRAN JURADO FEDERAL ha acusado formalmente a seis personas por conspiración para distribuir fentanilo, una droga letal considerada más fuerte que la heroína. Citando un comunicado de la Oficina del Fiscal General, el diario The Herald Mail de Hagertown reportó que las fuerzas del orden incautaron más de dos kilogramos de fentanilo durante la investigación. El comunicado indica que esa cantidad de droga es suficiente para matar a un millón de personas, lo que equivale a 25 veces la población de Hagerstown. De acuerdo a la imputación, los acusados conspiraron para distribuir fentanilo en el área de Hagerstown entre septiembre y diciembre. Cuatro de los acusados, Lekeith Dion Mitchell, de 49 años, Gary Lee Washington, de 38, Joenna Marie Nicewarner, de 33, y Lama Junior Jean-Pierre, de 36, fueron arrestados el 20 de febrero. Otros dos, Dustin Ray Stipes, de 35 años, y Nyana Angelina Cheese, de 28, todavía está siendo buscados por las autoridades.

n Mueren 3 personas en tiroteo en vivienda en Fairfax TRES PERSONAS murieron la noche del sábado en un tiroteo en una vivienda en el condado de Fairfax, en Virginia, informó la policía de esa localidad. Las autoridades fueron alertadas sobre el tiroteo en la cuadra 800 de Cromwell Drive en Springfield sobre las 11:45 p.m. Los uniformados hallaron los cuerpos de Santos Vladimir Ralda, de 45 años, su esposa Floridama Youlanda Pérez Díaz, de 40, y a Nathanael Owen Cooper, de 20, dentro de la residencia. La Policía del condado Fairfax dijo que, preliminarmente, parece que los tres estuvieron involucrados en una discusión y Ralda baleó a Díaz y Cooper antes de dispararse a sí mismo. Los detectives creen que hasta 10 personas, incluyendo siete menores, estaban en la casa al momento del incidente.

Madres del bebé que murió bajo el cuidado de niña de 11 años quieren que su mamá enfrente cargos Las madres del bebé que murió presuntamente tras ser atacado por una niña de 11 años que lo estaba cuidado quieren que la mamá de la menor enfrente cargos.

Tanya Davis y Shonte Jennings dicen que confiaron en una amiga para que cuidara a Paxton Davis, su hijo de un año, durante una noche en su complejo de apartamentos en Suitland, Maryland.

“Ella nos hizo creer que había estado con el bebé todo el tiempo”, dijo Tanya Davis.

Pero la amiga salió a hacer una diligencia la mañana siguiente, el 24 de febrero, y dejó a Paxton solo con su hija de 11 años, informó la Policía del condado de Prince George. La menor agredió fuertemente a Paxton, causándole graves heridas cerebrales que llevaron a su muerte pocos días después, según las autoridades.

“La policía me dijo que ella fue dejada sola con él y que había golpeado constantemente a mi bebé con algo”, dijo Davis.

Cuando un adulto regresó a la vivienda, llamaron al 911.

La niña de 11 años, cuyo nombre no es público debido a su

edad, admitió haber atacado al pequeño, dijo la policía. Fue acusada, como una menor, de abuso infantil en primer grado y llevada a un reformatorio.

“El estándar en el sistema juvenil es lo que sea en el mejor interés del menor, sin embargo, creemos que los niños deben hacerse responsable de sus acciones, así que a medida que se mueva este caso tomaremos decisiones basadas en esos factores”, dijo Aisha Braveboy, la Fiscal General del condado Prince George.

Las madres de Paxton quieren que la mamá de la presunta atacante también enfrente cargos.

“Ella me mintió, me traicionó como amiga”, dijo Davis.

La policía no ha precisado si esperan presentar cargos contra la mujer. Según la ley de Maryland, un niño no puede ser dejado bajo el cuidado de una persona menor de 13 años sin la supervisión adecuada.

La niña es la persona más joven que la Policía del condado Prince George recuerda ha sido acusada de un crimen de esta índole en esa localidad.

Metropolitano

3

Acusado de matar a su novia, y a su perro, y es sospechoso de otro asesinato en Washington DC

Uno de ‘los más buscados’ por el FBI fue arrestado en Maryland por homicidio Lamont Stephenson, uno de los diez fugitivos más buscados del FBI, sospechoso del asesinato de su novia latina en Nueva Jersey, fue arrestado ayer en Maryland, cuando aparentemente huía de otro feminicidio.

Stephenson fue detenido en una parada de tráfico en el condado Prince Georges, reportó ABC News. Está acusado de matar a su novia, Olga DeJesus, y a su perro, ambos asfixiados en Newark en octubre de 2014.

“Estamos felices. Todos jugamos un papel en esto y estamos agradecidos”, dijo el hermano de la víctima, Félix DeJesus, al comentar la detención.

“Durante cuatro años envié un correo electrónico a la oficina del fiscal”, agregó. “Me comuniqué con todos los presentes, el FBI, la policía de Newark, todos, y éste fue el resultado. Y estamos agradecidos por ello”.

El motivo de ese crimen no ha sido precisado. Además, Stephenson es sospechoso de otro asesinato de una mujer en Washington DC que ocurrió el miércoles por la noche.

Los agentes que llegaron localizaron un cadáver con una herida de puñal, identificado como Natina Kiah (40). Su gato también estaba muerto y presentaba una lesión similar.

Stephenson fue capturado por cámaras de seguridad cuando

huía de la zona, probablemente dirigiéndose hacia sus familiares en Virginia y las Carolinas. Fue arrestado en Lanham alrededor de las 2 am por agentes que investigaban un vehículo sospechoso.

Había sido reportado por última vez alrededor de Myrtle

Beach (Carolina del Sur) en julio de 2017. En octubre de 2018 fue agregado a la lista de los más buscados del FBI en el país.

Stephenson será extraditado a Newark en los próximos días y luego enfrentará los cargos de la Oficina del Fiscalía de Essex.

Prófuga de la ley es la presunta responsable de fraudes de Azteka Travel Lo que parecía ser una súper oferta, terminó siendo una farsa.

Al menos dos docenas de personas aseguran que fueron estafadas por una agencia de viajes en Hyattsville, Maryland, que les prometía boletos aéreos a Centroamérica y México a bajo precio. Las autoridades están tras la pista de la presunta responsable.

Según las víctimas, la compañía Azteka Travel & Services LLC, ubicada en Annapolis Road, promocionaba, a través de sus redes sociales y otros medios, pasajes de avión a diversos destinos, entre ellos El Salvador, desde $355.

Los interesados la contactaban y, tras recibir los pagos en efec-

tivo o crédito, una empleada de la agencia prometía encargarse de concretar los boletos con las aerolíneas. Sin embargo, afirman que todo se trataba de un engaño; las reservaciones nunca fueron realizadas. Cuando los clientes intentaban contactar a la agencia para que les resolviera o devolviera su dinero, no obtenían respuesta.

Muchos de los afectados se dieron cuenta del fraude a solo días de su viaje; otros se quedaron varados en Guatemala, El Salvador y México, sin la posibilidad de regresar a EE.UU. “Esta señora no sabe todo el daño que nos está haciendo”,

dijo en exclusiva a Telemundo 44 María Lucia Martínez, una de las defraudadas. “Ella no sabe [lo que nos ha hecho] porque yo por ganarme mi dinerito no tuve navidad, no tuve año nuevo”.

Varias víctimas entablaron una denuncia en contra de la supuesta estafadora identificada como Lorena Balbuena-Aguilar, quien se hacía llamar Ana María.

Una orden de arresto fue emitida en su contra el 26 de enero pero todavía no ha sido detenida.

Diversos denunciantes afirman que perdieron miles de dólares, según documentos judiciales. En una ocasión, la sospechosa habría usado la tarjeta

de crédito de uno de los clientes para comprar pasajes para otras personas, robándole más de $6,000. En otra oportunidad, Balbuena-Aguilar habría mentido a un cliente, diciéndole que su vuelo había sido cancelado por mal tiempo, forzándolo a comprar otro pasaje.

Si has sido víctima de este tipo de fraude, debes contactar al Departamento de Policía del condado de Prince George para presentar una queja. También puedes contactar a la oficina de protección al consumidor del condado de Prince George al email consumer@oag.state. md.us o el número 301-386-6200.

4

Editorial

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

Agonista

Las ‘jaulas’ de la inmoralidad migratoria DAVID TORRES

• Columnista

D

e todas las negaciones que hizo la secretaria del DHS, Kirstjen Nielsen, durante su comparecencia ante el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, la más evidente fue la de decir que “ no eran jaulas” los lugares donde, aterrados, eran colocados los menores migrantes separados de sus familias al cruzar la frontera. Fue, de hecho, la más fría y cruel de sus respuestas.

Pero si hay alguna imagen que simbolice y resuma para la posteridad la relación de este gobierno con la cuestión migratoria en el Siglo XXI es precisamente la de los cientos de menores de edad encerrados en jaulas, esas impersonales estructuras de metal que dieron la vuelta al país y al mundo, sin conocerse unos a otros, lejos de sus padres y madres, y sin saber en absoluto el destino que les deparaba.

Y solo venían, como se sabe, a pedir asilo huyendo de la violencia en sus países.

Quién no recuerda la voz de la pequeña Alison Jimena Valencia Madrid, quien a sus entonces seis años de edad clamaba a mediados del año pasado por la presencia de su tía, tras haber sido separada de su madre y permanecer encerrada en un centro de detención del CBP, casi al mismo tiempo que el país se enteraba de que el gobierno había separado a unos 2,000 menores de sus padres como parte precisamente de la política de “ tolerancia cero”, sin saber a ciencia cierta sobre su paradero.

Ese capítulo fue, por supuesto, un parteaguas histórico en el trato hacia el migrante de color que, física y simbólicamente, es aislado para mayor “escarmiento” a su deseo de buscar un mejor horizonte para su familia, pidiendo legalmente asilo en Estados Unidos, tal como lo estipula su ley migratoria.

Se pretendía, con ello, disuadir mediante el terror a otros migrantes de atreverse a hacer lo mismo.

Pero luego no hubo manera de que el gobierno siguiera encubriendo una realidad que apenas se podía creer, al trascender las imágenes de menores migrantes, en su inmensa mayoría de El Salvador, Guatemala y Honduras, encerrados en dichas jaulas, realidad que de un momento a otro les alteró la vida, con la posibilidad de dejarles secuelas sicológicas permanentes, y lejos de los brazos de sus padres.

Ese es precisamente el punto de la cuestión: mientras Nielsen hacía malabares verbales para encontrar una serie de palabras con estructura lógica a fin de evitar el término “jaulas”, debió haberse dado cuenta de que el sufrimiento acumulado debido a la separación de menores de edad de sus familias era la finalidad de las preguntas.

Porque los menores pudieron haber sido alojados ya sea en un cuarto con todos los servicios para cada uno, u hospedados en un hotel de cinco estrellas, o incluso colocados en una “jaula de oro”, pero el resultado habría sido el mismo: la separación de familias, con el mayor daño infligido hacia los menores de edad. Hasta la fecha.

Más allá de haber justificado la política de “tolerancia cero”, de haber insistido en que hay una emergencia en la frontera y de que es necesaria la construcción de un muro –los ejes de la política migratoria de la actual Casa Blanca que han sido repetidos hasta el cansancio a través de las diferentes instancias oficiales–, los retruécanos semánticos de la secretaria Nielsen para defender no al país y su seguridad, sino a su jefe y su mandato reflejaron una vez más la falta de criterio profesional de una funcionaria que debería respetarse a sí misma y tomar conciencia de esa realidad que a todos nos estalla en el rostro, y no actuar como simple empleada de Trump.

No se sabe si Nielsen durará mucho tiempo más en el cargo que ahora tiene. De hecho, su comparecencia puede ser interpretada como una prueba de fuego para quedarse al frente del DHS o no.

Eso dependerá de la inmoralidad migratoria en que ha caído la presidencia a la cual sirve y que pareciera quedar cada vez más “enjaulada” en sí misma. Sin embargo, defender lo indefendible suele acarrear nefastas consecuencias a la vida personal y profesional de quien lo hace en nombre de otro, pensando que de ese modo logra acumular puntos para no ser despedido como cualquier “Aprendiz”.

Ya el exabogado de Donald Trump, Michael Cohen, nos explicó y advirtió sobre esa situación, con creces, con lágrimas y próximamente con prisión, ese otro tipo de “jaula” en la que permanecerá, él sí con justificación, separado de su familia.

HUMOR

EL COMERCIO NEWSPAPER

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

P

ara poder conseguir descubrir el significado del término agonista que ahora nos ocupa, es interesante que comencemos conociendo lo que es su origen etimológico. En este caso, podemos exponer que se trata de una palabra de procedencia griega, ya que deriva de “agonistes”, que puede traducirse como “luchador”.

Más específicamente aún hay podemos determinar que es la suma de dos componentes de dicha lengua: El sustantivo “agon”, que es sinónimo de “combate”.

El sufijo “-ista”, que puede traducirse como “oficio”.

En el terreno político, especialmente en Venezuela, tenemos un ejemplo del perfecto agonista, nos referimos al Ingeniero Juan Guaidó, quien lucha a brazo par-

tido para recuperar la democracia en su país.

En el terreno de la bioquímica, se califica como agonista al componente que tiene la capacidad de aumentar la actividad que realiza otra sustancia.

Los agonistas funcionan a partir de su facultad de acoplamiento a un receptor de tipo celular. De este modo, consiguen generar una cierta acción en la célula. Los antagonistas, en cambio, son los compuestos que provocan lo contrario: al unirse al receptor, provocan un bloqueo.

De acuerdo al efecto que provocan, los agonistas pueden calificarse como parciales o completos. Por otra parte, según el origen, los agonistas son artificiales o naturales. También puede hablarse de agonistas irreversibles (su adhesión al receptor es permanente y, por lo tanto, produce su activación constante) y agonistas inversos (un agonista

que se vincula al mismo receptor que otro agonista, pero impulsa una acción que resulta opuesta).

Un ejemplo de agonista es el agonista alfa-1, que es calificado como agonista adrenérgico ya que genera un efecto igual o semejante al provocado por la adrenalina. En su caso, el agonista alfa-1 logra estimular la actividad de una enzima llamada “fosfolipasa C”. Esta molécula (la fosfolipasa C) genera la constricción de los vasos sanguíneos y la dilatación de las pupilas.

En el campo de la anatomía, los músculos agonistas son aquellos que realizan un movimiento opuesto al que desarrolla el músculo antagonista. Dicho de otra manera: si el agonista realiza una contracción, el antagonista procede a la relajación.

Otros datos importantes acerca de los músculos agonistas son estos: Para poder llevar a cabo un movimiento siempre empiezan

contrayéndose.

Esto les diferencia de manera notable de los antagonistas, ya que estos lo que hacen estirarse y alargarse. Es interesante saber que para que un músculo agonista pueda permitir que una parte del cuerpo vuelva a su posición inicial, tendrá que pasar a “convertirse” en antagonista. Cuando se procede a doblar el brazo, lo que sucede es que los bíceps vienen a funcionar como agonista mientras que los tríceps ejercen como antagonistas. Por el contrario, cuando se procede a extender el brazo los roles de esos músculos se intercambian, es decir, los bíceps pasan a ser antagonistas y los tríceps en agonistas.

Dentro del ámbito de la literatura también se hace utilización del término agonista que estamos abordando. En concreto, en esta se emplea para referirse al personaje que es totalmente antagónico a otro, que se enfrenta a ese otro.

Socialismo al estilo americano SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

E

n un momento en el que la reputación del socialismo está de capa caída en el mundo, uno se pregunta por qué los jóvenes y las minorías se mueven a la izquierda del espectro político.

Una posible explicación la daría la teoría del péndulo. Más de la mitad de los estadounidenses están hartos de los excesos y berrinches de Trump, y esto ha provocado su viraje a la izquierda. Pero hay otra explicación que iría más al fondo del malestar que sienten los jóvenes. Los millennials norteamericanos dicen preferir el socialismo sobre el capitalismo.

Las encuestas muestran que más del 62 % de los jóvenes entre

los 18 y los 34 años de edad piensan que la economía de mercado es incapaz de resolver los complejos problemas de la sociedad actual y que es necesaria la intervención de un gobierno fuerte. Son jóvenes que recelan del capitalismo, al que asocian con la recesión de 2007-2009.

No es sorpresa que la mayoría de los jóvenes que tienen una idea positiva del socialismo sean demócratas, sí que haya un 25 % de jóvenes republicanos que opinan lo mismo. Otro dato: la membresía en el movimiento Socialistas Demócratas de América se ha cuadruplicado a partir de la elección de 2016. Y, aunque la mayoría de estos jóvenes abogan por un socialismo democrático tipo escandinavo, hay otros más radicales que se han afiliado al socialismo vía movimientos como Occupy o Black Lives Matter. El factor común es que todos defienden reivindicaciones del Estado de bienestar.

Algunas de sus ideas sobre la desigualdad, la vivienda, los salarios, el cuidado de la salud, la educación pública, la banca, la energía y el papel del gobierno en la economía son utópicas,

pero otras son plausibles. El fenómeno es una especie de analogía invertida en la que los neosocialistas se presentan como la respuesta a movimientos de la derecha como el Tea Party o Make America Great Again.

Con vistas a la elección de 2020, la declarada afiliación de los jóvenes al ‘socialismo’ ha sido aprovechada de inmediato por Trump para rememorar las enseñanzas de su tutor Roy Cohn, el abogado del promotor de la Guerra Fría, el senador Joseph McCarthy, y pintar el Partido Demócrata como una filial del extinto partido comunista de la Unión Soviética.

Dentro del Partido Demócrata, esta caracterización también ha tenido eco. El arco ideológico de sus candidatos presidenciales va del centroizquierda moderado, como el expresidente Joe Biden y la senadora Amy Klobuchar, a reformistas como los senadores Cory Booker y Kirsten Gillibrand, a indecisos como Beto O’Rourke, a progresistas tradicionales como los senadores Sherod Brown y Kamala Harris y a socialdemócratas como los senadores Elizabeth Warren o Bernie Sanders.

Todos piensan que el siste-

ma económico actual es injusto porque favorece a los ricos en demérito de la clase media y de los más pobres. Las diferencias surgen en sus propuestas para remediar la injusticia. Mientras más a la izquierda está el candidato, más radicales sus propuestas, y mientras más radicales, mayor es el escepticismo en su viabilidad y menor la probabilidad de derrotar a Trump.

Yo agradezco que los jóvenes orillen al Partido Demócrata a prestarles atención a los problemas reales del país, pero me preocupa la inviabilidad de algunas de sus propuestas. También me inquieta la manipulación trumpiana del mensaje demócrata en estados conservadores que siguen petrificados en la Guerra Fría y temen la nueva configuración racial, étnica y cultural del país.

Para mí, el candidato demócrata ideal debe tener posibilidades reales de ganarle a Trump porque cuenta con el apoyo de las minorías y suficientes votos de blancos que reprueban sus mensajes racistas, xenófobos y homófobos, y aceptan gustosos la nueva realidad demográfica, étnica y cultural del país.

El siniestro mensaje entre líneas que define la autocracia de Trump MARIBEL HASTINGS

• Columnista

W

ASHINGTON, DC – Ya casi perdí mi capacidad de sorpresa, como otras tantas personas, ante lo que diga o haga el presidente Donald Trump. Sin embargo, su discurso del sábado ante el cónclave anual de conservadores (CPAC) fue, en una palabra, perturbador.

Tal parece que la comparecencia ante la crema y nata de su exremista base le sirvió de catarsis a Trump tras una semana de reveses, desde el fracaso de su cumbre con Corea del Norte, hasta el testimonio de su exabogado personal, Michael Cohen, ante el Congreso, donde lo implicó en varios delitos que caen bajo la jurisdicción del tribunal federal del Distrito Sur de Nueva York y no de su otro dolor de cabeza, la pesquisa de Robert Mueller. Esto, sin pasar por alto la batalla por su declaración de “emergencia” en la frontera sur, en la cual algunos de sus aliados, como el senador Rand Paul, de Kentucky, le están dando la espalda. Con Paul ya serían cuatro los senadores republicanos que, de votar con todos los demócratas, darían paso a la aprobación de la resolución para revocar la declaración de emergencia de Trump, aprobada por la Cámara Baja de

mayoría demócrata la semana pasada con el apoyo de 13 congresistas republicanos.

Claro está que, aunque la medida sea aprobada y llegue a manos de Trump, éste prometió vetarla.

Trump necesitaba la adulación, los aplausos y el amor de su fiel base, a la que habló durante 2 horas y 2 minutos, luego de abrazar una de las banderas estadounidenses que adornaban la tarima.

Lo que sucedió después pasará a los libros de historia como uno de los mensajes más lunáticos que haya dado presidente alguno, salpicado incluso de palabras soeces.

Trump pasó revista por sus hits favoritos: la “cacería de brujas” de Mueller; los “delincuentes” inmigrantes, y los demócratas que se oponen a su declaración de emergencia y a su muro porque “odian a Estados Unidos”. El país, según Trump, está mejor que nunca antes en la historia gracias a su presidencia; pero al mismo tiempo estamos “en grandes aprietos” y tal parece que alguien nos invadió porque, según Trump, “tenemos que recuperar (a nuestra nación)”. Se burló de la propuesta demócrata a largo plazo, el Green New Deal, para abordar el cambio climático, diciendo que no habrá “energía ni aviones”. Sus habilitadores incluso dijeron que el plan prohibirá las

“vacas” y uno de ellos, Sebastián Gorka, declaró que la promotora del plan, la congresista de Nueva York, Alexandria Ocasio Cortez, “les quiere quitar sus autos y sus hamburguesas”.

No podía faltar el nuevo talking point de que los demócratas son “socialistas”, también encabezados por Ocasio Cortez.

Es muy sencillo desechar el triste espectáculo del sábado como otra función del circo que es la presidencia de Trump, pero la intención es más siniestra.

Ese discurso fue un grito de guerra de un presidente arrinconado a su fiel base, que como él sigue paralizada en la elección de 2016 pidiendo incluso el encarcelamiento de Hillary Clinton.

Y fue también un mensaje de Trump a los legisladores republicanos que a pesar de las decenas de razones que deberían tener para encarar a este presidente, se mantienen agachados y en fila porque saben que el lunático tiene el abrumador apoyo del Partido Republicano.

Esto es algo que no deben perder de vista los demócratas para quienes prevenir la reelección de Trump debería ser su norte, cerrando filas con un candidato o una candidata que tenga verdaderas probabilidades de competir contra Trump, dejando de lado las diferencias que puedan tener.

Ya perdí la cuenta de cuántos demócratas quieren competir por la nominación presidencial. Ojalá que sus diferencias ideológicas y de personalidades no consuman el tiempo requerido para apelar a votantes republicanos desafectos, a independientes, mujeres, jóvenes y otras minorías.

Trump solo apela a su base, pero a menos que ocurra algo que le impida completar su término, tiene dos cosas a su favor: es el titular y la economía está de su lado, y la distracción de una lucha interna demócrata le permite ganar terreno, eso sin contar con la “ayuda externa” que pueda recibir como aparentemente ocurrió en 2016.

Al final de su comparecencia ante el Congreso la semana pasada, Cohen, el exabogado de Trump, lanzó una advertencia al Congreso y en cierto modo al país: “Accedí a comparecer ante ustedes porque con base en mi experiencia trabajando con el señor Trump, temo que si pierde la elección de 2020, nunca habrá una transición pacífica de poder”.

Trump ya sembró la semilla del autoritarismo entre sus filas y las palabras de Cohen deberían sonar alarmas entre los demócratas, cuya misión debe ser frenar los excesos de este presidente sin enfrascarse en dimes y diretes que al final solo beneficien a nuestro autócrata mandatario.

El Comercio Newspaper Inc. EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Francia Medina JOURNALISTS: Miguel A. Erice • Cristobal Castro • Enrique Kogan • Rafael Laiza COLUMNISTS: Sergio Muñoz • Guillermo García • Humberto Caspa • David Torres • Maribel Hastings NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata • Marvia Jarquin / CLASSIFIEDS: Martha Urbina

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 Telf: 703 -859-1554 / 703-393-6388 ADVERTISING & CLASIFICADOS ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388

Centroamérica

Agentes de la policía han huido de El Salvador debido al temor de ser asesinados

MS-13 provoca “caravana de policías” de El Salvador a EE.UU. en masa que han realizado miles de inmigrantes indocumentados para llegar a esta nación, principalmente en el otoño pasado.

Aunque la cifra específica de agentes salvadoreños que han cruzado hasta EE.UU. huyendo de la violencia de la MS-13 se desconoce, el rotativo menciona a 15 agentes en proceso de reubicación como refugiados y seis más que ya habrían recibido asilo o están pendientes de audiencias en tribunales migratorios para solicitar la aprobación del recurso.

Los agentes de policía de menor rango de El Salvador, que son la mayoría del organismo policial, cobran muy poco: entre $300 y $400 dólares al mes. Esta situación los obliga a vivir en vecindarios expuestos a pandillas como la Mara. Los asesinatos de efectivos policiales muchas veces se reportan cuando éstos se encuentran fuera de servicio.

Considerando que no el país no es considerado zona de guerra oficialmente, la cifra de asesinatos en el país es alarmante.

En 2018, se cometieron 3,340 asesinatos en El Salvador, lo que se traduce en 51 homicidios por cada 100,000 habitantes, lo que

convierte al país en uno de los más peligrosos del mundo.

Cabe señalar que la Mara Salvatrucha se originó en las cárceles de California como una respuesta a la violencia del grupo Mafia Mexicana conocido como “Le Eme”.

Presidente de Honduras dice en la OEA que bandas criminales mutan para influir en política

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, denunció este jueves ante el Consejo

Permanente de la Organización de Estados Americanos que “las estructuras criminales se han

transformado para ser también factores políticos”.

Según Hernández, la nueva estrategia de los grupos de la criminalidad organizada “es penetrar las instituciones políticas a influir en los resultados electorales”.

Honduras, uno de los países más violentos del mundo, redujo la tasa de homicidios por cada 100.000 habitantes de 90 en 2014 a 40 en 2018.

Hernández destacó el alto costo para la economía del país de la acción de los grupos criminales.

“Es imposible entender la situación económica de desempleo, flujo de inmigración irregular sin entender el impacto de las maras, pandillas y grupos irregu-

lares”, dijo en su discurso.

El presidente hondureño pidió que esto no se utilice para discriminar a los latinos y dijo: “Es nuestro pueblo es el que más sufre por este flagelo”.

“La crueldad de las maras jamás debe ser usada para discriminar o criminalizar a la gente honesta de nuestros países o para inducir miedo u odio hacia nosotros los latinos”, afirmó Hernández.

Pese a la reducción de la violencia, Honduras inició 2019 con una sorpresiva ola de ocho masacres con saldo de 27 muertos y en el país muchos organismos de derechos humanos cuestionan la “militarización” de la seguridad.

Detienen a “La Jeca”, presunta vendedora de droga de la Mara Salvatrucha La Fuerza Nacional Anti Maras y Pandillas (FNAMP) de Honduras detuvo a una presunta integrante de la pandilla Mara Salvatrucha o MS-13.

El medio Once Noticias reportó este martes que Jessica Carolina Chavarría Orellana, alias “La Jeca”, vendía y distribuía drogas en la colonia Fiallos y sectores aledaños, en Comayagua.

En medio del operativo de

Interceptan a seis migrantes cubanos y un ecuatoriano en Panamá Seis migrantes cubanos y uno ecuatoriano fueron interceptados por las autoridades de Panamá cuando viajaron a un camión, informó este lunes el Servicio Nacional de Fronteras (Senafront).

El conductor del vehículo de carga, cuya identidad no fue revelada, fue puesto en orden de las autoridades competentes sospechoso de delito de tráfico de personas.

Las autoridades de fronteras explican en un comunicado que los migrantes se comunican con el texto “las cobrazas sumas de dinero para el transporte en la ciudad de Panamá” desde Puerto Limón, una localidad de la provincia de Darién, fronteriza con Colombia.

Al momento de la revisión del camión, los agentes del frente hallaron a los 7 migrantes, además de $ 1,015 en efectivo y 20 pesos estadounidenses, de acuerdo con la información oficial.

Miles de migrantes ilegales caribeños y extracontinentales, países africanos y asiáticos siguen llegando a Centroamérica en su tránsito hacia Estados

LICENCIAS

Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos.

No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

GRATIS

Consulta de taxes y envío electrónico

Tel: 703.393.1829

LLEGO LA HORA DE PONERSE AL DIA CON LOS IMPUESTOS

¡RÁPIDO, FÁCIL Y ECONÓMICO!

MBOLS EE

RAPID

Nosotros te ayudamos a obtenerla

TAXES

OS

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Unidos ayudados por redes de traficantes de personas.

Las autoridades de Panamá reconocieron en febrero pasado la llegada de una oleada de migrantes irregulares , unos 700, la mayoría de los cubanos y el resto de los países como Haití, Camerún, Ghana, Eritrea y Etiopía, que entraron por los límites con Colombia buscando pasar por la Frontera de Costa Rica para seguir rumbo al norte del continente americano.

El titular de Seguridad, Jonattan Del Rosario, dijo, entonces, el compromiso entre los gobiernos panameño y costarricense.

En el marco del programa, los migrantes son un procedimiento de verificación, seguridad y migración, incluido un proceso biométrico para comparar información con bases de datos de EE.UU. y otros países para tener un perfil de la persona y determinar si Dijo Del Rosario en una entrevista con Efe. El 20 de febrero, el presidente panameño, Juan Carlos Varela, y su colega de Costa Rica, Carlos Alvarado, por el contrario. Tráfico de seres humanos.

Y SE

Preparación de Impuestos - Payroll Contabilidad - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones

captura, las autoridades decomisaron 31 bolsas de marihuana seca y 160 lempiras en efectivo (poco más de $6).

La mujer será procesada bajo cargos de facilitación de medios de transporte para el tráfico ilícito de droga.

Con esta detención, suman 45 los arrestos de vinculados a estas pandillas por parte de la FNAMP en lo que va de año.

ROS R GU

Los “mareros” o miembros de la pandilla Mara Salvatrucha (MS13) no solo aterrorizan a la comunidad, también a quienes están llamados a protegerla.

Agentes de la policía en El Salvador han huido del país en su propia “caravana” debido al temor de ser asesinados.

De acuerdo con un reporte del diario The Washington Post, el incremento en el número de uniformados muertos a manos de los pandilleros contra los que batallan ha aumentado con los años.

Tan solo en enero de este 2019 se reportaron nueve asesinatos de agentes en el país centroamericano ligados a la lucha contra la MS-13, según el reporte.

Esta realidad ha provocado que más oficiales soliciten asilo en EE.UU. en una movida que ha sido nombrada extraoficialmente como la “caravana de policías”, en referencia indirecta al recorrido

5

OS

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

EL COMERCIO NEWSPAPER

¿Esperas un reembolso?

Te damos las mejores opciones: * Obtén tu cheque en nuestra oficina * Depósito directo en tu cuenta de banco * Obten tu dinero en una tarjeta de débito * Obten tu reembolso en aproximadamente 8 días * No necesitas pagar por adelantado

Presenta este aviso y recibe: En la presentación de tus impuestos

$10 desc.

Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM / 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com

6

Actualidad

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

EL COMERCIO NEWSPAPER

Enfrenta también sentencia en caso separado en DC el 13 de marzo por dos cargos de conspiración.

Manafort es sentenciado a casi cuatro años de prisión Paul Manafort (69), exdirector de la campaña presidencial de Donald Trump, fue sentenciado el jueves a 47 meses de cárcel por fraude fiscal y bancario relacionado con su trabajo como asesor de políticos ucranianos.

El juez estadounidense T.S. Ellis III, sentenció a 47 meses de prisión a Manafort durante una audiencia en Alexandria, Virginia.

El año pasado, un jurado en la corte federal en Alexandria, Virginia, declaró culpable a Manafort de ocho delitos graves relacionados con fraude fiscal y bancario por ocultar ingresos por su tra-

bajo en Ucrania y más adelante inflar sus ingresos en solicitudes de préstamos.

Los fiscales dijeron entonces que el trabajo en Ucrania fue a nombre de estrechos aliados políticos de Rusia, aunque Manafort insiste en que su trabajo ayudó a esos políticos a alejarse de Moscú y aliarse con Occidente.

Si bien los fiscales no habían recomendado una sentencia específica, habían citado guías federales que proponían entre 19 años y medio, y 24 años en prisión. Pero Ellis dijo que eran excesivas y que crearían una "dispari-

dad injustificada" con otros casos.

Ellis también destacó durante la audiencia que Manafort "no está ante la corte por alguna denuncia de que él, o cualquiera bajo su mando, se haya coludido con el gobierno ruso para influir en la elección de 2016".

Manafort pidió clemencia a Ellis y le agradeció por realizar un juicio justo. No expresó remordimiento por sus acciones, pero habló sobre cómo el caso ha sido difícil para él y su familia.

El consultor político republicano, que optó por no testificar durante su juicio, declaró a la

China's Huawei Sues US Government Over Ban

Renuncia comisionado de la FDA tras 2 años de servicio El Comisionado de la Administración de Alimentos y Medicamentos, Scott Gottlieb, se retira después de casi dos años liderando la respuesta de la agencia a una serie de desafíos de salud pública, incluyendo la epidemia de opioides, la subida de los precios de las medicinas y el uso de cigarrillos eléctricos por parte de menores de edad.

La secretaria del Departamento de Salud y Servicios Sociales de Estados Unidos, Alex Azar, anunció los planes de Gottlieb de renunciar en una declaración el martes.

El presidente Donald Trump nominó a Gottlieb en 2017 para "cortar la cinta roja" en la FDA, por sus siglas en inglés.

Gottlieb superó expectativas al impulsar a la agencia para expandir su autoridad de varias formas claves, incluyendo un esfuerzo inesperado para hacer los cigarrillos menos adictivos al requerir menos niveles de nicotina.

Más recientemente, Gottlieb ha sido criticado por no actuar más rápido para trartar una explosión del uso de cigarros eléctónicos entre adolescentes.

Exalcalde de Nueva York no se postulará para la elecciones de 2020 Michael Bloomberg, el exalcalde de la ciudad de Nueva York, de 77 años, y uno de los hombres más ricos del mundo, anunció su decisión de no unirse al atestado campo demócrata en un editorial de Bloomberg News el martes.

"Sé que podemos hacerlo mejor como país. Y creo que derrotaría a Donald Trump en una elección general ", escribió. "Pero tengo la mirada clara sobre la dificultad de ganar la nominación demócrata en un campo tan lleno de gente".

Bloomberg ha coqueteado con una carrera presidencial antes, pero como independiente. Se registró como demócrata el otoño pasado y pasó los últimos meses cortejando a los votantes primarios

como un centrista político.

Pero como un hombre blanco mayor, con fuertes lazos con Wall Street, probablemente habría luchado por ganarse a la base liberal energizada del Partido Demócrata que abarca cada vez más la diversidad.

Alentó a los demócratas a unirse detrás de un candidato que podría vencer a Trump, una investigación no tan sutil en contra de los candidatos que presionan al partido para que abarque las prioridades liberales como "Medicare para todos".

"Es esencial que nominemos a un demócrata que estará en la posición más fuerte para derrotar a Donald Trump y volver a unir a nuestro país", escribió.

Michael Cohen demanda a Organización Trump por honorarios no pagados El exabogado personal del presidente de EE.UU., Donald Trump, demandó el jueves a la Organización Trump, acusándola de no reembolsarle los honorarios legales en los que incurrió en asuntos relacionados con su trabajo y en su nombre.

En una demanda presentada en un tribunal del estado de Nueva York en Manhattan, Michael Cohen dijo que la Organización Trump incumplió sus obligaciones de indemnizarlo luego de que quedó claro que cooperaría en las investigaciones, incluida la del abogado especial Robert

corte que "decir que he sido humillado y avergonzado sería una burda subestimación". Describió su vida como "profesional y financieramente en ruinas".

Su defensa argumentó que debería recibir una sentencia menor porque accedió a cooperar con la fiscalía luego de que fue hallado culpable -aunque otro juez determinó que había violado ese acuerdo al mentir reiteradamente a los fiscales- y porque sus intentos por conseguir un préstamo por 5,5 millones de dólares sobre premisas fraudulentas no tuvieron éxito.

Mueller sobre la influencia rusa en las elecciones presidenciales de EE.UU. de 2016.

La Organización Trump no respondió de inmediato a las solicitudes de comentarios. Cohen dijo que la organización se ha negado a pagar cualquiera de sus honorarios o costos legales desde mayo de 2018, y le debía aproximadamente $1.9 millones al 25 de enero de 2019.

Cohen dijo también que la organización es responsable de otros $1.9 millones que debe como parte de su sentencia penal. Cohen fue sentenciado en

diciembre a tres años de prisión luego de declararse culpable de violaciones de financiamiento de la campaña federal, incluyendo pagos por "dinero secreto" a dos mujeres que dijeron haber tenido encuentros sexuales con Trump.

Así mismo, los asesores del presidente Donald Trump pusieron en peligro la posibilidad de un perdón para su exabogado personal Michael Cohen el año pasado, dijo el jueves el abogado de Cohen, cuando los investigadores del Congreso se concentran en el poder de indulto del presidente.

Chinese tech giant Huawei has sued the U.S. government, arguing that legislation Congress passed last year restricting its business in the United States is "unconstitutional."

The case, which analysts see more as a public relations move, is the latest in an intensifying effort by the telecommunications company to fight U.S. security concerns that Huawei argues are unfair and unfounded.

In its lawsuit, Huawei argues that Section 889 of the National Defense Authorization Act violates the constitutional principles of separation of powers and due process. By singling out the company and punishing it without a trial, the company also argues that the law violates the Constitution's the bill of attainder clause.

Section 889 bans federal agencies and their contractors from purchasing equipment and services from Huawei as well as another Chinese telecom company ZTE. President Donald

Trump signed it into law last year.

"This ban is not only unlawful but also harms both Huawei and U.S. consumers," Huawei's rotating chairman, Guo Ping, told reporters Thursday in Shenzhen.

"This section strips Huawei of its due process, violating the separation of powers principles, breaks U.S. legal traditions, and goes against the very nature of the constitution."

Guo said that Huawei was

left with no choice but to take legal action, noting that neither lawmakers nor the government had shown any proof to date to back up concerns the company is a security concern.

On Thursday, U.S. State Department deputy spokesman Robert Palladino declined to comment on the pending lawsuit, but said the government needs to be vigilant when making procurement decisions.

French Cardinal Resigns After Being Found Guilty of Sex Abuse Cover-up A top French cardinal announced his resignation Thursday after being found guilty of covering up a pedophilia scandal involving a priest in his diocese. Tthe verdict was issued shortly after a landmark sexual abuse summit at the Vatican.

In a statement to the media shortly after being handed a sixmonth suspended prison term, Cardinal Philippe Barbarin said he would be submitting his resignation to Pope Francis within days. Barbarin said independently of his personal fate, he wanted to express compassion for sexual abuse victims in his Diocese of Lyon. He said they and their families would be in his prayers.

One of Barbarin’s lawyers, Jean-Felix Luciani, told French radio the cardinal would appeal the conviction. The court found Barbarin guilty of failing to report allegations that a priest in his diocese, Bernard Preynat,

had sexually abused Boy Scouts during the 1980s and ‘90s. Barbarin argued he only learned of the abuse years later, and that he had followed Vatican instructions at the time in handling such cases.

Francois Devaux, one of those allegedly abused by Father Preynat and who later helped to found a victims’ association, told reporters Barbarin’s verdict

sent a strong message that nobody is above the law. He called it a victory for child protection.

Barbarin is the latest highlevel cleric to be convicted in relation to a church sexual abuse scandal. A top Vatican official, Australian Cardinal George Pell, was recently convicted of sexual abuse. Both verdicts follow Pope Francis’ high-level Vatican meeting on the issue last month.

French citizen Mehdi Nemmouche was convicted of "terrorist murder" on Thursday for shooting dead four people in a Jewish museum in Brussels after coming back from Syria in 2014, the federal prosecutor's spokesman said.

Sentencing after the twomonth-long, Brussels jury court trial, which underlined the threat posed by European jihadists returning home after fighting in Syria's war, will be announced at a later date.

Nemmouche, 33, remained silent in the dock as former hostages of Islamic State militants as well as victims of the May 2014 museum attack testified against him, though he took the stand briefly on Tuesday to allege he had been "tricked."

Lawyers for the victims praised Belgian prosecutors for building a rigorous case against

Nemmouche that stood up against accusations by the defense that he had been framed in a plot to kill two agents of Israel's Mossad spy service.

"It's a victory for justice," said David Ramet, a lawyer for the two daughters of an Israeli tourist couple, Myriam and Emmanuel Riva,

killed in the shooting. The eldest of the two, Shiva, earlier testified in court that the "tragedy would pursue them all their lives", state broadcaster RTBF reported.

Two men employed at the museum, Dominique Sabrier and Alexandre Strens, also died in the shooting attack.

Senadora McSally, expiloto de combate, dice que fue violada en la Fuerza Aérea Brussels Court Convicts Frenchman of Murder in Jewish Museum Attack

La senadora estadounidense Martha McSally, quien prestó servicio en las Fuerzas Armadas durante 26 años y la primera mujer piloto de combate, dijo en una audiencia el miércoles que fue violada por un oficial superior de la Fuerza Aérea de EE.UU. McSally, republicana por Arizona, reveló el asalto en una audiencia del Senado sobre agresiones sexuales en las Fuerzas Armadas y los esfuerzos para prevenirlos. Dijo que no denunció el asalto porque, como muchas otras víctimas, no confiaba en el sistema.

"Permanecí en silencio durante muchos años, pero más adelante en mi carrera cuando los militares lidiaron con escándalos, y son respuestas totalmente inadecuadas, sentí la necesidad de que algunas personas supieran que yo también era sobreviviente.

Estaba horrorizada sobre como mi intento de compartir generalmente mi experiencia fue manejado. Casi me separé de la Fuerza Aérea después de 18 años, por mi desesperación. Como muchas

víctimas, sentí que este sistema me estaba violando de nuevo".

McSally dijo que la experiencia motivó su decisión de abogar por las víctimas de agresión sexual en las Fuerzas Armadas.

La novata senadora indicó que los funcionarios militares de alto rango no deben ser eximidos de responsabilidad por el problema, sino que deben ser obligados a participar en la solución.

Las Fuerzas Armadas de Es-

tados Unidos han sido criticadas por su respuesta a los informes de agresión sexual, incluida la reacción negativa contra las personas que acusan a otros miembros del servicio de violencia sexual.

El año pasado, el Pentágono dijo que recibió 6.769 informes de agresión sexual que involucró a miembros del servicio en el año fiscal 2017, un aumento del 9,7% sobre el número de informes realizados en el año fiscal 2016.

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

A7

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

A8

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

9

iESQUINA CONSULAR CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN WASHINGTON.D.C

EXPEDICIÓN DE VISA DE NEGOCIO Los ciudadanos extranjeros que deseen realizar negocios en el Perú, deben obtener una visa de negocios, a menos que el país de origen del ciudadano tenga un acuerdo con el estado peruano que permita viajar al Perú sin una visa de negocios para este propósito. Esta Visa es obligatoria para todo aquel que vaya a celebrar un contrato.

Los requisitos para obtener una visa de turista son: (1) Llenar el formulario proporcionado por el consulado peruano.

(2) Presentar el pasaporte vigente.

(3) Pasaje de Ida y Vuelta al Perú (Boleto, ticket electrónico

co suficiente para sufragar sus gastos.

(6) Dos (2) fotografías tamaño pasaporte a colores.

(7) Pago de la tasa consular correspondiente: 30 Soles Consulares. Un Sol Consular aprox. equivale a un Dólar Americano.

o reserva).

(4) Carta de la empresa, especificando el objeto de la visita, tiempo de duración de la misma, y que se cuenta con respaldo económico suficiente para sufragar todos los gastos durante la estadía en el Perú.

(5) Carta de la empresa peruana, cuando el viaje esté ligado a una contraparte nacional específica, señalando el motivo y plazo del mismo, así como que cuenta con respaldo económi-

Observaciones La presentación de la solicitud de visa, y la documentación requerida no garantiza el otorgamiento automático de una visa. Cada solicitud es individualmente evaluada por el Cónsul peruano.

Durante la tramitación de la solicitud, puede requerirse la presentación de requisitos adicionales.

Se recuerda que el pago por el trámite puede hacerse en efectivo o con tarjeta VISA o MASTERCARD. Sin embargo, el último día hábil del mes SOLO podrá pagarse en efectivo

DIRECCIÓN: 1225 23rd St. NW, Washington, DC 20037 TELÉFONOS: 202-774-5450 (Central) / 202-230-9992 (Emergencias)

El gobierno alerta sobre llamadas fraudulentas a inmigrantes para intimidar y extorsionar

Crecen un 39% los rechazos de green cards (tarjetas de residencia) en el último año La extrema revisión de antecedentes y los nuevos requisitos implementados tras la llegada Donald Trump a la Casa Blanca, el 20 de enero de 2017, provocaron un incremento del 39% de los rechazos de peticiones de residencia legal permanente (green card o tarjeta verde) entre los años fiscales 2017 y 2018, revela un estudio.

El informe del National Foundation for American Policy (NFAP) elaborado con base en un análisis de datos publicados por el Departamento de Estado (DOS), indicó además que la implementación de nuevas reglas de “investigación extrema” de antecedentes y los “nuevos requisitos” de carga pública en los consulados “aumentaron el número de inmigrantes y solicitantes de visas temporales a quienes se les negó la entrada a los Estados Unidos”.

La fundación dijo además que en la comparación de datos hallaron que también hubo un incremento del 5% de rechazos por motivos de elegibilidad de “individuos que buscan visas temporales”.

En cuanto al número de visas emitidas, el reporte señala que el número de visas temporales emitidas disminuyó un 7% en el último año, mientras que el número tarjetas verdes emitidas disminuyó un 5% en 2018 en comparación con las emitidas el año anterior.

El estudio muestra que el número total de determina-

ciones de inelegibilidad para inmigrantes que buscan la residencia permanente pasó de 332,003 en el año fiscal 2017 a 460,840 en el año fiscal 2018.

Y el número total de determinaciones de inelegibilidad para solicitantes de visa temporal (no inmigrante) aumentó de 3.516,581 en el 2017 a 3.706,541 en 2018.

El 6 de marzo de 2017, menos de dos meses después de haber asumido el cargo, la Casa Blanca dio a conocer un memorando sobre una “mayor detección y verificación de solicitudes para visas y estipuló un nuevo marco de referencia sobre el término de carga pública.

“Ambos cambios constituyen la base de la disminución de la emisión de visados”, dice el estudio de la (NFAP).

El entonces fiscal secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), John Kelly, dijo entonces que el memo contenía las pautas para “hacer cumplir rigurosamente todos los motivos de inadmisibilidad existentes y para garantizar el cumplimiento posterior de las leyes relacionadas después de la admisión” de un extranjero al país.

A su vez, la orden ejecutiva ‘Compra americano, contrata estadounidense’ también ha jugado un papel y ha contribuido a “reducir el número de inmigrantes y titulares de visas temporales admitidos”, indica el informe.

Si usted es inmigrante, no tiene papeles de estadía legal en EE.UU., suena el teléfono, contesta y le dicen que lo llaman del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), tenga cuidado con lo que dice porque lo más seguro es que se trate de una estafa.

“Están utilizando nuestros números para obtener información personal y extorsionar con dinero a las víctimas”, advirtió este martes la Oficina del Inspector del DHS como parte de una campaña nacional para frenar la ola de fraudes.

“Los números de teléfono del DHS se han utilizado recientemente como parte de una estafa de suplantación de identidad dirigida a individuos en todo el país”, agregan.

La treta, conocida en inglés como ‘Spoofing’, consiste en la falsificación deliberada de la información transmitida a una pantalla de identificación de llamada para disfrazar una identidad.

“Los perpetradores de la estafa se representan a sí mismos como empleados del DHS”, dice un comunicado del DHS. También utilizan otras entidades gubernamentales, tal como agencias federales encargadas de ejecutar la ley de inmigración.

El Inspector General del DHS explica que los estafadores utilizan números de teléfonos del DHS, entre ellos el (202) 282-8000 y el (202-401-1474), este último perteneciente a la Oficina de Derechos y Libertades Civiles del DHS. En otra modalidad denunciada por las autoridades, señalan que los estafadores se hacen pasar por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para amenazar a las potenciales víctimas con arrestarlas a menos que hagan pagos a los estafadores.

Agentes fronterizos de EE.UU. usan menos las armas de fuego El uso de armas de fuego por parte de los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. está en descenso.

Según datos obtenidos por The Associated Press, en el año fiscal 2018 hubo 15 casos en los que las autoridades dispararon armas de fuego. Esto supone un descenso con respecto al máximo de 55 registrado en el año fiscal 2012 y a los 17 de 2017.

Pese a los altercados en los que se emplearon gases lacrimógenos contra migrantes, incluyendo menores, el uso de la fuerza menos letal -como gases lacrimógenos y bastones -también se redujo a 898 episodios,

lejos del apogeo de 2013, con 1.168 casos.

Los datos mostraron además que las autoridades en-

frentan un creciente número de asaltos y que se encuentran con cada vez más familias que cruzan la frontera.

Nielsen cita “catástrofe humanitaria” en la frontera EE.UU. - México La secretaria de Seguridad Nacional de EE.UU., Kirstjen Nielsen, pidió el miércoles al Congreso que se enfrentara a lo que ella llamó una “catástrofe humanitaria” en la frontera sur apoyando el llamado del presidente Donald Trump para un muro fronterizo y que cambie las leyes para acabar con los solicitantes de asilo y los cruces ilegales de fronteras.

Nielsen, emitió una sombría evaluación sobre la crisis migratoria en la frontera sur, y dijo a la Comisión de Seguridad Nacional la Cámara de Representantes que la inmigración ilegal está “fuera de control” y predice que la crisis “empeorará” en los próximos meses.

En una alarmante revelación dijo que la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza, CBP por sus siglas en inglés, está en camino de detener a casi 1 millón de inmigrantes ilegales en la frontera este año.

“En febrero, vimos un aumento del 30 por ciento respecto al mes anterior, con agentes deteniendo o encontrando a casi 75.000 extranjeros”, dijo Nielsen a la Comisión de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes. “Esto es un aumento del 80 por ciento con respecto al mismo período del año pasado. Y puedo informar hoy que el CBP está pronosticando que el problema empeorará esta primavera a medida que el clima se calienta”.

“Queremos fortalecer la inmigración legal y dar la bienvenida a más personas a través de un sistema basado en méritos que mejorenuestra vitalidad económica y la vitalidad de nuestra diversa nación. También continuaremos defendiendo nuestros ideales humanitarios”, dijo. “Pero la inmigración ilegal simplemente está fuera de control y amenaza la seguridad pública y la seguridad

nacional”.

El testimonio de Nielsen se produjo un día después de que la administración Trump publicara cifras que mostraban que más de 2.000 migrantes son detenidos cada día, un total de 268.000 desde el inicio del año fiscal. El Departamento de Seguridad Nacionalinforma que la Patrulla Fronteriza está deteniendo a los inmigrantes ilegales a la tasa más alta desde 2007.

“Enfrentamos una crisis: una crisis real, seria y sostenida en nuestras fronteras. Tenemos decenas de miles de extranjeros ilegales que llegan a nuestra puerta cada mes.

Tenemos drogas, delincuentes y violencia que se extienden a nuestro país cada semana”, dijo.

Nielsen expresó su preocupación no solo por el gran número de cruces, sino también por el aumento específico de familias y niños no acompañados.

Senadora exige ‘tolerancia cero’ para el abuso de menores en los centros de detención de migrantes Una senadora demócrata exigió el lunes al gobierno de Donald Trump poner en marcha cuando antes una ‘política de tolerancia cero’ para detener y castigar cualquier tipo de abuso sexual y mala conducta de empleados “en todos los centros de detención de migrantes” a nivel nacional.

Por medio de una carta dirigida al Inspector General del Departamento de Salud y Recursos Humanos (HHS), Daniel Levinson, la senadora Catherine Cortez Masto (demócrata por Nevada), dijo estar sumamente “preocupada por miles de denuncias de abuso sexual contra menores no acompañados (UAC) bajo el cuidado de la Oficina de Reasentamiento de refugiados (ORR)” que fue pre4sentada la semana pasada en la Cámara de Representantes.

El pasado 26 de febrero el congresista Ted Deutch (demócrata por Florida), denunció que el (HHS) recibió entre 2014 y 2018 más de 4,500 quejas de supuesto

abuso sexual a menores no acompañados (UAC) detenidos en la frontera tras huir de sus países a causa de la violencia y la pobreza.

La denuncia se basó en un informe preparado por Axios. Señala que entre octubre 2014 y julio de 2018, la ORR, oficina que depende del Departamento de Salud (HHS), recibió 4,556 quejas. Por otra parte, el Departamento de Justicia re-

cibió 1,303 denuncias. Esto incluye 178 denuncias de abuso sexual, precisa el reporte.

Axios escribió en su página de Twitter que “Miles de jóvenes migrantes no acompañados sufrieron abuso sexual mientras estuvieron bajo la custodia de EE.UU. durante los últimos cuatro años” (los dos primeros bajo el gobierno de Barack Obama).

ICE libera a 12 bebés recluidos en un centro de detención ubicado en Texas Menos de una semana después de que un grupo de abogados, activistas e investigadores urgieran al gobierno que liberara a un grupo de bebés recluidos en un centro de detención de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en el sur de Texas, la agencia federal anunció la liberación de 12 de ellos.

Los bebés, todos menores de un año, se hallaban en el Centro de Detención Dilley, Texas.

Fueron llevados a ese centro luego que sus padres pidieron asilo en la frontera tras huir de sus países de origen a causa de la violencia y la pobreza.

El grupo que demandó sus liberaciones argumentó que los pequeños fueron tratados con agua sucia, no recibieron la atención médica adecuada y su alimentación no era la recomendada por pediatras.

La cadena CBS dijo en su página web que ICE reconoció en un correo electrónico que en el centro de detención Dilley había 16 bebés recluidos. No se

sabe el paradero de los otros cuatro menores.

Los 12 niños fueron liberados junto con sus madres y entregados a familiares y amigos. Ahora esperarán libres el desarrollo de sus casos de asilo, donde un juez decidirá su futuro en EE.UU. La queja para ser liberados fue presentada por la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), el Consejo Americano de Inmigración (AIC) y la Red Católica de Inmi-

gración Legal (CLINIC) ante la Oficina del Inspector General (OIG) y la Oficina de Derechos y Libertades Civiles (CRCL) en Washington DC. Los demandantes pidieron en la carta que los niños fueran liberados junto con sus madres para evitar separaciones forzadas, y advirtieron que han visto un aumento en el número de bebés que están siendo retenidos y permanecen bajo la custodia de ICE.

10

Latinoamérica

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

Venezuela libera al periodista estadounidense Cody Weddle Un periodista independiente estadounidense detenido varias horas por el gobierno venezolano llegó el jueves al Aeropuerto Internacional de Miami después de exhortaciones a su liberación por parte de legisladores de la Florida, grupos defensores de los derechos de prensa y el líder del movimiento opositor venezolano.

Cody Weddle, de 28 años y originario de Virginia, dijo que las protestas públicas por su detención fueron fundamentales para que lo liberaran, y que piensa que sus captores sentían la presión.

“Quiero dar las gracias a todos”, dijo. “Comenzaron a ponerse nerviosos y creo que es porque la gente se estaba pronunciando”.

Weddle fue detenido el miércoles por la mañana en un operativo en su apartamento de Caracas por parte de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM). El asistente de Weddle, el venezolano Carlos Camacho, también fue arrestado ya los dos le decomisaron sus equipos, según el Sindicato Nacional de Periodistas (SNPT).

El periodista fue liberado el miércoles por la noche después de pasar 12 horas arrestado. Más recientemente había estado reportando sobre el regreso al país del líder opositor venezolano Juan Guaidó, presidente de la Asamblea Nacional y quien trata de sacar a Maduro del poder con el apoyo de EE.UU. y los países del Grupo de Lima.

Weddle vivía en Venezuela con visa válida desde el 2014. Ha trabajado con el canal de televisión surfloridano WPLG Local 10, el Miami Herald, ABC, CBC y el The

Telegraph , entre otros medios.

Weddle dijo que el gobierno venezolano lo acusó de traición, espionaje y de llevarse equipos militares. Fue detenido 12 horas, le cubrieron el rostro con un pasamontañas y lo interrogaron sobre su trabajo, mientras los agentes revisaban su teléfono y computadora. No le hicieron daño físico pero estuvo sin comer ni tomar agua durante el tiempo que estuvo detenido.

Más tarde fue entregado a autoridades de inmigración en un aeropuerto.

Lula da Silva sale de prisión para asistir a funeral de su nieto de 7 años

FBI abre oficina especial contra corrupción en América del Sur

El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva llegó el sábado por la mañana a São Bernardo do Campo, São Paulo, para participar en el velorio de su nieto Arthur, quien murió el viernes por causa de una meningitis.

Tras aterrizar en el aeropuerto de Congonhas, en la capital paulista, Lula fue en helicóptero a São Bernardo do Campo, donde fue escoltado al cementerio Jardim da Colina por policías.

El viernes, la Justicia Federal de Paraná autorizó a Lula a ir al velorio luego de que se le envió un comunicado a la Policía Federal para que preparase la logística para la salida desde Curitiba, en Paraná, donde cumple una pena de cárcel por corrupción.

Arthur de 7 años fue internado la mañana del viernes en un hospital en Santo André y falleció pocas horas después. El expresidente fue informado en la tarde por uno de sus abogados y pudo hablar con su hijo Sandro Luís, padre de Arthur, por teléfono.

Más tarde, la presidenta del Partido de los Trabajadores de Lula, la diputada Gleisi Hoffmann, consiguió autorización para visitar a Lula. La congresista dijo que

El Buró Federal de Investigaciones (FBI) abiró una oficina en Miami enfocada en combatir la corrupción en América del Sur. La razón es que en esa zona se concentraron muchos de los casos internacionales con los que el Departamento de Estado de EE.UU. ha lidiado en los últimos años, reportó Associated Press.

“Queremos hacer cumplir las leyes”, dijo Leslie Backschies, directora de la sección del FBI que lucha contra la corrupción internacional.

Destacó que hay naciones donde su sociedad considera que el Gobierno es tan corrupto que no es posible luchar contra la corrupción.

“Eso se convierte en una amenaza a la seguridad nacional”, indicó Backschies.

La unidad busca identificar violaciones a la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero en todos los sectores, como el petrolero y farmacéutico.

Mucho de ese dinero, según reportes, cruzó por bancos que operan en EE.UU.

Lula lloró varias veces y que estaba muy abatido.

Lula fue autorizado por la justicia brasileña para asistir al velatorio gracias a la ley de ejecución penal, que permite a los detenidos salir de la cárcel, bajo vigilancia, para asistir al velatorio del cónyuge, hermanos, ascendientes, descendientes o compañeros. A finales de enero, el expresidente Lula perdió a su hermano Genival Inácio da Silva,

El Vavá, de 79 años, víctima de un cáncer de pulmón.

La meningitis es una infección causada por la bacteria Neisseria meningitidisque puede causar inflamación en las membranas que revisten el sistema nervioso céntrico y avanzar hacia una infección generalizada.

Desde la encarcelación del expresidente, en abril del año pasado, Arthur visitó en al menos dos ocasiones a su abuelo.

Descubriendo las curas que salvan a niños.

Los tratamientos descubiertos y desarrollados en St. Jude han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento a más de un 80 por ciento , desde que hospital abrió sus puertas hace más de 50 años. No descansaremos hasta que ningún niño muera de cáncer, pero no podemos hacerlo sin ti.

Paraguay aprueba el ingreso al país de tropas de EE.UU. La aprobación del ingreso en Paraguay de tropas especiales de EE.UU. llegó con polémica.

El Senado paraguayo aprobó esta semana la estadía temporal de marines del Grupo de Fuerzas Especiales de la Armada de EE.UU., que estarán en el país entre el 9 de marzo y el 12 de abril de este año.

La presencia de 12 agentes de los SEALS de la marina estadounidense “se da en el marco de un intercambio conjunto de capacitación, que harán con agentes de la Agrupación Antinarcótica paraguaya para la lucha contra el narcotráfico en la región”, argumenta el Ejecutivo paraguayo en la propuesta que se votó en el Senado.

Los oficiales podrán entrar y desplazarse por el país con su propio armamento y contarán con inmunidad diplomática durante los 28 días que durará su estancia.

“Estados Unidos es un país amigo, históricamente”, explicó el senador Enrique Riera al aprobar el ingreso de los marines.

“Es uno de los países más importantes del mundo, es un pedido formal. Es una decisión de rango constitucional”, manifestó.

No obstante, la medida fue aprobada tras un fuerte debate en la cámara, donde algunos legisladores se mostraron contrarios a la iniciativa presentada por el gobierno de Mario Abdo Benítez.

La bancada de la Concertación Frente Guasu, una agrupación de partidos de izquierda y centroizquierda de Paraguay de la que forma parte el ex-

presidente Fernando Lugo, se ausentó de la votación en señal de protesta.

“Esta postura es de oposición a la amenaza expresada reiteradamente por el gobierno de Donald Trump de utilizar la fuerza militar para imponer sus intereses en la República Bolivariana de Venezuela, siguiendo una larga tradición de ese país de invadir e intervenir militarmente en América Latina”, justificó en un comunicado.

También, en declaraciones a la agencia de noticias del estado cubano Prensa Latina, el diputado del Frente Guasú al parlamento del Mercosur Ricardo Canese aseguró que el movimiento va en sintonía con lo que “era muy común en la dictadura de Stroessner, el de plegarse a los mandatos y designios de Washington”.

La iniciativa se produce en un momento de especial tensión en medio de la crisis venezolana, en la que Washington se ha implicado de lleno, lo que forma parte de la discusión, destacan los expertos.

“La oposición tiene fuertes argumentos a su favor para declararse en contra”, le dice a BBC Mundo Norberto Emmerich, doctor en Ciencia Política y experto en narcotráfico y seguridad en América Latina.

Para el analista, también presidente del Centro de Estudios de Estrategia y Políticas Públicas de Buenos Aires, este acuerdo de colaboración en materia de seguridad con Paraguay es, sobre todo, una maniobra muy inteligente de EE.UU.

Por favor, ayude en stjude.org/espanol Jordyn, paciente de St. Jude, cáncer de la sangre

©2016 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (26821)

Colombia decide no expulsar a policía venezolana tras comprometerse a colaborar Migración Colombia informó este sábado que había decidido no expulsar de territorio colombiano a una ciudadana venezolana miembro de la Policía Estatal conocida como “Pau Pau”.

En un comunicado, explicaron que la medida se dio a conocer después de que reporte entregado por las autoridades en el que se evidencia la voluntad de la venezolana “de colaborar con el regreso de la democracia” en su país.

Alias “Pau Pau”, de 28 años de edad y quién era miembro activo de la Policía Estatal venezolana, fue detenida e informada de su deportación el pasado jueves 28 de febrero.

En un principio, las autoridades colombiana indicaron que había inconsistencias en las declaraciones “Pau Pau”, quien aseguraba que estaba huyendo del gobierno del presidente en disputa Nicolás Maduro.

Durante su visita a Paraguay este viernes 1 de marzo, el presidente interino de Venezuela, Juan Guaidó, aseguró que más de 600 militares en Venezuela han abandonado e gobierno de Maduro.

Según datos de Migración Colombia, esta funcionaria venezolana forma parte de los más de 700 miembros de las fuerzas armadas que han llegado a Colombia buscando asilo.

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

EL COMERCIO NEWSPAPER

Joven mujer indigente muere arrollada por patrulla policial Una mujer murió atropellada por una patrulla policial en un estacionamiento en Millcreek (Kansas), la noche del martes.

La policía estaba en el lugar respondiendo a una llamada sobre una supuesta indigente en el estacionamiento del Zions Bank.

El detective Ken Hansen dijo que cuando los oficiales fueron a buscar a la mujer denunciada, uno de ellos la atropelló inadvertidamente.

Agregó que la víctima llevaba ropa oscura y el policía no la vio hasta que fue demasiado tarde.

Un médico forense realiza una autopsia para determinar la causa y momento de muerte, pues se sospecha que hubiese fallecido antes de que llegara la policía.

Su identidad aún no ha sido revelada, pendiente de notificación familiar, informó Fox 13 News.

“Es una mujer de 25 años, creemos que es de Georgia”, dijo Hansen. “Ha habido informes previos de su acampada en estacionamientos. Así que estamos buscando el auto en el que usualmente se reportaba que estaba adentro o alrededor.

Todavía no lo hemos localizado”.

Un trabajador del lugar dijo que había sacos de dormir y otros artículos en un auto que le hicieron pensar que alguien había estado viviendo adentro.

El oficial que estaba detrás del volante ha sido puesto en licencia administrativa, mientras una agencia externa, Salt Lake City, investiga el caso.

Madre es arrestada después que Policía hallara bebé en la calle a las 2am Una madre hispana de El Paso, Texas, fue arrestada por abandonar a su hijo de dos años.

Giselle Prado (24) habría dejado a su hijo en su apartamento de 9021 Betel mientras iba por comida a un camión. El niño saldría de la vivienda en busca de su madre cuando la temperatura era de 43ºF. El menor fue hallado en la calle a las 2 am. Sólo vestía una camiseta, pantalón de sudadera y pantuflas. Un vecino habría llamado a la Policía para reportar al menor.

Los agentes hicieron una inspección al complejo de apartamentos y encontraron una puerta abierta sin nadie en el apartamento. Los agentes se contactaron con Prado por teléfono, quien explicó la

situación. La madre fue arrestada al regresar a casa. Se le acusó de abandono y poner en peligro a un menor.

La mujer tiene una fienza de $1,500. Los Servicios de Protección de Niños fueron notificados.

w Giselle Prado (24) .

gaba al hijo de la pareja, de un año de edad. El menor fue encontrado ileso dentro de la residencia.

Trevino asegura que el tiroteo ocurrió después de que Hernández (34 ) intentó poner fin a su relación con Cepeda. Se prevé que ella se recupere de sus heridas.

El agente veterano con 11 años de servicio “actualmente tiene un estatus inactivo”, señaló la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza en un comunicado.

El Gobierno federal inició una pesquisa para saber por qué un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) mató a un conductor en el estacionamiento de una tienda Walmart.

DEA arresta a seis por tráfico de drogas en Arizona Uno de los seis arrestados en un operativo antidrogas en Arizona la semana pasada admitió ser miembro de la pandilla Mara Salvatrucha (MS-13).

El 1 de marzo, agentes de la Administración Federal Antidrogas (DEA) y el Departamento de la Policía de Scottsdale desarticuló una red de tráfico de narcóticos. Como parte de la intervención, los oficiales allanaron cuatro residencias en Mesa.

Las autoridades informaron que en las estructuras fueron incautadas dos kilogramos de cocaína, 1,000 pastillas de lo que se cree es Fentanyl, $28,000 en efectivo, 16 armas, equipo de protección corporal, entre otros materiales ilegales.

Entre los arrestados figura José González-Ramos, quien, supuestamente, le admitió a los investigadores que forma parte de la MS-13. Además, de Yasary

Jonathan Allee llegó a un acuerdo y se declaró culpable de matar a su esposa y luego llevar a sus hijas pequeñas en un viaje por carretera para abandonar el cadáver.

Allee (31) aceptó un acuerdo de culpabilidad el martes en el Juzgado Penal del Condado Harris (Texas) y cumplirá 35 años de prisión por el asesinato ocurrido en 2016, evitando la pena de muerte o cadena perpetua, informó el diario Houston Chronicle.

Los fiscales alegaron que el acusado golpeó y estranguló a su esposa, Elizabeth Ferrell (28),

La tragedia ocurrió el pasado mes de febrero en la ciudad de Douglasville, Georgia.

Los reportes preliminares indican que el oficial, que se encontraba fuera de servicio, se vio involucrado en una discusión con otro hombre, por razones aún no reveladas.

Según testigos, el hombre se metió en su auto y el oficial le apuntó con su arma mientras le gritaba que le dejara ver sus manos.

Otra persona que presenció el hecho también le dijo a los investigadores que escuchó al agente gritándole a su esposa, que estaba cerca en su auto con los niños de la pareja, que le alcanzara su placa de agente.

Mantén fuera de tu computadora a los extraños de soporte técnico LISA LAKE

• Especialista en Educación del Consumidor, FTC ¿A quién recurres si necesitas ayuda con tu computadora?

Probablemente, la mayoría de nosotros haría una búsqueda en internet. Pero una búsqueda en internet te puede llevar directamente a sitios de estafadores que te asustan para que pienses que es extremadamente necesario que repares tu computadora…y entonces te venden un programa de seguridad costoso que no necesitas.

Eso es exactamente lo que sucedió en una demanda de la FTC contra Elite IT Partners, Inc. que se anunció hoy como parte de una masiva redada de cumplimiento de la ley. Según se indica en la demanda, Elite compró palabras clave en Google que le permitieron apuntar a la gente que estaba buscando maneras de recuperar contra-

Bejarano, Luis Adrián González Pérez, Carlos Daniel Pineda Martínez, Jorge Marín Cuevas y Juan Hernández Vera.

Los sospechosos enfrentan cargos de posesión de armas, posesión de drogas, lavado de dinero, entre otros.

Se desconoce si contra González-Ramos se presentarán cargos adicionales relacionados con vinculación a pandillas.

Hombre mata a su esposa y oculta el cadáver mientras paseaba con los niños

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

señas perdidas. Lo que uno tenía que hacer era completar un formulario en línea y dar la información de contacto. Luego, según dice la FTC, los telemercaderes de Elite llamaban a esa persona y le pedían que les permitieran acceder a su computadora en línea — supuestamente para verificar los problemas.

Una vez que el telemercader había accedido a la computadora, le mostraba “evidencias” falsas de virus u otras amenazas, que según decía, había que eliminar de inmediato.

Y entonces aparecía el argumento de ventas. Presuntamente, Elite logró que las personas — muchas de las cuales eran adultos mayores — pagaran cientos de dólares por reparaciones y programas de mantenimiento innecesarios. Si te encuentras en una situación similar, te indicamos algunos pasos que puedes seguir: Si estás buscando soporte técnico, recurre a una com-

11

Uno de los detenidos admitió ser miembro de la pandilla Mara Salvatrucha

Detienen a agente de la Patrulla Fronteriza en Texas por tiroteo doméstico Un agente de la Patrulla Fronteriza fue acusado de intento de asesinato y de poner en riesgo a un menor tras un tiroteo afuera de su casa en el sur de Texas mientras estaba fuera de servicio.

Ricardo Cepeda Jr. (33) fue arrestado el domingo después de que la policía encontró a su novia sangrando de múltiples impactos de bala en el pecho y la espalda dentro de un vehículo, informaron las autoridades. Fue procesado el lunes y permanece encarcelado con una fianza de 800,000 USD. Oscar Trevino, teniente de la policía de Edinburg, señaló que Brenda Hernández les dijo a los policías que Cepeda le disparó mientras car-

Policial

pañía conocida y confiable, o pídele ayuda a un amigo o familiar con conocimientos de informática. Si buscas ayuda en internet, ingresa el nombre de la compañía junto con palabras como “scam”, “review” o “compaint”; si haces la búsqueda en español, agrega palabras como “estafa”, “cometarios” o “queja”.

Si recibes una llamada inesperada de alguien que te dice que tu computadora tiene un problema, cuelga el teléfono.

Nunca llames a un número que aparezca en una ventana pop-up que te advierta que tu computadora tiene problemas.

En las advertencias de seguridad reales nunca te pedirán que llames a un número de teléfono.

Si piensas que tu computadora tiene un problema, actualiza el programa de seguridad y activa un escaneo.

Si detectas una estafa de soporte técnico, cuéntaselo a la FTC: www.ftc.gov/queja.

antes de arrojar el cadáver en un canal al oeste de Baton Rouge, Louisiana. Su cuerpo fue descubierto con traumatismo en la cabeza el 23 de abril de 2016.

El equipo de la fiscalía señaló cómo Allee supuestamente cambió su historia sobre cuándo había visto a su esposa por última vez.

La hija de 5 años de la pareja dijo a la policía que Allee la llevó a ella y a su hermanita en un viaje por carretera, detuvo el auto en un punto durante el trayecto y sacó algo del maletero, que sería el cadáver de Ferrell, algo que la niña no detalló.

“Solo Dios sabe cómo afectará esto a [la niña] en el futuro cuando descubra por qué se

detuvo en ese puente” su padre, dijo al periódico la prima de Ferrell, Daphne Hesse.

Maestra de educación especial tuvo sexo con estudiante de 11 años Heather Winfield, una maestra de educación especial, enfrentará juicio en una corte de Michigan por supuestamente haber abusado sexualmente de un alumno de 11 años en al menos 100 ocasiones, informaron medios nacionales esta semana.

Winfield, de 38 años, daba clases en Thunder Bay Junior High School, en Alpena. Pero renunció a su cargo luego de que iniciaran las investigaciones en su contra en octubre de 2016.

Ese año habrían iniciado los encuentros sexuales entre la adulta y el menor que se extendieron por los próximos tres, de acuerdo con la prueba que manejan las autoridades. Los reportes del caso indican que la

presunta agresora rentó habitaciones en al menos 16 hoteles en ese periodo de tiempo.

Recibos y archivos telefónicos darían cuenta de las visitas a los lugares.

La mujer enfrenta múltiples cargos por conducta sexual con niño menor de 13 años.

Luego de tres días de evaluación, el juez Thomas LaCross determinó el viernes pasado el inicio de juicio contra la acusada, aunque la fecha aún no ha sido establecida.

De resultar culpable, Winfield podría pasar el resto de su vida en la cárcel.

Los abogados de la mujer argumentan que el caso debe ser archivado por falta de evi-

dencia física. Además alegan que la supuesta víctima dio versiones contradictorias sobre las veces en las que estuvo íntimamente con la maestra.

w Heather Winfield (38) .

Acusan a hispano en Oregón de falsificar miles de documentos oficiales Un hispano residente de Woodburn, Oregón, fue acusado de falsificar miles de documentos oficiales de varios estados del país, así como de posesión de metanfetamina con intención de distribuirla.

Miguel Merecias-López, natural de Oaxaca (24) tenía junto a sus colaboradores un supuesto laboratorio de fotografía en Woodburn, donde falsificaron más de 10.000 tarjetas de identificación, entre las que se encontraban licencias de conducir de Oregón y de otros 25 estados.

También Merecias-López falsificó tarjetas de seguridad social, registros de inmigración, certificados de nacimiento, de matrimonio y títulos de vehículos.

En el laboratorio de fotografía, la policía encontró cámaras digitales, ordenadores, escáners, fotocopiadoras de alta definición y laminadoras, que utilizaban para vender los documentos a través del sitio Paypal, por correo postal o en persona.

Las ventas se realizaban por

correo electrónico o a través del Facebook y el Snapchat.

Según su propia confesión, Merecias-López, quien comenzó con el fraude en 2017 tras llegar a EE.UU., reconoció ante el juez de distrito de Oregón, Michael H. Simon, haber creado personalmente más de 300 documentos falsos.

En un acuerdo de culpabilidad, se estipula que el hispano enfrentará una posible deportación al no ser ciudadano estadounidense.

La policía detuvo al hispano

en su vehículo cuando acudía a negociar con un informante de los investigadores del condado de Clackamas. Llevaba encima más de un kilo de metanfetamina.

En los registros tras su detención, incautaron el material para la falsificación, imágenes de seguridad, sellos que se usan para fabricar documentos legítimos y fundas de plástico para 10.000 documentos más.

Merecias-López será juzgado el 18 de junio y se espera que pronto se realicen nuevos arrestos en relación a su detención.

l 12 S

ERVICIOS

R

ENTAS

A

UTOS

OPORTUNIDAD DE TRABAJO INMEDIATO PARA RESTAURANTE PERUANO

POSICIÓN COCINERO, MESERO Y POLLERO PARA WASHINGTON DC Y VIRGINIA Experiencia el horno para pollos a la brasa

CONTÁCTENOS: 703.400.5554

SERVICIOS CON EXPERIENCIA COMERCIAL Y DOMÉSTICA

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los avisos pagados por los anunciantes. Estos últimos son los responsables por el contenido y servicio ofrecidos.

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

Plomería y Electricidad.

Calefacción y Aire Acondicionado.

Refrigeración en general.

Drenaje en general. Cocinas, Secadoras.

Trabajo garantizado. Estimados gratis

Llame a Marcos al Tel 703-599-7186 email: tortoleron_1@hotmail.com

Maggie Sahonero Distribuidora Independiente

703-987-3560 hectorymaggie@gmail.com

Mejorando su salud www.goherbalife.com/ahora con productos 7833 Suddley Road Manassas, VA 20109 naturales

E

SOTÉRICO

E

MPLEOS

• VIERNES 8 DE MARZO DE 2019 l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-859-1554 ej@elcomercionewspaper.com

MECHANICS, DIESEL:

Mobile Refrigeration Tech Openings. Competitive Pay, Comprehensive Health Benefits, Retirement & More!

Experience in repairing and troubleshooting is a must. www.gopenske.com/careers Penske Truck Leasing: 855-975-9321

DRIVING

IMPROVEMENT CLASSES MEJORE SU RECORD DE MANEJO CLASES EN ESPAÑOL DISPONIBLE PRECIOS ASEQUIBLES

MECHANIC Gas, Diesel, & Reefer

TELÉFONO: 202.812.9010

Technicians ALL LEVELS: Excellent pay, full comprehensive benefits, AND MORE! Many opportunities for training and advancement Call Penske Truck Leasing:

URGENTE

SE NECESITA BARBERO O PELUQUERA CON EXPERIENCIA EN FANTASIAS HAIR SALON ALEXANDRIA VA

855-206-6361

703.780.3382

SALES REPRESENTATIVE

Q Prepare sales forms/agreements.

Q Explain services to prospective customers.

QDevelop prospects from current commercial customers/referral leads/trade meetings.

QMake financial services presentations to attract new clients.

QBachelor’s in Business Administration.

QMust be able to read, speak and write in Spanish.

PAY: $71,053/yr.

Job location& Resumes to: Precision Mortgage, LLC, 1604 Spring Hill Road, Suite 400, Vienna, VA, 22182

MILLER & LONG CONSTRUCTION SE RENTAN

ESTACIONES POR $600

Se Solicita:

CARPINTEROS CON EXPERIENCIA EN CONCRETO

FINISHERS DE CONCRETO

CHOFERES CON CDL CLASS B

INGENIEROS

Se ofrece salario competitivo y beneficios Usted tiene que estar autorizado para trabajar en EE.UU.

Aplicar en persona de Lunes a Viernes de 8 am a 12 pm

TELÉFONO: (571) 299-4560

585 Groves St. Suite 120. Herndon, VA | www.carolynna.com

7101 Wisconsin Ave #LL-100 Bethesda, MD 20814

EOE/AA/M/F/VET/DISABILITY

Somos una empresa Libre de Drogas.

A13

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

VIERNES

marzo

EL COMERCIO NEWSPAPER

29

OFERTAS TODO EL AÑO

PAGOS MENSUALES DESDE $99

2015 HONDA CIVIC

2013 HONDA PILOT

2015 HONDA ACCORD

$15,495

$13,995

$16,995

$89 Semanal $15,895

2014 VOLKSWAGEN PASSAT

2004 DODGE RAM 1500

2014 VOLKSWAGEN PASSAT

2010 TOYOTA HIGHLANDER

$13,995

$8,395

$11,995

$99 Semanal $16,995

2006 MINI COOPER

2014 BMW 3-SERIES

2015 HYUNDAI SANTA FE

$3,295

$17,895

$17,995

2013 TOYOTA 4RUNNER AIR CONDITIONING

$109

Semanal $28,995

FWD, HATCHBACK

FWD, AIR CONDITIONING

AIR CONDITIONING

FWD, 6-SPEED, AUTO

8-SPEED, AUTO, AWD

7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111 OFICINA: (703) 393-4833 FAX: (703) 365-8750 www.autoimportcenter.net

5-SPEED, AUTO, 4WD

FWD, 6-SPEED, AUTO

$

CASH

damos Traer cupón y le pósito. de su cia ha lor va el

4WD, 5-SPEED, AUTO

2015 HONDA CR-V

6-SPEED, AUTO

500

FWD, AIR CONDITIONING

DESDE

6-SPEED, AUTO, FWD

DESDE

$99

Semanal $15,895

2017 KIA OPTIMA

2015 TOYOTA COROLLA

4WD, AIRE ACONDICIONADO

$99

Semanal $17,995

AIRE ACONDICIONADO

DESDE

DESDE

AIR CONDITIONING

DESDE

2015 TOYOTA CAMRY

DESDE

Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash

SE ACEPTAN LICENCIAS DE CUALQUIER ESTADO E INTERNACIONALES

$89 Semanal $13,995

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO

* Mal crédito, No crédito, No social * No hay problema * Bancarrota * No hay problema * Financiamiento garantizado * Aceptamos TAX ID

VENTAS EN ESPAÑOL

OSCAR MONTERROZA

A14

VIERNES 8 DE MARZO DE 2019

EL COMERCIO NEWSPAPER

Hogar dulce hogar en cualquier lugar Esta no es cualquier noche de película, esta es una noche de película con la mejor experiencia WiFi en el hogar que te permite hacer streaming de un montón de shows y películas. Y ahora Xfinity Mobile puede ser incluido con tu Internet para ahorrarte dinero. Obtén hasta cinco líneas con llamadas y textos nacionales incluidos, así solo pagas por los datos.

69

$

99

al mes por 1 año

con contrato de 1 año Equipo, impuestos y otros cargos son extra y sujetos a cambio. Detalles abajo.

Entérate cómo puedes ahorrar al incluir Xfinity Mobile con tu Internet

Oferta incluye Standard Double Play por $59.99 al mes por un año con un contrato de un año y Xfinity TV Latino por $10 más al mes.

Llama al 1-800-333-0010, visita es.xfinity.com/latino o tu tienda Xfinity más cercana.

La oferta vence en 3/21/19. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Solo para clientes residenciales nuevos. Limitado a Standard Double Play y Performance Pro. Se aplica el cargo por cancelación temprana si todos los servicios de Xfinity (que no sea Xfinity Mobile) se cancelan durante el período del contrato. Los cargos por equipo, instalación, impuestos y tarifas, incluyendo el cargo de Transmisión Televisiva (de hasta $10.00 al mes), el cargo por Deportes Regionales (de hasta $8.25 al mes) y otros cargos aplicables son adicionales y están sujetos a cambios durante y después del período del contrato. Después del período del contrato, o si cualquiera de los servicios se cancela o baja de nivel, se aplicarán los cargos regulares. Los precios están sujetos a cambios para Xfinity TV Latino. El servicio está limitado a una sola conexión. No se puede combinar con otras ofertas. TV: Para recibir otros niveles de servicio se requiere la suscripción al servicio Limited Basic. Internet: Las velocidades reales varían y no están garantizadas. Mobile: Se requiere una suscripción pospago a un servicio residencial de Xfinity Internet. Para los clientes nuevos de Xfinity Internet, se limita a hasta dos líneas pendiente de activación del servicio de Internet. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos. © 2019 Comcast. Derechos Reservados. El logotipo de Xfinity Mobile y las marcas “o” son marcas comerciales de la Corporación de Comcast o subsidiarias. Divulgaciones de banda ancha de Xfinity Mobile, visite:es.xfinity.com/mobile/policies/broadband-disclosures.

NED-HSP-Q1-Bolt-V5 CCT8758_Q1_Versioning_Print_6999X12_NED_11.75x21_SP.indd 1

2/13/19 2:33 PM