Matti Borg 12 Gedichte von Mörike (97-98) 12 Poems by Mörike for mixed choir a cappella Dur. 26’30”
SCORE
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg
Matti Borg 12 Gedichte von Mörike (97-98) 12 Poems by Mörike for mixed choir a cappella Dur. 26’30”
CONTENTS Gebet Er ist’s Schlafendes Jesuskind Septembermorgen Auf eine Christblume Auf einen Kirchturm In der Frühe Lied vom Winde Gesang Weylas Denk’ es, o Seele An den Schlaf Zum neuen Jahr
Degree of difficulty: **
5 8 12 16 18 21 25 27 36 42 44 47
1. Gebet Herr, schicke, was du willt, Ein liebes oder Leides! Ich bin vergnügt, dass beides Aus deinen Händen quillt. Wollest mit Freuden Und wollest mit Leiden Mich nicht überschütten! Doch in der Mitten Liegt holdes Bescheiden. 2. Er ist's Frühling lässt sein blaues Band Wieder flatten durch die Lüfte; Süsse, wohlbekannte Düfte Streifen ahnungsvoll das Land. Veilchen Träumen schon, Wollen balde kommen. Horch, von fern ein leiser Harfenton! Frühling, ja du bist's! Dich hab' ich vernommen! 3. Schlafendes Jesuskind Sohn der Jungfrau, Himmelskind! am Boden Auf dem Holz der Schmerzen eingeschlafen, Das der fromme Meister, sinnvoll spielend, Deinen leichten Träumen unterlegte; Blume du, noch in der Knospe dämmernd Eingehüllt die Herrlichkeit des Vaters! O wer sehen könnte, welche Bilder Hinter dieser Stirne, diesen schwarzen Wimpern, sich in sanftem Wechsel malen! 4. Septembermorgen Im Nebel ruhet noch die Welt, Noch träumen Wald und Wiesen: Bald siehst du, wenn der Schleier fällt, Den blauen Himmel unverstellt, Herbstkräftig die gedämpfte Welt In warmen Golde fliessen. 5. Auf eine Christblume Im Winterboden schläft, ein Blumenkeim, Der Schmetterling, der einst um Busch und Hügel! In Frühlingsnächten wiegt den samtnen Flügel; Nie soll er kosten deinen Honigseim. Wer aber weiss, ob nicht sein zarter Geist, Wenn jede Zier des Sommers hingesunken, Dereinst, von deinem leisen Dufte trunken, Mir unsichtbar, dich blühende umkreist? 6. Auf einen Kirchturm Ein Glockentonmeer wallet Zu Füssen uns und hallet Weit über Stadt und Land. So laut die Wellen schlagen, Wir fühlen mit Behagen Uns hoch zu Schiff getragen Und blicken schwindelnd von dem Rand.
7. In der Frühe Kein Schlaf noch kühlt das Auge mir, Dort gehet schon der Tag herfür An meinem Kammerfenster. Es wühlet mein verstörter Sinn Noch zwischen Zweifeln her und hin Und schaffet Nachtgespenster. – Angste, quäle Dich nicht länger, meine Seele! Freu' dich! schon sind da und dorten Morgenglocken wach geworden. 8. Lied vom Winde Sausewind, Brausewind, Dort und hier! Deine Heimat sage mir! „Kindlein, wir fahren Seit viel vielen Jahren Durch die weit weite Welt, Und möchten's erfragen, Die Antwort erjagen Bei den Bergen, den Meeren, Bei des Himmels klingenden Heeren: Die wissen es nie. Bist du klüger als sie, Magst du es sagen! – Fort, wohlauf! Halt uns nicht auf! Kommen andre nach, unsre Brüder, Da frag wieder!“ Halt an! Gemach, Eine kleine Frist! Sagt, wo der liebe Heimat ist, Ihr Anfang, ihr Ende? „Wer's nennen könnte! Schelmisches Kind, Lieb' ist wie Wind, Rasch und lebendig, Ruhet nie, Ewig ist sie, Aber nicht immer beständig. – Fort! Wohlauf! Auf! Halt uns nicht auf! Fort über Stoppel und Wälder und Wiesen! Wenn ich dein Schätzchen seh', Will ich es grüssen. Kindlein, ade!“
9. Gesang Weylas Du bist Orplid, mein Land, Das ferne leuchtet! Vom Meere dampfet dein besonnter Strand Den Nebel, so der Götter Wange feuchtet. Uralte Wasser steigen Verjüngt um deine Hüften, Kind! Vor deiner Gottheit beugen Sich Könige, die deine Wärter sind. 10. Denk' es, o Seele! Ein Tännlein grünet wo, Wer weiss, im Walde, Ein Rosenstrauch, wer sagt, In welchem Garten? Sie sind erlesen schon - Denk' es, o Seele! Auf deinem Grab zu wurzeln Und zu wachsen. Zwei schwarze Rösslein weiden Auf der Wiese, Sie kehren heim zur Stadt In muntern Sprüngen. Sie werden schrittweis gehn Mit deiner Leiche, Vielleicht, vielleicht noch eh' An ihren Hufen Das Eisen los wird, Das ich Blitzen sehe! 11. An den Schlaf Schlaf! süsser Schlaf! obwohl dem Tod wie du nichts gleicht, Auf diesem Lager doch willkommen heiss' ich dich! Denn ohne Leben so, wie lieblich lebt es sich! So weit vom Sterben, ach, wie stirbt es sich so leicht! 12. Zum neuen Jahr Wie heimlicherweise Ein Engelein leise Mit rosigen Füssen Die Erde betritt, So nahte der Morgen. Jauchzt ihm, ihr Frommen, Ein heilig Willkommen, Ein heilig Willkommen! Herz, jauchze du mit! In ihm sei's begonnen, Der Monde und Sonnen An blauen Gezelten Des Himmels bewegt! Du, Vater, du rate! Lenke du und wende! Herr, dir in die Hände Sei Anfang und Ende, Sei alles gelegt! Eduard F. Mörike (1804-1875)
12 Gedichte von Mörike Matti Borg, 1997-98
Gebet q = 76 - 88
Soprano
Alto
&c
∑
&c
∑
P V c bw
Tenore
Herr,
Basso 1
Basso 2
7
S
?c
∑
?c
∑
Lei
A
T
&
˙.
Lei
-
V œ ˙ Lei
B1
œ
des!
-
-
œ
? ˙
Lei
-
-
œ
des!
-
-
b˙
-
Herr,
w
p w
p w
Herr,
, , ,
Herr,
Ó
œ œ œ œ
˙.
schi-cke, was du
bœ œ œ œ
schi-cke, was du
œ œ œ œ
schi-cke, was du
œ œ œ œ
schi-cke, was du
a tempo
U œ œ ˙
U œ œ œ œ
des! Ich bin
Uœ œ ˙ -
-
Uœ œ œ œ
œ œ œ ˙.
b˙ .
willt,
˙.
willt,
˙.
willt,
œ
ver - gnügt, dass
œ
œ œ nœ
des! Ich bin
dass
œ
ver - gnügt, dass
˙.
des! Ich bin ver - gnügt,
© 2004 by Edition SAMFUNDET, Copenhagen Engraving by Ritornel
willt,
Œ
p œ
ein
Lie
œ
w
œ ˙
ein
œ
dass
M. Borg: 12 Gedichte - 7
-
Lie -
œ ˙
œ
ein
Lie
œ
w
ein
-
Lie -
˙
œ
ein
œ
bes
˙
-
œ ˙
-
˙
œ œ
˙
œ œ
bes
-
b˙
œ œ
o - der
- bes o
œ
Lie - bes
∑
Ich bin ver - gnügt,
? w Lei
B2
-
w
,
∑
U Œ Ó œ
poco riten.
& œ ˙
p
∑
œ
der
o - der
œ ˙.
- bes
o - der
o - der
ten.
∑
∑
œ œ œ œ
œ œ œ œ
bei
˙
-
bei
-
b˙
bei
œ
œ
dei - nen Hän - den
œ œ œ
nœ
des aus
dei - nen Hän - den
œ œ
œ œ œ œ
-
des aus
dei - nen Hän - den
-
œ œ
˙ bei
des aus
des aus
bœ œ œ œ
dei - nen Hän - den
U & Œ
S
A
Œ
U V œ
B2
P ? Uœ œ œ # œ
T B
lest
Ó
œ #œ
mit
˙
œ #œ
-
Wol
-
œ
œ
den mich
-
œ
˙
nicht
œ
-
˙
Lei
-
den
quillt. Wol - lest
mit
Freu
-
den
und
wol
-
lest
mit
Lei
-
den
œ œ
-
den mich
˙
-
-
F ? œ ˙ -
-
den mich
œ
Œ
œ œ œ œ der
-
˙.
nicht
˙.
Mit - ten
∑ ∑
œ
-
˙.
p œ
Ó
˙.
œ
-
-
œ ˙.
Doch
∑ ∑
der
œ #˙
Mit - ten
˙.
˙
F #˙
in
der
w
∑
F œ liegt
liegt
∑ ∑
M. Borg: 12 Gedichte - 8
∑
œ œ #œ #œ hol - des
˙
hol
-
Mit - ten
∑
∑
ber - schüt - ten!
nœ œ in
p œ
˙.
˙
œ œ œ œ
Doch
ber - schüt - ten!
œ
˙
P ˙
Doch
- ber - schüt - ten!
ü
ü
Doch
p #œ
, P w
ü - ber - schüt - ten!
bœ ˙
˙
p œ
œ œ
nicht
nicht
& ˙.
in
˙
œ
mit
˙
mit
œ
œ
- lest
lest
˙
mit
˙
œ
-
F V œ œ œ bœ
?
-
œ
lest
wol
F & ˙
V
˙ Lei P ˙
-
und
F & ˙
&
œ
wol
den
21
A
œ
und
-
mich
S
den
Freu
Lei
B
œ bœ
-
œ
mit
ü
T
∑
Freu
b˙
œ
œ
quillt. Wol - lest
Lei
A
Wol
œ bœ
#œ ? U P œ œ œ
˙
œ #œ lest mit P ˙
-
Ó
Ó
16
S
Wol
Ó
Œ
quillt.
B1
Ó
U & œ Œ quillt.
T
P ˙
poco più mosso
12
œ œ
des
∑ ∑
Be
Be
p w p
-
schei
-
˙
schei
-
˙
∑ ∑
-
S
& ˙
- den.
A
π bw
Tempo Iº
Ó
26
Herr,
- den.
T
B
∑
V ?
Herr,
, π w
U w
,
Herr,
U w
π w
U w
, π w
U w
,
Herr,
Herr,
Herr,
& b˙ .
S
willt,
A
& ˙.
willt,
T
. V ˙
willt,
B1
? ˙.
willt,
B2
? ˙.
willt,
œ
ein
œ
œ ˙
Lie
œ ˙
ein
Lie
œ
w
ein
Lie
œ
w
ein
Lie
œ
˙
ein
Lie
-
˙
bes
œ
-
œ œ
o - der
˙
bes
œ œ
o - der
œ ˙ -
-
-
bes
o
œ -
œ ˙ -
-
U ∑
-
b˙
bes
-
bes
o
˙ o
-
˙ -
der
œ ˙.
Lei
˙
-
-
œ ˙.
Lei
-
-
œ ˙.
der
Lei
œ
w
der
œ
œ
œ
œ
schi - cke,
Lei -
M. Borg: 12 Gedichte - 9
-
˙
-
-
-
œ
was
œ
du
œ
œ
was
du
œ
œ
schi - cke,
was
du
˙
U w
˙
U w
˙
U w
-
œ
- des.
- des.
w -
œ
du
- des.
˙
w Lei -
-
œ
was
œ
Herr,
œ
œ
schi - cke,
π w
U ∑
bœ
schi - cke,
Herr,
π w
∑
32
U ∑
π w
Ó
& ˙
π bw
U ∑
- des.
bw
- des.
U ∑ U ∑
Er ist’s
q. = 84 - 92
& 98
S
∑
P 9 & 8 ˙.
A
V 98
T
œ.
˙.
Früh - ling
∑
P ? 98 ˙ .
B
j œ œ
Früh b. c.
œ.
S
&
P œ
jNœ œ
Früh - ling
A
T
B
& œ.
˙.
blau
V
-
?œ œ œ -
-
P 12 &8 œ
6
S
-
∏ 12 & 8 œ.
es
T
B
. V 128 w
-
œ œ œ œ.
Band
sein
blau
œ œ J .
sein
blau
-
-
-
-
es
œ
˙.
sein
-
blau
-
es
-
Ó.
œ.
-
w.
es
blau
π œ.
-
-
œ œ œ œ.
œ œ œ œ.
-
-
es Band
M. Borg: 12 Gedichte - 10
-
128 128 128
sein blau - es Band
˙.
te;
(m)
-
˙.
-
j œ œ.
sein blau -
-
sein
sein blau
œ ‰ œ œ. J J
Lüf
œ œ œ
blau
œ.
es Band
œ.
es Band
Band
Früh - ling lässt
œ œ. J
π ‰ œ œ
j œ œ.
œ œ œ œ π œ œ. J
œ J
œ.
die
œ œ œ œ. -
sein blau
F j œ œ.
œ
‰ œ œ œ.
sein blau
œ œ J
158 ˙ .
‰ œ œ 158 œ
j œ œ
lässt
Band
œ.
Band
œ.
ling
∑
P 158 œj ‰ ‰ œ œ Nœ œ œ œ œ
es
es Band
œ.
∏ ? 128 œ œ œ . J
-
œ 15 J 8 ˙.
wie - der flat - tern durch
A
-
Früh - ling lässt
sein blau
-
œ œ #œ œ œ œ
œ œ J
œ
œ #œ J
lässt
-
(m)
Früh - ling
4
∑
es Band.
œ œ œ 12 8 -
-
es
98
j œ ‰ ‰
œ ‰ ‰ œ. J wie
-
98 98 -
98
9 &8
∑
8
S
A1
P & 98 œ .
T
B
-
& 98 . ˙
der flat
(m)
œ.
9 V 8 ˙.
œ.
P ? 98 œ œ œ . J -
der flat
-
-
A1
A2
T
˙.
œ.
œ J œ.
& œ.
158 œœœ œ.
&
te;
sü -
w.
œ
Sü - sse, wohl
-
π 128 œ ‰ ‰ œ . J
-
w. -
œ œ œ œ.
be - kann
˙.
te
15 8
Düf
w.
15 œ œ J‰ ‰ 8
te
? œ œ œ œ. be - kann
-
- te;
sü -
-
-
te Düf
-
-
j ‰ ‰ œ. œ
te
strei
-
strei
M. Borg: 12 Gedichte - 11
-
bekann - te
128
œ œ œ œ.
128
-
fen ah
œ.
-
(m)
-
fen ah
das
-
12 8 128
œ.
œ œ œ œ.
-
j œ
œ J œ
œ.
j œ ˙.
œ nœ J
158 œ ‰ ‰ œ . J - te
- sse,
- sse, wohl
strei - fen ah - nungs voll
œ œ œ œ.
-
œ œ œ
œ œ œ œ.
(m)
wohl
V bœ .
-
F 128 œ b Jœ œ .
die Lüf -
158 w .
π j‰ ‰ œ œ.
(m)
œ œ œ. J
tern durch
Lüf
128
∑
œ -
die
& bw .
Düf
B
128 œ œ œ œ.
- tern durch
11
S
(m)
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
wie b. c.
A2
128 bb.wc..
∑
œ œ œ 128 -
nungs
w. & 128
98
13
S
A1
A2
T
-
& 128 ˙ .
nungs voll
ah - nungs voll
V 128 w .
das
das
strei - fen ah - nungs voll
& 158 ˙ .
Œ.
16
A1
π 15 & 8 #œ .
B1
B2
V 158 ˙ .
(n)
Land.
œ.
#˙ .
œ.
œ œ J
P œ œ . # œ œJ J
Veil - chen
träu - men schon,
wol - len
Veil - chen
träu - men schon,
wol - len
œ. œ
wol
wol
-
-
œ œ.
-
-
bal - de
kom
bal
de
œ.
M. Borg: 12 Gedichte - 12
-
œ J #œ .
de
j œ œ œ #œ
len bal - de
œ
bal
-
-
-
œ.
men
œ
kom
j œ œ
œ J œ.
158
œ.
158
j œ œ.
de
-
œ J #œ .
de
œ J
kom - men
kom
kom
œ
#œ .
-
kom
-
œ
œ # Jœ # œ J
-
-
len
wol - len bal
#F œ.
#˙ .
œ
π # œ # œJ # œ . F #œ
158
(n)
#œ #œ . J
-
158
Veil - chen träu - men schon,
œ.
wol - len bal
Ó.
P π ? 15 # œ œ œ . œ œ œ # œ . 8 J π ? 158 # œ .
F j j œ œ #œ #œ
wol - len
∏ œ b Jœ œ (n)
Land.
p #œ
träu - men schon, wol - len
Œ.
das
P F j j œ œ . #œ œ #œ .
träu - men schon,
œ. œ
Veil - chen
T
Ó.
P π j 15 & 8 #œ œ œ . œ œ œ #œ . Veil - chen
A2
Land.
œ.
∑
158
Veil - chen träu - men schon,
#˙ .
F ? 128 œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98 # ˙ . J voll
S
98
œ J œ.
œ.
F 9 œ œ œ œ œ œ 8 #˙ .
ah - nungs voll
Land.
B
∑
F 12 98 j ‰ ‰ &8 œ œ œ œ #˙ . œ œ œ œ œ œ -
∏ œ b Jœ œ
men.
-
-
-
œ.
men.
œ.
men.
#œ .
men.
œ œ J J #œ
bal - de
kom
bal
de
œ.
-
œ.
-
& a˙ .
Ó.
V a˙ .
Wol-len bal
18
S
A1
A2
T
B1
B2
œ œ
&
-
B1
& #œ . & #œ . #œ
V
π #œ . bal
-
-
-
de kom
-
Früh
-
-
men.
? aœ œ #œ œ . ? #œ . -
kom
-
œ.
de
kom
kom
-
π œ ‰ # œj œ
men bal
men
bal
-
-
von fern
#œ .
-
men
œ œ
-
kom
-
men bal
-
12 Ó . 8
π 12 # œ . 8
kom
-
-
-
de
M. Borg: 12 Gedichte - 13
œ
-
-
-
#œ .
-
-
-
-
ser
‰ Jœ œ kom
-
œ œ œ œ.
- ling, Früh
-
-
œ
j œ #œ œ .
œ.
kom
men bal
-
j œ
ling,
P # œ n œ # œ # œj J ling, Früh
œ œ œ œ. -
-
de
Früh - ling, ja
-
de
#œ . œ.
men
œ œ.
ser
du bist’s!
ling, Früh
-
-
j #œ #˙ .
nœ #œ J
π # ‰ 128 œJ # œ
men
ein lei
kom
Früh -
-
men bal
œ.
P 12 8 œ œ #œ œ .
men.
len bal
de
j ‰ ‰ 12 π œ 8 #œ .
œ œ œ œ .
-
Früh - ling, ja
œ
-
-
ein lei
œ ‰ # œ # œ # œj #œ . J J
P 128 # œ
œ ‰ ‰ Œ. J
π œ.
-
#œ ‰ j œ #œ
men
kom
œ œ œ œ.
wol
œ #œ .
œ ‰ ‰ Œ. J
j j œ #œ œ ‰ ‰ ˙ .
#œ #˙ . J
œ.
-
de
Har - fen - ton!
-
B2
-
Har - fen - ton!
kom
T
men bal
men
Horch,
œ œ
œ.
œ œ.
von fern
∏ #œ .
-
Œ.
bal - de kom
#œ #˙ . J
- men
A2
j œ ‰ #œ # œ J J #œ #œ .
Horch,
de kom
‰ œ # Jœ œJ œ
œ
- men P ? # œj # œ
#œ
-
Ó.
P ? #œ .
20
A1
Œ.
P œ œ œ œ. & ‰ œ #œ œ . œ œ œ œ . #œ ‰ #œ . œ #œ œ œ . Wol-len bal wol len bal - de kom P - - de kom - men ‰ #œ #œ œ . #œ . #œ . & aœ . œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
kom
S
π #œ .
-
du
œ.
de
œ ‰ # œj œ
men
-
kom
-
F # & œ
S
P œ œ œ #œ .
Früh - ling, ja
A1
& #œ .
Früh
A2
& aœ œ œ œ . -
T
-
-
ling, Früh
V #˙ .
bist’s!
B1
? #œ .
kom
B2
-
? aœ œ #œ œ . -
-
du bist’s!
men kom
128 U w.
#œ . ver P
#˙ .
Dich
hab’ ich ver - nom - men!
15 Ó . 8
#œ .
158 Ó .
ling, Früh - ling
˙.
Œ.
Œ.
Œ.
Œ.
P
#œ .
P F j 15 #œ œ #œ #œ 8 #œ . œ œ #œ j #œ . œ. J J #œ
-
ling
ver
Früh
#œ . -
P 158 # œ . œ œ # œ j # œ . œ. J #œ poco allarg.
œ # œ # œj # ˙ . J
22
˙.
-
ling.
˙.
-
men.
-
men.
P Œ . #œ .
Dich
hab’ ich ver - nom - men!
15 Ó . 8
P .Œ # œ .
158 Ó .
Œ. Œ.
12 8 -
-
128
(n)
U
˙.
U
nom - men!
#˙ .
˙.
12 U 8 w.
nom - men!
U ˙.
(n)
ver
-
ver
-
128 # ˙ . 12 # ˙ . 8
U #˙ .
44 ˙
b˙
nom - men!
nom - men!
Schlafendes Jesuskind q = c 126 {h = c 63}
S
A
& 34 & 34
∑
∑
∑
∑
3 V 4 b˙ . p b ? 34 ˙
(m)
B
Sohn
œ der
b˙
∑
U ∑
U ˙.
˙. œ
Jung - frau,
œ bœ Him
-
p b˙
U ∑
∑
˙.
b. c.
T
riten.
U˙ .
œ mels
-
kind!
M. Borg: 12 Gedichte - 14
a tempo
, ,
p b˙
œ
Sohn
der
Sohn
œ
˙.
b. c.
(m)
∑
der
Jung - frau,
44 n˙ 4 4
b˙
Jung - frau
44 w
∑
64 64 6 4 64
& 64 ˙ . b ˙ .
b˙ . œ Œ #œ
7
S
A
T
B
& 64 V 64
Him - mels
b˙ . b˙ .
Him - mels
? 6 w. 4
∑
A
-
kind!
-
b˙ . œ
& #˙ & #˙
˙
V ˙
˙
34
S
3 ˙. 4
A1
A2
T
B
(n) b. c.
34 ˙ .
& & V
˙
spie - lend,
n˙ b˙
spie - lend,
? w
∑ ∑
34 #˙
˙.
das
4 œ 4 œ. œ. œ leich
-
ten
34
34 ˙ . (m)
∑
leich
-
ten
44 œ œ . œ . bœ
dei - nen
44
34 ˙ .
(m)
34 44 # œ nœ . œ . œ ˙ 34 ˙
Holz der
Ó #w
#U˙ .
dei - nen
w
Holz der
Bo - den auf dem
U ˙.
dei - nen
44
#w
leich
-
∑
ten
44 œ . œ . œ
#˙
œ
from - me
œ
#˙
œ
˙
∑
der
from - me
˙.
∑
4 4
∑
-
ter
˙
˙
œ #˙
un
-
œ
ter
˙
˙
œ ˙
œ
∑
w
M. Borg: 12 Gedichte - 15
un
w
-
∑
n˙
sinn - voll
∑
˙
œ #˙ #œ
ter
23 # ˙
-
23
-
23 23
-
#œ
˙
p #˙
44 w
un
Träu - men
ge -
sinn - voll
Mei - ster,
˙
Träu - men
˙
ein
p ˙
Mei - ster,
˙
Träu - men
˙
ge -
#˙ .
w
œ
ein
#œ #˙ #œ
Schmer - zen
44
4 4
œ #˙ #œ
˙ #˙
44 ˙
der
˙
Schmer - zen
˙ ˙ #œ œ 3 4 # ˙ # œ 44
U ˙.
(m)
& n˙
Bo - den auf dem
P #˙ das P ˙
∑
(n)
? aw 20
Am
U ∑
3 4 ˙.
- schla - fen,
B
p Ó . Œ Œ #œ
kind!
34 ˙ .
w.
3 44 #˙ ˙ #œ œ 4 #˙ ˙ #œ
Œ #œ
˙. œ Œ Œ
- schla - fen,
T
(m)
Am
Ó
13
S
b. c.
b. c.
˙
leg - te;
#˙
˙
#˙
˙
leg - te;
leg - te;
32 w .
˙
∑
˙
(m) b. c.
˙
(m) b. c.
˙
(m)
U & #w
U Ó
26
S
A
T1
T2
B
U & aw V V
U # ? w
U Ó
U ∑ U Ó
π & œ ˙.
-
P #˙ #˙
Blu - me
π V ˙
däm - mernd
n˙
?
∑
-
w.
˙
w.
∑
P 44 #˙ œ œ
du,
-
- me
ein
-
ein
P. ˙
-
-
œ œ œ œ -
˙.
ge - hüllt
˙.
noch in
du,
44 ˙
44
ge - hüllt die
œ
die
œ
der
Herr - lich - keit des
Knos
n˙
#œ œ
˙.
in
der
in
Knos
der
Knos
˙.
œ
noch in
F œ œ œ œ
œ #˙
#œ œ
44 œ ˙
a tempo
w
44 œ #œ œ #œ
∑
n˙
V
w
˙
du,
œ
π ˙
-
du
P ˙ #œ œ
däm - mernd
B
-
π & œ ˙.
däm - mernd
T2
#w .
Blu - me
däm - mernd
T1
p
Blu - me
P #˙ #˙
U ∑
riten.
A
∑
Blu
31
S
P #˙ #˙ #˙
der
Knos
∑
-
-
pU , ˙ ˙
F nœ œ œ œ
Va - ters!
Herr - lich - keit des
F œ nœ œ œ
Va - ters!
F œ nœ œ œ
˙
pU , π ˙
#˙ . O
p U , b. c. #w ˙ ˙
˙.
ein
ge - hüllt
die
Herr - lich - kreit des
Va - ters!
(m)
Va - ters!
O
Ó
ein
ge - hüllt die
œ œ œ
Herr - lich - keit des
M. Borg: 12 Gedichte - 16
œ
pe
∑ œ
wer
p U , b. c. #w ˙ ˙
P. ˙
Va - ters!
F œ
pe
∑
Herr - lich - kreit des
œ œ œ œ
œ
-
die
π˙
pe
-
ge - hüllt
œ
pe
nœ œ
ein
œ
#œ
(m)
π. , p U # ˙ ˙ ˙
œ wer
∑
37
S
A
&
∑
B
? #œ œ œ œ
œ 3 #œ #˙ , 3 π œ # œ Œ 4 2 #˙
V aw
w
T
B
#˙
wel
T
π# ˙ ?3 Œ 2 U 4 W &2 & 24 w
œ œ œ
3 2 w. hin
Bil - der
hin
-
ter die - ser
U #w
U ? 24 # ˙ ˙ w ma - len!
, π #w
Wim - pern,
(n)
(n)
,
Sohn b. c.
w
, w
(m) b. c.
, #b.wc.. (m)
w
#w
der
Jung
#w
W
-
˙
Stir - ne, , ∏ 44 3 2 n˙ ˙
4 w 4
Stir - ne,
-
ter die - ser
24
˙.
4 2
˙.
4 #œ œ œ 2
in
sanf
-
tem
Wech - sel
sich
in
sanf
-
tem
wech
w
frau,
˙ #˙ #w
(m) M. Borg: 12 Gedichte - 17
3 2
Stir - ne,
sich
W
#w
∏ , 44 ˙ ˙ 23
, œ œ #œ œ 4 ∏ n˙ ˙ 3 4 2
∏ U , πœ # œ œ 4 n˙ ˙ Œ 3 œ #œ œ 4 4
poco più mosso
U 4 V 2 #˙ ˙ w ma - len!
B
3 ˙. 4
Bil - der
34 ˙ . & 23 Œ # ˙ œ œ œ die - sen schwar-zen Wim - pern (m) ∏ U , b. c. π 3 4 3 Œ &2 Œ 4 4 ˙. # œ bœ œ ˙ ˙ ˙. #œ œ die - sen schwar-zen Wim - pern (m) π 3 4 w Œ œ # œ œ 34 œ # œ œ V 2 aw . 4
47
A
che
∏ U , b. c. 44 ˙ ˙ Œ ˙ .
die - sen schwar-zen
S
-
wel - che
π
42
A
34 œ #œ ˙
Œ
se - hen könn - te,
S
∑
π 32 #˙ . œ œ œ hin ter die - ser , π 23 #œ œ #˙ œ œ
& œ #œ #œ #œ
se - hen könn - te,
T
34
#˙ #w Him
‹˙
-
-
U ‹W U
mels - kind!
#˙ w
#˙
#˙ w w
# œ œ œ 24
#˙ #w
W U W U W
sel
Septembermorgen
hd = c 52
S
A
& 94 Œ p 9 & 4 bœ V 94 Œ
Im
T
B
∑ ˙ bœ ˙
?9 Π4
T
B
p 9 & 4 Ó. Ó. Œ Œ œ
∑
œ
träu - men Wald und
∑
∑
? 9 Ó. Ó. Œ Œ 4
du, wenn der Schlei - er
fällt,
den
blau - en Him - mel
Bald
siehst
du, wenn der Schlei - er
fällt,
den
blau - en Him - mel
9 & 4 œ. œ. ˙. 9 & 4 nœ . œ . n˙ . 9 V 4 œ. œ. ˙. ? 94 œ . œ . ˙ .
un - ver - stellt,
˙
siehst
b˙
du, wenn der Schlei - er
bœ nœ œ ˙
œ Œ
F 6 œ Œ œ 4 n˙ F œ Œ œ
Herbst
œ Œ
F œ
-
-
den
bœ œ . œ bœ J
kräf - tig
die
œ ˙
kräf - tig
6 ˙ 4
fällt,
P . ˙ œ 6 Œ œ œ 4
œ ˙
F œ 64 ˙
Herbst
94
P œ b ˙ œ 64 ˙ . œ Œ œ ˙ œ b ˙ œ 94
siehst
bpœ
siehst
94 9 4
∑
Bald
p 9 . . Ó Ó Œ Œ b œ V4
un - ver - stellt,
B
œ b˙
noch
˙ bœ b˙
Bald
un - ver - stellt,
T
6 4
œ Œ œ
94
∑
Wie - sen:
un - ver - stellt,
A
˙
64
Welt,
∑
P 64 Œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ . œ œ #˙ œ ˙ œ du, wenn der Schlei - er fällt, den blau - en Him - mel P œ ˙ œ ˙ œ 6 4 n˙ . œ Œ œ ˙ œ ˙ œ
p 9 Œ Œ & 4 ˙. ˙. œ
8
S
∑
die
∑
Bald
A
b œ 64 b ˙ . ˙ œ
Ne - bel ru - het noch
4
S
64
die
ge
œ
ge
j œ bœ . œ œ
b˙ -
-
blau - en Him - mel
œ ˙
dämpf - te
Welt
in
Welt
œ
˙
bœ ˙
˙
œ ˙
˙
œ ˙
dämpf - te
œ
in
œ
-
kraf - tig
die
ge
-
dämpf - te
Welt
in
Herbst
-
kräf - tig
die
ge
-
dämpf - te
Welt
in
œ ˙
M. Borg: 12 Gedichte - 18
œ
94
˙ œ ˙ œ 94
Herbst
64 ˙
94
œ
˙ b œ . œj œ & œ
11
S
war - men Gol
A
& #˙ nœ ˙
war - men Gol
T
V ˙
œ ˙
? ˙
œ ˙
war - men Gol
B
war - men Gol
-
de
-
œ
˙.
˙
˙. ˙. ˙.
de
œœ
de
b˙
In
war - men Gol
p ˙ œ
In
p ˙ œ ˙
flie - ssen.
div.
p œ
p œ
flie - ssen.
œ
-
˙
flie - ssen.
de
-
˙.
In
flie - ssen.
In
˙
A
˙
unis.
˙
T
B
Ne - bel ru - het noch die
Welt,
noch
Ne - bel ru - het noch die
Welt,
noch
& ˙ b œ ˙ œ ˙ b œ 64 b ˙ . œ Œ œ V ?
19
S
& ˙
siehst
A
& ˙
siehst
T
B
V
b˙
siehst
∑ ∑
64
œ b˙
du, wenn
œ ˙
du, wenn
œ b˙
œ
œ ˙
œ
der Schlei - er
œ ˙
du, wenn
der Schlei - er
du, wenn
œ ˙ œ ˙
œ œ
der Schlei - er
de
-
de
flie - ssen.
œ
-
de
träu - men Wald und
∑
P 64 ˙. fällt,
P 64 ˙ . fällt,
P 64 ˙ . fällt,
fällt,
π Œ Œ œ Im
flie - ssen.
Ó.
U 94 ˙ . b ˙ .
Ó.
flie - ssen.
π 94 Ó . Ó . Œ Œ b œ Wie - sen:
œ Œ œ
˙
œ b˙
den
œ Œ œ
blau - en
den
#˙
œ ˙
œ Œ œ
˙
œ ˙
den
œ Œ œ
M. Borg: 12 Gedichte - 19
Bald
94 Ó . Ó . Œ Œ
∑ P 6 ˙. 4
94 ˙ . bU˙ .
Im
-
œ
U 94 b ˙. ˙.
flie - ssen.
π 9 ˙ bœ b˙ œ 4 ˙ . ˙ . Œ Œ œ träu - men Wald und Wie - sen: Bald π 9 . . b˙ œ ˙ œ 4 b˙ ˙ Œ Œ œ
∑
der Schlei - er
? bœ œ œ ˙ siehst
∑
π Œ Œ œ
de
œ ˙
war - men Gol
94 ˙ . bU˙ .
-
œ œ . b Jœ œ
war - men Gol
& b ˙ œ ˙ œ ˙ œ 64 b ˙ . œ Œ œ
64
œ ˙
wär - men Gol
15
S
œ œ . bœ œ J
den
blau - en
blau - en
˙
Him - mel
œ
Him - mel
œ
Him - mel
œ ˙
blau - en
œ
œ
Him - mel
π bœ
Bald
Bald
9 4 94 94 94
9 & 4 œ. œ. ˙.
S
9 & 4 nœ . œ . n˙ .
T
9 V 4 œ. œ. ˙. ? 94 œ . œ . ˙ . & ˙
S
j bœ œ . œ œ
war - men Gol
A
& #˙
nœ ˙
V ˙
œ ˙
? ˙
œ ˙
war - men Gol
T
war - men Gol
B
war - men Gol
-
de
-
œ
-
œ
œ
j œ bœ . œ œ die
ge
-
-
dämpf - te
Welt
˙
œ ˙
˙
bœ ˙
dämpf - te
Welt
F œ
F œ in
F œ in
-
kräf - tig
die
ge
-
dämpf - te
Welt - in
Herbst
-
kräf - tig
die
ge
-
dämpf - te
Welt
64 ˙
œ ˙
˙.
U˙ P œ b˙
˙.
˙
˙. ˙.
de
ge
œ ˙
Herbst
œ
˙
poco meno mosso
U P ˙ œ In
In P U˙ œ
U P ˙ œ ˙
flie - ssen.
œ œ
b˙
64 ˙
˙.
de
die
œ ˙
kräf - tig
flie - ssen.
div.
-
-
flie - ssen.
de
kräf - tig
6 ˙ 4
fœ
œ Œ
un - ver - stellt,
25
-
Herbst
un - ver - stellt,
B
Herbst
f œ Œ œ
un - ver - stellt,
bœ œ . œ bœ J
64 ˙
f œ Œ œ
un - ver - stellt,
A
f œ
œ Œ
22
flie - ssen.
In
In
œ œ . bœ J œ
war - men Gol
œ ˙
war - men Gol
-
de
˙
war - men Gol
-
de
œ ˙
unis.
˙
war - men Gol
-
de
(n)
9 ˙ . b˙ . 4 94 ˙ . b ˙ .
U ˙.
flie - ssen.
œ œ . b œJ œ
in
U ˙.
flie - ssen.
œ
F œ
U ˙.
94 ˙ . b ˙ .
de
-
œ ˙
(n)
U˙ . b ˙ . . œ 94 ˙ flie - ssen.
(n)
flie - ssen.
(n)
Auf eine Christblume Tempo rubato q = 108 - 116
S
A
& 44 Œ p 4 &4 bœ V 44 Œ p b ?4 œ 4
Im
T
B
Im
∑
p Ó Œ b œ 23 œ b œ b ˙ . œ
b˙ .
ein
Win - ter - bo - den
∑
schläft,
ein
bœ œ œ œ
b˙ .
Win - ter - bo - den
schläft,
bœ bœ œ
bœ
∑
œ 23 b œ œ ˙ . œ 23
Blu - men-keim,
der
Blu - men-keim,
der
∑
œ 3 bœ œ ˙ . œ 2
ein
Blu - men-keim,
M. Borg: 12 Gedichte - 20
der
44 b œ œ b œ œ 44 œ œ œ bœ
Schmet-ter - ling, der
44
Schmet-ter - ling, der
∑
44 b œ œ œ œ
Schmet-ter - ling, der
U 3 ˙ b œ b ˙ Ó & bœ œ bœ 2
π Œ bœ œ b˙
5
S
A
T
B
U 3 & œ œ œ œ 2 ˙ ˙ ˙ einst um Busch und
Hü - gel
einst um Busch und
Hü - gel
23
∑
V
U ? b œ œ œ œ 23 b ˙ ˙ Ó einst um Busch und
& 23 ˙
Ó
10
S
A
T
B
3 &2 3 V2
A
T
B
(n)
b˙
˙
&
Ó
Früh
In
P 44 b˙ œ bœ
nw
bœ
w
Nie soll b. c.
4 4 b˙ .
Ó
4 4
∑
44
∑
(m)
er
ko
-
b. c.
(m)
∑
&
∑
∑
∑
π V n˙ nœ œ π ? ˙ nœ œ
#w w
Wer
a - ber
weiss,
Wer
a - ber
weiss,
-
34
-
-
∑
-
- sten dei - nen
Ho - nig - seim.
w
n˙
b˙
˙
,
Ó
zar - ter Geist,
M. Borg: 12 Gedichte - 21
- ten.
∑
˙
Ó
˙
Ó
23 23 23 23
Ó ∑
P 3 4 4 ˙ œ 4 Zier des P 34 44 ˙ œ Zier des P 34 ˙ œ 44
poco string.
œ 44 ˙ ˙
wenn
- ten.
˙
∑
∑
zar - ter Geist,
˙ ˙
w
ob nicht sein zar - ter Geist, π œ œ œ 3 œ œ ˙. Œ 2 ob nicht sein
-
œ bœ b˙
je - de
Œ œ 44 ˙ ˙ wenn je - de , π . œ 4˙ ˙ Œ n œ œ œ 23 œ œ n ˙ 4 ∑
44
-
œ œ œ œ
π Œ n œ œ œ 23 œ œ ˙ . 23 Ó
näch
riten.
∑
ob nicht sein
lings
∑
poco più mosso {h = c 60 - 63}
∑
-
Früh - lings - näch
-
Ó b˙
∑
44 ˙
p P 34 b ˙ œ 44 b ˙ bœ ˙ bœ bœ ˙ . Früh - lings - näch ten wiegt den samt - nen π 44 ˙ ˙ Œ b œ œ b œ ˙ 34 ˙ . in
Hü - gel.
Flü - gel;
? 23
16
S
U ∑
in
b œ 34 b ˙ .
,œ 44 ˙ ˙ wenn
je - de
wenn
je - de
P 34 ˙ œ 44 Zier des
Zier des
poco allarg.
& 44 # ˙
22
S
˙
˙
Som - mers
A
& 44 # ˙
hin
Œ
˙
Som - mers
T
˙
V 44 ˙
˙
? 4 #˙ 4
∑
S
&
A
&
T
V w
B
w
B
œ
hin - ge
œ
-
hin - ge
-
hin - ge
-
& b˙ . & Œ
π
-
œ ˙ Uœ 3 ˙ . 4
hen - de um
-
dich
blü - hen - de um
-
dich
blü - hen - de um
-
4 4 œ œ œ œ œ
œ œ 4 V Œ œ œ œ 4 ? Œ œ w
um - kreist?
44 ˙ .
Dich
œ
Dich
(n)
der - einst,
π , 32 n ˙ . œ œ nœ ˙ ˙ . œ œ œ ˙ . œ lei - sen Duf - te trun - ken, mir un-sicht-bar, dich , π 32 Œ œ œ w. ˙ ˙. œ ˙. trun - ken, mir un-sicht-bar π , 32 w . . ˙ ˙ œ œ œ ˙. Œ trun
23 w .
-
-
-
-
(n)
p 54 œ œ œ ˙
-
-
blü - hen - de
um
-
blü - hen - de
um
-
M. Borg: 12 Gedichte - 22
ken,
w
p œ 45 # œ œ œ ˙ kreist? Dich blü - hen - de um p 5 #˙ . œ 4 #œ œ œ ˙ kreist? Dich blü - hen - de um # ˙ . pœ 5 # œ œ œ # ˙ 4 kreist?
P U 44 Œ # œ # ˙
(n)
bœ ˙
(m)
P 4 œ œ œ 4 ˙.
-
˙.
44 U w
sun - ken,
sun - ken,
trun-ken,
U ∑
œ. œ.
hin - ge - sun - ken, b. c.
w
44
44 U w
sun - ken,
w
lei - sen Duf - te
hin - ge
a tempo
∑
π œ b ˙ Uœ 3 ˙ b œ 4 sun - ken,
∑
w
∑
U 3 π œ. œ. œ ˙ œ 4
? aœ #œ #œ œ #œ œ #œ œ #˙ ˙
blü
T
n˙
34
sun - ken,
w
34
A
-
U #˙
˙
∑
von dei-nem
S
ge
Œ ˙ #œ
Som - mers
28
-
Œ ˙
Som - mers
B
˙
riten.
, œ #œ
mir
un-sicht-bar
mir
un-sicht-bar
44 #w 4 4
kreist?
#w
kreist?
4 #w 4
kreist?
44 # w
kreist?
œ œ #˙ . Œ
, π U ˙ ˙
, π U n˙ b˙ Um - kreist? , π U n˙ b˙ Um - kreist?
, π U ˙ ˙
Um - kreist?
Um - kreist?
Auf einen Kirchturm S
A
Poco marcato q = c 108
& 44 ∑
P
& 44
˙.
#œ
Ein
T
B1
Glo
V 44 Œ
P ? 4 #œ 4 P ? 4 #œ 4
& &
#œ n˙ #œ .
wal
T
B1
V
Fü
-
-
#˙
Glo
œ #œ #œ J -
#˙
? ˙ -
meer
˙
? #œ
- ton
-
-
-
-
und
nœ meer
-
w
F Œ #œ
-
-
-
˙
-
#œ #˙ ton
F
œ œ
- let weit
#œ ˙
œ
hal - let
weit
˙
#œ œ
wal
-
#˙
wal
-
let
œ œ
let
-
wal
wal
let
-
-
Weit
ü
-
ü
-
-
j #œ #œ #œ
œ.
P ü
w
und
Land.
-
œ
ü - ber
M. Borg: 12 Gedichte - 23
-
œ.
Stadt
ber
j œ
und
zu
#œ #˙
œ -
˙
cken -
Glo - cken
-
j œ #œ #œ
ber Stadt
und
œ
ber Stadt
-
wal - let
˙.
Land.
#œ
œ
F œ
und
œ
#œ ˙
˙.
ber Stadt
œ œ J
let
˙
let
Ó
˙
Glo
œ -
F œ
Œ
#œ .
œ
-
#œ #˙
Ó
ü
-
#˙
˙
meer
n˙ .
-
Glo - cken - ton - meer
#œ
P #œ .
-
#œ # œ . # œj # œ
#˙
ton - meer
cken
wal
Ein
˙
∑ œ
˙
Ó
#œ #˙ #œ
ssen uns
- ton
B2
∑
∑
∑
cken - ton - meer
∑
5
A
˙
Glo - cken
Ein
S
-
œ
˙
Ein
B2
∑
∑
Stadt
w
Land.
So
und
-
9
S
A
T
& &
P
Œ
˙.
Land. (
P)
#œ #˙ .
˙.
So
V œ . œJ n œ # œ
B2
F Œ œ
? n˙ ?
˙
œ #˙
œ
-
gen uns
hoch zu Schiff ge -
#œ œ œ œ
œ œ œ œ
schla - gen
Be
-
ha
-
gen uns
hoch zu Schiff ge -
So
laut
die Wel - len
schla - gen
Be
-
ha
-
gen uns
hoch zu Schiff ge -
œ . œ nœ #œ J
œ #˙
und
œ
œ
div.
œ
œœ
bli - cken schwin-delnd von dem
œ J #œ #œ
#œ
gen
gen
64 Œ œ
schwin
schwin
œ -
œ
-
œ
Œ
Rand.
˙.
Œ
Rand.
˙˙ ..
Rand.
˙
44 # ww
œ
4 ˙ 4
delnd von dem
œ
44 #w
œ #œ œ
œ #œ
delnd von dem
M. Borg: 12 Gedichte - 24
#œ œ œ œ
œ œ œ #œ
44 #w
bli - cken schwin-delnd von dem
6 Π4
nœ œ ? œ #œ
œ
bli - cken schwin-delnd von dem
œ œ 64 # œ . und
-
ha
#œ #œ œ œ
die Wel - len
nœ œ ? œ #œ
- tra
hoch zu Schiff ge -
laut
& #œ #˙
-
uns
#œ . #œ œ œ J
zu Schiff ge -
So
j œ #œ #œ
V #œ #˙
F œ #œ œ œ #œ hoch
schla-gen
-
œ . œj # œ # œ
Uns
#œ ˙
len
füh - len mit Be
64 #œ . œ œ
- tra
B2
wir
und
- tra - gen
B1
schla - gen,
#œ
œ . œ #œ #œ J
#˙
- tra - gen
T
œ
Ó
-
j œ #œ #œ
& #œ
- tra - gen
A
œ ˙
Wel
64 #œ . œ œ
14
S
die
œ . œ œ #œ J
F Œ œ
Land.
˙.
nœ
laut
laut die Wel - len
B1
∑
∑
F Œ #œ
Rand
44 # œ ˙ Rand
P # #œ œ
#˙
P #œ
Rand.
dem
Rand.
dem
#œ ˙
F Œ #œ
Ein
œ
Œ Œ
∑
18
S
A
& &
P
unis.
˙.
Glo
T
œ
-
˙
Glo - cken - ton - meer
B1
B2
#˙
P ? #œ #˙ Glo
Glo
-
cken
-
œ
-
& œ . œj # œ # œ ü - ber Stadt
A
& w
Land.
T
V ˙.
Land.
B1
B2
? ˙ ?
F w
Stadt
Land.
#œ ˙
œ
wal - let
zu
#œ #˙
œ
ton
-
˙
und
f œ So
œ #œ und
-
meer
wal
˙
#œ ˙
-
wal
˙.
poco
œ
So
#œ
f f
So
œ
poco
Œ
poco
So
œ
So
laut
œ
f
hal - let
weit
wal
-
œ
-
# # ˙˙ ..
#œ . œ œ J n˙ . ü
#œ -
-
œ #˙
Wel
n œœ
# ˙˙ . . Wel
œ.
füh
-
Stadt
-
-
ber
j œ
und
œ
len unis.
-
-
-
œ.
œ
die
wir
œ
ü - ber Stadt und
ü - ber
œ
œ
ü - ber Stadt umd
-
let
Weit
# œ . # œj # œ
œ
die
˙
let
Ó
œ œ
#œ
˙
schla - gen,
f
#œ ˙
#˙
div.
œ
œ œ
let weit
wal
let
nœ
˙
F
˙ #œ œ
laut
die Wel - len
Œ
let
-
œ . œ nœ #œ J
˙
-
#˙
˙
Land.
Land.
-
Fü - ssen uns und
#˙ .
F n˙
œ
#œ . œ #œ #œ J wal
poco
laut
∑
#œ n˙
cken - ton - meer
23
S
˙
cken - ton - meer
V # œ . # œj # œ # œ P ? ˙
∑
∑
F Œ œ
-
aœ
-
len
œ #œ #œ J
len mit
Be -
laut
œ nœ #œ J
die Wel - len
schla - gen,
Be -
laut
die Wel - len
schla - gen,
Be -
œ. œ.
M. Borg: 12 Gedichte - 25
œ nœ #œ J
œ #˙ œ #˙
œ œ
j œ œ #œ
& œ.
27
S
schla
A
-
gen, uns
& #œ ˙
B2
?
A
&
hoch
zu
Schiff ge
-
gen uns
hoch
zu
Schiff ge
-
tra - gen
#œ #œ œ œ
œ œ
œ
tra
-
#œ #˙
-
œ #œ nœ œ
œ
und
gen uns
hoch
zu
Schiff ge
-
tra
-
gen
- ha
-
gen uns
hoch
zu
Schiff ge
-
tra
-
gen
#œ œ
œ œ œ #œ
˙
Ó
Œ #œ
Rand.
& # œ . # œj œ #œ ˙
Und
V ˙
Œ #œ nœ œ Und
#œ N˙ ? œ ? ˙.
Rand
bli - cken
Œ
œ
44 œ . 44
bli
œ #œ nœ œ
-
-
64 Œ # œ
˙
œ #œ -
- delnd
œ
schwin
-
schwin
-
6 Œ œ 4
nœ
cken schwin-delnd
und
bli - cken schwin-delnd von dem
#˙
4 œ #œ 4
Œ Œ
gen
j #œ œ #œ
˙.
schwin -
64 #˙ .
von
˙ von
dem
dem
dem
w
dem
4 #w 4
Rand
M. Borg: 12 Gedichte - 26
delnd von dem
œ œ #œ
delnd von dem
U #w
Rand.
œœ œ #˙
œ œ œ
U #w
dem
œ #œ ˙ .
Rand
œ
˙
44 w
œ
#œ œ #œ von
œ
bli - cken schwin-delnd von - dem
œ œ 64 # œ . œJ # œ # œ œ # œ -
-
Rand
B2
#œ
und
- ha
Rand.
B1
œ #œ
uns
bli - cken schwin-delnd von
T
tra - gen
64 j # œ . œ #œ #œ œ œ œœ
#œ #˙ .
? #œ œ œ œ
31
S
-
-
#œ #˙
zu Schiff ge
#œ œ
. V # œ # œJ œ œ - ha
B1
hoch
œ
schla - gen,
T
j œ #œ #œ
œ.
Rand.
U w
Rand.
U #w U w
Rand.
Rand.
q. = 63 - 69
& 98 Π.
S
p 9 Œ j . j bœ &8 bœ œ bœ Kein Schlaf noch kühlt pj V 98 Œ b œ ∫ œ b œ œ œ .
A
T
& ∫œ
ge
-
B
V
noch kühlt
Kein
Schlaf
noch kühlt
? bœ . ge
œ.
het schon
œ J
-
der Tag
œ
œ œ. J
het schon
œ
A
15 & 8 ∫œ bœ bœ œ
T
B
-
15 V 8 bœ
-
j bœ œ .
œ.
j œ œ.
œ. œ.
nem Kam - mer - fen - ster.
œ œ bœ bœ J
bœ J
œ.
œ . b œœ ..
-
nem Kam - mer - fen - ster. div.
mei
-
nem Kam - mer - fen - ster.
œ œ J
Œ.
das
Au - ge mir,
das
∫œ bœ œ œ J
Au - ge mir,
bœ .
ge
mir,
j œ
∫œ
œ bœ . J
œ
bœ
das
Au
der
-
Tag
der
œ J
Œ.
Es
dort
dort ge
bœ bœ J
her - für
Tag
-
π 15 œ bœ œ 8 an
π œ 15 J 8 an
œ
bœ œ . J J
π ≈ Jœ 158 an
her - für
an
p 98 ‰ ∫ œ b œ œ œ œ œ œ J 98 bœ
wüh
98 b œ 98
wüh
M. Borg: 12 Gedichte - 27
wüh - let
-
-
j œ bœ .
mein ver - stör
œ
let mein
j œ œ.
let mein
het
π b œ 158 J
œ
her - für
œ
P Œ j bœ Es P Œ œj
œ ‰ œ J J
œ ‰ œ bœ bœ œ J J
bœ bœ bœ œ .
Œ.
dort
j œ nœ .
Tag
Dort
j j œ ‰ œ
her - für
Tag
P j bœ
Œ
j œ bœ œ bœ . J
œ
der
mei
? 158 b œ
Œ.
j b œ œj œ bœ .
œ
der
nem Kam - mer - fen - ster.
15 & 8 bœ œ bœ bœ mei
∑
der Tag
5
mei
œ
j œ œ bœ
schon
S
œ J
œ
œ bœ
-
bœ
bœ
het schon
& bœ bœ ge
T
Schlaf
œ bœ . J
3
A
Kein
pœ b ? 98 Œ J
B
S
In der Frühe
œ ∑
-
j œ
ver -
j œ
ver -
F ‰ bœ ∫œ bœ .
& A œ b œ ∫ œ œ œ œ œJ œ
7
S
A
ter Sinn
j œ bœ .
& bœ
noch
j œ œ.
V bœ
B
Œ.
S
zwi - schen Zwei
noch
zwi - schen Zwei
˙.
schaf - fet Nacht - ge-spen
A
T
B
18 & 8 Œ.
bœ .
Nacht
? 188
-
-
Nacht
ge-spen
-
∑
∏U & nœ . œ . œ . œ . œ . œ . ˙ .
13
S
län
A
B
ger, mei-ne
See - le!
∏U & nœ . œ . œ . œ . œ . œ . ˙ . ∏ b œ . œ . œ . œ . œ . n œ . U˙ . län
T
-
V ?
län
-
-
ger, mei-ne
ger, mei-ne
∑
-
Œ.
ster.
œ œ bœ œ œ œ œ . œ .
A œ b œJ œ b œ b œ b œ . 18 V8 Nacht
œ œ. J
noch
j nœ œ .
& 188 b œ b œ b œ n œ
feln
See - le!
-
œ.
ge - spen - ster.
Ó.
ster.
, div.˙ . ˙.
poco
,
Freu’
,
Freu’
poco
f f
˙˙ ..
div.
˙˙ ..
poco div.
f
bœ .
unis.
dich!
œ.
unis.
dich!
œ.
unis.
f ∏ U , div. . unis. ˙ .Œ n œ . œ . ˙ . œ .
See - le!
See - le!
Freu’
dich!
Freu’
dich!
poco
feln
π 98 b ˙ .
π œ bœ . J
a tempo
π œ bœ bœ nœ .
her
und hin
π b œ œ œ J feln her π œ œ bœ . J
œ œ. J
poco riten.
10
-
zwi - schen Zwei - feln her
F b Œ Jœ b œ
- stör - ter Sinn
? Œ.
zwi-schen Zwei
F j j bœ œ ‰œ
- stör - ter Sinn
T
j œ nœ
œ
F j ‰ j ∫œ bœ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ
-
-
rit.
œ.
und hin
(n) und
(n)
œ J bœ .
œ.
18 8 188
œ b œ b œ b œ b œ ‰ 18 8
und hin
her
(n)
und hin
,
q. = 56
,
P 9 Œ. 8 bœ . nœ . Äng
œ œ b œ 18 8
b œ . b œ . œ .b œ . œ . #œ .
-
ste,
quä
-
le dich nicht
œ . bœ . œ . œ . œ .
π 98 Œ . b œ . œ . b œ . œ . œ . œ . œ .
,
Äng - ste,
98 F œ.
schon
Äng - ste,
∑
quä
quä
-
le dich nicht
-
le dich nicht
∑
P U œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ sind da und
dor - ten
(n)
P U F œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ P U F . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ ‰ schon
sind da und
dor - ten
(n)
F. . . . . . œ . Pœ U œ. œ œ œ œ œ œ ‰ schon
sind da und
dor - ten
(n)
schon
sind da und
dor - ten
(n)
M. Borg: 12 Gedichte - 28
q. = 44
A
T
B
-
gen (n)
Mor
-
gen glo-cken
Œ. œ.
πœ . œ . œ . œ . . . . bœ . œ . &
18
S
div. Mor
∑
&
div.
∏ . V Œ b˙ . Mor
-
-
-
Mor
-
-
-
∏ ? Œ . b˙ .
Œ.
(n) π
π U 68 U‰ . n œj. œ . œ . 128 ˙ . ˙ . rit.
Œ.
π U 68 U‰ . j 128 œ . œ . œ . ˙ . œ . b œ . œ .œ . œ . bœ . œ . œ . b˙ . ˙ . wach
ge
-
wor - den.
Mor - gen (n)
Mor - gen
bœ .
˙.
gen
(n)
gen
(n)
bœ .
68 bUœ .
glo-cken
6 UΠ. 8
wach
˙.
œ . œ . 128 b ˙ . U˙ .
wach
ge
-
wor - den.
π b œ . œ . 12 b ˙ . U˙ . 8 ge
-
wor - den.
wach ge
-
wor - den.
Lied vom Winde
S
A1
A2
q. = 69 - 76
& 128
Œ.
∑
π
P j œ. b œ œ œ b œ œ . œ. œ œ Sau-se-wind, Brause-wind, dort und hier! π P 12 j &8 b œ œ œ œ. b œ œ . œ œ.œ œ œ. œ œ œ. œ & 128 Ó .
π P b œ œ œ . œ œ bœ . œ
T2
Dort und
œ.
hier!
j . œ. ‰
‰
F œ
π ‰ . bœ . J Sau-se-wind, Brause-wind, dort und hier! Dort π P π 12 b œ œ œ œ œ œ œ. . . V 8 œ.œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ Sau-se-wind, Brause-wind,Sau-se-wind, Brause-wind, dort
T1
P œ. œ.
V 128 Ó .
und hier!
œ œ. J
P π b œ œ œ. . œ œ œ œ. œ œ J
B1
B2
? 128
Dei-ne
œ œ.
πœ . ‰. J
und hier!
Dort
-
œ. œ. und
œ. œ. œ. œ.
P bœ P . œ œ œ.œ œ œ. œ œ œ.
Sau-se-wind, Brause-wind, dort
π œ.œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
F ‰ nœ œ
Dei-ne
Dei - ne Hei
Sau-se-wind, Brause-wind,Sau-se-wind, Brause-wind, Sau-se-wind, Brau-se-wind,dort
? 128 Ó .
F ‰œœ
und
und
Sau-se-wind, Brause-wind, Sau-se-wind, Brause-wind, Sau-se-wind,Brau-se-wind, Sau - se-wind, Brau M. Borg: 12 Gedichte - 29
& œ.
3
S
Hei
A1
-
& œ. œ. - mat
T1
#œ .
mat
sa
& œ. œ œ œ. Hei - mat
A2
œ.
V ˙.
P #˙ . sa
-
sa
-
-
B1
B2
?
nœ .
-
œ J‰
P bœ . œ bœ œ . & P & bœ . œ œ bœ . „Kind - lein, wir fah
T1
P bœ . b V œ. œ œ p ‰ bœ .
„Kind - lein, wir fah
T2
B
V œ ?
∏œ .
hier!
dort
œ. œ. -
‰
P b >œ .
Brau
dort
se-wind, Sau - se-wind, dort
„Kind - lein, wir fah
A
ge
ge
œ.
-
ren
-
bœ . ren
bœ .
-
ren
-
˙.
se-wind,
und hier!
j œ . ‰.
π œ.
mir!
˙.
j œ . ‰.
π œ.
˙.
œ. ‰. J
π œ
P . œ . œ œ œ . œ œ nœ
hier!
Sau - se-wind, Brau - se-wind, dort
œ J
und
œ. œ.
hier!
œ J‰
π. bœ . œ œ ‰ œ œ œ
und
hier!
œ J‰
‰
œ. œ.
œ.
und
œ.
P œ ≈ œ. J J seit P j j œ ≈ œ. seit
œ. ‰. J
P
œ. œ œ œ. œ œ
œ J ‰ b Jœ œ .
„Kind
-
œ. ‰. J
π œ.
mir!
mir!
π ‰. œ. œ. œ œ J
5
S
-
œ . nœ . œ .
P > b ? œ. œ œ œ. œ œ œ. hier!
ge
Und
V b˙ .
hier!
-
-
hier!
T2
-
œ . œ œ œ . #œ œ
-
-
b˙ .
œ. œ.
-
π œ.
œ P œ. J ≈ J
lein, wir fah - ren seit
Seit
F œ œ œ œ.
viel
bœ . viel
P ‰ . n œJ . œ .
vie
œ.
viel
M. Borg: 12 Gedichte - 30
Sau - se-wind, Brau - se-wind,
F œ œ œ œ.
bœ .
œ.
π. œ œ œ bœ . œ œ
Sau - se-wind, Brau - se-wind,
vie - len Jah
-
ren
vie - len Jah
-
ren
œ.
F œ œ œ œ
p œ œ œ. œ
seit viel
-
œ.
vie-len Jah
F œ œ œ œ. -
len Jah
vie - len Jah
œ
-
-
œ J
-
ren
-
ren
œ J
œ œ œ
-
ren durch die
F ‰ œ œ bœ .
7
S
A
T1
& œ.
F œ œ bœ .
& œ.
P œ œ œ œ V ·≈
B
P œ œ œ œ V ·≈ P b ? œ.
durch die wei
& œ.
T1
F V œ. F V bœ . - ja
B
die
-
-
gen
P œ. œ. œ.
gen die
gen die Ant
-
-
-
Ant
œ.
er
-
nœ . œ œ nœ . œ . poco
möch - ten’s er - fra - gen
bœ œ œ
-
-
-
-
wort er - ja
wort er
-
-
œ.
ja
f
f
-
-
-
#œ . ja
-
œ œ œ
-
F œ ja
wort er -
möch - ten’s er - fra
‰
˙.
‰
gen,
œ œ. J
f
œ œ
f
œ œ
bei den
œ œ. œ œ œ. J poco
die Ant - wort - er
gen
gen die Ant - wort-er
M. Borg: 12 Gedichte - 31
-
bei den
œ. ‰. J
œ œ œ œ . œ œ poco œf
-
-
˙.
F œ
-
-
-
gen
œ. -
wort er -
gen
poco
-
œ œ œ
und
poco
- wort er
ja
Ant
F œ. œ œ œ.
œ ≈ œ. J J
f
möch - ten’s er - fra - gen,
möch-ten’s er - fra - gen die Ant
#œ œ œ
œ. œ œ F œ.
-
und
wort er
P œ ‰ œ bœ . J J
œ.
und
möch-ten’s er - fra - gen die
œ œ œ -
œ. œ œ œ. œ.
P bœ . œ œ œ . œ bœ œ .
wei - te Welt,
Ant -
? œ œ œ œ. -
Ant
F j ≈ j. œ bœ
f
und
f
poco
P œ ‰ œj b œ . œ œ œ . œ b œ œ . J
te Welt,
œ. œ. œ.
& œ.
- ja
T2
F
die
F j j œ ≈ œ.
Welt,
und
bœ œ . J
F ‰ . œj. œ .
bœ .
œ ‰ œ J J
te Welt,
die
9
A
-
poco
wei-te
bœ œ . J
f
Welt,
œ œ œ
œ œ bœ . œ œ F œ. J ‰ J
Welt,
S
-
bœ .
wei-te
durch die weit
durch die wei
T2
œ œ œ
durch die weit
‰
poco
ja
-
ja
f
-
F ‰ œ œ
bei den
j œ œ œ œ
gen
bei den
& œ. œ œ œ. œ.
œ.
& œ . #œ œ œ . œ .
œ.
11
S
Ber - gen, den Mee - ren,
A
Ber - gen, den Mee - ren,
T1
V œ -
T2
V œ. Ber
B
F œ œ. J
-
gen
-
-
F ‰ œ œ bei
bei
& œ. Hee
A
& œ. Hee
T1
V œ.
F ? œ. Hee
B1
F ? œ. Hee
B2
ren:
œ. œ.
div.
-
ren:
Hee
œ.
œ.
ren:
-
œ.
ren:
-
œ.
ren:
-
bei
-
-
œ. œ. œ. - mels klin
œ .b œ . œ . - mels klin
-
œ ‰ ‰ Œ. J
-
-
-
P œ œ. J
gen-den
œ . œ #œ
-
-
gen-den
Mee - ren, des Him - mels klin - gen-den Him
œ
-
-
des
œ .b œ . œ .
-
- mels klin
-
- mels Him
Him -
œ
-
-
-
-
œ œ. œ œ J
mels klin - gen-den
œ . œ #œ
-
-
gen-den
∑
j œ ‰ ‰ Œ. œ -
-
œ. œ œ
P œ . œ œ œ œj œ . œ œ œ .
j œ ‰ ‰ Œ.
mels klin - gen - den Hee
-
Him -
pœ . F œ œ ‰
gen, den Mee - ren,des Him
j V œ œ œ. œ œ ˙. -
T2
-
œ.
des
œ œ œ œ. œ œ
Ber - gen, den Mee - ren,
S
Him -
bei den Ber - gen, den
? œ . #œ œ œ . œ .
13
des
P F ‰ œ œ œ.
œ. œ œ œ. œ œ œ. -
œ.
-
π ˙.
π j ‰ j bœ . œ œ œ œ
Die wis - sen es
-
œ Œ
-
π j œ œ. ren π j œ œ.
∑ b˙ . Hee
œ.
-
-
-
nie,
M. Borg: 12 Gedichte - 32
-
-
sen es, wis - sen es
œ œ. œ œ J
p j œ œ. œ œ œ
Die wis - sen es nie,
œ
-
œ. œ œ œ. œ œ
P π j ‰ j bœ . œ œ bœ œ œ Die wis
-
die wis - sen es
die wis - sen es
nie,
j œ
die
& Ó.
S
A1
A2
T1
& Ó.
& Ó. ∏ V ˙.
œ
j œ ‰
∏ ? œ.
π ? bœ . œ œ œ . P 17 & n œœ ..
F
magst
A1
A2
T
B1
B2
bœ œ Bist du P
bœ
Bist du
klü
bœ œ
‰ Œ.
-
-
-
j œ œ
magst du
j œ œ.
es sa
j œ œ.
es sa
∑
?
∑
?
∑
-
-
-
-
-
-
-
∑
ger als sie,
∑ Œ.
Ó.
Œ.
Ó.
Œ.
‰. œ
Œ. unis.
poco
œ
f
- Fort,
œ
poco
f
f
- Fort,
œ
‰. œ œ
f
Wohl - auf!
poco
poco
- Fort,
œ œ. Wohl - auf! poco f ‰. œ œ œ.
œ œ œ.
Wohl - auf!
. œ œ œ
ger als sie,
œ. œ œ ˙.
f ‰. œ œ œ.
Œ.
gen!
gen!
-
-
œ. œ œ œ.
poco meno mosso q. = 66 (marcato) unis. poco
U œ. U œ.
bœ .
-
j œ . ‰.
sen es nie.
du es sa - gen!
klü
j œ bœ .
j œ . ‰.
∏ œ. œ œ œ.
F U j œœ œ # œœ œœ œœ œœ .. œ
& œ magst du F j & bœ œ œ V
klü - ger als sie,
wis - sen es nie.
wis - sen es, wis
S
Bist du
œ . bœ œ ˙ .
nie,
B2
‰
j ‰ ‰ Œ.
nie.
B1
P
‰
Œ.
∏ V ˙.
j œœ .. ‰ .
div.
Œ.
ren
T2
P ‰ b œœ œœ b b œœ .. œœ b œœ b ˙˙ ..
Œ.
15
‰.
nicht auf!
‰.
nicht auf!
œ. œ œ
œ.
œ. œ œ
œ.
wohl - auf!
Halt
wohl - auf!
œ œ œ.
Halt
uns nicht auf!
wohl - auf!
Halt
uns nicht auf!
M. Borg: 12 Gedichte - 33
uns nicht auf!
œ. œ œ
œ.
œ œ œ œ
nicht auf!
f & œ‡ ≈ b œœ œœ œœ .. œœ œœ ‰ œœ .. œœ œœ Kom - men an - dre nach, un - sre Brü f ‰ #œ . nœ & œ‡ ≈ b œ œ œ œ œ . nœ
19
S
A
div.
Kom - men an - dre nach,
T
B1
f b œ œ V · ≈
f ? œ
Kom
B2
Kom
-
A
an!
T1
-
men an - dre nach,
œ. œ. (n)
Ei - ne klei-ne Frist!
p j V ‰ ‰ œ œ. pj ‰ ‰ œ œ. V
Ge-mach,
p ? ‰ ‰ œJ b œ . unis.
B
un - sre Brü - der,
Ge-mach,
œ. ‰. J œ. ‰. J œ. ‰. J
j j œ ‰ # œj œ œ da
da
œ.
un - sre Brü - der,
œ.
œ.
π œ. œ œ
klei-ne Frist!
π œ. œ œ
klei-ne Frist!
π œ. œ œ
klei-ne Frist!
bœ .
Sagt,
da
frag
da
-
-
œ.
frag
frag
jU œ œ
wie - der!”
œ
wie - der!“
œ.
wie
œ.
wie
œ.
-
jU œ œ
œ
œ.
frag
wie
-
U œ
der!”
Uœ
-
der!”
Uœ
-
der!”
‰
, sub.p œ J Halt
‰ ‰ ‰
F P div. j j ‰. ‰. j œ. œ . œ . œ . b œ .. œ .. œ .. œ .. ‰ . œ œ œ œ P bœ . bœ .
Lie - be
œœ œ
wo der Lie - be
œ. ‰. Œ. J œ. ‰. Œ. J
Hei
-
ist,
mat ist,
espr.
ihr
F p P b œ œ œ œ. œ ‰ . . . . œ ‰.œ. œ. J
wo der Lie
M. Borg: 12 Gedichte - 34
F F j . . b œ œ b œ . œ . œ ‰ œj Hei - mat
F p P P b œ œ œ œ œ œ . . . . . œ œ œ ‰. J. . J Lie - be
P π œ . >œ . œ œ œ œ . Sagt,
-
œ fœ œ œ J ‰ J J
da
œ.
frag
j ‰ # œj œj œ œ
un - sre Brü - der,
F j ‰. ‰ œ #œ œ. œ œ œ.
Halt an!
Ge-mach,
T2
F œ J
un - sre Brü - der,
œ œ. œ œ ‰ œ. œ œ œ J J
p j & ‰ ‰ œ œ. & œ.
j œ
œ œ . œ œ ‰ œ . œ œJ œ J
men an - dre nach,
21
S
- der,
œ œ #œ . œ nœ œ œ. ‰
Kom - men an - dre nach,
f ? œ
j œ
unis.
Lie - be
Hei
-
mat ist,
Hei
-
mat ist,
œ.œ. ˙.
-
be
Hei
-
ihr
œ œP œ œ J J
mat ist, ihr
P unis. j & ‰ . b œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œ .
Tempo Iº
24
S
An
A
& bœ . An
T1
T2
B
V
-
œ œ nœ
An
Ó.
œ.
fang, ihr En - de?
-
fang, ihr En - de?
Ihr
An
π P j V ‰ . œJ . œ œ œ œ . œ œ œ . ? œ.
An
An
-
-
A
könn
T1
T2
B1
B2
-
-
œ œ
#œ . te!
P nœ . bœ #œ Aœ .
Schel - mi - sches Kind,
œ.
œ.
An
π
-
-
π œ œ œ œ. fang, ihr En
fang, ihr En
œ.
-
de,
-
œ.
de,
An
∏ œ. An
Œ.
-
-
-
-
-
-
de,
ihr
-
œ
ihr
de,
j œ
∏ œ œ œ. œ œ œ. œ œ
Schel - mi - sches Kind,
An - fang, ihr En - de, ihr An - fang, ihr En - de, ihr
-
ihr En
P nœ . bœ #œ Aœ .
Ó.
œ œ œ œ.
fang,
-
An - fang, ihr En - de, ihr An - fang, ihr En - de, ihr
œ.
-
ihr En
j œ
œ
Ihr
An
An
-
∏ œ œ.
fang,
nen - nen
fang, ihr En - de?
An - fang, ihr En - de, ihr An - fang, ihr En - de, ihr
œ.
-
œ œ œ œ . œ πj œ œ. œ œ œ.
Ø V œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
?
-
-
„Wer’s
An
Ø V œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
?
-
œ œ
∏ œ œ.
œ . bœ .
Ihr
& w. F & œ.
‰ . # œj.
fang, ihr En - de?
26
S
P
(m)
π œ œ œ œ. œ j œ œ.
-
bœ .
œ.
fang, ihr En - de?
w.
-
-
j . œ .‰ j ‰. œ.
π œ œ œ œ. fang, ihr En
π œ œ œ œ. fang, ihr En
-
-
œ œ œ œ. -
M. Borg: 12 Gedichte - 35
-
-
Œ. Œ. œ
‰
œ
‰
de?
de?
œ.
∏ ‰ ‰ œj œ . œ œ œ . œ œ fang, ihr En
-
de?
ihr En - de, ihr An - fang, ihr
p & #œ .
F œ œ œ œ.
28
S
Lieb’
A
ist wie Wind,
p
F j ≈ œj. œ . œ œ œ œ œ > œ
& #œ .
Lieb’
T
ist wie Wind,
p V #œ .
F œ œ œ œ.
Lieb’
B1
œ.
˙.
En
P & bœ .
-
-
30
S
e
A
P & nœ . e
T
P V bœ . e
B
-
-
-
-
-
-
-
-
œ
-
‰
P ‰. œ. œ œ
F œ.
-
wig ist sie,
.
a - ber nicht
a - ber nicht div.
a - ber nicht
a - ber nicht im
j œ nœ .
p
œ J œ.
, , ,
sub.
p
œ œ. J
dig, ru - het nie,
p
,
œ œ. J
,
ƒ œ.
,
mer be - stän - dig.
,
bœ
sub.
ru - het nie,
œ . œ œœ
e - wig ist sie,
œ
de?
F œ œ œ œ
p
sub.
Ó.
wig ist sie,
P ? œ. œ œ œ.
œ œ. J
ru - het nie,
œ bœ J
-
-
dig,
œ.
œ. œ œ
F œ œ œ œ.
œ
œ.
rasch und le - ben
j . œ Œ
p
rasch und le - ben - dig, ru - het nie,
f bœ .
F œ œ œ œ.
sub.
œ bœ J
œ. œ œ
wig ist sie,
sub.
F œ. œ œ œ
F œ œ œ œ. -
j œ nœ
rasch und le - ben - dig, ru - het nie,
und le - ben
œ
œ. J
Lieb’ ist wie Wind,
B2
rasch
ist wie Wind,
π ? œ. œ œ ?
F bœ . œ œ œ
j . œ. ‰
-
œ J
mer
f bœ . im
im
f œœ . im
œ . œ bœ œ . -
-
-
-
-
-
œ . œ œ #œ .
-
œœ . œœ œœ œœ . . .
-
-
f bœ . œ œ ˙ . im - mer be - stän
M. Borg: 12 Gedichte - 36
ƒ nœ
mer be - stän - dig.
ƒ œ
unis.
mer be - stän - dig.
-
-
ƒ œ
-
dig.
, ,
f marc. nœ . œ bœ œ . &
f œ . œ œ >œ .
32
S
fmarc. & bœ . nœ #œ œ . - Fort wohl-auf!
A
f marc. >œ œ V J Wohl - auf! f>marc. ? œJ n œ
- Fort wohl-auf!
T
B
Halt uns nicht auf!
& œ . œ bœ bœ
34
S
& œ
œ.
Wäl
T
B
V
? œ. Wäl
-
-
P & bœ .
P nœ . V ‰ . œJ .
B
P ? ˙. grü
Fort ü - ber Stop - pel und
Stop - pel und Wäl - der und Wie
œ œ. J
-
-
sen Wäl
f , sub. p legato j œ œ œ bœ bœ bœ . œ nœ bœ œ œ . J
-
-
- der und Wie - sen!
ich
es grü
œ J
sen!
-
œ œ. J
-
-
-
Kind
ssen.
grü
-
ssen.
ssen. Kind - lein, a
-
P œ. de!
M. Borg: 12 Gedichte - 37
seh’,
will ich es
P
-
œ œ œ b˙ . P œ œ œ œ.
-
Kind
π j œ
lein, a - de!
P œ . œ . bœ .
Kind
j œ
π œ bœ . œ œ J
ich es
-
p bœ .
ssen.
p œ. œ œ œ œ
-
p bœ .
œ.
ich dein Schätzchen seh’,
Wenn ich dein Schätzchen
œ.
-
es grü
will
-
Wenn
sen Wäl - der und Wie - sen!
F œ œ œ œ. ich
will
T
F non legato nœ . œ œ bœ . œ bœ
j œ. ‰.
Fort ü - ber Stop - pel und Wäl - der und Wie
Fort ü - ber
F œ œ œ œ.
P & bœ . will
A
Wäl -
der und Wie
36
S
Fort ü - ber
f j , sub. p legato j j œ œ b œ b œ œ . œ b œ œ œ œ œ . œ œ. œ œ bœ . - der und Wäl - der und Wie - sen! Wenn ich dein Schätzchen seh’, , sub. p legato f œ. œ œ œ. œ #œ bœ . œ œ œ œ œ bœ . J J - der und Wie - sen! Wenn ich dein Schätzchen seh’, p sub. legato œ œ œ œ œ . œ œ œ f œ , bœ . œ nœ œ œ œ. œ. œ œ J J J
Stop - pel und
A
Œ.
F non legato œ. œ œ œ. œ œ œ ‰ œ . œ #œ
uns nicht auf!
auf!
F non legato nœ . œ œ
F non legatounis. div. œœ .. œœ # œœ œ . œ # œ œ . œ œ œ
f œ . >œ . œ . œ œ >œ . f œ . # >œ . œ
œ. ‰. J
P œ.
f œ . œ bœ #œ . > Halt uns nicht auf!
Halt
Wohl - auf!
P œ.
-
œ
œ
lein, a - de!
-
-
A -
œ œj œ . œ b œ
œ ˙. J
A - de!
-
-
lein,
a -
∏ œ.
π & œ. œ œ œ.
38
S
∏ nœ . œ œ œ .
Kind - lein, a - de!
A
& nœ . π V œ
- de!
T
B2
-
œ bœ . J
π œ œ. J A - de!
? œ
A - de!
? œ
Ó.
˙.
Ó.
˙.
Ó.
Kind-lein,
œ.
-
de!“
A
∏ œ œ œ. œ œ J
-
de!“
lein, a
-
π œ. œ. œ. œ.
˙.
π œ œ. J
˙.
lein, a
j œ
#œ
Kind - lein, a - de!
- de!
B1
Kind
œ. œ œ
Kind
-
de!
˙.
Œ.
A - de!
∏ V b b ˙˙ ..
40
T
div.
∏ ? œ. Kind
B1
-
-
œœ ..
lein,
a
de!
Ø œ. œ œ œ.
Ø
Kind-lein, a - de! A - de!
Kindlein, a - de!
œ.
Kind
-
œ.
lein, a - de!
a
-
de!
Kind-lein, a -
j œ œ.
Kind-lein, a - de!
U œ. œ œ œ. ˙.
A-de!
œ. œ œ œ.
Kindlein, a - de!
A - de!
∑
œ œj œ .
Kindlein, a - de!
œ.œ œ
π œ. œ œ œ
j œ .. ‰ . Œ . œ
˙ .. ˙
-
j œ. œ œ œ œ œ.
∏ ? œ. œ œ. œ - de!
B2
-
Ø œœ ..
œ. œ œ
Kindlein, a - de!“
œ. œ œ
U j œ œ ˙.
œ.
Kindlein,a - de!
A - de!“
Gesang Weylas
π legato 2Œ œ V2 #œ #œ h = 60 - 63
T
œ
˙.
Du bist Orp - lid,
V #˙ . #œ
7
T
Mee - re
P œ #œ #œ œ
dam - pfet dein
be
mein
-
#˙ . #œ
Land,
#˙ . #œ
sonn - ter
#œ #œ œ œ
das
fer
#˙
Strand
M. Borg: 12 Gedichte - 38
-
ne
j œ ‰ œ
den
w
leuch
w
Ne
-
-
˙ œ ‰ #œ J
tet!
Vom
P œ #œ œ œ
bel, so der
∑
13
A
T
& V #˙ . Göt
-
ter
& ˙
Land,
T
-
- sonn
T
- sonn
S
A
& & #˙ . Wan
T
-
-
-
p œ #˙
- ter Strand
-
˙.
P j‰ œ #œ #˙
Du bist Orp - lid,
˙
ge feuch - tet.
ter Wan
Ne
œ #œ #˙
-
˙.
-
- ge
feuch
-
tet!
-
-
tet.
Mee
-
-
-
lied,
den
Ne - bel,
-
P j‰ # ˙ œ #œ
- re dam
-
bel, so der
fer
#œ
˙.
Orp - lid,
bist
œ #œ œ œ
pfet dein be -
#˙ . Göt
-
F œ #œ #˙
der
das
Göt
-
œ #˙ -
ne
mein
dam - pfet dein be -
#œ
so
œ
œ œ #œ #œ
-
#˙ .
Du bist
M. Borg: 12 Gedichte - 39
re
œ #œ #˙
P #œ #˙ .
˙.
#œ
F œ #œ œ #œ
-
mein Land
˙
˙.
Vom
π #œ ˙ .
Du bist
#œ #˙
j œ ‰œ
j‰ P œ #œ #œ œ
den
π j ‰ œ #˙ œ
-
Du
Vom Mee
w
Orp
tet.
œ ‰ #œ ˙ J
j‰ œ œ
Strand
-
leuch
P
#˙
ter
π V aœ #œ ˙ -
ne
œ #œ #˙
P Œ œ #œ #œ
∑
28
œ
-
V œ œ #˙
-
bist
˙.
#w
#˙
mein Land!
23
A
feuch
#œ #œ œ œ
Orp - lid,
F & #˙ .
#w
ge
fer
Œ
Du
P
das
˙ Vaœ œ
#œ
Wan
j œ ‰#œ
18
A
π ˙.
#œ
∑
∑
p œ #œ #œ
leuch
-
#œ
ter
-
-
P # œ‰ œ J
tet! Vom
#œ #w
mein Land!
œ #œ #˙
Orp - lid,
j œ ‰# œ # ˙
Vom Mee
-
& #˙ .
34
S
Mee
A
#œ
-
-
re dam
-
-
& œ #œ œ #œ
der
Göt
&
#œ
#˙
F
bel, so
œ #˙
Göt
T
B
-
?
so
der
A
T
&
˙
B
?
#˙ .
Land,
#˙
Orp - lid.
#œ
das
feuch
-
-
˙
fer
-
#˙
fer
Vom
ne
-
#˙
ter
Strand
œ
p #˙
ge
feuch - tet.
œ œ #˙
- ge feuch
-
Mee
#˙
leuch
œ
ne
#˙
leuch
Vom Mee
#˙
-
-
-
-
j œ ‰ œ -
-
- bel, so der
#˙ . Ne
tet!
-
Vom
œ ‰ #œ J
F j œ ‰ Œ Œ #œ Du bist
#˙ .
tet!
Vom
M. Borg: 12 Gedichte - 40
œ #œ #˙
- re dam
-
-
re dam
-
Mee
-
œ #œ #˙
#˙ .
Mee
bel,
j‰ œ œ #˙
- tet.
#˙ .
-
#œ
F
F Œ #œ #œ œ
-
-
Du bist
p #˙
tet.
-
F œ ‰ J #œ #˙
˙
˙
-
Du bist Orp - lid,
œ ‰ #œ #˙ J #˙
-
-
œ #œ #œ œ
den
p #w
-
Ne
j ‰ #pœ œ
den Ne
-
w
den
j œ ‰# œ # ˙
∑
j‰ œ #œ
p j‰ œ #œ
p
Strand
œ
-
#w
mein Land!
#œ #œ #œ œ das
#˙
ter
-
∑
Orp - lid,
Land,
Wan
Göt - ter Wan -
œ #œ #˙
V ˙.
ter
ge
& aœ #œ ˙ aœ œ
#˙ .
#˙
-
∑
44
S
-
Wan
#œ
#˙ .
#œ
F œ #œ ˙
ter
V #˙ .
-
pfet dein be - sonn
F #˙ .
-
A
F œ #œ #œ #œ
#œ
dam - pfet dein be - sonn-ter Strand
39
S
#œ œ œ #œ
#œ œ #˙
dam - pfet dein be - sonn
j & a œ ‰# œ # œ œ V aœ œ #˙
#˙ .
F
re
Vom Mee - re
T
F #œ #œ #œ œ
#œ
-
re
œ
re
mein
#œ
mein
œ #œ œ #œ
pfet dein be -
œ #œ #œ œ
pfet dein be -
#œ œ #œ #œ
dam - pfet dein be -
#œ #œ #œ #œ
dam - pfet dein be -
j‰ œ #œ #œ #œ
49
S
& #œ #œ ˙
- sonn-ter Strand
A
den
#˙ .
j‰ œ #œ œ #œ
V #œ œ ˙
˙
- sonn-ter Strand
B
den Ne - bel,
#˙ .
& #œ œ ˙
- sonn-ter Strand
T
den Ne - bel,
#˙ .
?
#œ #œ œ #œ
w
- sonn-ter Strand den Ne
F espr. & #œ ˙ #œ
-
S
F espr. & #œ ˙ Ur - al
A
-
B
?
Ur
A
T
B
#˙ .
œ
-
-
π #˙ #˙
#˙ .
œ
Hüf - ten,
Hüf - ten,
V #˙ . #œ
Hüf - ten,
#˙ .
-
Ne
ser
œ
Hüf - ten,
p #w p #w
Kind!
p #w Kind! p #w Kind!
Kind!
ter
-
-
P #w stei
bel,
bel,
so der Göt - ter
so der
# ww
stei
-
-
∑ j‰ Œ Ó œ j‰ Œ Ó œ
œ‰Œ Ó J
-
ge
ver
j‰ œ #œ
P junis. œœ ‰ # œ
F # # ˙˙
gen
ver
P Œ #œ
gen
ver
ver
p Œ #œ ˙
P espr. Œ #œ #œ #œ Vor dei -
Gott
Ó
fU ,
feuch - tet.
poco
Vor dei - ner
#˙
-
p Œ #œ
heit
Vor
M. Borg: 12 Gedichte - 41
-
ter
Wan
jüngt
-
#w
jüngt
-
#w
-
F œ #œ #œ #œ
um dei - ne
F œ #œ #œ #œ
um dei - ne
jüngt
um dei - ne
œ #œ œ #œ
œ #œ œ #œ
- ner Gott heit
beu - gen sich
#œ #œ ˙
#˙
Gott - heit
-
#˙
Gott
-
˙ heit
feuch - tet!
œ #œ #œ œ
#w
beu
ge
F œ #œ #œ #œ um dei - ne F
jüngt
F ˙.
feuch - tet.
poco
#w
-
-
fU , œ #˙ ˙
Wan - ge
œ #˙ .
-
P
Ó
P espr. j‰ œ #œ #œ #œ #˙ Vor dei - ner
F #˙ gen
-
Göt
P j‰ œ œ
F #˙
-
-
Wan
œ ‹˙ #˙ der Göt ter Wan - ge feuch - tet. poco fU , #œ #œ œ œ œ #œ #˙ œ #˙ #˙
-
div.
Was - ser
-
œ # œj ‰ œ # œ # ˙ .
stei
œ
Göt
#˙ .
˙
œ #œ œ œ œ #˙ .
so
∑
œ
?
Was
al - te
& #˙ . &
te
∑
61
S
Was - ser
F espr. #˙ œ œ V Ur - al
T
#˙ #˙
te
der
P #˙ . #œ
più mosso
55
so
j‰ œ #œ
-
#œ #˙
fU , œ #˙ ˙ poco
œ œ
beu - gen sich
-
#œ
-
#˙ . gen
#˙
œ
sich
œ #œ
beu - gen sich
F & #˙ .
67
S
F
Kö
A
&
‹˙ .
p #˙
œ -
ni
œ
F) V #˙ . œ Kö
-
ni
-
-
(
T
F ? #˙ . Kö
B
Kö
-
ni
-
œ
ni
-
-
73
S
& a˙ .
T
B
T
Gott
-
dei
-
? #˙
heit
beu
-
Gott - heit
U #w
U #w
sind.
Wär - ter
sind.
#˙ #˙
Wär - ter
U #w #U w
sind.
sind.
˙
j‰ œ #œ ˙
#w
j‰ Œ Ó œ
sind.
dei - ne
Wär
-
ter
sind.
dei - ne
#˙ .
-
#œ
sind.
Wär
˙.
Wär
F #œ œ œ œ beu
n˙
beu
œ
ner
ter
f ? #˙
F #˙ .
ter
#w
-
Gott - heit
#˙
f & #˙ ‹˙ -
F #˙
-
P
#˙ .
Gott - heit
#˙
f & #œ œ #˙ f V #˙
die
Vor dei - ner
V #˙
Wär
π intenso j ‰ #œ œ #˙ ˙
#˙
#˙
dei - ne
die
ner
-
Wär - ter
B
ge,
P Œ #œ #œ #œ &
Wär
A
p #˙
ge,
#œ
79
S
‹˙ ge, p #˙
#œ #˙ #œ
#˙
π intenso j ‰ #œ œ #˙ n˙ die dei - ne π intenso j œ ‰ œ #˙ ˙ die
#˙ n˙
-
A
p
ge,
j π intenso œ ‰ #œ #˙
-
-
gen sich
-
œ œ
n˙
œ œ
nF ˙ -
beu
gen sich
- gen sich
œ œ
-
gen sich
U ∑
Tempo Iº
ter
ter
n˙ .
poco
Kö
poco
#˙ . Kö
˙.
poco
U #π Œ œ #œ œ
#w
˙
f -
f -
œ ni
œ
ni
œ
poco f ˙. œ
-
-
P #˙
Vor dei - ner
Vor
U˙ , F ˙
#˙ . #œ
U ,F #˙ ˙ ge,
die
dei
#˙ .
U ,F ˙ ˙
ge,
die
dei
˙.
U , #F ˙ ˙
-
ni
-
ge,
die
Kö
-
ni
-
ge,
die
#œ
mein
Orp - lid, mein
M. Borg: 12 Gedichte - 42
-
ne
-
œ
ne
œ
dei
-
ne
dei
-
ne
#˙ . nœ
U ∑
π #œ # #œ Œ œ
Du bist Orp - lid,
#w
Kö
∑ #˙ .
f
-
j ‰P œ #œ #œ #œ
sind.
‹œ
∑
U ∑
U ∑
#œ
Vor dei
∑
∏ πU Œ Œ Ó Œ #œ œ #œ Orp - lid, mein U∏ #˙ œ #œ #œ #œ œ œ
Land,
#˙
Land,
U œ Œ
das
fer
-
∑
ne
U ∑
85
S
A
&
π U & ˙ œ Œ Œ #œ œ #œ U˙ # ˙ V Land!
T
B
?
U ∑
Ne
A
-
& Œ #˙
Ne
T
B
V ?
& Ó
97
S
A
T
B
& Ó V Ó ?
∑
-
-
œ
œ œ ˙
-
bel,
- bel
∑ Ø #˙ Du Ø #˙ Du Ø #˙ Du
∑
so
w
der
Göt
#˙ .
-
#œ
bist
Orp
-
#˙
bist
˙
Orp
-
bist
Orp
-
˙
∑
Strand
#w
ter Wan - ge
feuch
#w
-
˙ . #œ
tet.
der Göt
-
œ #œ œ œ
ter Wan - ge
œ #œ œ œ
#w
feuch
#w
-
#w
der Göt
-
ter Wan - ge
feuch
-
tet.
∏ Œ #œ ˙
#˙ .
be - sonn - ter
,
#w
,
lid,
w
,
lid,
#w
lid,
∑
ter Wan - ge
#w
feuch
mein
Land!
w
mein
#w
Land!
mein
Land!
#w
M. Borg: 12 Gedichte - 43
-
tet.
tet.
#w
U w U w
#w
∑
#w
U w
#w
∑
Ó
U˙ Ó
-
der Göt
∑
œ
œ œ œ œ
∏ Œ #œ ˙
so
˙ U˙
n˙ .
˙ ˙
œ #œ œ œ
-
Ó
Strand
œ
dein
œ
den
Strand
dam - pfet dein be - sonn - ter
pfet
-
#˙ .
U
be - sonn - ter
œ #œ œ œ
œ nœ ˙
∑
#˙
-
œ
dein
œ
dam
œ #œ #œ œ -
pfet
Vom Mee - re
∑
∏
#˙ .
#œ
-
π # Œ ˙
∑
∑
π Œ #œ #œ #œ
dam
∑
leuch - tet!
& #w
˙.
Vom Mee - re
91
S
∑
∑
U ∏ Ó #˙
U ∑
Denk’ es, o Seele!
π 4 & 4 Œ b˙ œ h = c 60
S
& 44
A
? 44
B
& A˙ .
7
S
A
T
B
& A˙ . V A˙ .
T
B
ein Ro - sen
-
3 4
bœ œ œ
(m)
∑
˙
strauch, wer
˙.
34 b ˙ .
44 b w
V 34
˙
b˙
bœ
sind
œ b˙
b˙
er
-
le
b˙
er
Œ b˙
-
le
er
œ b˙
-
b˙
er
-
le
sen
œ
-
sen
bœ ˙ le - sen
-
p 4 œ 4 ˙. in
œ sen
œ
schon
œ b˙ ˙
schon
bœ
- Denk’
œ b˙
schon
˙.
˙.
weiss,
˙
44 œ ˙ . wel
-
45 ˙
espr.
- Denk’
b˙ 45
5 bœ b˙ 4
M. Borg: 12 Gedichte - 44
- Denk’
œ b˙
im
Wal -
U œ ˙
34
U ,P 3 œ ˙ 4
Gar - ten? (n)
5 œ 4 ˙
U 54 ˙ ˙ .
chem
Gar - ten? Sie
34
Uœ , bP ˙ ˙ 54
44 œ b ˙ . 45 ˙
˙.
œ
45 ˙
wel - chem
(legato)
b˙
˙.
˙
wer
˙.
bœ -
p Œ ˙
in
˙.
˙.
(m)
p bœ Œ œ 44 ˙
strauch, wer
34 b ˙ .
(m)
& 34 b ˙ .
F
b˙ .
(m)
b. c.
∑
sagt,
Sie
sind
34
œ
P b ˙ 3 &4 Œ
? 3 b˙ . 4
grü - net wo,
sagt,
P
p Œ b˙
(m)
34 ˙ .
∑
-
ein Ro - sen
b˙ .
b. c.
bœ œ œ
F P 44 Œ b œ b œ œ 34 ˙ œ
44 b w
? b˙ .
sind
(n)
∑
34
Ein Tänn-lein
w
Tänn - lein
(poco marcato)
A
(n)
∑
4 Π4
- de,
S
P Œ bœ œ œ
Tänn - lein
a tempo
34 ˙ .
w
π V 44 Œ b ˙ œ
T
riten.
34
Sie
Ó.
44
∑
b˙
es,
bœ o
44 ∫˙ b˙
See - le!
˙
-
es,
o
See - le!
-
See - le!
-
˙
œ
b˙ o
44 b ˙
4 b˙ b˙ 4
S
A
T
B
& & V
S
A
T
B
bw
nb.wc.
&
U˙ . P n bœ œ œ
& w
V A˙ . ?
T
34
∑
& b˙
B
?
A˙
wur - zeln und zu
˙.
˙
Sprün - gen.
∑
,
Wie - se,
4 4 w
˙.
44
(m)
#˙
45 ˙ .
˙ œ
keh - ren
45
meno mosso q = 80
,
π 44 Œ bœ œ œ Sie wer - den π œ œ 44 b ˙
π 44 Œ b œ n œ œ
Sie wer - den
(m)
bœ
˙.
∑
˙
schritt - weis gehn
bœ
œ
˙
schritt - weis gehn
bœ
œ
˙
Sie
wer - den
œ œ
schritt - weis gehn
Sie
wer - den
schritt - weis gehn
bœ
in
bœ
w
∑
œ
œ
M. Borg: 12 Gedichte - 45
˙
in
œ
heim
44
∑
˙ b˙ bœ
heim zur Stadt
bw
44 œ n˙ .
poco marc.
b˙
˙ bœ
Röss - lein
44 b ˙ . œ
Ó.
œ Œ 45
sie keh - ren
5 4 b˙
,
π 44 b ˙
˙
45 Œ œ ˙ œ
5 4 b˙ ∑
45 # ˙ . (m)
wach-sen.
sie
4 w 4 ∑
b˙ .
& Aœ b˙ V
der
3 4 ˙.
Sprün - gen.
A
zu
œ 34 ˙ .
16
S
auf
Zwei schwar - ze
34 ˙ .
w
34 ˙ b œ 44 n ˙ ˙
wei - den
∑
34
w
P 54 Œ # œ ˙ b œ 44 # ˙ n ˙ a tempo
œ #œ nœ nœ œ 34 # œ # ˙
Auf dei-nem Grab
b˙ b˙
34
∑
U˙ ˙
(m)
(m)
poco rit.
U ˙ n˙
b. c.
? Œ
10
U ∑
∑
4
(m)
34 Œ ˙
mit
34 Œ ˙ 34 b ˙ . 34 b ˙ . mit
mit
mit
mun - tern
œ b˙ bœ bœ ˙
mun - tern
˙. ∑
˙
œ
˙
œ
b˙
bœ
dei - ner
dei - ner
dei - ner
b˙
bœ
dei - ner
21
S
& œ b˙
Lei
A
T
B
& œ ˙
Lei
-
Lei
-
Lei
-
V Aœ b˙ ? Aœ b˙
& #˙
Ei
T
B
˙.
P 44 n w
che,
viel -
b˙ .
V
bœ
das
? b˙
-
viel -
che,
Ei
das
Ei - sen
œ
A1
A2
& 44
˙.
œ
eh’
w
noch
eh’
,f bœ œ b˙ los wird,
Ei - sen
los wird, das
Schlaf!
∑
f bœ bœ
das
div.
b œ œ , f˙
sen
π b ˙ ˙ & 44 & 44
los wird,
œ œ
-
˙.
noch
f j ‰ bœ œ œ œ
das
œ œ œ œ ih - ren Hu - fen bœ œ F œ bœ
˙.
an
bœ
œ œ F œ bœ
œ œ œ œ
an
ih - ren Hu - fen
noch eh’ an
ih - ren Hu - fen
ƒ 44 b œ b˙ bœ
34 œ b ˙
-
zen
U b˙ ˙
-
zen
se - he!
ƒ U 4 bœ 4 b ˙ . b ˙ b b œœ b ˙ ˙ n ˙ ˙
ich
blit
3 œ b˙ 4 œ b˙
ƒ 3 œ bœ œ 4 ˙ 4 4 ich
blit
b˙
se - he!
n ˙ U˙
ich
blit
-
-
- zen
b˙
b ˙ U˙
ich
blit
-
-
- zen
se - he!
se - he!
An den Schlaf
U ∑
π U w
π U bw
b˙
˙
Schlaf!
Schlaf!
˙
Schlaf,
∑
Schlaf!
∑
ih - ren Hu - fen
œ
ƒ 3 œ œ bœ 4 ˙ 4 4
los wird, das
F
noch eh’ an
œ
- leicht
F œ œ #œ #œ
œ œ #œ œ
viel - leicht
- leicht
-
bœ n˙
h = 40
S
-
˙
viel - leicht
b˙ ˙
œ
˙.
P ˙ 44 Œ # œ
b˙ . che,
sen
Œ
∑
P 4 4 nw
che,
& a œj ‰ b œ b œ n œ das
A
b˙ .
44
poco allarg. q = 80 (marcato)
27
S
-
poco più mosso q = 88
3 ˙. 4 sü
-
-
sü
-
-
sü
-
-
bw
34 bœ b˙
bw
34 bœ b˙
Schlaf,
∑
˙
Schlaf, M. Borg: 12 Gedichte - 46
P ˙ œ
P b˙ bœ
- sser
P b˙ bœ
- sser
- sser
4 4 44 44
& 44 w
7
S
A1
A2
4 &4 & 44
˙
P Œ œ ˙
Schlaf!
w
Schlaf!
Ó
w
dem Tod, P Œ bœ bœ œ ˙
ob - wohl
Schlaf!
ob - wohl dem Tod,
A2
T
B
5 &4 5 V4
die-sem La - ger
44 b˙ #œ œ bœ œ ˙ œ die-sem La - ger
∑
? 45 & 45
A1
A2
& 45
sü
˙
sü
T
B
-
˙
∑
doch will - kom
44 Ó
∑
& 45 b œ b ˙
44
doch will - kom
P 44 b ˙ œ œ
∑
19
S
doch will-kom
4 œ œ 4 ˙. sser
œ
44
Schlaf!
˙.
V 45 ˙
-
sser
Schlaf!
sü
˙
-
sser
Schlaf!
sü
-
sser
Schlaf!
œ 44 ˙ .
? 5 œ b ˙ b œ œ 44 ˙ . 4
œ œ œ œ
Œ
wie du, nichts
U œ œ ˙
œ
heiss’
U ˙
ich dich!
-
˙
ich
dich!
-
œ #œ n˙
˙
˙
men heiss’
men heiss’
∑
œ bœ n˙
men heiss’
∏
ich
ich
œ œ œ Denn , ∏ oh - ne œ œ œ Denn , ∏ oh - ne œ
œ œ
Œ
b˙ .
auf
π
˙
j‰ b ˙ œ j œ ‰b˙
Schlaf!
Schlaf,
π ˙ w
Schlaf!
˙.
45
n˙
Schlaf,
b˙
Schlaf,
œ
˙
˙
45
˙
˙ ˙
so,
wie
lieb - lich
b˙
lebt
es
Le - ben
so,
wie
lieb - lich
b˙
lebt
es
wie
b˙
lieb - lich
b˙
lebt
˙
es
lieb - lich
lebt
es
lieb - lich
lebt
es
œ œ
˙. ˙.
∏ œ œ
˙.
œ œ œ
oh - ne Le - ben
so,
wie
Le - ben
so,
wie
M. Borg: 12 Gedichte - 47
œ
b˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
45
œ 45
Schlaf,
œ
45 45
∑
π n˙ ˙
U˙
œ
gleicht,
Le - ben
œ œ œ œ
Ó
auf
dich!
oh - ne Le - ben so, ,Denn ∏ œ œ œ œ œ ˙. Denn
gleicht,
n˙ ˙
dich!
˙
più mosso h = 44
w π
U
∑
b˙ .
a tempo
∑
5 œ 4
gleicht, auf
wie du, nichts
œ #œ ˙
-
œ ˙ bœ 5 4
wie du, nichts
w
- kom-men
5 & 4 b œ œ ˙ œ 44 b ˙ #œ œ
œ bœ œ bœ œ bœ œ œ
œ Nœ ˙
doch will
b˙
w
poco rit.
5 & 4 b œ œ n ˙ œ 44 œ ˙ die-sem La - ger
A1
œ œ
ob - wohl dem Tod,
œ œ b˙
13
S
P Œ œ
Ó
Ó
˙ ˙
˙ ˙
25
S
A1
A2
& & &
bw
sich!
bw
sich!
w
sich!
T
V w
sich!
B
? ˙ Ó sich!
, , ,
23 3 2
∑
3 2
∑
A2
T
B
U w.
,
& 44 œ Œ Ó
(∏ ) ( , ) ˙o ˙o 4 V4
wie
5 4 ˙
stirbt
es
stirbt
˙.
stirbt
˙.
45 ˙
œ Œ Ó. 45 5 ˙ 4
˙.
so
∑
4 4
∑
∑
∏ o falsetto w 44
4 4 ˙. es.
44 ˙. es.
44 Ó
wo
44
7 4
4 4
∏ Œ ˙.
weit vom Ster - ben,
∏ Œ ˙. So
˙
74
weit
,
nw so
So
˙.
weit
4 4
˙. weit
44
Œ ∑
w ..
74
w
sich
74 N ˙ b œ b ˙ b ˙
7 4
∑
∏ 44 j ‰ n ˙ . œ œ
b œ 45 œ . b˙
( )
wie
4 4
44 w
(m)
˙ n˙
So weit
So
b. c.
Schlaf!
4 &4 œ Œ Ó
?4 w 4
U ∑
Schlaf!
, π w 23 ˙
, & 44 A œ b ˙
ach,
π U ˙ bw
Schlaf!
Schlaf!
ach,
A1
π U bw .
, π 23 ˙ b w
31
S
∑
π 44 Ó b œ œ
U ∑
44
(m)
˙
leicht!
˙
U w
Œ
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
Ø ˙o
˙ ˙o
sich
4 w 4 M. Borg: 12 Gedichte - 48
˙
so
w
o ˙ leicht!
w
U œ ˙. U w
S
A
T
q = 84 - 92
6 &4 Œ 6 &4 Œ
P 64 V œ
Wie
riten.
& bœ œ & bœ œ
B
œ œ œ œ
-
? bœ œ
Er - de
de
bU˙
U b œ ˙
be - tritt,
be - tritt,
Œ Œ
so
F j j 6 & 4 #œ #œ . œ #œ . œ #œ
A
F 64 # œ # œœ .. œj œ . j # œ V #œ J J Jauchzt ihm, ihr From - men, ein F ? 64div.# # œœ œœ .. œœ # œ .. œj œ J J Jauchzt ihm, div.
T
B
ihr From - men, ein
Jauchzt ihm,
ihr From - men, ein
ihr From - men, ein
œ bœ œ œ
En - ge - lein lei - se mit
ro - si - gen Fü - ssen die
ro - si - gen Fü - ssen die
œ . b œj b œ œ . œj œ
ro
-
œ ∫œ
Ó.
P Œ Œ # œ 34 # œ . œj œ so
Ó.
nah - te der
so
nah - te der
34 # œ . œ œ J
nah - te der
34 # œ . œ œ J
nah - te der Mor-gen.
#œ
œ œ œ œ
44 ˙
Mor - gen.
4 4 #˙
hei - lig Will-kom - men, ein
œ #œ #œ #œ .
j œ nœ
hei - lig Will-kom - men, ein
# # œœ œ # œ œ . unis.
œ nœ J
hei - lig Will-kom - men, ein
# œœ œœ Œ Œ Œ hei - lig
M. Borg: 12 Gedichte - 49
œ
unis.
ein
˙
Mor - gen.
44 n ˙
˙
Mor - gen.
˙
94 n œ . œ œ ˙ . J
˙.
Mor - gen.
riten.
#œ
˙
44 # ˙
nah - te der
œ œ . #œ œ J
si - gen Fü - ssen die
ro - si - gen Fü - ssen die
P Œ Œ # œ 34 # œ . # œj œ
P #œ #œ . œ œ œ ˙ J so nah - te der Mor-gen. P œ. #œ #œ œ œ #˙ J
F #œ #œ . œ #œ . nœ #œ 6 J J &4 Jauchzt ihm,
En - ge-lein lei - se mit
a tempo
9
S
œ . bœ bœ œ œ œ J
En - ge - lein lei - se mit
heim - li-cher-wei - se ein
be - tritt,
V œ . b œj b œ Er
bœ bœ
En - ge - lein lei - se mit
heim - li-cher-wei - se ein
be - tritt,
Er - de
T
bœ œ œ œ bœ bœ bœ
Œ Œ
p
ein
œ . œj œ b œ œ œ
U œ ˙
Er - de
A
œ œ œ œ
ein
U bœ ˙
5
S
Ó.
bœ œ
P ? 64 œ b œ . œ œ œ b œ œ b œ œ J Wie
B
Ó.
Zum neuen Jahr p Œ Œ bœ bœ œ œ œ œ œ
hei - ligWill-kom - men!
j 94 #œ . œ œ ˙ .
˙.
hei - ligWill-kom - men!
9 œ . œj œ ˙ . 4
˙.
hei - ligWill-kom - men!
94 œ . œ œ ˙ . J
˙.
hei - ligWill-kom - men!
64 6 4 64 64 64 64 6 4 64
f 6 & 4 ˙.
12
S
Herz,
A
f 6 & 4 ˙.
Herz,
T
f 6 V 4 ˙.
Herz,
B
f ? 64 ˙ .
Herz,
,
poco allarg.
# œ . # œj# œ
,
jauch - ze du
,
jauch - ze du
,
jauch - ze du
# œ . # œj# œ
#˙ . œ Œ Œ mit!
#˙ . œ Œ Œ mit!
# œ . # œj# œ
#˙ . œ Œ
jauch - ze du
mit!
#œ . #œ #œ J
mit!
#˙ . œ
a tempo
Ó.
F Œ Œ b œ b œ . œj b œ b œ œ bœ In
ihm sei’s be - gon-nen, der
In
ihm sei’s be - gon-nen, der
F j Œ Œ bœ bœ . œ bœ bœ bœ œ
Ó.
F j œ bœ œ œ . b œ b œ bœ In
ihm sei’s be - gon-nen, in
j bœ . œ bœ œ bœ œ
In
ihm sei’s be - gon-nen, in
ihm sei’s be - gon-nen, der
F bœ . œ bœ œ œ bœ Œ bœ J
ihm sei’s be - gon-nen, der
bœ . œ bœ œ bœ œ J
poco meno
S
j œ . bœ bœ œ œ œ . J
blau - en Ge-zel - ten des
Him - mels be-wegt! Du,
Mon - de und Son-nen an
blau - en Ge-zel - ten des
Mon - de und Son-nen an
blau - en Ge-zel - ten des
Mon - de und Son-nen an
A1
A2
T
B
UP j œ . bœ bœ b˙ œ
mosso q = 72
j & bœ . œ bœ bœ nœ œ
16
j j j & bœ . œ bœ bœ nœ œ bœ . œ œ œ . œ œ j j j & bœ . œ bœ bœ nœ œ bœ . œ œ œ . œ œ
b œ . œj bœ œ b˙ Va - ter, du
ra - te!
Him - mels be-wegt! Du,
Va - ter, du
ra - te!
Him - mels be-wegt! Du,
Va - ter, du
ra - te!
U P j œ . b œj b œ b ˙ œ b œ . œ b œ œ b ˙
U P j œ . b œ b œ ˙ œ b œ . œj œ ˙ b œ
P b œ . œ œ œ . œ b œ n œ . œ œ U˙ œ b œ . œ œ ˙ b œ n œ œ œ œ œ œ . V J J J J J ?
Mon - de und Son-nen an
blau - en Ge-zel - ten des
Him - mels be-wegt! Du,
Va - ter, du
ra - te!
Mon - de und Son-nen an
blau - en Ge-zel - ten des
Him - mels be-wegt! Du,
Va - ter, du
ra - te!
nœ . œ œ œ bœ . œ œ œ . œ bœ bœ . œ œ U P J œ œ ˙ œ J J J M. Borg: 12 Gedichte - 50
div. œ . œ œ b b œœ ˙˙ J
poco riten.
& bœ .
S
Len
-
˙
A1
& bœ .
-
bœ bœ bœ œ J
˙
Len
A2
ke
ke
T
˙˙
du und wen - de!
, f b˙
Herr,
Herr,
, f b˙
f , bunis. ˙ Herr,
Herr,
Œ b œ . b œj b œ dir
sei
al - les, sei
al - les ge
U bœ j b œ . œ b œ . b œj & b˙ . b˙ bœ œ En - de,
sei
al - les, sei
al - les ge
U˙ b œ b œ . b œ b œ œ . œ œ b V b˙ . J J En - de,
sei
al - les, sei
al - les ge
unis. b œ bœ . bœ ∫œ bœ . U bœ bœ ? b b ˙˙ .. ˙˙ J J En - de,
sei
al - les, sei
al - les ge
die
Hän - de
sei
An - fang und
b œ œ œ b œ . b œj bœ
Œ b œ . b œj b œ
Hän - de
sei
An - fang und
b œ œ œ b œ . b œj b œ Hän - de
sei
An - fang und
Œ b œ . b œj bœ
bœ œ œ œ . œ bœ J
dir
in
die
dir
in
die
dir
in
die
. Œ b œ b œJ b œ dir
-
-
in
die
Hän - de
Hän - de
U F b ˙ œ b œ . b œJ b œ legt!
Sei
al - les, sei
U F bœ . bœ bœ bœ J n˙
U F unis. b n ˙˙ b œ b œ . b œJ b œ legt!
Sei
-
al - les, sei
U F unis. b œ . b œ b œ J bœ b ˙ b ˙ legt!
Sei
al - les, sei
div.
-
legt!
Sei
M. Borg: 12 Gedichte - 51
sei
bœ œ œ
div.
div.
B
in
b œ œ œ b œ . b Jœ b œ
poco riten.
Œ b œ . b œj b œ
a tempo
En - de,
T
du und wen - de!
, f b˙
Herr,
. U b œ b œ . b œ b œ b œ . b œj b ˙ & b˙ bœ J
23
A
du und wen - de!
? Œ bb œœ œœ œœ œœ b œœ Len - ke
S
du und wen - de!
bœ œ œ œ œ b˙ V Œ Len - ke
B
du und wen - de!
& Œ bœ œ œ œ œ b˙ Len - ke
, f b˙
Tempo Iº
bœ bœ bœ œ J
20
al - les, sei
sei
rit.
An - fang und
bœ . œ œ J
An - fang und
U p div.
bœ bœ œ ˙ b˙
U p div.
al - les ge - legt!
bœ
b œ œ b ˙˙
al - les ge - legt!
p U bœ bœ œ b˙
al - les ge - legt!
bœ
p div.U bœ œ ˙ b˙
al - les ge - legt!