Herman D. Koppel 5 Salmer af David, Op. 120 5 Psalms of David, Op. 120 for soprano & organ Dur. 6’20”
Written for organist Henrik Fibiger Nørfelt
SCORE
(1990)
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
With support from the Danish Arts Foundation Skrevet med støtte fra Statens Kunstfond Tak til Henrik Fibiger Nørfelt for korrekturlæsning og øvrig bistand ved denne udgivelse.
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg
Herman D. Koppel 5 Salmer af David, Op. 120
(1990)
5 Psalms of David, Op. 120 for soprano & organ Dur. 6’20”
OPFØRELSESNOTER I : Salme 108, v. 1-5 Mit hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min sjæl! Harpe og citar, vågn op, jeg vil vække morgenrøden. Jeg vil takke dig. Herre, blandt folkeslag, lovprise dig blandt folkefærd; thi din miskundhed når til himlen, din sandhed til skyerne. II : Salme 39, v. 5 og 90, v.9 Lær mig, Herre, at kende mit endeligt, det mål af dage, jeg har, lad mig kende, hvor snart jeg skal bort! Thi alle vore dage glider hen i din vrede, vore år svinder hen som et suk. III : Salme 130, v. 1-2 Fra det dybe råder jeg til dig, herre, o herre, o Herre, hør min røst! Lad dine ører lytte til min tryglende røst! IV : Salme 119, v. 1-3 Salige er de, hvis vandel er fuldkommen, de, som vandrer i Herrens lov. Salige de, som ikke gør uret, men vandrer på hans veje. V : Salme 117, v. 1-2 Helleluja! Lovsyng Herren, alle I folk, pris ham, alle stammer, thi stor er hans miskundhed mod os, Herrens trofasthed varer evindelig! Halleluja! (Davids Salmer, Salmernes Bog)
5 Salmer af David for sopran og orgel
Herman D. Koppel 1990
op. 120 tilegnet min elskede Inge
& 34
Maestoso {q = Ç 63}
Sopran
✓
& 34 Π?3 Π4
Orgel
?3 4 . ḟ
œ. b œœ ..
? Π?
˙
b œœ ..
Œ Œ
œœ ˙˙
œ˙ œ˙
Mit hjer - te er trø - stigt,
# œœ
Œ
œ œ
Œ
˙.
p j ‰ b œj œ . œ‡ n œ
lov - pri - se dig,
& Œ
✓
œœ œ œ˙ b œ f œœ̇œ b œœ
nœ & œJ œ· · œ .. œ œ
6
I
f j ‰ œj œ b œ œ œJ œJ · ·
vågn op,
‰ ‰
j‰ œ
© 2005 by Edition SAMFUNDET, Copenhagen Engraving by Ritornel
bœ p bœ p
bœ
min sjæl.
œœ œ˙
b œœ
œœ̇œ
b œœ
Gud,
Œ Œ
n˙ .
˙. 44 Œ
œ
œ œ œ œ œ Œ J · · J J
Har - pe og ci - ther,
œ
nœ
4 nœ ˙ 4
œ
nœ
œ
nœ
44
nœ ˙
44 n œ ˙
‰ œj œj b œ œ · ·
œœ ˙˙
mit hjer - te er
œ˙ œ˙
f n 34 ‰ . œ·
vågn
trø - stigt;
# œœ
Œ
œ œ
b˙ .
op, jeg vil væk - ke
œ œ œ. œ œ
˙˙ b˙
œ· œ· œ œ œ‡ J ·
jeg vil syn - ge og
˙ b ˙˙˙
Œ
œ œ œ‡ œ œJ J · J
‰ . œ· 34 œ . œ œ œ œ . f 3 œ œ 34 Œ f 3 Œ œ 4 œ
Herman D. Koppel: 5 Salmer af David - 3
œ œ ‰ J J
œ . œ· œ J
œ
mor - gen - rø
œ -
den.
œ . œœœœ . œ œ œ œ œ 3 3 p ˙ & œœ ˙
Œ
&Œ
pj j œ œ œj. œ‡ ˙
Œ
11
Jeg vil
œ.
œ
tak - ke dig,
Her
-
#œ J
re,
blandt
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 3
3
3
3
& ˙˙ ..
& #œ
fol
3
-
✓
œ ˙ J
✓
ke-færd;
œœ # œ Œ ˙˙ # œ
œ #œ #œ œ œ œ J 3
3
?
& # # ˙˙ ?
3
✓
f ˙ Œ œ̇ # œ
f
˙.
3
3
˙˙ ..
✓
17
3
˙˙ ..
?
&
3
#œ
3
fol
œ œ. J
- ke - slag,
˙. ˙˙˙ .. ˙˙ .. ˙. ˙.
thi
din
œ
lov
3
3
3
3
✓
œ œ œ œ #œ œ
˙. ˙˙˙ .. ˙˙ .. ˙. ˙.
pri
-
se
#œ
dig
når til
œ #˙ him - len,
œœ ˙˙ ˙˙ œœ
blandt
3
3
3
✓
#œ # œ œ j j # œ Œ œ J #œ œ J
˙
# # ˙˙˙˙ ..
œœ œ
˙˙ .. #˙ .
˙
œ
˙.
.
din
3
˙˙ .. ✓
˙˙ ˙
Herman D. Koppel: 5 Salmer af David - 4
3
˙˙ ..
# # ˙˙ ..
mis - kund - hed
-
œ
˙
œ
œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
✓ fœ #œ #œ Œ
‰
sand - hed
til sky - er
˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙ ˙.
-
ne.
˙ # # œœœœ ˙˙˙ ˙ .. œ̇ # ˙ œ ˙
Œ
II & 34
Tranquillo {q = Ç 69}
✓
œ #œ
? 34
œ œ nœ œ ✓
✓
fœ œ & Œ Œ J J
9
lad mig
œ nœ œ pocof ? ˙ œ ?
˙.
✓
3 &4
œ œ œ p ? 3 n˙ 4 œ
&
p œ ˙
œ œ. J
ken -de,
bœ b œ œ œ ˙ ˙.
œ
Lær mig,
✓
hvor
œ œ nœ ˙. ˙.
Her - re, at
œ œ œ n˙ œ
Œ Œ nœ
œ œj œ œ. J
œ #œ
b˙ snart
œ
œ œ œ
œ
œ #œ
œ œJ œJ J
˙
3
jeg skal
ΠΠ&
mit
ṗ
.
p Œ
˙˙˙ .. .
bort!
p
œ
en - de - ligt,
œ œ
œ œ œ
œ œ nœ œ ✓
œ œ œ ˙.
ken - de
j œ . #œ œ J · #œ .
✓
Herman D. Koppel: 5 Salmer af David - 5
œ
‰
j j j œ #œ œ œ œ J J
œ
œ
det mål af
œ œ
œ
œ
#œ
˙.
œ
da - ge,
œ œ
˙.
Thi
œ œ bœ ✓
˙ b b ˙˙ ?
œ œj Œ J œ jeg har,
œ œ
#œ Œ
œ œ
˙. œ bœ . œ j j J · nœ œ
Œ Œ bœ œœœ b b ˙˙
#œ
‰
al - le vo - re
œ bœ ˙.
nn œœœ œ
œ
bœ œ . J da - ge
œœ b b b ˙˙˙ œ
nœ bœ bœ œ b˙
bœ nœ #œ & J J œ &
gli - der hen
nœ nœ
?
nœ
✓
i
din vre - de,
œ
œ #œ
œ
? n˙
j j # œj œj œ œ
œ
17
œ
f Œ œ œ J J
Più tranquillo
✓
Œ Œ
✓
œœ # # ˙˙ œ f &˙
n œœ
˙ b b ˙˙
œ nœ œ
Œ nœ
˙.
vo - re
#˙
œœ n ˙ # n ˙˙
år
œ
œ #˙ f
œ œ J J
dim.
œ
#˙
svin - der
dim.
Œ
Œ
Œ
Œ
hen
?
n # ˙˙ ..
p j j Œ Œ nœ œ nœ
som et
✓
suk.
˙. p ˙.
˙. ✓
˙. ˙.
✓
✓
III 3 &4
pj j 2 œ # œ 4 b œj œ .
Adagio {q = Ç 58}
Œ
Œ
3 & 4 nœ #œ œ p 3 ? 3 nœ 4 n b œœ p 3 ? 34 bœ 3
‰
bœ œ
Fra det
3
‰ Œ
‰ b b œœ ‰ Œ nœ ‰
1) Her mangler i manus: &
nœ
3
3
‰ Œ
4 4
dy - be
f j j j ‰ œ œ œ œ œ n œ 34 œ J 3
2 Œ nœ 4 n b œœ 24 Œ
bœ
3
3
Ó
‰ 44 b b œœ ‰ Œ nœ
Ó
‰ Œ
Ó
3
‰ 44
nœ
3
Herman D. Koppel: 5 Salmer af David - 6
Œ
4 4 œ
Œ
Her b œ œ n œœ b œ œ œ 3 n œ ‰ ‰ œ ‰ 44 Ó 4
rå - ber jeg til dig,
3 3 2 Œ 4 4 nœ #œ ‰ 4 bœ ‰ Œ œ œ
œ
p
1)
&
p
3 n˙ . 4 b n ˙˙ .. b˙ . 34
3
3
3
?
✓
4 Ó 4 44 Ó
f œ œ. -
-
-
œ J
re, 3
Œ nœ #œ ‰ œ F3 Œ n n œœ ‰ bœ F 3 Œ ‰ bœ
f œ #œ nœ Œ #œ J J
p n œ b œ œj œ . J J
& Œ
6
o
Her - re,
& nœ bœ ‰ Œ w
#w #w F n # n www
Ó
3
? b n ww ?
bœ
Œ
hør
min røst!
nœ p n ˙˙ .. ˙.
Ó
& 34 n ˙
✓
44
Œ
12
røst!
✓
& 34 Œ n œ # œ ‰ b œ ‰ 44 n wÓ n œ # œ ‰ Œ œ œ œ p 3
3
? 3 Œ nœ 4 n b œœ p ? 34 Œ bœ
3
3
‰ b b œœ ‰ 44 Ó n n œœ œ bœ 3
‰
nœ
3
‰ 44 Ó
bœ
3 3
3
‰Œ ‰Œ
p œ œ bœ œ J J J œ
œ J ‰ Œ Ó
f
#w
di - ne
œ nœ
œ nœ œ
ø - rer
bœ
˙ œœ ‰ n ˙˙ ... œ J
#w p
w
✓
✓
œ ‰ Œ J n www
Lad
œ œ. œ J œ œ œ n œ œ 3
lyt - te
œ
œ
œœ œ ‰ J
3
ḟ
œ n˙
&
n ˙˙ .. ˙.
#w
til min
œ nœ œ
✓
w
✓
œ #œ . œ œ j3œ # ˙ œ J œ œ #œ p 3
˙ ˙ n˙
˙˙ œœœ Œ #˙
ww w
˙
˙
œ Œ #˙
w
3 4
œ
œ nœ bœ œ
tryg
nn ˙˙˙ ...
j‰ œœ œ
˙˙˙
Herman D. Koppel: 5 Salmer af David - 7
œ œ bœ
œ œ J J
p
-
len - de
œœœ ‰ J
✓ œ Œ Ó œœ œ Œ Œ œ Œ Ó
34 ?
34 3 4
IV & 24
23
Andante {q = Ç 69}
✓
✓
œ 2 n # œœ n œ 3 # ˙˙ n # œœ &4 2 p & 24 # n œœ œœ 23 # # ˙˙ # n œœ ?2 4 8
&
œ.
œ œ Œ &
✓
œ J #˙
Her - rens lov.
œ œ p Ó
& # œœ Œ ?
✓
3 2
4'
44
˙ p
Ó
n œœ # œœ n œœ 44 # n ˙˙ ..
p 34 Œ # œ œj œj ˙ Sa - li - ge
34 # ˙ . ˙.
34 œ œ œ 34 œ œ œ
col 16'
✓
n œœ # œœ n # œœ 4 ˙˙ .. 4 Ó
de,
f # œ œ œ œ # œJ j JJ œ #œ #˙ œ
poco
n # œœ
4 #œ œ ˙ 4 œ œ J J
n ˙˙ ..
der
Sa - li - ge de,
œ.
ag
hvis
✓ ✓
-
b ˙˙ ..
œ œ œ
bœ nœ
œ
œ œ œ
bœ nœ
œ
fuld - kom -men,
# ˙˙ .. pocof
✓
bœ œ pocof bœ œ
Herman D. Koppel: 5 Salmer af David - 8
œ œ
bœ ?
p nœ # œ œœ
✓
œ J #œ
vid - nes -byrd,
n # œœ n œœ
œœ ‰ Œ œ J Ó
✓
f #œ . n œ œ œ J J J
ter på hans
er
Ó # # ˙˙˙ p ✓
✓
œœ
van - del
œ
#œ œ . œj œ œ œJ J
j j Ó œ œ
p bœ n˙ . p
œœ # ˙˙ ..
i
✓
j bœ . œ j j bpœ œ J J œ . bœ J œ nœ sø - ger ham
j bœ nœ . œ nœ . œ J
œœ ˙˙ . .
de, som van - drer
bœ ˙.
af
he
j b˙ nœ . œ nœ . œ J
- le de - res
b˙ œ n˙
œ œ œ œ
#œ #œ nœ &
16
hjer
-
te,
44
✓
4 Ó n # œœ & 4 p #œ #œ nœ ? 4 nœ &4 Ó #œ #œ #œ nœ
?
œ
˙
œ . nœ œ œ œ J J J
de,
som ik - ke gør
nœ œ
u - ret,
Ó
œ # œJ œJ œJ œJ
Œ
men
n œœ
n # œœ n œœ # ˙˙
n # œœ n œœ # œ œ n œ bœ
# ww
œœ
nœ # œ œœ # # ˙˙
nœ # œ œœ n œ œ
# # ww
4 œ Ó 4 œ
Ó
n˙
Ó
÷ 16'/8' (kun 4')
œ œ
van - drer på hans
U # ˙˙ # ˙
n # œœ .. n œœ ˙˙ J p
ve - je.
˙˙
nw
U ✓
#œ #œ Ó
˙
U n œ . œ # # ww J p #œ . œ U J w
V 3 &4
Allegro {q = Ç 116}
✓
2 4
✓
3 4
✓
4 4
✓
3 &4
✓
2 4
✓
3 4
✓
4 4
✓
?3 4
✓
2 4
✓
3 4
✓
4 4
✓
? 34 Œ
œ œ . œ. . . . 2 3 4 œ œ œ œ œ. œ. 4 J ‰ œ. œ. 4 J ‰ œ œ. œ. 4 J ‰ œ œ œ f Herman D. Koppel: 5 Salmer af David - 9
3 4
3 4 # # œœ œ œ f 3 œ œ 4 f 34 œ œ
✓ ˙˙ ˙
4 4
4 4 # # œœ œ œ œ œ 4 4
œ. œ. ‰ j 44 œ.
3 4
✓
œ œ œ
˙˙ ˙
3 4 3 4
. œ. Œ 34 œ œ œ œ œ. .
#fœ œ œ œ œ 3 &4 J J J J
44 œJ ‰ # œ œ œJ œ # œ J J J
7
Hal - le - lu - ja!
& 34 # œ œ
˙˙
?3 œ 4
˙
44 ˙˙ ..
Lov-syng Her - ren,
& 44 Ó
thi
& 44 Ó
œ Œ œ
?4 Ó 4
Œ œ
? 44 œ. ‰ œ œ œ. œ. J
24 # œ
stor
24 # # œœ 2 #œ 4 24
Œ
œ œ J J
# # œœ
œœ
œ
3 ˙ 4
œ
4 ˙ 4
œ.
34 œ œ. œ. ‰ j 44 œ œ. œ. Œ œ œ œ.
er hans
œœ œ œ.
Œ
44 ˙˙
34 œ œ mis
34 ˙˙ 3 ˙ 4
-
#œ kund
# # œœ #œ
-
folk,
Œ
34 ˙˙
4 ˙. 4
Œ œ
Œ
œ œ œJ 44 # œ JJ 3
al - le I
œ œ . . ? 34 œ. ‰ 4 œ œ ‰ œ J œ œ œ. . 4 J
13
34 œ
44 œ
hed
44 œœ ..
. œ. œ. œ. . œ œ 34 44 œ
œ œ. J
œ #œ. J
œ
ham,
al - le stam-mer,
24 # ˙˙ 2 ˙ 4
44
34 œœ œœ Œ
Œ
44
3 œ œ Œ 4
Œ
4 4
24 œ. ‰ œ 34 œ. ‰ 44 œ œ œ œ. . J œ. . J œ œ . . œ
mod os,
4 œ. 4
pris
j œœ # # œœ ..
34 œJ # œ œ # œ . J J
#œ 2 #˙ œ 4
# # œœ ..
thi
#œ.
œ
œœ
24 # œ
stor
24 # # œœ 2 #œ 4
œ œ J J
er hans
œœ œ
34 œ
mis
34 ˙˙ 3 ˙ 4
œ -
#œ kund
# # œœ #œ
. . œ . n œ . . œ j‰ . œ. 2 œ œ 34 J ‰ œ œ 4 œ œ œ. œ. .
Herman D. Koppel: 5 Salmer af David - 10
-
19
& &
œ #œ . J
œ hed
mod os,
œœ ..
# # œœ ..
? œ. ?
26
&
24
2 n œj . 4 # œ œœ . 24
#œ .
œ
œ
œ
& œ œ #œ œ œ
œ
vin
-
de
? ?
-
✓ œ.
œ.
lig,
j #œ œ .
24 œ.
œ Nœ œ œ œ .
#œ
34
✓
œ.
œ # œJ œJ
3 œœ # # œœ ˙˙ 4
34
#œ -
œ
de - lig!
œ œ #œ œ œ
✓ œ. œ. œ œ. œ œ .
24
œ
œ.
#˙ Hal
œ.
✓ œ.
Her
j #œ œ .
24 œ.
œ. œ. œ œ œ .
œ
34 ˙
✓
2 n œj . 4 # œ œœ .
34 œ # œ ˙
va - rer e - vin
#œ œ
24
✓
œ. œ. œ œ. œ œ .
-
-
œ
-
rens
#œ œ œ
tro - fast - hed
3 ‰ œ œ 4 J #œ œ
˙
34
✓
34
œ. œ. œ œ œ .
œ. œ. Œ
4 œJ œ # œJ œ ˙ 4 J J -
le - lu - ja!
œ œ
œ. œ. œ œ œ .
34 Œ # # œœ J f j 3 Œ œ 4
4 4
✓
44 Ó
34 œ œ œ. œ œ . . f
rer e -
✓
Hal - le - lu
✓
-
œ œ J J
#œ œ ˙
3 j œ #œ œ œ 4 œ J J J
✓
Herman D. Koppel: 5 Salmer af David - 11
va
✓
44 œ #œ J œ
œ.
œ
œ
œ.
-
œœ .. œ.
˙. -
ja!
˙˙ .. ˙.
œ.
✓