Genernes dans

Ilja Bergh Genernes dans

(2003)

Dance of the Genes for narrator solo and chamber ensemble Dur. 16’ C.0690

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg

GENERNES DANS

J , f)

1. , ,""

.

~....

n (r

1,'

~_-,

r i {

'

A .n .1·'l;·, •· ..,_J. ..'.., ..9.~.. l

l

'

.f

'

l

GENERNESDANS I ÆBLET

Et modent æble, sødt og rødt og rundt, er selve billedet på alt, hvad der er godt og sundt.

Men i dets indre sidder ormen skjult på lur, og pludselig bli'r frugtens søde smag lidt sur

II BANANEN OG AGURKEN

Bananen er en grøn agurk i gul pyjamas, et genbrug af en anden frugt i andre frugters dragt.

Men genbrug eller genbrug - er det lige meget?

Eller er genbrug billedet på selve dødens magt?

III DADLERNE

l . Vi roser dadlerne for deres søde smag, men ros og dadel er to sider af den samme sag, for hvis nu dadlen er genetisk ændret, er selve livets flagskib måske kæntret.

2. Og så bliver ros til ris- en ny forvandling som skyldes slet og ubetænksom handling, og måske er der ingen vej tilbage, og vi kan bare ømme os og klage.

IV CITRUSFRUGTER

En mandarin er vistnok en slags appelsin og i familie med citron og pomerans, her kan man ændre generne og gøre alt til grin, mens livet muntert træder dødens dans.

2

v RØNNEBÆR

l . At rønnebær er sure, ved selv Mikkel Ræv, han glor mod træets top, til han bli'r vind og skæv og siger: "Ku' jeg nå dem, var de måske søde, genetisk ændret, så vi alle døde."

2. For frugter, bær og andet godt fra buske og fra træ'r, de er nu en gang, som de er, hvis blot vi la' r dem vær' .

Men hvis vi roder alt for meget med naturen, så dør den måske for vor hånd og for kulturen.

VI

P ATIEDYR l. Det virker ikke slemt, når bare det er frugter, men bli'r det fisk og fugle, pattedyr helt anderledes, syn' s jeg, sagen lugter, for hvad nu, hvis en voksen bli'r en lille fyr?

2. Hvad nu hvis småbørn fødes store med overskæg og podagra, de voksnes kendetegn?

Nej, det er nok forkert at blive ved at bore, det ender med, at præst bliver provst og biskoppen til degn.

VII HESTEPÆRER

Når hesten kaster gødning, kalder vi det hestepære.

Det kan genetisk ændres, men måske vi sku' la' være, for ellers vil den blot begynde i sin maves ovn at bage i stedet for en hestepærepie en lækker æblekage.

VIII KVINDER OG MÆND

l . En pære har en form, som ligner kvinden: med smalle skuldre øverst, svajende for vinden, og læng're nede har den brede hofter, solide som en robåds åretofter.

3

2. Men der er pærer, som vil hel're være æbler, og der er kvinder, som vil gerne være mænd.

Det kan de blive, hvis man ændrer deres gener, så ægget bli'r til sæd fra mandens lænd.

3. På samme vis kan æbler bli' til pærer, og mænd til kvinder, hvis de gerne vil.

Måske det dog er bedst at lade være, la' generne forblive, som da de blev til.

4. For tænk, hvis mænd blev kvinder, kvinder mænd, og pærer blev til æbler, æbler pærer, hvis lysterne ej længer lyder ordren: tænd! og ingen lidenskab den gamle lyst os lærer, 5. så hersker der forvirring mellem kønnene, og ingen ved, hvordan man bær' sig ad med at få børn, og det er ikke lønnende, for så forsvinder livet og gør døden glad.

IX GENERNES DANSE MACABRE

Tjuhej og hopla hvor dansen går, spil op, musikanter, slå ud jeres hår, nu gungrer generne på livets danseplads, så Lis bli'r til Peter og Katrine til Mads, og hønen f'ar ællinger, katten får kællinger, musen får muslinger, ræven får rævlinger, greven får grævlinger, alt går afled.

Så slutter dansen, og livet har tabt, døden holder skansen, og det er for skrapt!

Genernes orden generer jo ingen, ændrer vi den, lyder dødsklokkens ringen.

Tjuhej og hopla hvor dansen går, spil op musikanter, slå ud jeres hår.

@Mogens Wenzel Andreasen

nM! .t' t~ too ~.: L

l!~ .1'1

'

~ tJ il

~

.

,....

..,

l

_L

..... .

lit 1;1 T

"

...111" .,..

~=-

"" "'\

a

•

_J

':t

~

+-

.

Jf ... t

-

r·: \ ~. l. . . .

-

.. f

u

l

.a

"" +''

.w~

l

'

r:-~

.. t}, ..

..

-,.

'b

.

l

''

'• 4

l i"\

~-r ~t~i j . ..

l

-

•

........ .......

-

-.:::

r--

,

Jt~ '

. • -1 .

:;,;n

•

-=

\

f

' +--

-,J

'-'

.

•

•

")

l

l

...,

...

.,

_..,

' '

.

.

,-,

L l

•

t:::::.:f

. .

~

.

n _ _

l Il

l== .!.J ., . l

~

•

-

•

l

.

b

.... .....

....' '3

·~:a..

·-.:

~L.."''~

. ,--.r.._.

(

.

.t-

""

.1

..,. ,

~

"-# l

11

l

Il"

'

~

~

lt -x _.

..Ll..

~;,

. 'v

•

~

·-

..

Y/1 . l

~

"'

-,

~

.J. · -;,

l

,

~:~~

~

li

'

,.

-

J)

__l

"

_

....,.;;

\'l

•

•

r

\

""

~· 7

\ ..

•

'W l

"._,

ø

J

'(

-

1

[l_

l

j

,- !l ,,

~

' F= ,-

:3-,.

C-l

,..,

~

l

• .......

·-v

"

?\'\

\

\

. ".

..,.v

l

~

'

--· l

•

~~

J

·~

......

L::

\o

•• ..,-"

l

~-t::--~~--...

C"'

~D

~

l

"-Y

'

..

~

v

_r

-

l

+

~

,

b.. ~

~

#

,·

l.l

!: r.. ~

G "l '~ ... l.-

o~'-i

ÆBLET

I

\1' JUl

l ~j'!.j?f .

"LO>

4/f

•

..

... V

..

. .'

"'

.

-

·~

~

'iJIII" Id . Uf

l

. "'

..

-

'-l

v

l

_l.

\

., l

, •.

l

•

r

-

-

!~

-

·fl_n

~

f

...

-

"'

_l,._

/

A

~

~·

,, .

E.

l

/

\ '

........·

~

. ..•... .._

. . ~

-

.......

.

l L

. ...-:<··

"'""' -, ..•. .... ..a '11' '":" v · ·""'... •1 ~

,r_

· ]I.A:

--

.. t=::i' .- ...,..,

' •

-~

• ~· l' .. · ·- · · ,.., ~-

400..

'"'le .,.

l.

..

~

.,.

-

-·

l!;,;c

~-

.....

rt7

•

•

; :_;r!.2 ·-~

l l

·"'· '

....

J

..~. (_ _,

l

li

.. '\,."V

, """

__

T

'l

_l _ l

•

.... ~l

t

f

u

....

l l\ . . . J

,dl

r-

,;.

~ ~~,

,

r, ~ 1 ~-l

s ~; A·~,~"~~~.

-

r--'3-t.," ~ -iJ,. ,'!W

f

·n •

li

~

l

~

1

Iiii""'

.l_

t

...

h

-

!

T

,

l

u ..o:

•

;.rr '-

.3 -

. ..L --·· - ~ ~

li

~

l l

T

l

J

l

• .

•

_._ «.....:"'~-'

'

'

l

'T

-

l 'JO!.-

, IL .....

l

L

'

l

ur- .-

l .-

-....

•

•

~

... l

-·

l·

-

.

l

,

--

ad..

l

l

.JII[

']M'-~-

.. ...,

Al

b~·

J

t

------

. ..... .. l

l

•

l

.-,j

-

•

Et modent æble, sødt og rødt og rundt, er selve billedet pl alt, hvad der er godt og sundt. 1 Men i dets indre sidder ormen skjult på lur, og sl bli'r flugtens søde smag særdeles sur

-

.,__,

,/

..

, -

~

•

·' -_,.... "a:,

·-

·-- i\

A

l...

,.,

~~

-

l

l 1\-.-

l

T

III:

--

,

"

f

r·

)

·v

···· ··· ·· "'l

"-

l-i' M'

"

u ,....... :

\

r ..t

,

.l

~ ,

./

.

·~->~ ...

lEr

. \J

l

r

l

?r . ." J, y

,J

flrl _,v >

l/_._. ...

7

_"

~

"""" "*' · ~ y '---../

-'

;

-

.....

•

f

'•

-~ . \Ai

•

l.

• J

~

,...~.

i ..

l

li

l

""...

... vor-...

.r-·-r-

'!!': •.

'""'

' '·..,

'

j4Ø~ r"" t\.,.:-M" .U!

"'-

..

'

......_

l

-....

·:-.,.

· rrrt~ ".,~.

-J

F f

l.

lUl f.

J

"'"'-...._

-~.

..,

,....... .......

•Jt~~,...~~~-~ .........

..

- ~·

.«2S

""'

~

_,

~ /'

~

ø

!

fif

' "

5f

J

l

-

.

•

u

·•

l .

t

'..:

J

· c~.ø , i/1#'

VI""

o;r

..

·:..

lA ·-

••

,.

t.

Ih~· · ·

_"

v- : ---T:

~-

l

t

~:·

~

l

' \.

""•''"!

1!1

' ,.

'l"

-J w

'.11

"""'

'

.

L

1),{) '~,:..,"'

'

•

,

l

T

.,'

\

i'

·. r. :r ) 'l

-

y

..

·o;;;;:

:::;:::::::-

-

-------

Il

&If.

.

~· --.-.

lt

~

6 ~~

.1.

j

~'

~

.h

-»;.,..L ....

]t • •

~

"" ~

.....

f

~

.

§A

~

l

•

.. '..

~-

~

~

....;;

-

u

'!" l

~;

~ .Jt.• All

g

• "

'

-

'111'!11' l

........ ~

'"

'

1..

'

,

•

..Jr.

~

-r;

"

- - d

{

'

'l

,

!/l

g _.

:<

Ul)'

u

.,. .... .

'

'

~

.........-

'-/

....

i

--.::

L

!'

'

~

'

'

'" ~

~

•

t

r"~

'-l ,..,., 1'11

'l

......

...:

..

3~- 1\

~

sar: ..

1

.

-;-

ir\

.v n

. . ...

l'.

il

"!'•

'"'N

er; ';,J

~

·r...,._ l

14

~

~

"'

1i7

.J-.t

1111.

'1.

' ..

'

rt{~-~~.. • . -~. ......~ l l

.,.

~

rJ

··>· -'·

l l

~.

.O

~

-1

,llll

l

--1

.,

..

l

·-.

l

,

;z:

l (

~

;

)/l

~

J~

r:

BANANEN OG AGURKEN

:

f

.. l l

t

l

~

·- - ·- " f:?,'

l

-::;;;;;

:

J _r -

fel--.

l

il

...

~

''"'

~

" ' l

l

.· Jff

1.111.Al'

_.....:..;,...-

.. ..,.,,. .

j

i

l

..1

\.._

,.

• _.

fil,

' :~fif

..._

i ~

-

l

l !Jr.

~- -

..

'"l:

L-

•. a•

' .......___

-

c

__...,..

W&-€· 'rt·-......

-~-------- -.~,~~~~· ·-~~-......j

~~~~~~

.J

''

f

l

l

i=

~

7',

'"t-'" A

l

t l

·~ # -H~ ..~ 1

. ' ,lo1 A"

. u

l

,/

~

' .A' ·•.

•

-

7 ~

' i./

T

:fk-'

cz:::

~

' l

-..

--.:

' 1111'•

.

n

•.. --.,. u .. '

'"-llilr

l,..~ l

.--1'

'

...............

)

~

l

~.

' l'A

..

.,.

1.4 'M .

~~td::d::d· o-__;;;

,j

J r)

" O·

~

u

~

.. !J . . y

.~.JJ4.t.*:~: ' •

f')_ . li~>A

··-

• ':JW' !"

•

~.

-·

•

l

•

•v.

--

r-2....,:

.

~

"'

~·

l·'~'~

.$~

l

..::s

" - ro..

·

l

-

A

\;;;;Ol;;

.

'"'"

~ · ·

Bananen er en grøn agurk i gul pyjamas,

~~~~~~~~~S

~

et genbrug af en anden frugt- ier andre frugters dragt.

Men genbrug eller genbrug det lige meget? ' Eller er genbrug billedet på selve dødens magt?

~~~~~~~~~~ ~

- '' (

,..

· .· j_5 '------~ ~ ·.

l. Vi roser dadlerne for deres søde smag, _2. men ros og dadel er to sider af den samme sag,: _ for hvis nu dadlen er genetisk ændret, ~D:-nLERNE 1 er selve livets flagskib måske kæntret. ~ Nrt~; ;: C<.\. G> O

m

~t l)F= ~:t

•

' '

.l

-

Og så bli'r ros til ris- en ny forvandling som skyldes slet og ubetænksom handling, måske er der så ingen vej tilbage, og vi kan bare ømme os og klage.

'-"

F l* F E l* F

e l*o

"

IV CITRUSFRUGTER

(

En mandarin er vistnok en slags appelsin og i familie med citron og pomerans, Et ændret gen kan gøre alt til grin, tpens livet muntert træder dødens dans.

øl

x)

l . t\ C' K ~ t

-'

.

\

~

1.,

4 )

4 ;

~

..

~ (\' ~4-1 Q

IV LV-._) A .l _!.V ./

~

Il -\

lLQ _L

tf t-'-. ' .rJ \

'

-y

..v

•

•

~~·"·-· -

·.

...., l

...

• . !L.

7

--~

..,. .....________

.

l --.\

l T • · tø

....

'

l

•

l

·.:.;",;

'l

fff .... . , . ...

-~

l

l

..

.

.",

l l

l t l

~

•

.ri/.

~_.J.:::~

l ~~-:..!

.,l -,

'

o\i"':'

• ...

•

~:::.

.-\.

\

t,

.

.

.

-""~

-~""

v

RØNNEBÆR

tt=========:================i·

l l

I . At rønnebær er sure,; v_ed selv Mikkel Ræv,

v

~~ - ~~~~~~ 3~

2. For flugter, bær og andet godt fra buske og fra træ'r, de er nu en gang, som de er, hvis blot vi la'r dem vær'.

Men hvis vi roder alt for meget med naturen, så dør den måske for vor hånd og for kulturen. ~

.... .,

-

l

l l

•

.,.....

::"

........

l

t

r.

i\ i/ ~

L.

•

_)"]_

_1_

l;.f'

(

' .•

J.

l

_l _f

~,.

n ..

Ir ..

•

\L ~

.~.1 ......

1-f

t

_1_

~·

l

•

•

l

-····

....

_....

L . r) • · · '

...

LIL

.IILL:L. '-

l

l

....,

t

....IL

r~_'f/1'_

,

~

,.,

r....

J

.J

...

..,,

_.

~_j

l

')

r-.

r•

l

__ h

....,

v

l

'

4'

_,_

,, v

l

l

l

.llil

J.

.....

-- '

=t

.l

-~

'

_.Il.

.._, ,.

.a

r

J;ii3_

llrlllt_.l_

..w'.

._._

..,

1'1~

~'l"

___I.Z _l

_"21

r

•

t==:'l ... ..

~

-

'·

...1

'

JlL

)

~

_l

[l

Il lf7

:~

v

- -....r_ ~ _,.

~

--:(" .lt~·~,-;~-~~"""\';l--~~""T"... [.l_

......

~

...,.,jll.....

'

("

..l.

_l

-"

_1_

--

"

,,.

_l

11,

_L

~

l

1~1·-~ _·;r~ \

-" r

f

-'-

...lf!.

..

·v

l

ø

---...

---- : l l

'

-

--

-

li

.. ...... _. ~

.... _____

":'_

L..l<'ll

'-··-- ..•:-r

,.~_,.

··· - ... ~'

12~-

VI

l . Det virker ikke slemt, når bare det er frugter, men bli'r det fisk og fugle, pattedyr helt anderledes, syn,s jeg, sagen lugter, for hvad nu, hvis en voksen bli'r en lille fyr?

J ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~e~~~~A~~~.~~~~v~v~·~-~~~~~ PATlEDYR

~a

Il-dG

C

1ffi

2. Hvad nu hvis verdens småbørn alle fødes store : med overskæg og podagra, de voksnes kendetegn? \ Nej, det er nok forkert at blive ved at bore, det~er med, at præst bliver pro~st .?~.biskoppen til de~.

~~ cl<t· l l

.<IIIl·

~===ti

-::j:;

=

lt L . ~---f> .. ---:1..-~~-/,T ~ li- ~ +'7--~ .-Ji, + ~ ."J.tiW T 11..•

-r

·-r1

f

11!:

T

-"lt1

,_.

..J

l

T

l i; -.Y!

y ..

l l

u./'·)@ JJtt ..

7 •n r ~ .. ~:

\_

l

..1

~: (i \

: ~r~ . ,....

-c

7

IN-

~L,,-.::

-..,1"l

r\

t:.......,",_..._ øl

..-

:f

""'

~

~"- """'

.,".-·

.

-

l l

T'"" _. IL- .

l l .

.&•

~

[i;

........ .2'1" l '

-~

, ......

'•

•• "' ~ l

-··-~-

'

f'\''1\

.Jo.

"""

,.-.-

f

,.,... ..~!"-M.-~.......,.,.__" : -~·

.

.J

...... ..,___.,. .

~

.....:::;:::::::.=-

~-~~- "'--·· ~l J

T "\

"

-T

-

-~

~

®j

~-·r

rmp

""': . ·H• .:~:; :r

l

;

.

-

"

~

--

.t

-·

...

l

-

~f

--

-.

-.: J/l ~

l

t'~

l

~

•

.,_ ·~-

l l

l

,,'

l

~

J

l

-

'

Al

T

..-

R+

"J

.l

...

\ l

~f

..

. .

l

T

'·

~~

.

L~

""

T

,.. <:

....-

VII HESTEPÆRER

~ Når hesten kaster gødning, kalder vi det hestepære. ·· Det kan genetisk ændres, men måske vi sku' la' være,

-

J.f'L.

f

,..... '"

L)

',_-

l

l

l";\

~

l\ ~

..,

l-:.l

~

.l ! i ' l " t' l l Jl

f.fl •

. ;-~

~--

T

-~":'

~

\1

~

· ~~'-'

'

./ ..

..

-- .....

-,.,.~

1

..

•

•

-

.

....

.

r.....

.u

>_ • """~--~~~t: ."

• _ __ ,

/_-......

\

lE

.l

~ "!t

r.·-..

"\

:A

•

•

1

f

·"'"'"'-

_li[

a

III

Q

l

l

-

for ellers vil den blot begynde i sin maves ovn at bage · i stedet for en hestepærepie en lækker æblekage. ""\\"

-

"u• , ....u

-

'i

i.

li

!-~~ ~

,.-

.... \

lL

~

\

.......

/"_-"'-

-',. IP' D!' ..,. . ~-

~

'\ lL11• l U . P l '· ,l _

,_

....

~.~-

'\.

ifl

d

.

.lll

a

•

•·•

.

1!11

P' l

l

l

·'

'~ ' · ' tt:i. ­ ' f

l "

l l

' :.R .

•

~

L

•

l

l

-....;;

l

?J

, ..

l

.

--. ...•

J l

..........- ,............._ ""•

....-:.. ,

,, l l

I"J . W

Al l '"'i

...

..

.. .

.,.;:

lit

1

l'

l

ll

~

f , .

l

'

·, l

,

~

y

(

'

-~..... 7::::::.-,rmpl

l

'

j

,

Q

ti

-

.:

v.k'_.......... > L "

..

lt

i'""

J

1

.!J

';f~i

>=n \

Jl!' l

;x.,

lll

x

.

l .

.

..

,;e:!'". ,

,

VIII KVINDER OG MÆND

l . En pære har en form, som ligner kvinden: med smalle skuldre øverst, svajende for vinden, og læng're nede har den brede hofter, solide som en robåds åretofter.

2. Men der er pærer, som vil være æbler, og der er kvinder, som vil være mænd.

Det kan de blive, hvis man ændrer gener, så ægget bli'r til sæd fra mandens lænd.

3. På samme vis kan æbler bli' til pærer, og mænd til kvinder, hvis de gerne vil.

~~~~~~~3 E

__jM~åske

det dog er bedst at lade være, la' generne forblive, som da de blev til.

:·.: .

. ·: ··

.'

~

-

".....-y

l

'"'f" l

1!7'1

:;1

~

v

l

i

'\

l

,,. '

.. -

~ •

'

l

•

;

f

v.J..

3

l t

..... '

l

l

"1. ~

x•

llo'

lA' ~..~

3

"'

.,1-.o~~~

l •

-:.;.

'1~

,n•

"3"

-

l

-

.. ~ "'-J

.r-r--, -,.--r -( .... f

,\\.

J

l

~ w~

-_

,..._, •-,

r t"' ""'

,__

'l

1

a: ,.. t v.

..

-

J

....

..

...

..J

v'O 7

'>

•

11: .. . . .... "'.JJ'f r .n", Al

·•li\~

':"' ...,

......

I

.- .,_,

J J •

,-r

en

.........

• vr

• IO

!.--1--'

f

rJ .

-

l l

l

x

-~

r- ~; 11

l

•

~

If_

1 LI

Ø

r-.:3-. r- 3 ~

r

r.--1

"'l l l

-

7

7

.:::·

l

-y

-#-

~

t

•

.,... l

a.--

11•

... ~r-h3 iC.

_, T

l l l

-y

l

-

-,

-

- Ag-

4. For tænk, hvis mænd blev kvinder, kvinder mænd, og pærer blev til æbler, æbler pærer, hvis lysterne ej lyder ordren: tænd! og ingen lidenskab den gamle lyst os lærer, 5. så hersker der forvirring mellem kønnene, og ingen ved, hvordan man bær' sig ad med at få børn, og det er ikke lønnende, for så forsvinder livet og gør døden glad.

l l

•-

Ll

-

-"

-

-

n .~~.

v

v

v

l'

r

l l

v

l ·• •

'•

...'"·~ l l

.•

_U

.

-x ,.

U l ~

~

:tf'llP

r-1

•

~

l

lir

l l

L.

.,;j-

v

•

p

\.1 l

l

l l

l

J/l

'

' uD r-

.

-l

'- v

~

~

l 11

- rl

~ ..·

l

li

i

l

o

l

~

.

..J

"> --T . Jl"

,. l

"3...,

-l

,-,...-, ,. l

....."

"·

r.:r•--x -..rr:d/1/f ,..,.,

,

'

~..._,

r-r-,

L-

_., •

l" l

-'2-oJ

-

r\ .. JO ,.

~

r-~

-,".

:> ~' \' l

#""

o J.

!:i

<I. •

!t >

,---,

,. ~l ~

'

11-

...

.

~.

H

~

u~

f

~" l

_, ............... , 3 _,

l l T

f

...

\,: ...3- ...• r

l l

Fl. .J.LI

l

~

r'"'_. ......

-.. ~

IT T

....., .l

rr l l

t" ~-

'T

-·.,

..

~

b~~~--h~ ,~,L'

l

-y'

l

oL ...,.,

-~

~} ~

------..-....

rTI

l

l

L...!.

~

---.... · - P7.

T

T

. ........

-l

l

loiiilo";..,, . - • •

l

•

l l

l

.l

l

..

•

_l

::w l

.l

•

~ ~

--. ' "T

~

(";)

,-

~

~

(";) ""('

<l!

-~

~

~:.r ~ ~(!i.(

,..... '·""' • ,... .3 ...., -.

-. n • --.-F -v , - " -.._...........

l

..

T

--;:

-pol-~ T

~~ ~ ,... " •• .ll ....

:l-. .....

T

#(

•' 'v

·----

Æ'

T

.x

v

y

" ::r# ....•.JJ 3_,. l'" 3 "'1 ...., __;: r"" , V3, l.- ""'' ,.._..

• ' l v ....

• 7

l

~

"""

..,

.3

•

l

paNT

_(':.).

-,;:

• w-

,. -H"

~

IX GENERNES DANSE MACABRE

~

"\1

•

-.1

.....

41' l

. li

l

li

,

,

l

\ /

" --,-

"' l

} ·r

\

'

.ol.

.,

li f

7

~

,.....

l

l

..

r

-p

...., ": l

l

-· t

r

l r.l . .

•• I-1

f ·-il U>

•

-~

f

l

-

~·

L(

{

uw

_j

(

ff~ _._

-~·.,_

'

t

<

~

.. ,,. ' ,.

-~

\

/

..

~;

- _'3-.

J

1o.

~~

.....

l ,.....~

-

-

..-l.

("""'

~

...

--.;

\

<.

[)

\

'

"'..

.:

i

....

.. l.

:?

~

'

-;s~

:

'

) v

J

-

~

,v

-,

'

' [\J f~~

.

.....;.

~

•

r"\

",1

~

r'?>

J

'

'.>

li

"'

[\

l

l.

~

l

l

v

~

tl~A....rvt.

:f

:~n

,. ,.

l

l

l

A

~~~:;

-

{ r'

.,

•

Jl3-1 u;-.. ~ •

p

~~ ·'-

-7

IW.Ir:..

'

f

_....

,-

y

LJ

~

\

~.J!'

' 7

l

l

:.<J

f-E

.·•

("

T

l

,. ...." "'

'

V'<~

-~

l

1

_,

.l

~

...

~

~·

'

:.1

i

i,

l l

t !!-

•

'

•

l

.JMI

.. " :,!-~l

v,...

)

-

.1..

r;

l _\_f

fli" JL

"3.~

~/) y

"

'l."

\ .l

h

./ ' "\ \

•• ",

T"

....

"

"'

l l

l

...............""""'_.,;,

.... "

~

.....

.

'

'li.

...... "

•

-··.~

r'Ft . .

.,

11'1

l

\"1.

T

._.

U-- '

..,

, l

l_.\

p

'l

!

W"

...-'!""".

1'1

--;;-

l

l

6

.,

v,. y -

.

T

.. ..

\;. .,., .o. <.; ~ ~

l

•

<O! 'li

~

..

~

.il' 'Jtll

::J

[::±d ~ø-"' ...

~

l

l.,._J::J

-

~

~!!',lo. "_

l

c. 'l"·< ~ (!'; • r:- g-, l VI ..,,. ,. p; -,r; ,., l l. I

•...::::!:.·- .

...............

/ lA .a

l

.

ru

-

L

..,........"~,....

..N"'""''"~'i·'

"[

lA

. -J ...

~

~·

I"Jjl

v"'"(.rTsc.

"

....

r-i'

'v+

!l' l' l ,,

..

l

-.:, '~~ -,_

/d ......--.. h #Jt~f-il'

i

1,

-

-,-=

l

~

r l.n

,.

/,

'11: '"" .

.VV

A

t::t:-

• r-

.J

.,

('('(\-.,.r-

"

.. ~

J

. ."

l

5'

\

..r--;..

:3 \"1 l t.

Il• :.f'J

"........

q

11

r:

>

'\

'

.....

' ",

6f

. li'""' -

----

..

•ro

l

'-"'

-:1.11 _,.,.

In Vffl'

\l.

'.-

l

.

LJ

.......

.....,....,.<4ttF.,..~

'

....,

.

Y'

.

, ·-

f

.

.

r

~

~~-·#·-~~--Mo ~

•

.. .

. l

/?

"f~-'

l

r-'1 ,

....

....

T

LJ \

_ ?!

l

'/ ~ l A

li" ~

-.::;:: v

'\

...

....

l

-

t

l

l

~

, LLJWp'

... .

!_.:

. l ~-

~ ~-~

"

"

...,

A

.

~~ j~

_i)

~

il

~.... r•

"

L,. P.7

i)

"7

p

~~o

~

(1:.

-~

El

.. v

.

l

'

. l

.l

;

/

.,

L

..

u

'

,, h:

<

~ -

h

·-

..

"

"~

•

...

4!'

'"(

li;i~!Z . f

,,

l

1 "11.

T

, l

l j\ \. J

T

T

l

• '

.L

j

J

r

l l

l

!)

' ' t:!:i u

l

Yv ~•• t

,-

-,

~

"

l

..

li ~

P·'

--

" 1!f

~~

Vn ~

l 'B. ~

R!

~-

Ir

f

t

l

t'

·-

.J/ilT

7 ..

.....

~

l\'l

r

Vh

..

f

'

IF

l::.til

.. '

J /'

'

.Jii

..:lit.

('

'? ./ li

T

r...., l

..li

'b~

-..1

1\ l

'\Al

--.:::r

·"""\ -~"';:'

'3 ...,.

~

~

-1

y

,

"

/

l

~--

l l

..,

_.Jt_._

!t

l

-

'

-, l

' ' <!-

...

Jti61"-· ~ ~,

•

"-#" !

l l

j. '

l

~

T

·~

"..

-~,

p

·

.PV

... . -·

~

-

I

--....

...., . ':T

~

~

-

•: '

......

"

......---......

l .,

..

,

l

•

-~

t

·-

-

71f

,. re--

~

7

-· ·

•••

\

p

'

~- -~ \

.---

~~

--..;::

111 l

\ ~.

""''lo.

T

<f

~·~~~~-._ y ·~

,.,

v~ il l

'

l'

-,

----

c ·

~

~

T

"\..

Il

-

\'T

lp "

J

l

'

,,'

T

~

Cl-

f

r-11

...

,.,.

l

,_

_..l

'b'

--,

~

l

l

-.

il

~

j7E

.... l

"

, :7

,

tif l

Jf._v

J~:

..• p --

.

J1

c

l l

-~

-

"",

'\.

~

""

r~ f v

'

~

T

f.

......

..P

l!

r

' ....

v

--

J.

'

..-·>....,

.V ·.:

-~~

•.··-mJ' . ~tf!i§J ~·

-~

r

f

'

Ir

-~

- .

,. "' N' .

i~.

•

.a

....

-..;:

-..,-

T.. .. . .

T t.

'

·""

•l ~

(

~ " 7'-l .,.

"7

"'li

.....

''\,

'&.

"" f'-~' l

...,r

~\.

1> IL

~

:l.

.l

j f~~

-

7

L

~

11 "\ lT

.,

q

_....,_

'",...J

.......

L-l

--

l l

J

'

~

\..)

-:p

4·-·.,_ .

-~

,. , c

h.

\: • U' -~

Jj

y, Ar~ ,1(:.

-v...

y,

"L' .

~

.

~

~~

----'1

?:/ .kr ~

-

li

1"1

'}t-

l

l.'J'

"' v f

• '·

~

..:

......

• .... ur •

.,

--

3 l-.

..

l

..a,

."

'\

r

l'

~~~

'

•

l

.:i ~ ~.

~

-- ~

'

~~~ \,; ~ ' -"

III ,,.,_

l

'

'

'

t..l

...

r

-..

r '3 \.

.>

~

--.:

:f

~

'

l

'l

l

T

·,

..

,

'\ ~

rl r1 -:w ..

J'

......

1..

d

......

t.. :O..' l

l ' P"

~----~

11 • .

....

-.#

ii.'J '-···

..::

lt.

A':

'7

-~ ~...... -"'"""'

fd~

l

·-

,. i

'l ,.

~ •'

"' 't

\

:. l

'

r /rop

'

•

l

7+-

_"".

.

t::::::!

"

l"'

•.

~ tmj" l/ l

~

.... "'''.3 _"J_,j 'J • r

l

l

\

-

·-•

"

,.

1-

-

l

' ..,

"# ..._

~- tl.~

"·

'

v

r- y;~~ l

~-

.--,

.- · ~

-

~

l

!'\:

. -,

-

~

...

'\.

<. ~

'.... f

. l

r

t.. •.. _

o - - - .•/\'!t"·. l '!.

o

\.,

"ltHJ-

u-

rL ' "Jii' ,.

l

f

!•

l

l

'

t;;:.:.l

.~. t.

J

....

)

·-

.., ;.,

...,

., -,

T

.. ~

'

l

\

F==

-

11'•

'

"...

.....,

.. . ll

-.-,

~ ­ T

'

J:;::l

l

•

.

-

r-

.......

t -yo·

•

l l

r

'

".

@

-

J-

... ,,

T

4·V•

" r

...

'w. ,

~l

\

' • f

. ..

-·

•

,...,

,....,.."..

~~"'""""' ·-

2.

• l

•

..

. ,...

' •Y

u

. ., ....

..

~~-

--

'

..

l.

•

=t:~ .1

-.

~

0::

p

-.

1.

-

-- l

l

j) .:f "t

.. s

A

'

L.~.J

.. \

r'

,

~~

l

'

I)'Vtl)

)

"

,.v

...

-,

l"""

..

-,

,.,&·-· ....,... €!-v-~ @ 'p.. --:.·~----, .... . ~ -. tt·t',.\ ·"' f

~ ~

• -....."

~

~

IIl' I I

~

'\.

...

,J'1 .

./

J

<lo.

........

J

J

.J(}

,

1

~

~· ('!

~~

h ..., l l

l

"

3~~r ..,.. . '"

•

-..Q

r..;,;;;;

.FI~

l

~t

~,. "&4

l

~

-

-

l

l

l

l

#'T"

'• •• '

~ 'Ir

~_u.

- - ·"" ''

•

.

.'M

--.-

h

c:!

l

...,

../

.,..

'-'

l

l

_

~l

t

.... l"i

l

l.-1

J

.

-u-

~

.>

'

~:"

.

l

'\. ,-

l

-

~

-,l

-,

....

(l

-.Ilt: """'

'"" j..-'

-

...J

~~~~\

v

•• •

n,

l l

l

~r.

'U

,.. 3-. ~

h

l_

'

.'1 l

.. l

~

l .,

' "f l --'-

-

~

'"~"'

.a.

•

ø

"'"'"

-••...l? ••.., -

M

.w~~

.- • - ~

)~"

,.,

. J

t'

• l

~v ...

A1"

.u ..

"\ ...-\;1'

~~ ''\ ~

1(~ l

""

:

~,,1,

"".11

l

•

•

t::J

J.J

l

..,

C>

-1

l

l

i

.

l

·~

..

, . . ~r

-." ,,J

\

··-li

lk .

cm

/

l

'

~·

Fffi

,.

l

l

-

~""

"

• 1

,

Vf"'"Ø l

1

,_..

.J

-P -b

t .l

u ..

l l l l

,

~

'"

l L-~--•

jf

'.1.. ~ ;

........

..

l

...:1-

- --

~

v

l

l

~ ~·-...

,;

~

A

.,

l

.._

-,

.

7'

/

\.

~

f l(

~

r

l

..._.-~1~· \

. '\

7

.

....

,'

~l

r!li

-:: ' l.

-

c, .~~"' • ••

":

T

JJ

l

'l

'-'

' .,.

f"'

, -. .

1.-L

'V

l

•l r!~

!

• ... J...,

"" ..

~

l

l

l

w

' ,!!

n.~.~, ~

.....

.

l

g;p

-2_

r31

T -\-

~Al

/l:'\

--...

l

k'

k'

-.!n.

J

'.H411'

r ·

~

l l

i

~Ly~ ~~t r:6l1 /i A-n-.-

!"'\\ •\

.

--· .r'IJ. .,.. . ..,.-, "' ." '

i..;~

r1'

h

•

,

'

l

.

p

- - }11

l

"

"'"' • l

l

lA

f

~

6,

r

-l

">

l

. 3.., .a . lv

~3

:.;,· ·--.;;;;

Wd .,1

Æ. . . . . . . (

J

'7,1

1

.....,

l!--,

l

-

r

)

l

_

r--.....

",

' • -z-.

_K

l

l

3 ~

'IT

:..;

-·

.. l

"

."

J

h~

-.

..,., rt ~

S..t..rt"lpre.

-

;.. ':3 -, r-

•

-,

_.YJ. •

1\ j;-lt3 tJ .... 1.,..

T

, D.I V \!.

~

;3 ..,

.-3 u-

•

n•KA

.,.,,

J....-' 5 errn ':)re..

~

~

,

~

-

' :J'!,.4

~ i'l'f.3

..

..

-..J

l

r..

5~

hf\ PP S~m ;;e.____, - ., ./

·- p

.--1

1 l

l

l-

3'~ A

....

'

#

lA • •

-,

v II_.

'D'.. !"'lo4'W"

J

f\\

1:'-

-·

"'~~!"'

l

,r

" "

-

~

~

-

-

l l

...

ø '" ...

t'"' l

·.

.....

:3

.

[.,! ·

'-

_,

.., ,..h~C"' !'P

-~..,..-

-x

l

.:1 '----'

...,

r- '3l ~'JJ- f'"'... 1Jl +"3.

- ..L. b.#~.._, ,-llA"'3' __, -t. . ~J,.,~ ... .,.., -.M ,

W'

.;_l

'

~

'\

?

t; D

h

l

,-

...

\

1:

'~

-~ .

---'

.u-~

f

i)

, --.. , 'J-;_?

11-

' 'r

·n •

...,

..

r

r:., 13 1""' ~~

l

.. l . l

j~

.

-· l 'T -T

·~

..

'

'

~

•

...,

U> ...

l

"

l

p

~

l

J

l

..n

t

III"

."

J \ '"'

[Y'.;.J;ot

l

'

~

r3• ·, v ' !

"

..r .iL.,I

l

~ 5\

-

_,·,

/

3-,

r-

"V

t--

_.,..-"'f l

"' ..

~·!Jo'

-

l

I::r-::t ,.. ~ _., -, ,__........

lÆ (~3 ~.:: '1"" "3"""'

-~.....,

...,

--,.......

r ....

~Voeenreiter

r ~-

l

_,

.... ll

r-J

•

..-

r

:l-

L.

'! ~

l

l

Il

_, T .x~

•:~Y•'{

..

l

,-,

,.,...

l

...

•

.

..,

l

t r "

l

l

l

l

..,,______ __ :.

~

~·

' v

l

.

• )0_ ~ 7

L....

. r ...,_

l

\

~J . .

.

.b .11'1+ - ~ w • ""' () lt ......

•

""

... -....

~:J

,;

·l/o "• i

r r

li\

_\. v

r

l l

y

--,

..

}-\J

l -.r

." u

~

...

l l

. v

.

~

vD

~ W

l

~ J

-J

i~ j

./

·1\ ~

.or·

L/ _1_-

l I

.-n

.ø l

? -. _V_

r_

.

'

L.--L--'

r

l

3 -

:3

Ir--, l

.--r-1

v

l

li

.i

5-..

-l

T I ..

-

~- -

-

~ "'1.3

l

~

" , T

l

..

~

-·

-

vr

,

1

lA

l

7-

.

J ·

+-r-

!li.

l

T

... r•

'3.-1

j..

r

.-T

T-,T

l Al ~- -J

..,"'- ------~--

3

.

--1 T

r--r-, ,..

• n ·, T 'T .... ~-..J

l

-

t

.

T

-.-

__,

1>

,.611_

...

I"'_Æ

;-

. l

~

_,

T...,

l

' t

.\.- 3 -

.,;,

\... '3 ..:.

.l _!_ ,

.

'T-l ... ~

l L

l

T ~ rTilll" - - --,

\..~3 ~..:"J

'-

...

~

.

1

r-h3-,

-..

'!Jo .. ~

____,

-

~

ø rJ.i~-...

.

r-

,

._ --, · rJ ·

L--J

,.

.x .

'

,' '

•

"3 -. r- '3 -"' ", b~~-,

~l

'3' .:-,

~

---...::.1

-,

. ...

'

-

~

f

~

l

........ l ' l -

...,

-

.;l~

3

r-

f

__.

- - .n.4l

111'l'l ·~ _., -fl

._,

h

l

J

,

..

-~l."

.

}1'

l?

• 1lfpi;:;~ ..

'-':::'-.

r:r ,g, T -,

....

,i=.

.

l l

-

--. . r-

\

f

.

-T

l

l

l

c3 tJ-, .,.... r

l 1

•

l J

l

...

l·

l

-

-~

-,

7

r

'

l

~ .l

i--Y-

l

-

·-

T

""'-

l

lA

'

.J.. -, '1. ' ·-...:..--. ........- ...

-,. ' ' v . - .

l

f

t) . ,..

;"'

,...,s,_,

3...,

IT • -"'

l

:o ;+::

'

~

? -- ~

i'

~

~

. .

...,•

"'-1

"

Ul'

~-

h--,-

l

,..

-

l

.3-,

('""

;) ·.v,.

•l

·1'11"

- . '. "..

\1

'

.

~-

".H'

l

l

l

~

l

l

l

..

l

'

~-V P"

--..a

_, '· . •

J

++--#--1-

;:......

l l

. . • . . .

H.. _,_v~.-k~ , . '·If.~:. ~ 11 "'>;, • u:-.. ·.-

,

i l 1'1 \_

l

"\

..

~

•

t t

\.

- r3o-

r

...L , T-

c

' '

l

v

l"'\.A

'

1' .

.

,_

-

.L

_f_

T

r3-t

..l'f .. .

·~.!'~,..

~

..

~.--1

,. 'l -~

.....

••.

... .. '

"

...h

l

•

IO•

\' .. ,:_·

l

.• .. .....,

·t

=--

h,

--

r

> r

,.""

'

~

........

'-

h ·' l

\

.. .W' • . t'!J.

.A' . .... lt.

•'

""" ...

•

.Æ'

' \.

l

v

t-

-1

>

-

•

3...,

r-:5

r

·t

-

_,

a;r . . ....

.... ...

.v

il

l

L.

-~

.-1

•

~

l

f

l

'

..; "

-

_:)-..

r-3 III 'l"

•

' (."

l li•

~ .... l-~:..:3

--

_.

.. v i

l

.t

l

..•

L

L--___.

-

-

...

l

c

l

l l

...._,_..,.

...

~VncscsønrøitPr

-3Z

6!D r .7

, ;o

,.

~

_n11

_,

3

l

r\

l

J

ur> ....!3 r .

-·

'W'. .

7.

v

'....-

-, r- 3 ,--"' .. "'...

~

J

~--.

l

' ,u J...;.

l·~ - ...

"""

-il

. Ll.... -' :;::> -, L . r'\.

-

_L

.l

1

3

'

L . .,.-J

"~

-,

l l

l

l

• '

a~

\

\

l

, 1

r

l l

-

l

y

.• 1

<

~ ~

l

l'

""" '

,'

l

t....3~ .·l · i-

~

l

-

r'.A .•

Ul -....-

~-

n r;r. )o. "f!~

..

~

l

l

-"\

-r

'J l

- '. .

\

-

\.

'1. ,.,

3 , -""\

lJ'

,..

l

~

l

' 'f('"'

l

Jl

li

'

...,.

p

\

\

.")

hl.

u

.,...

~

\

3 -,

r

..

'\..

-r....-

l

ILjA.t!>EnGH

t _l l

!:

I

nnp

"T