Erik Jørgensen Sange fra Nordatlanten (1991) Songs from the North Atlantic for mixed choir a cappella Dur: 10’
Texts by William Heinesen & J.H.O. Djurhuus
SCORE
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg
Erik Jørgensen Sange fra Nordatlanten (1991) Songs from the North Atlantic for mixed choir a cappella Dur: 10’
SANGTEKSTER
1. Sang om Livet I s. 5 - 13
2. Græsset grønnes I s. 14-16
Blidt begynder vor udhavsfærd, barnerøster om bord – så uden varsel: klipper og skær, lumske grunde og blinde skær, splintrede master og ror, uden saga og spor, grå er skæbnen på jord.
Græsset grønnes. Dagene lysner. Underfuldt bruser den store vår. Nætterne er kun dæmrende aftner. Duggede stjerner i kimmingen står. Glæde, jeg troede blev aldrig moden, lykke, jeg troede var drømmespind, bryder sig vej som stjernedæmrende løsnede vande gennem mit sind.
Håbene vågner på udhavsfærd, drenge og piger om bord – da bryder søen om klipper og skær, lumske grunde og blinde skær, splintrede master og ror, gråd i syd og nord, bitter er skæbnen på jord. Fulde sejl på vor udhavsfærd, mænd og bedrifter om bord – broddet står over klipper og skær, stormhav og modstrøm, fygende vejr, splintrede master og ror, mørke og helvedes kor, ond er skæbnen på jord. Fuldbyrdet er vor udhavsfærd, aldrende mandskab om bord – mildt det mumler om klipper og skær, lempeligt strander sejleren her, graves i køl og ror, sagte glemselen gror, grå er skæbnen på jord. Stråler af lys om vor udhavsfærd, skjaldebesætning om bord – syngende skuer den klipper og skær, frygter ej sø og blinde skær, knuses med master og ror, skabte dog saga og ord, stor er skæbnen på jord. J.H.O. Djurhuus Oversat af Poul P.M. Pedersen
William Heinesen
3. Høbjergning ved Havet I s. 17 - 21 Hørte I havets åndedrag gennem leernes sang i den dalende dag: En stund er vort liv ved havets bred, havets liv varer evigt ved! Luftningen strejfer med afgrundsgys ansigter, ramt af det synkende lys, i alles blikke det samme skær Af natten, der tøvende rykker nær. Åben og isblå står himlen i nord, klar over diset og søvntung jord. Havsuset stiger for skumringens vind: Skynd jer, høstfolk, før nat strømmer ind! William Heinesen
Sværhedsgrad: **
Sange fra Nordatlanten 1. Sang om Livet q = Ç 104
P 4 ˙ S III & 4 ˙
œœj J
œœ ..
Blidt
A
be
P 4 &4 ˙
œ
œœ
- gyn - der
vor
ud - havs - færd,
œ
œ
œ
- gyn - der
vor
ud - havs - færd,
œ J
œ
œ
be
P ˙
V 44 Ó
œ.
Blidt
B
œœ œ
be - gyn
P˙
? 44 Ó
œ.
œ J
Blidt
& œœ
be - gyn
- rø - ster A
& œ
œ
- rø - ster
T
. V œ
Ó
f bb ˙˙
Ó
f b˙
bœ . S III & b œ . & bœ .
klip
T
V
œ
? œ
œ œ œ
ster
-
-
œ.
bar
œ œ
˙
ster om
bord–
Œ
ud - havs - færd,
bar
œ
œ
œ
œ
der
vor
ud - havs - færd,
œœ . .
bb œœ œœ œœ
œ.
œ
var - sel:
3
œ œ œ
œ
klip - per og skær,
© 2004 by Edition SAMFUNDET, Copenhagen Engraving by Ritornel
bar
Ó Ó
f˙
j œ œ
œ œ
œ
œ.
œ œ u - den
œ.
œ œ u - den
œ.
œ J
œ.
lum - ske grun - de og
blin
F Œ bœ
œ
lum -
lum -
-
œ
så
j œœ œœ J
F Œ œ
-
u - den var - sel:
f ˙
œ œ œ
klip - per og skær,
Œ
bœ œ œ
blin
œ
Œ
œ
œ
F œ.
œ œ œ
œ
vor
lum - ske grun - de og
œ
ne -
der
per og skær,
3
-
œ
b œœ ..
per og skær,
j œ
œ
så
F bœ .
ne -
œ
œ œ
Œ
œ
œ
-
u - den var - sel:
om bord–
œœ œœ œœ
var - sel: B
-
Ó
så
œ
ne - rø
7
A
om bord–
-
bar
så
œ
œ œ J
-
klip
œ œ
ne - rø
? œ.
-
om bord–
œ œ J
B
œœ
œ œœ
œ
-
j œœ J
œœ ..
Ó
œ
œ
4
S III
œœ
œ
j œ
œ.
Blidt T
œœ
Erik Jørgensen Tekst: J.H.O. Djurhuus
-
- ske
œ.
œ J
-
- ske
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 5
-
-
b œœ œ œœ J
Œ
j œ
Œ
de
de
œ œ
grun - de og
skær,
œ
skær,
œ
œ œ
blin - de
œ œ
œ œ œ
grun - de og
blin - de
œ
f bœ œ
10
S III
& Œ
œ. œ.
œ œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
-
- tre - de
ma
- ster
og
ror,
œ.
œ œ
œ
œ
œ
œ
splin A
f œ
& Œ
splin T
V
œ skær,
B
-
- tre - de
? œ
-
-
-
-
& œœ œœ œ œœ Œ sa - ga og spor,
B
œ œ œ œ J
-
den sa - ga og
-
-
-
er
grå
bœ .
? œ.
-
grå
& œ œ œ œ Œ V
-
F Œ j œ œ. œ
sa - ga og spor, T
Œ
Œ
ror,
u
- ster
œ œ œ
œ
tre - de ma
- ster
er
skæb - nen
skæb - nen
F œ Œ #˙ spor,
œ #œ œ
grå
den sa - ga og
œ.
œ
Œ b˙
og
ror,
u
œ
œ og
Œ
den
j œ
-
den
-
-
œ
Œ
ror,
u
˙˙ ..
-
Œ
bb
Œ
bb
på jord.
œ ˙
˙.
œ œ œ œ
˙.
Œ
bb
˙.
Œ
bb
på jord.
er skæb- nen på vor jord.
F œ Œ ˙
œ œ œ œ J
œ
-
-
œ
œ
tre - de ma
œ
-
œ
poco rit. F Œ # œ œ . œj # œ œœ œœ ˙˙ b œ œ . œJ b œ
13
A
-
œ.
splin
og
u
bœ œ œ
-
f˙
Œ
- ster
œ.
splin
skær,
S III
ma
f Œ b˙
Œ
œj Jœ
œ. œ.
Œ b œœ
œ œ œ
spor,
grå
œœ œœ
œœ
œ œ
be - ne
våg - ner
œ œ
œ
be - ne
våg - ner
på
œ.
œ œ œ
-
- be - ne våg
œ.
œ œ œ
-
- be - ne våg
œ
œ
œ œ
er skæb- nen på vor jord.
a tempo
P b ˙˙ S III & b 17
œœ ..
Hå -
A
bP b & ˙
-
œ.
Hå T
b Vb Ó
-
? bb Ó
-
P ˙ Hå
B
-
P˙
Hå
-
-
-
-
-
-
på
œ œ
œœ
œœ
œœ
œœ ..
Ó
ud - havs - færd,
œ
œ
dren - ge og
Ó
œ
œ.
ud - havs - færd,
-
-
œœ œœ œ œ
dren - ge og
œ
ner
ud - havs - færd,
på
œ
œ
œ œ
œ
ner
ud - havs - færd,
på
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 6
œ
œ
œ œ
Œ
œ dren
Œ
-
œ dren
-
Œ
F ˙˙ .. Œ
ger om bord–
da
œ
Œ
F ˙.
20
b œœ S I & b II
pi A
T
Vb
b œ J -
B
-
b & b bœ pi
œœ b œœ
œœ œ -
œ
Œ
ger om bord–
œ
œ J
œ
ge
og
pi - ger om
? b b œJ
œ
œ bœ J
-
ge
og
œ
œ
œ
b œ. S III & b œ.
pi - ger om
klip A
&b
b
œ.
klip T
B
Vb
œœ œœ œ -
per og skær,
œ œ œ
-
œ œ œ -
? b œ b
œ
lum
fœ
bry
F ˙ Œ
œ
da
-
-
œ. -
œ œ J
lum
œ
œ
Œ
og
skær,
œœ . .
œ œœ œ
œœ
œœ
œœ
˙˙
- tre - de
mas
- ter
og
ror,
œ œ
œ
œ
œ
˙
- tre - de
mas
- ter
og
ror,
Œ
œ œ
œ
der
-
der
-
en
om
œ œ
om
œ J
sø - en
om
œ œ
sø
œœ ..
œœj œœ J
blin
-
œ œ
œ.
-
en
om
Œ
de skær,
j œ œ -
Œ
de skær,
œ œ J blin
og
en
bry - der
og
lum - ske grun - de
sø
-
œ œ œ
œ.
œ œ
sø
j œ œ œ œ
œ œ og
œœ œœ
j œ œ
blin
- ske grun - de
f œ œ
-
og
ske grun - de
per og skær,
klip - per
-
œ
ske grun - de
j œ œ
j œœ œœ J
bry - der
da
œœj œœ J
f œ.
per og skær,
b œ. klip
lum
Œ
da
bord–
f œœ ..
Œ
œ.
F˙ Œ
œ
23
bry
bord–
œ
œ
œœ ..
œ œ J -
œ
de skær, splin -
œ œ J
Œ
blin
-
de skær,
Œ
b œœ
œœ . .
26
S III
b & b b ˙˙
A
bb
T
B
&
Vb
b
splin -
-
˙
œ.
splin -
-
? bb Ó
œ œ œ
œ.
w
œ.
˙ splin
-
-
-
-
-
gråd
Œ
œ
i
œ œ
œ.
gråd
œ
œ
tre - de mas - ter
og
œ
œ
tre - de mas - ter
og
œ œ œ
œ œœ œ
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 7
œ
Œ
i
Œ
ror,
œ ror,
bœ gråd
Œ
˙ gråd
meno mosso 29
S III
A
&b &
b œ. œ.
j œœ ˙˙ J
syd
og nord,
œ.
j œ ˙
bb
syd T
B
F b˙
Ó F bœ
Œ
og nord,
b V b bœ
bit
œ œ œ.
j œ
œ
i
og
nord,
syd
? b œ. b
j œ œ
œ
i
og
syd
bit
-
˙
-
-
-
F b˙
Œ
bit
-
F Œ b˙
œ nord,
rit. skæb
bit
-
œ ..
j œJ
ter
er
bœ .
j œ
-
œœ .
nen på
œœ œ
œ
skæb - nen
ter
er
œ.
j œ
ter
er
bœ .
œ J
œ
œ
œ
œ
på
œ
skæb - nen
på
skæb - nen
œ
ter
er
œœ ..
j n œœ œœ J
œ
skæb - nen
a tempo 32
S III
&
bb
&
bb
poco
Œ
˙ ..
Ó
jord. A
poco
Œ
˙.
T
B
Vb
b
œ
œ
på
vor jord.
? b œ b på
œ
Œ
˙
Ful
-
f
Ful
-
poco
f
˙
vor jord.
Ful
35
b œ œ S III & b
œœ
œ œ
Œ
ud - havs - færd, A
&
bb Ó
œ.
T
B
? bb Ó
nœ œ
œ. -
-
œ.
-
-
-
œ
œ
œ œ
mænd
og be - drif - ter
mænd
œ œ
-
œ œ
og be - drif - ter
- de
sejl
œ
œ
œœ
œœ
på
vor
j œ
œ
de
sejl
på
vor
ud - havs - færd,
œ J
œ
œ
œ
œ
de
sejl
på
vor
ud - havs - færd,
œ J
œ
œ
œ
œ
de
sejl
på
vor
ud - havs - færd,
og be - drif
og be - drif - ter
œ œ
-
n œœ œœ œœ
nœ . œ.
-
-
mænd
mænd
b Vb Ó
-
œœ ..
n œœ
-
œ.
poco
n˙
Œ
˙
Ful
f
˙
jord.
f n ˙˙
œ
œœ -
ter
œ œ
œ
œœ œœ
œ
Ó
œ
om bord–
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 8
œ
œ œ
œ œ œ
f Œ b œœ f brod j œ. œ brod - det
Ó
om bord–
œ œ
œ
om bord–
om bord–
œ œ
œ
f bœ .
œ J
brod - det
Ó
fœ .
œ J
brod - det
j œœ œœ J
œœ œœ
œœ
det står
o - ver
klip - per
38
b œœ . . S III & b A
T
B
&b
-
b œ
œ œ œ.
står
o - ver klip
b œ
œ œ œ.
står
o - ver klip
? b œ b
œ œ œ.
står
o - ver klip
Vb
-
-
-
S III
b œ &b œ
œ
per og
skær,
œ œ
œ
per og
skær,
œ œ
œ
per og
skær,
œ
mod - strøm, A
&b Vb
œ
œ
b œ
œ
? b œ b
˙
b b œœ .. b & -
fy
-
-
-
fy
-
œ
-
tre - de ma
-
œ œ œ
splin
-
? bb b œ . -
-
œ œ œ
ƒ b œ. Vb
tre - de ma
-
œ œ œ -
-
-
Œ
tre - de ma
b & b bœ . -
B
Œ
Œ
- hav og
Œ
-
œ storm
-
Ó
- hav
- gen
og
˙
œ
œ
-
- hav
og
˙
œ
-
-
œœ
œœ
de
vejr,
Ó
tre - de ma
gen
-
-
-
de
gen
-
œ
fy
-
gen
-
œœ
œœ
œœ
ster
og
ror,
œ
œ
bœ
ster
og
ror,
œ
œ
œ
ster
og
de
Œ Œ
ƒ b˙
poco
Ó
vejr,
Œ
splin
f b œœ
œœ
mør -
-
f œ
œ
b œœ œ
œ.
j œ œ
ror,
mør
-
ke
og hel -
f œ
bœ
mør
-
bœ
ster
og
ror,
Œ
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 9
œ. -
ke
j œ
œ.
bœ
œ
- ke
og
f œ
œ
j œœ J
- ke
-
-
-
œœ ..
mør -
Œ
-
∑
vejr,
Œ
-
ƒ b˙ .
Œ
˙
œ
ƒ b ˙˙
splin
œ
de
Œ
vejr,
œ
og
splin
Œ
œ
œ
œ
hav
poco
j œœ œœ J -
œ
œ b˙
storm
œ
œœ œœ œœ
poco
T
-
storm -
-
˙
œ
44
A
storm -
œ
œ
mod - strøm,
S III
œœ œœ
Œ
b
mod - strøm, B
-
œ ..
poco
mod - strøm, T
fy
˙
Œ
og skær,
œœ ..
œœ
Œ
œœ
Œ
œ œ
41
œœ
œœ
bœ ˙ J
og hel -
og
bœ -
-
-
-
poco rit. 47
S III
b j b œ b œj œ œ b & b œœ . œJ œ œ œœ hel
A
&b
b
B
Vb
ond
-
b œ
skæb - nen
på jord.
˙.
˙
œ
œ
œ œ œ
ond
Œ
Ó
F ˙
Œ
F Œ ˙.
˙
ond
er
œœ ..
œœ œœ
œœ
œ
œœ
byr - det
er
vor
ud - havs - færd,
œ œ
œ
œ
œ
byr - det
er
vor
ud - havs - færd,
œ
- ve - des
kor,
œ
œ
- ve - des
kor,
er
œ
ve - des kor,
bœ
? bb b œ
er
œœ œœ œœ
œœ
F
Ó
j œ œ œ œ
œœ
œ
˙ ..
˙
ve - des kor,
œ. hel
T
-
F
Ó
ond
er
œ.
œ
œ
˙
skæb - nen
œ ˙ J
skæb - nen
på jord.
œ.
œ
œ
på jord.
œ ˙ J
skæb - nen
på jord.
a tempo
f˙ n˙
51
S III
A
T
b &b &b Vb
˙˙ . .
b
Œ
Fuld
Œ
˙.
b
-
-
-
-
fn ˙
Ó
Œ
-
œ.
Fuld
˙.
-
f ˙
œ.
Fuld B
˙.
? bb
S III
&
n œœ ..
bb Ó
œœ
n œœ œœ
ald - ren - de A
b &b Ó
œ.
Vb
b œ
œ
œ
Œ
ud - havs - færd,
œ œ
œ
B
? b œ b
œ
œ
ud - havs - færd,
-
-
nœ -
-
œ
byr - det er
vor
-
-
-
-
-
œ œœ
œ œ
œœ
vor
Ó
P b ˙˙
Ó
P b˙
om bord
œ œ
mildt
œ
om bord
nœ œ œ
œ
-
- ren - de mand
- skab
œ.
œ œ œ
-
œ J
byr - det er
œ.
Πald
-
œ
œ œ œ.
mand - skab
œ ald
-
mand - skab
ald - ren - de T
-
œ
nœ œ œ
œ.
Fuld
54
-
f˙
Ó
Œ
-
œœ
œœ
œ
mildt
œ œ
Ó
om bord
œ
- ren - de mand - skab om
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 10
œ
˙ bord
Ó
œœj œœ J
57
b œœ .. S I & b II
A
T
&
bb b œ
V
P b b ˙
.
œœ
œœ
œœ ..
det mum - ler
om
klip
j œ œ
œ
œ
det mum - ler
om
œ.
klip
œ.
œ J
œ
mildt B
P ? bb b ˙
-
per og skær,
b & b b œœ œ œœ œœ -
A
&b
b
œ œ -
b V b b˙ -
B
-
? bb ˙ -
63
S III
b &b
-
F
gra - ves A
&b
b F ˙
œ
œ
œ
det
mum - ler
om
klip - per
og
skær,
œ J
bœ
œ
œ
œ
œ
œ
bœ
det
mum - ler
om
klip - per
og
skær,
lem
j b œœ œœ J
Œ
b Œ
œœ
-
-
der
œ
œ œ œ œ
˙
der
-
pe - ligt
stran
œ
œ œ
˙
-
pe - ligt
stran
j œœ œ J œ
Œ
køl
og ror,
j œ. œ
œ.
j bœ œ
i
køl
Œ
-
le
˙ sej
-
-
Vb
˙
bœ
œ bœ œ
œ œ œ
-
le
gra - ves
i køl
og ror,
B
F ? bb Œ ˙
œ
œ œ bœ
gra - ves
i køl
œ œ og ror,
-
-
˙
œ
œ
der
sej - le
˙
œ
der
sej - le
œœ -
-
œ b˙
sag -
œ
te
˙. sag -
- te
˙ -
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 11
˙
- te
-
Œ
œ œ œ -
ren her,
œ œ œ -
ren her,
œ
glem
œœ œœ
œœ ..
glem
œ
-
ren her,
œœ b œœ
˙ -
lem
Œ
bœ
te
-
Œ b˙
j œ œ
œ. -
-
˙
ren her,
-
˙.
Œ
-
-
œ b˙
Œ
œœ ..
œ
sag
T
œ
œ
lem
œœ
sag
og ror,
F
b ˙˙ sej
œ
-
Œ
per og skær,
œœ
i
gra - ves
-
œ
j b œ . Jœ b œœ ..
˙
-
œ
œ
pe - ligt stran
lem
œ
œœ
pe - ligt stran
œ -
T
-
˙˙
Œ
60
S III
Œ b œœ
Œ
œ œ œ
œ.
mildt
œœ œœ b œœ
-
œ. œ
se - len
œ bœ
-
se - len
œ
glem - se
œ
-
œ
glem - se
-
poco rit. 67
S III
&b
b œ œ
Œ
Œ
œ
gror,
&b
A
grå
b
Œ
œ
b˙
gror,
Vb
T
œ
len gror,
œœ
er
skæb
-
nen
skæb
˙
œ
er
-
nen
œ
œ
skæb
-
Œ bœ
˙
b˙
grå
er
skæb
-
œ
œ œ œ
nen
nn
˙.
Œ
nn
˙.
Œ
nn
œœ ..
œœ œœ
på jord.
bœ ˙ J
nen
Œ
˙.
på jord.
œ.
nn
på jord.
j bœ ˙
œ.
b˙
grå
len gror,
-
œ
er
Œ
? b œ œ œ b
B
œ
Œ
˙˙ . .
œœ œœ œœ
˙˙
˙
grå
b œ œ œ -
œ
på jord.
a tempo
f˙ ˙ S I & 71
œœ
II
Strå A
Strå T
V ?
-
œ -
f˙
-
ler
af
lys
om
vor
ud
œ œ
œ
œ
œ
œ
ler
lys
om
vor
ud
œ
ler
af
lys
om
vor
ud
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ler
af
lys
om
vor
ud
œœ
œœ œœ
œœ
Œ
œœ
œœ ..
œœ œœ
- sæt - ning
om
bord
syn
-
gen - de
œ
œ
œ
œ.
œ œ
om
bord
syn
-
gen - de
œ
œ
œ.
œ œ
om
bord
œ
œ
om
bord
-
f˙
& œ
-
œ
œ
œ
œ
œ
- sæt - ning B
?
havs
œ
œ & œ
V
œ -
œ
œ
- sæt - ning
œ
Œ Ó Ó
œ
havs
œ
- sæt - ning
T
af
-
œœ
œ
74
A
œœ œœ œœ œ
œ
Strå
S III
œœ
œ
Strå B
-
f & ˙
œœ œœ
œœ -
færd,
-
havs
œ -
havs
skjal
færd,
-
skjal
Œ
skjal
œœ œœ œœ œ
sku - er
den klip
œ
œ
œ
sku - er
œ
œ
sku - er
den klip
œ.
œ
œ
syn - gen - de
œ
sku - er
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 12
-
œ
syn - gen - de
œ œ
-
œ
den klip
œ
œ œ -
de - be -
œ œ -
de - be -
œ.
færd,
œœ
de - be -
œ.
Œ
œ
-
œ.
færd,
œ -
skjal
Œ
œ
œ
œ -
Œ
-
œ
den klip
-
œ œ -
de - be -
œœ
œœ
per
og
œ
œ
per
og
œ
œ
per
og
œ
œ
per
og
77
œœ S III &
Œ
skær, A
fryg
Œ
& œ
fryg
V œ skær,
B
fryg
-
skær,
fryg
-
skær,
j œ
œ
œjœ œœ J
ter ej
sø
og
blin
œ œ
œ
œ
j œ œ
ter ej
sø
og
blin
-
de
skær,
œ œ
˙
œ
œ
œ
œ
ter ej
sø
og
blin - de
œ œ
˙
œ
œ
ter ej
sø
og
blin - de
œ.
Œ
de
œœ
œ.
Œ
? œ
-
œœ
œœ
œ.
skær, T
-
j œœ J
œœ œœ
œœ ..
œ œ
-
Œ
˙ knu
Œ
Ó
Œ
˙
skær,
œ
œ
-
knu
Œ
-
Ó
skær,
80
S III
A
&
œ b œœ
œœ b œœ
œ
-
ses med ma - ster
og
ror,
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ bœ
œ
œ
-
ses med ma - ster
og
ror,
œ
œ
œ
œ
œ
knu - ses med ma - ster
og
ror,
&
knu - ses med ma - ster T
B
V ?
A
œ
& Œ
skab - te dog
ror,
& Œ V œ
er
skæb
˙.
˙.
? œ ord,
Œ
œ
er
˙ ˙
w
stor
er
stor
er
Œ
œ
Œ
sa
-
œ
sa
ga
-
œ
-
ga
-
Œ
-
og ord,
bœ œ œ bœ œ œ
œ
skab
og ord,
bœ œ œ
œ -
Œ
te dog sa
-
-
og
œ bœ
œ œ œ
-
ga
te dog sa
-
ga
og
rit.
stor
b˙
œ œ
skab
Œ
œœ
Œ
œ
skab - te dog
Œ
œ
b˙ .
ord, B
og
bœ œ œ b œœ œ œ œ œ
œ b œ œœ
Œ
˙ ..
stor T
œ
œ
poco meno mosso poco pesante
83
S III
Œ
œ
skæb
-
-
˙ skæb
-
-
œœ
b œœ
œœ
˙˙
-
- nen
på
jord.
œ
œ
œ
Œ Œ
˙
˙. ˙.
Œ
˙.
Œ
-
- nen
på
jord.
œ
œ
œ
˙
-
- nen
på
jord.
œ
œ
œ
˙
skæb - nen
på
jord.
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 13
˙˙ . .
2. Græsset grønnes q = Ç 96
p 4 œœ S III & 4
œœ
œœ
Græs - set
A
p 4 &4 œ
œ
p 4 œ V4
œ
B
œ
œ
œ
grøn - nes.
Græs - set
p ?4 œ 4
œ
œ
Græs - set
œœ
sto - re
vår.
II
A
T
B
& œ
œ
œ
sto - re
vår.
œ
œ
sto - re
vår.
œ
œ
sto - re
vår.
V œ ? œ
Da - ge - ne lys - ner.
Un - der - fuldt bru
-
ser
den
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ser
den
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ser
den
œ
œ
ser
den
œ œ œ
œ
grøn - nes.
œœ
œœ œœ
Œ
œœ
Œ
œœ
Næt - ter - ne
er
kun
œ
œ
œ
œ
Næt - ter - ne
er
kun
œ
œ
œ
œ
Næt - ter - ne
er
kun
œ
œ
œ
œ
Næt - ter - ne
er
kun
P œ
œ
œ
œœ
A
& œ
œ œ œ
Dug - ge - de stjer
T
V œ ? œ
-
œ œ œ
Dug - ge - de stjer B
-
-
œ œ œ
Dug - ge - de stjer
-
ner
-
œœ
œ
œ
œ
œ
dæm - ren - de
œ
dæm - ren - de
œ
œ
œ
dæm - ren - de
œœ
œœ
aft - ner.
œ
œ
œ
œ
aft - ner.
aft - ner.
œ
œ
aft - ner.
a tempo
œœ œœ œœ œ œœ œœ
Dug - ge - de stjer
-
œ
œœ
œ
,
7
& œœ
-
dæm - ren - de
poco rit. S III
œ
Un - der - fuldt bru
œœ
P œ
Œ
œ
œœ
P œ
Œ
œ
œ
œœ
Un - der - fuldt bru
Da - ge - ne lys - ner.
P œœ
œœ
Un - der - fuldt bru
Da - ge - ne lys - ner.
œ
4
œœ S I &
œ
Da - ge - ne lys - ner.
grøn - nes.
œ
œœ
œœ
œœ
œ œ œ
œ
grøn - nes.
Græs - set
T
œ
Erik Jørgensen Tekst: William Heinesen
i
œœ
œœ œœ œœ œ œ œ
œ
ner
kim - min - gen står.
i
œ œ œ
œ œ
œ
ner
kim - min - gen står.
i
œ œ œ
œ œ
œ
ner
kim - min - gen står.
i
f
Œ
œœ ..
Œ
, poco f œ.
Œ
, poco f œ.
kim - min - gen står.
œ œ
poco
Glæ
Glæ
Glæ
Œ
,
œœ œœ œœ -
-
-
œœ œœ
de, jeg troe - de
blev
œ œ œ
œ
œ
de, jeg troe - de
blev
œ œ œ
œ
œ
de, jeg troe - de
blev
œ. f œ œ œ
poco
Glæ
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 14
-
œ
œ
de, jeg troe - de
blev
P œœ ..
10
œœ œ œœ œ œœ œœ S I & II
al A
V
-
drig
-
-
lyk
œ
lyk
œ
œ
P œ.
drig
mo - den,
lyk
œ
œ
P œ.
mo - den,
lyk
drig
-
œ œœ
œœ
œœ ..
ke, jeg troe
-
de
var
drøm
œ
œ
œ.
de
var
drøm
œ
œ
de
var
œ
œ
de
var
P œ.
mo - den,
œ
? œ al
mo - den,
œ œ œ
œ al
B
drig
& œ al
T
-
œœ œœ œœ
œ
œ œ œ -
ke, jeg troe
-
œ œ œ -
ke, jeg troe
-
œ œ œ -
ke, jeg troe
-
-
j œœ œœ J
Œ
j œ œ
Œ
me - spind,
-
me - spind,
œ œ œ œ drøm
-
œ. drøm
-
œ œ
-
-
œ J
œ
œ
me - spind,
Œ
me - spind,
poco rit. 13 poco
S III
& œ .. bry poco
A
f f
& œ. bry poco
T
-
f
V œ. bry poco
B
-
? œ. bry
-
f -
œ œ œœ
œœ
œ. œ.
der sig vej
som
stjer
œ œ œ
œ
œ.
der sig vej
som
stjer
œ œ œ
œ
œ.
der sig vej
som
stjer
œ œ œ
œ
der sig vej
som
-
-
-
œ. stjer
-
j œ œœ œ J
œœ
ne - dæm - ren - de
løs - ne - de van - de
j œ œ
œ
œ œ œ
œ
ne - dæm - ren - de
œ
løs - ne - de van - de
œ J
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œœ œ œ
œœ
œœ œœ œœ
œœ
ne - dæm - ren - de
løs - ne - de van - de
œ J
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
ne - dæm - ren - de
løs - ne - de van - de
œœ œœ œœ
œœ œ œœ œ œœ
a tempo
Œ
, fœ œ ..
Œ
, f œ.
Œ
, fœ
16
S III
& œœ
œœ
œœ
œœ
gen - nem mit sind. A
& œ
œ
œ
œ
Glæ
gen - nem mit sind.
T
V œ
œ
œ
œ
Glæ
gen - nem mit sind. B
? œ
œ
œ
œ
gen - nem mit sind.
-
.
Glæ
Œ
-
-
, fœ . Glæ
de, jeg troe - de
blev
al
œ œ œ
œ
œ
œ
de, jeg troe - de
blev
al
œ œ œ
œ
œ
œ
de, jeg troe - de
blev
al
œ
œ
œ
de, jeg troe - de
blev
al
œ œ œ -
œœ œœ
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 15
-
drig
mo - den,
œ œ œ -
-
œ
drig
mo - den,
œ
œ
drig
mo - den,
œ -
œœ
drig
œ
œ œ
mo - den,
19
S III
œ. & œ. lyk
A
-
& œ. -
-
S III
& &
var
drøm
œ
œ
œ.
de
var
drøm
œ
œ
œ
de
var
drøm
œ
œ
œ.
de
var
drøm
V
-
ke, jeg troe
-
f
-
-
bry
-
f
œ. bry
-
œ
œœ . .
œ
œ
der
sig
vej
som
stjer
œ
œ
œ
œ
œ.
der
sig
vej
som
stjer
œ
œ
der
sig
vej
som
stjer
œ
œ
œ
œ
œ.
der
sig
vej
som
stjer
œ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
œœ
j œ
œ
-
-
-
-
-
œ
me - spind,
œ
Œ
-
me - spind,
œœj J
œ œ
œœ -
œ
ne - dæm
œ J
œ
œ J
œ
ne - dæm
-
œ
œ
-
j œ
-
Œ
me - spind,
ne - dæm
-
Œ
me - spind,
œ J
œ.
œ
j œJ
œ
œ
œ
œœ
f
œ. poco
-
f
bry
?
de
œ. poco
B
-
ke, jeg troe
-
bry
T
ke, jeg troe
œ .. poco
A
œœ ..
œ œ œ
lyk
poco
œœ
œ œ œ
? œ.
21
œœ
ke, jeg troe
V œ. lyk
B
œ
œ œ œ
lyk T
œœ œœ œœ
ren
œœ -
œ -
ren
œ -
œ -
ren
-
œœ
œœ
˙˙ . .
nem
mit
sind.
œ
œ
˙.
nem
mit
sind.
œ
œ
˙.
gen - nem
mit
sind.
ren
de
œ -
œ
ne - dæm
de
de
œ -
de
poco rit. 23
S III
& œœ løs
A
&
œ
løs T
B
œœ
œœ
ne - de
van
œ
œ
œœ -
-
œ
ne - de
van
V œ
œ
œ
œ
œ
løs
-
ne - de
van
? œ løs
œ -
œ
ne - de
œ -
-
œ van
de
œ
Œ
de
-
p ˙
gen
-
p œ
Ó
de
œ -
gen
de
œ -
Œ
p ˙˙
p
˙. gen -
-
-
œ
œ
- nem
mit
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 16
˙. sind.
Œ Œ Œ Œ
3. Høbjergning ved Havet Erik Jørgensen Tekst: William Heinesen
hd = Ç 54
S III
A
T
# # 3Pœ & 4
œ
œ
˙ ..
Hør - te
I
ha
œ
œ
Hør - te
I
˙.
## 3 P & 4 œ
Hør
B
Hør
6
S III
A
T
-
-
-
-
# & # Œ
-
-
-
-
œ
˙ ˙
gen - nem
le
F œ
˙
œ
S III
A
&
##
B
œ
œ
œ
vets
ån
˙
te
I
ha
er
œ
er
vets
Œ
da - len - de
dag:
˙
da - len - de
dag:
-
-
œ -
œ - de -
den
da - len - de
˙
œ
œ
œ
œ
nes
sang
i
den
da - len - de
œ œ
˙˙ . .
œœ
stund
˙.
œ
stund
Œ
Œ
f
œ En
Œ
œ
i
poco
œ
œ
- de -
sang
poco
˙
-
œ
œœ œ
œ œ
œœ œ
œ
œ
i
den
œ
œ
i
den
œ
œœ
˙˙
œœ
er
vort
liv
ved
œ
œ
˙
œ
f
En
œ
-
œ
nes
sang
œ
œ
œœ
le - er - nes
Œ
drag
œœ
˙.
# & # ˙
-
œœ
œ
En
Œ
˙
œœ
œ
œ
drag
œ
-
Œ
˙˙
sang
poco
œ
ån
le - er - nes
f
-
-
œ
gen - nem
œ
de
-
œ
F œ
œ
-
˙˙
œ
˙.
Œ
Œ
œ
-
œœ
œ
gen - nem
Œ
-
-
-
œ
œœ
œ
dag:
? ## œ
œ
œ
poco
# V # œ
de
œ
-
dag:
T
-
ha
Œ
Œ
ån
I
Œ
˙
- vets
-
te
Œ
Œ
˙
-
-
- drag
11
œ
œœ
- drag B
ån
˙
F œ
Œ
- vets
œ
le
Œ
-
œ
gen - nem
Œ
˙˙
-
-
œ
F œ
? ## œ
-
œ
# & # Œ
# V # œ
-
œœ
˙
ha
## 3 P V 4 ˙. P ? # # 34 ˙ .
-
œ˙ œ
Œ
Œ
œ
f
En
er
vort
liv
ved
œ
œ
œ
˙
œ
stund
er
vort
liv
ved
œ
œ
œ
˙
œ
stund
er
vort
liv
ved
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 17
16
S III
# ˙ & # ˙
A
##
ha
T
B
&
-
˙
œœ
˙˙
vets
bred,
œ
˙
Œ
-
vets
bred,
# V # œ
œ
œ
˙
ha
-
vets
bred,
œ
˙
vets
bred,
ha
-
21
## œ œ S III & A
# & # œ
ved! T
# V # œ
˙.
˙ ved!
B
? ## œ
˙˙
vets
liv
va - rer
e
œ
œ
œ
œ
˙
liv
va - rer
e
œ
œ
œ
œ
˙
-
vets
liv
va - rer
e
œ
œ
œ
œ
˙
vets
liv
va - rer
e
œ
˙
- nin - gen , n Luft p n œ œ œ - nin - gen , n Luft p n œ œ œ
strej
Luft - nin - gen
strej
œ
œ
œ
Luft - nin - gen
strej
˙ ha
-
˙ ha
,
˙.
˙
œœ
vets
, n p n œ
˙.
˙
ha
Œ
ved!
-
˙
Œ
˙˙ . .
˙˙
œ
œ
ha
Œ
ha
? ## ˙
˙
œ
œ
p nn œ
ved!
-
26
S III
& ˙˙ af -
A
& ˙ af -
T
-
V ˙ af -
B
-
-
? œ af -
œ -
œœ
œœ
˙˙
- grunds -
-
- gys
œ
œ
˙
- grunds -
-
- gys
œ
œ
#˙
- grunds -
-
- gys
œ
œ
˙
- grunds -
-
- gys
˙˙
Œ Œ
˙
Œ Œ
-
P œ P œ
-
-
-
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 18
vigt
œ -
vigt
œ œ
œ -
œ
-
œ -
œ
sig - ter,
œ
sig - ter,
P œ œ œ an - sig - ter, P œ œ œ an
-
med
-
œ
œ
˙
-
œ
vigt
med
œ
-
-
fer
œ
vigt
œ
fer
#˙ -
-
˙
œ
strej
an
˙
-
˙
an
˙
œ
œœ
sig - ter,
-
œ
œ
fer
med
œ
œ
fer
med
˙˙ ..
ramt
˙.
ramt
˙.
ramt
˙. ramt
, poco f œœ œœ
31
S III
A
T
B
& ˙˙
œœ
œ
af
det
syn - ken
&
˙
œ
af
det
V ˙
œ
af
det
?
œœ
œ
œ
syn - ken
œ
syn - ken
œ
A
T
B
˙. ˙.
de
lys,
-
-
œ
de
lys,
œ
˙.
, poco f œ œ
de
lys,
œ
˙.
de
lys,
œ
af
det
syn - ken
˙ & ˙
œœ
œ˙
œ
œœ
˙˙ ..
- ke
det
sam
-
me
& ˙
œ
˙
- ke
det
sam
V ˙
œ
˙
- ke
det
sam
-
-
al
˙.
˙
-
i
, poco f œ œ
œ
œ
36
S III
-
œ œ
i
-
al
i
-
al
-
, poco f œ œ i
œœ
˙˙ ..
les
blik -
œ
˙.
les
blik -
œ
˙.
les
blik -
œ
al
-
les
blik -
Œ
˙ ..
skær
af
nat -
œ
˙.
Œ
F œ
˙.
me
skær
af
nat -
œ
˙.
Œ
F œ
˙.
me
skær
af
nat -
Œ
Fœ
? ˙
œ
œ
œ
œ
˙.
- ke
det
sam
-
me
skær
Œ Œ Œ
A
T
B
& œ
œ
œ
œ
œœ
˙˙
-
ten,
der
tø - ven - de
ryk
# œœ
œœ -
ker
& œ
œ
œ
œ
œ
˙
-
ten,
der
tø - ven - de
ryk
V œ
œ
œ
œ
#œ
˙
-
ten,
der
tø - ven - de
ryk
-
ker
? œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
-
ten,
der
tø - ven - de
ryk
-
ker
œ œ œ
œ -
œœ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
œ
œ
œ
af
nat -
˙˙
˙˙
-
-
-
Œ
##
Œ
## ## ##
nær.
œ
ker
œ
-
-
41
S III
-
˙.
F œ
Œ
-
˙
nær.
œ
˙
˙
Œ
˙
˙
Œ
nær.
œ
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 19
˙
nær.
46
S III
poco
## Œ
˙˙
# & # Œ
poco
&
f œœ
Å A
-
# V # œ
f
œ
Å
-
-
B
-
œ
œ
˙.
Å - ben
og
is
œf œ
poco
? ##
-
˙˙ . .
ben
og
is
œ
œ
˙.
ben
og
is
-
-
og
is
-
œ œ
˙˙
-
len
i
nord,
# & # œ -
T
œ len
# V # ˙
B
i
&
œ
# & # œ og
T
# V # œ og
-
˙ ˙
- blå
står
him
œ
œ
˙.
œœ
søvn - tung
œ
œ
søvn - tung
œ
-
-
-
œ
søvn - tung
-
- blå
står
him
œ
œ
˙.
œœ
blå
står
him
œ
œ
˙.
blå
står
him
Œ Œ
F Œ œ
œ -
-
-
-
-
-
-
Œ œ
˙
- len
i
nord,
œ
˙
œ
- len
i
œœ
Œ
nœ Œ
jord.
œ
Œ
Œ
jord.
Œ
Œ
jord.
-
œ˙ œ
œ
o - ver
di
set
œ
œ
˙
o - ver
di
œ
œ
o - ver
-
œ
œ
di
œ
œ
o - ver
di
-
set
œ
œ
-
set
œ
œ
-
set
set
œ
n œœ
set
sti - ger
for
œ
œ
-
set
sti - ger
œ
œ bœ
œ
-
su
-
f b˙ .
œ
œœ
˙
˙.
-
n œœ
su
-
-
klar
su
-
-
i
-
F œ œ
f
Hav
- len
œ
˙˙
Hav poco
œ
-
œ
-
klar
-
œ
-
œ
Œ
˙˙ .. poco f Hav poco f ˙.
i
-
F œ
nord,
f
- len
-
œ
Œ
œ
œ
klar
œ
œ
-
klar
œ
him -
œœ
-
F Œ œ
Hav -
og A
-
-
poco
S III
œ œ
œ
Œ
œ
œ
nord,
##
-
nord,
him -
? ## ˙
56
-
-
-
˙
œ œ
nord,
-
-
œœ
A
-
œ
# # œœ S I & II
œœ
œœ
œ
˙.
œ
Å - ben
51
œœ
f
˙
poco
T
-
œœ
- su - set
nœ
for
˙. sti
-
-
-
-
-
-
poco
B
? ## œ og
œ
œ
søvn - tung
œ jord.
Œ
Œ
Hav
œ -
-
œ
œ
˙.
- su - set
sti
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 20
61
S III
## n˙ ˙ & skum
A
-
# & # ˙
skum
T
V
##
˙˙
n œœ
˙˙ ..
rin -
-
- gens
vind:
œ
˙
œ
˙.
rin -
-
- gens
vind:
˙
bœ
skum
-
œ œ œ
B
-
œœ
ger for
? ## œ œ b œ
b˙
-
skum
ger for
∑ Œ
œ
-
œ
-
œ -
˙.
œ
jer,
˙
œ
vind:
œ
˙.
œ
˙
Skynd
˙
rin - gens
jer,
Œ
˙
rin - gens
œ
-
Œ
Skynd
Skynd
œ bœ -
œœ œ œ œ œ
∑
Œ
vind:
jer,
˙.
˙. Skynd
jer,
espressivo 67
S III
## ˙ & ˙
œœ
Œ
høst - folk,
Œ
œœ œ œ œ œ
œœ skynd
˙ ˙
jer,
œœ
∑
Fœ Œ œ
Œ
høst - folk,
før espressivo
A
&
##
˙.
høst
Π-
-
˙
œ
˙
folk,
skynd
jer,
Œ
˙.
høst
-
Œ
Œ
˙
folk,
F œ
før espressivo
T
V
høst B
œ
## ˙
? ##
-
˙ -
folk,
˙. høst
˙ -
-
˙
œ
˙
œ
˙
skynd
jer,
høst
-
folk,
Œ Œ
˙.
folk,
skynd
## ˙ . ˙. S III & A
&
##
˙˙ ..
˙˙ . .
T
V
˙.
jer,
høst
nat
strøm
˙˙ .. -
-
-
-
˙.
˙.
˙. strøm
˙. -
-
-
-
˙.
˙.
˙.
nat
strøm
˙. -
-
-
-
B
? # # F˙ .
˙.
˙.
før
nat
strøm
˙. -
-
-
-
-
mer
ind!
˙.
p ˙.
mer
ind!
˙.
p ˙.
mer
ind!
˙.
p. ˙˙ .
mer
ind!
espressivo e dim.
E. Jørgensen: Sange fra Nordatlanten - (Coro) - 21
Œ
F œ Œ
˙
˙˙ ..
e dim.
Œ
før
p ˙ ..
e dim.
nat
##
˙.
rit.
e dim. 73
Œ
folk,
U ˙ .. U ˙. U ˙. U ˙˙ . .