Ăœberleben
IM WINTER Georges Laurent
Narcisse Seppey
%BT 5JFS JTU JO )zDITUGPSN %JF 'FUUSFTFSWFO WFSMFJIFO JIN ;VWFSTJDIU 4UPM[ CFXFHU FT TJDI [XJTDIFO EFO CSBVOHSBVFO 'FMTFO
%JF 4UFJOCPDLHFJTT JTU LMFJO VOE CFTDIFJEFO JN 7FSHMFJDI [VN 4UFJOCPDL
WA RTEN A UF D EN WINTER | D IE TIERE KLE IDEN SICH EIN
%FS 4UFJOCPDL TJFIU JO TFJOFN 8JOUFSGFMM CFJOESVDLFOE BVT &S XJFHU TUPM[F ,JMP VOE XFJTT VN TFJOF ,SBGU 6OUFSTUSJDIFO XJSE TJF WPO TFJOFO HFCPHFOFO )zSOFSO VOE EFO HFMCFO "VHFO NJU CMBVFN 4DIMJU[
%BT XFJTTF 'FMM WFSMFJIU EFN 4DIOFFIBTFO JN 8JOUFS 6OTJDIUCBSLFJU %PDI IFJTTU FT OBDI XJF WPS 4UJMMIBMUFO VN EFS "VGNFSLTBNLFJU EFT 'VDITFT [V FOUHFIFO
6OCFJSSU CMJDLU EBT 5JFS JOT 5BM
%BT 4DIOFFIVIO WFSTDINJM[U NJU TFJOFS 6NHFCVOH
WA RTEN A UF D EN WINTER | D IE TIERE KLE IDEN SICH EIN
&T CSBVDIU (FEVME CJT EJF MFU[UFO EVOLMFO 'MFDLFO WFSTDIXVOEFO TJOE
%FS %SJUUF JN #VOEF NJU XFJTTFN 8JOUFSGFMM JTU EBT )FSNFMJO "MT +jHFS CFSMFCU FT EFO 8JOUFS PIOF 4PSHFO
%BT 3PUXJME %FS ,zOJH EFS 8jMEFS WFSCMFJCU ,zOJH BVDI JN 8JOUFS .JU TFJOFN EFS ,zSQFSHSzTTF FOUTQSFDIFOEFO "QQFUJU LPNNU FS HVU [VSFDIU &S FSXFJTU TJDI BMT CFSHFSQSPCU VOE NBDIU EFO (jNTFO JIS VSTQS OHMJDIFT 4UBNNHFCJFU TUSFJUJH
%BT 3FIXJME #FJ EFS 'VUUFSTVDIF USFGGFO EJF )JSTDIL IF EFT eGUFSFO BVG EJF NJU JIOFO WFSXBOEUFO 3FIHFJTTFO
D IE STRENG E D ES WINTERS | DE R GEBIRGSWALD
.FIS BMT EFS /BISVOHTNBOHFM NBDIU EJF .PSQIPMPHJF EFN 3FIXJME [V TDIBGGFO *N 5JFGTDIOFF TJOE EJF E OOFO -jVGF OJDIU WPO 7PSUFJM
4FJOF LVS[FO 1GPUFO USBHFO JIO CFSBMM IJO XP TFJO GFJOFS 3JFDIFS FUXBT FOUEFDLU IBU
%&3 '6$)4 'MJOLFS BMT EJF NFJTUFO )VOEF VOE NJU MBOHFO VOE TDIBS GFO 3FJTT[jIOFO CFXBGGOFU G IMU TJDI EFS 'VDIT BMT +jHFS 5BVDIFS ,MFUUFSFS VOE -BOHTUSFDLFOMjVGFS CFSBMM XPIM &S JTU FJOFT EFS XFOJHFO 5JFSF TFJOFS (SzTTF EBT JO BMMFO 8FMUHFHFOEFO WPSLPNNU %BT BOQBTTVOHTGjIJHF 5JFS USjHU BN /PSEQPM FJO XFJTTFT 'FMM VOE JO EFS 4BIBSB 8 TUFOSPU )JFS[VMBOEF G IMU FS TJDI TPXPIM JN XJOUFSMJDIFO )PDIHF CJSHF BMT BVDI JO EFO /JFEFSVOHFO XPIM
%&3 45&*/."3%&3 "MT "OG ISFS EFS .BSEFSBSUFO JO VOTFSFS (FHFOE [FJHU EFS 4UFJONBSEFS HFSOF ;jIOF VOE ,SBMMFO "VDI PIOF FJO[JFI CBSF ,SBMMFO ¾OEFU FS BVG EFO #jVNFO HFOVH 7zHFM VOE &JDIIzSODIFO EFOFO FS HOBEFOMPT EJF )BMTTDIMBHBEFS EVSDICFJTTU
D ER TOD IM A L LTAG | DIE BE UT EZ ÜGE
%FS 'VDIT FSTFU[U EJF ,SBMMFO EVSDI TFJO LSjGUJHFT (FCJTT "VDI XFOO FS LBVN BDIU ,JMP XJFHU TP XJSE FS PIOF XFJUFSFT NJU FJOFN JN 4DIOFF HFGBOHFOFO 3FI VOE NJU FJOFS HFTDIXjDIUFO (jNTF GFSUJH *TU EJFTF [VEFN WPO (BNTCMJOEIFJU CFGBMMFO TP XJSE EFS ;XFJLBNQG [V FJOFN HSBVTBNFO ,BU[ VOE .BVT 4QJFM EBT EFO 5PE IJOBVT[zHFSU (FTDIJDLU XFJTT EFS 'VDIT EFN (FIzSO VOE EFO )VGTDIMjHFO TFJOFS #FVUFUJFSF BVT[VXFJDIFO JOEFN FS TJF WPO IJOUFO BOHSFJGU VOE BOGSJTTU
&JO HFTDIXjDIUFT 5JFS LBOO TJDI OJDIU NFIS SFUUFO VOE XJSE [VS FJOGBDIFO #FVUF EFS 3BVCUJFSF %JF 4DIXjDIFBOGjMMF HFIFO BVGT ,POUP EFT "MUFST %JF BMUF (BNT XJSE TP TDIXBDI VOE WFSMFU[MJDI XJF FJO BMMFJOHFMBTTFOFT ,JU[ %FS "EMFS BMT .FJTUFS EFS - GUF ¾OEFU TJDI BVDI BN #PEFO HVU [VSFDIU 6N FJHFOF 7FSMFU[VOHFO [V WFSNFJEFO TUzTTU FS TFJOF #FVUF WPO EFS TDIBSGFO 'FMTLBOUF JO EJF 5JFGF VN TJF BN 'VTTF EFS 'FMTXBOE [V WFS[FISFO
0IOF .VUUFSUJFS JTU EBT ,JU[ BVTHFMJFGFSU /JDIU JNNFS IJMGU FJOF &STBU[HFJTT BVT 8FOO EFS ;VHBOH [V EFO HFNFJOTBNFO 8FJEFQMjU[FO WFSXFISU XJSE TP XJSE FT LOBQQ &JOF FJOTBNF ,JU[GjISUF JN 4DIOFF G ISU NFJTUFOT JO EFO 5PE 4JF [JFIU 'VDIT VOE "EMFS BO