GOETHE À STRASBOURG 1770�1771 L’ÉVEIL D’UN GÉNIE
« À peine étais-je arrivé à Strasbourg que je courus voir son magnifique clocher. Je me hâtai de monter sur sa plate-forme d’où, par un beau soleil, je contemplais à mon aise cette superbe contrée que je devais longtemps habiter, cette grande et belle ville. » Johann Wolfgang Goethe
978-2-35125-174-4
COUV-190720.indd 1-5
GOETHE À STRASBOURG 1770�1771 L’ÉVEIL D’UN GÉNIE
25 euros
24/08/2020 12:23
GOETHE-160620.indd 2
24/08/2020 12:56
2
GOETHE-160620.indd 3
24/08/2020 12:56
6
GOETHE-160620.indd 8
24/08/2020 12:56
7
GOETHE-160620.indd 9
24/08/2020 12:56
GOETHE-160620.indd 16
24/08/2020 12:56
13
GOETHE-160620.indd 17
24/08/2020 12:56
Sommaire
26
Préface du maire
28
Préface du directeur des Musées et du directeur de la Bnu
31
Goethe à Strasbourg 33
Goethe à Strasbourg : un changement de paradigme littéraire
61
Goethe devant la cathédrale : « l’unité d’une sensibilité » Roland Recht
Raymond Heitz
81
« Une contrée tout à fait paradisiaque » – Goethe et l’expérience du paysage alsacien
101
Goethe et le « paradoxe du lied » Mathieu Schneider
Viktoria von der Brüggen
GOETHE-160620.indd 24
24/08/2020 12:56
115
Strasbourg au temps de Goethe 117
Strasbourg en 1770, panorama artistique de la ville au moment du séjour de Goethe
133
Littérature et vie littéraire à Strasbourg autour de 1770 Christophe Didier
Florian Siffer
153
Mythologie du souvenir 155
Goethe dans les collections de la Bibliothèque nationale et universitaire
175
Le monument Goethe à Strasbourg (1904) dans son contexte Alexandre Kostka
Aude Therstappen
189
Des projets autour de Goethe en Alsace annexée (1940-1944) Bernadette Schnitzler
200
Liste des œuvres
GOETHE-160620.indd 25
203
Bibliographie
24/08/2020 12:41
32
GOETHE-160620.indd 32
24/08/2020 12:41
GOETHE À STRASBOURG : UN CHANGEMENT DE PARADIGME LITTÉRAIRE RAYMOND HEITZ
L’on a pu affirmer que le jeune Johann Wolfgang Goethe était à la littérature allemande ce que le jeune Napoléon Bonaparte était à la politique européenne 1. Le propos peut paraître forcé, mais il a le mérite de mettre en relief le rôle majeur joué par Goethe dans l’histoire des lettres allemandes. Si le général corse bouleversa l’ordre territorial du continent européen, le jeune juriste francfortois révolutionna le paysage littéraire allemand. Le mouvement s’amorça lors du séjour qu’il fit à Strasbourg, d’avril 1770 à août 1771, et qui fut pour lui un éveil riche de conséquences sur les plans personnel, littéraire, national et international. Victime d’une grave maladie, Goethe dut interrompre en 1768 les études amorcées à Leipzig trois ans plus tôt. Après une période de convalescence de dix-huit mois passée dans sa famille à Francfort, il partit pour Strasbourg pour mener à terme ses études de droit, perfectionner sa pratique du français et apprendre à mieux connaître les mœurs françaises. Les documents permettant de reconstituer le séjour de Goethe en Alsace ne sont pas légion et les souvenirs consignés dans Poésie et vérité 33
GOETHE-160620.indd 33
24/08/2020 12:41
2
GOETHE-160620.indd 50
24/08/2020 12:41
Fig. 2 Benjamin Zix, Vue de l’hôtel de l’Esprit à Strasbourg Veuve Weiss et fils, 1800
Gravure à l’eau-forte − Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire, NIM04063
GOETHE-160620.indd 51
24/08/2020 12:41
1
Fig. 1 Johann Wolfgang Goethe, Chansons populaires recueillies par Goethe en Alsace, 1770-1771
Manuscrit sur papier − Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
GOETHE-160620.indd 110
24/08/2020 12:41
2
Fig. 2 Henri Bacher, Elsässische Goethe Erinnerungen, 1932
Gravure sur bois − Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
GOETHE-160620.indd 111
24/08/2020 12:42
GOETHE-160620.indd 114
24/08/2020 12:42
STRASBOURG AU TEMPS DE GOETHE GOETHE-160620.indd 115
24/08/2020 12:42
132
GOETHE-160620.indd 132
24/08/2020 12:42
LITTÉRATURE ET VIE LITTÉRAIRE À STRASBOURG AUTOUR DE 1770 CHRISTOPHE DIDIER
Constellations et rencontres. En 1770, à Strasbourg, Goethe fait la connaissance du juriste Jean-Daniel Salzmann (1722-1812), homme d’influence qui avait regroupé autour de lui un cercle d’intellectuels ; il éditera, en 1776, un recueil des conférences prononcées par Salzmann au sein de ce cercle entre 1772 et 1774, les Courtes études sur quelques sujets importants d’instruction religieuse et d’éthique (Kurze Abhandlungen über einige wichtige Gegenstände aus der Religions- und Sittenlehre) (fig. 1). Il fait aussi la rencontre (capitale) de Johann Gottfried Herder sur laquelle nous ne nous attarderons pas, celle-ci étant traitée dans l’article de Raymond Heitz (voir p. 33). Signalons toutefois qu’Herder, qui avait, avant de venir à Strasbourg, rencontré Denis Diderot à Paris, sera plus tard traduit en français par Edgar Quinet dont la première épouse était allemande 1. Des œuvres que Goethe a méditées à Strasbourg ou publiées peu après, comme Faust ou Il était un roi de Thulé (Der König von Thule), ont été traduites ultérieurement par Gérard de Nerval, autre illustre visiteur strasbourgeois. 133
GOETHE-160620.indd 133
24/08/2020 12:42
4
Fig. 4 Recension d’un ouvrage inspiré par Werther, et jugement (mitigé) sur l’œuvre de Goethe,
dans les Strasburgische Gelehrte und Kunstnachrichten du 17 juillet 1782
Livre − Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
GOETHE-160620.indd 148
24/08/2020 12:42
5
Fig. 5 Première publication d’un extrait des Soldats de Lenz dans le magazine Der Bürgerfreund, septembre 1776
Livre − Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
GOETHE-160620.indd 149
24/08/2020 12:42
LISTE DES ŒUVRES EXPOSÉES
SECTION 1
Traces – empreintes Georg Melchior Kraus (Francfort-sur-le-Main, 1737 – Weimar, 1806) Portrait de Goethe, 1775-1776 Huile sur toile Weimar, Goethe National Museum
Benjamin Zix (Strasbourg, 1772 – Pérouse, 1811) Réclame pour l’hôtel de l’Esprit, vers 1790 Gravure à l’eau-forte Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Lord Abington (dates inconnues) Vue prise du balcon de l’hôtel de l’Esprit, 1821 Aquarelle sur papier Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Intérieur de l’hôtel de l’Esprit, avant 1911 Photographie Archives de la Ville et de l’Eurométrople de Strasbourg
Jean-Daniel Arhardt (Durlach, 1613 – Strasbourg, 1674) Porte de l’Hôpital et Theatrum anatomicum, 1665 Plume et encre noire sur papier beige contrecollé sur papier gris-bleu Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
A. Kerman (dates inconnues) Plan et élévation du Theatrum anatomicum, 1670 Aquarelle et encre sur papier Archives de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg
Registre de l’Université de Strasbourg : matricula generalis, 1770 Encre sur papier Archives de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg
Johann Wolfgang Goethe (Francfort-sur-le-Main, 1749 – Weimar, 1832) Chansons populaires recueillies par Goethe en Alsace, 1770-1771 Manuscrit sur papier Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Johann Wolfgang Goethe (Francfort-sur-le-Main, 1749 – Weimar, 1832) Positiones Juris, 1771 Livre Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Livre d’amitié ayant appartenu à J. M. Weiss, 1752-1793 Livre Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Livre d’amitié de Boisverd, 1778-1786 Aquarelle sur papier Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Johann Wolfgang Goethe (Francfort-sur-le-Main, 1749 – Weimar, 1832) Lettres et opuscules divers, 1701-1800 Manuscrit sur papier Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Johann Wolfgang Goethe (Francfort-sur-le-Main, 1749 – Weimar, 1832) Dichtung und Wahrheiten, 1811 Livre
Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Jean-Georges-Daniel Arnold (Strasbourg, 1780 – Strasbourg, 1829) Pfingstmontag, 1816 Livre Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Johann Wolfgang Goethe (Francfort-sur-le-Main, 1749 – Weimar, 1832) Ephemerides, 1770-1771 Manuscrit sur papier Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Graffiti de Goethe sur la plate-forme de la cathédrale, 1770 Moulage en plâtre Strasbourg, Musée historique
Graffiti de Goethe sur la plate-forme de la cathédrale, 1776 Moulage en plâtre Strasbourg, musée de l’Œuvre Notre-Dame
SECTION 2
Entrée de la dauphine Manufacture de Niderwiller D’après Paul-Louis Cyffle ? Allégorie du mariage du dauphin de France et de l’archiduchesse Marie-Antoinette d’Autriche, 1770 Biscuit Colmar, musée Unterlinden
École française du xviiie siècle d’après Joseph Ducreux Portrait de la dauphine, 1770 Huile sur toile Versailles, musée national des châteaux de Versailles et de Trianon
200
GOETHE-160620.indd 200
24/08/2020 12:42
Acte de remise de l’archiduchesse Marie-Antoinette, 1770
Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Robe de femme à basques courtes, fin du xviiie siècle
Manuscrit sur papier Archives de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg
Jean-Daniel Heimlich (Strasbourg, 1740 – Strasbourg, 1796) Vue des environs de Strasbourg prise sur le pont de la Montagne Verte, vers 1780
Satin de soie couleur prune, à motif floral tissé, des roses bleues et du jasmin Strasbourg, Musée historique
Jean-Daniel Kamm (Strasbourg, 1722 – Strasbourg, 1790) Médaille commémorative, 1770 Métal Strasbourg, collection particulière
Jean Striedbeck (Strasbourg, 1707 – Strasbourg, 1772) Plan et élevation de la maison élevée à l’Isle, 1770 Gravure à l’eau-forte Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Jean Jacques Prior (dates inconnues) Architecture éphémère pour accueillir la dauphine, 1770 Encre et aquarelle sur papier Strasbourg, musée des Arts décoratifs
Manufacture des Gobelins, d’après Jean-Francois de Troy Jason et Médée, 1755 Tapisserie Compiègne, Musée national du château
SECTION 3
Gravure à l’eau-forte aquarellée Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Jean-Daniel Heimlich (Strasbourg, 1740 – Strasbourg, 1796) Vues pittoresques d’Alsace, 1775 Gravure à l’eau-forte Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Benjamin Zix (Strasbourg, 1772 – Pérouse, 1811) Jeune homme lisant, vers 1795 Aquarelle Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Joseph Hannong (?, 1739 – Munich, après 1800) Modèles de fleurs, vers 1770 Lavis d’encre de Chine Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Manufacture Hannong Pot à oille, 1765-1770
Strasbourg en 1770
Porcelaine Strasbourg, musée des Arts décoratifs
Franz Ignaz Saur (dates inconnues) Georg Balthasar Probst (Augsbourg, 1732 – Augsbourg, 1801) Argentoratum-Strasburg, après 1750
Manufacture Niderviller Boîte en forme de botte d’asperges, 1770-1780
Gravure à l’eau-forte Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Samuel Werner (Strasbourg, 172 – Strasbourg, 1775) Élévation de l’Aubette, 1765 Encre sur papier Archives de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg
Jacques-François Blondel (Rouen, 1705 – Paris, 1774) Plan général et topographique de la ville de Strasbourg, 1765 Lavis sur papier Archives de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg
Christian Sigrist (1746, Strasbourg – 1822, Strasbourg) Vue des Contades, 1764, Vue du Wacken, vers 1764 Aquarelles sur papier
Porcelaine Strasbourg, musée des Arts décoratifs
Jacques Henri Alberti (Baerenthal, 1730 – Strasbourg, 1795) Écuelle couverte, 1772 Argent Strasbourg, musée des Arts décoratifs
Solingen Épée civile à la mousquetaire, milieu du xviiie siècle Acier Strasbourg, Musée historique
Johann Gottfried Eckel (dates inconnues) Miroir strasbourgeois, 1770 Strasbourg, Antiquités Bastian
Ensemble d’homme composé d’un habit, d’un gilet et d’une culotte, fin du xviiie siècle Satin de soie prune, broderie en fil de soie polychrome au passé plat, point de Beauvais (point de chaînette), et au ruban Strasbourg, Musée historique
SECTION 4
Cathédrale Jean Adolphe Dannegger (Strasbourg, 1700 – Strasbourg, 1776) Cathédrale de Strasbourg, 1773 Gravure au burin Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Matthias Jacob Traiteur (Strasbourg, 1740 – Strasbourg, 1810) Maquette de la cathédrale, 1784 Argent Strasbourg, Antiquités Bastian
Jean-Laurent Goetz (Usingen, 1723 – Strasbourg, 1809) Élévation de la cathédrale et des galeries Goetz, 1772 Encre et aquarelle sur papier Strasbourg, Fondation de l’Œuvre Notre-Dame
Philippe Grass (Wolxheim, 1801 – Strasbourg, 1876) Projet de monument à Erwin von Steinbach, xixe siècle Plâtre Strasbourg, musée des Beaux-Arts
Théophile Schuler (Strasbourg, 1821 – Strasbourg, 1878) Erwin von Steinbach, 1846 Huile sur toile Strasbourg, musée des Beaux-Arts
André Friedrich (Ribeauvillé, 1798 – Strasbourg, 1877) Erwin von Steinbach, 1844 Bronze Strasbourg, Édition de la Fondation de l’Œuvre Notre-Dame
Gustav Heinrich Naeke (Frauenstein, 1798 – Dresde, 1877) Faust et Gretchen devant la cathédrale de Strasbourg, 1811 Huile sur toile Leipzig, Museum der Bildende Künste
Johann Wolfgang Goethe (Francfort-sur-le-Main, 1749 – Weimar, 1832) Von deutscher Baukunst, 1773 Papier Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
201
GOETHE-160620.indd 201
24/08/2020 12:42
SECTION 5
Portraits
George Engelbach (Biedenkopf, 1817 – Berlin, 1894) Portrait de Frédérique Brion, milieu du xixe siècle Lithographie Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Anton Graff (Winterthur, 1736 – Dresde, 1813) Portrait de Johann Gottfried Herder, 1785 Huile sur toile Halberstadt, Gleimhaus – Museum der deutschen Aufklärung
Anonyme Portrait d’Isaac Haffner Plume et encre Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Anonyme Portrait de Jakob Reinhold Spielmann, 1785 Estampe Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Marquand Wocher (Bâle, 1760 – Bâle, 1830) Portrait de Johann Heinrich Jung-Stilling, 1801 Eau-forte Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Anonyme d’après Robert Lefèvre (Bayeux, 1755 – Paris, 1830) Portrait de Christophe-Guillaume Koch, 1807 Huile sur toile Strasbourg, Chapitre Saint-Thomas
Anonyme Portrait de Jean-Laurent Blessig, vers 1780 Dessin Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
François Bernardin Frey (Guebwiller, 1716 – Guebwiller, 1808) Portrait de Jean-André Silbermann, vers 1770 Pastel Strasbourg, musée des Arts décoratifs
SECTION 6
Souvenirs Henri Loux (Auenheim, 1873 – Strasbourg,
1907) Die Fischerin von Goethe, 1898
Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Héliogravure Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Henri Bacher (Sarreguemines, 1890 – Strasbourg, 1934) Goethe Volkslieder aus Elsass & Lothringen, 1932
A. Strindel, d’après Ludwig Pietsch (Gdansk, 1824 – Berlin, 1911) Goethe à Strasbourg, 1932 Gravure Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Henri Loux (Auenheim, 1873 – Strasbourg, 1907) Goethe Erinnerungen, 1898 Collection Patrick Hamm
Henri Weeng (dates inconnues) Carte postale, 1905 Collection Patrick Hamm
Alfred Muschweck (Roth, 1857 – Strasbourg, 1919) Projet de monument Goethe, vers 1900 Plâtre Strasbourg, Musée historique
Georg Daubner (Berlin, 1865 – Strasbourg, 1926) Décor pour Faust, après 1907 Gouache Strasbourg, musée d’Art moderne et contemporain
Henri Bacher (Sarreguemines, 1890 – Strasbourg, 1934) Elsässische Goethe Erinnerungen, 1932 Gravure sur bois Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Henri Bacher (Sarreguemines, 1890 – Strasbourg, 1934) Affiche de l’exposition Goethe de 1932 Lithographie Strasbourg, Musée historique
Catalogue de l’exposition Goethe et l’Alsace, exposition à l'occasion du centenaire de la mort de Goethe organisée par la Bibliothèque nationale et universitaire et les Musées de la Ville de Strasbourg (catalogue établi par Hans Haug et Théodore Lang),1932 Papier Strasbourg, Bibliothèque des Musées
Henri Bacher (Sarreguemines, 1890 – Strasbourg, 1934) Lizenziat Goethe, 1932
Gravure sur bois Strasbourg, Bibliothèque des Musées
Hans Haug (Niederbronn-les-Bains, 1890 – Sarrebourg, 1965) Plan du Mémorial de Sessenheim, 1952 Dessin Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
Moesser (dates inconnues), Centenaire de la mort de Goethe, Sessenheim, 1932 Plâtre − Strasbourg, musée d’Art moderne et contemporain
Illustrateur Simplizius « Goethe Feiern » dans la revue Das Narrenschiff: elsässischsatirisches Wochenblatt, 1932 Lithographie Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Affiche, 1940 Affiche Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Plan du musée Goethe, 1940 Papier Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Jacques Albert (dates inconnues) Les Chants de Sessenheim, 1963 Vidéo Strasbourg, Institut national de l’audiovisuel – Grand Est
Jean Henninger (Strasbourg, 1916 – Strasbourg, 1994) Enseigne de la Goethe Stubb, 1980 Plâtre Famille de l’artiste
Photographie de la pièce Goethe en Alsace, 1983-1985 Reproduction photographique Strasbourg, Théâtre national
Tomi Ungerer (Strasbourg, 1931 – Cork, 2019) « Sah ein Knab’ein Röslein stehn », dessin pour Das große Liederbuch, 1969-1975 Encres de couleur et rehauts de gouache sur papier-calque Strasbourg, musée Tomi Ungerer
Gravure sur bois
202
GOETHE-160620.indd 202
24/08/2020 12:42
BIBLIOGRAPHIE
Œuvres de Goethe Éditions en allemand Goethe 1897
Johann Wolfgang Goethe, Goethes Werke, Abt. I, vol. 48 : Schriften zur Kunst 1800-1816, Weimar, H. Bölhau, 1897 Johann Wolfgang Goethe. Sämtliche Werke nach Epochen seines Schaffens, Karl Richter (éd.), Munich, Carl Hanser, 1985-1998, 20 vol. - Goethe 1985a : vol. 1 : Der junge Goethe 1757-1775, Gerhard von Sauder (éd.), Munich, Carl Hanser, 1985 - Goethe 1985b : vol. 16 : Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit, Peter Sprengel (éd.), Munich, Carl Hanser, 1985
Goethe 1986
Johann Wolfgang Goethe, Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche, Abt. I, vol. 14 : Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit, Klaus-Detlef Müller (éd.), Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1986
Goethe 1997
Johann Wolfgang Goethe, Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche, Abt. II, vol. 28 : Von Frankfurt nach Weimar. Briefe, Tagebucher und Gespräche vom 23. Mai 1764 bis 30. Oktober 1775, Wilhelm Große (éd.), Francfort-surle-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1997
Goethe 1998
Johann Wolfgang Goethe, Sämtliche
Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche, Abt. I, vol. 18 : Ästhetische Schriften 1771-1805, Friedmar Apel (éd.), Francfort-sur-leMain, Deutscher Klassiker Verlag, 1998
Goethe 1999
Johann Wolfgang Goethe, Der junge Goethe, nouvelle édition en 5 vol., vol. 2 : April 1770-September 1772, Hanna Fischer-Lamberg (éd.), Berlin, Walter de Gruyter, 1999
Hirzel 1856
Salomon Hirzel, Freundschaftliche Briefe von Goethe und seiner Frau an Nicolaus Meyer. Aus den Jahren 1800 bis 1831, Leipzig, Hermann Hartung, 1856
Repertorium der Goethe-Briefe
Repertorium der Goethe-Briefe, Johann Wolfgang Goethe, [ressource électronique] Repertorium sämtlicher Briefe 1764-1832, Klassik Stiftung Weimar (éd.)
Éditions en français Goethe 1941
Johann Wolfgang Goethe, Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit : Souvenirs de ma vie. Poésie et vérité, trad. de Pierre du Colombier, Paris, Aubier, 1941 Réédité en 1991
Goethe 1951
Johann Wolfgang Goethe, Poésies (des origines au voyage en Italie), traduction et préface de Roger Ayrault, Paris, Aubier, 1951, t. I (édition bilingue)
Études sur Goethe Généralités Berchtold 2016
Jacques Berchtold (dir.), Goethe et la France, Genève, Éditions La Baconnière, 2016
Beyer et Osterkamp 2014 Andreas Beyer et Ernst Osterkamp (dir.), Goethe et l’art, 2 vol., Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Centre allemand d’histoire de l’art, Passages / Passagen 48, 2014
Boyle 1995
Nicholas Boyle, Goethe. Der Dichter in seiner Zeit, vol. I, 1749-1790, traduit de l’anglais par Holger Fliessbach, Munich, C. H. Beck, 1995
Buck 2019
Theo Buck, Goethe und Frankreich, Vienne / Cologne / Weimar, Böhlau, 2019
Eckermann 1863
Johann Peter Eckermann, Conversations de Goethe, pendant les dernières années de sa vie : 1822-1832, traduit en français par Émile Delerot, Paris, G. Charpentier et E. Fasquelle éditions, coll. « Bibliothèque-Charpentier », 1863
Eibl, Jannidis et Willems 1998
Karl Eibl, Fotis Jannidis et Marianne Willems (éd.), Der junge Goethe in seiner Zeit, 2 vol., Francfort-sur-leMain, Insel Verlag, 1998
Fink 1999
Gonthier-Louis Fink, « Goethe et la France. Un dialogue permanent »,
203
GOETHE-160620.indd 203
24/08/2020 12:42
GOETHE À STRASBOURG 1770�1771 L’ÉVEIL D’UN GÉNIE
« À peine étais-je arrivé à Strasbourg que je courus voir son magnifique clocher. Je me hâtai de monter sur sa plate-forme d’où, par un beau soleil, je contemplais à mon aise cette superbe contrée que je devais longtemps habiter, cette grande et belle ville. » Johann Wolfgang Goethe
978-2-35125-174-4
COUV-190720.indd 1-5
GOETHE À STRASBOURG 1770�1771 L’ÉVEIL D’UN GÉNIE
25 euros
24/08/2020 12:23