Bergson 2013

Page 1

BERGSON AUX PUF

l

1941-2011 : 70e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE BERGSON

l

LA PREMIÈRE ÉDITION CRITIQUE DES ƒUVRES COMPLÈTES DE BERGSON DÉSORMAIS DISPONIBLE l

UNE CÉLÉBRATION NATIONALE ET INTERNATIONALE


LE CHOC BERGSON

PUBLIER BERGSON Cette année 2011 prolonge un héritage de plus d'un siÚcle entre les Puf et Bergson : en effet, Bergson fut publié dÚs son premier livre Essai sur les données immédiates de la conscience par Félix Alcan, en 1889 (1).

TEMPS 1

FÉVRIER 2011 : la premiĂšre Ă©dition critique

des Ɠuvres de Bergson (9 volumes) est dĂ©sormais complĂšte. C’est un Ă©vĂ©nement Ă©ditorial et intellectuel. Et ce d’autant que le choix des Presses Universitaires de France a Ă©tĂ© de la publier directement dans une collection de poche, « Quadrige », Ă  des prix accessibles Ă  tous, et cela, qu’il s’agisse des livres de Bergson, des confĂ©rences extraites de ses recueils(2) et dĂ©sormais disponibles isolĂ©ment, ou encore de l’immense volume de ses autres « Ă©crits philosophiques », derniĂšre pierre de touche de l’édifice ! ParaĂźt en Ă©cho un volume collectif intitulĂ© « Lire Bergson », qui est Ă  la fois une introduction Ă  son Ɠuvre et une sĂ©rie originale de textes originaux dus Ă  chacun des auteurs de l’édition critique de son Ɠuvre, et tĂ©moignant de leur recherche originale ! (2)

En effet, fĂ©vrier marque le dĂ©but de la publication d’une sĂ©rie de minces fascicules, qui propose en Ă©dition sĂ©parĂ©e, des textes essentiels de Bergson, donnĂ©s pour la plupart lors de confĂ©rences : il y aura au total 10 fascicules (5 en fĂ©vrier, 5 en octobre) dans cette sĂ©rie Ă  bas prix.

TEMPS 2

OCTOBRE 2011 : Une deuxiÚme « vague » de

publications suivra qui comprendra : l

Cinq autres essais et conférences de Bergson en édition critique de poche. l

Le cinquiÚme volume des Annales bergsoniennes, sur « Bergson et la politique », avec un cours inédit de Bergson et un texte inédit de Souleymane Bachir Diagne.

l

La publication du colloque sur Bergson et JaurĂšs, ainsi que du livre d’Elie During, La querelle du temps, Bergson et Einstein, dans une nouvelle collection, intitulĂ©e « Philosophie française contemporaine ». (1)

Les Presses Universitaires de France, crées en 1921, intÚgrent à la fin des années 30 le fonds de trois éditeurs : ceux de Félix Alcan (philosophie), de Frédéric Rieder (littérature) et d'Ernest Leroux (histoire).

2


2011 marque le 70Ăšme anniversaire de la mort de Henri Bergson (1859-1941) La disparition de Henri Bergson, le 3 janvier 1941, dans l’hiver de la guerre et de l’occupation, suivie six jours plus tard du discours de Paul ValĂ©ry sur « la derniĂšre grande intelligence europĂ©enne » Ă  l’AcadĂ©mie Française, sera cĂ©lĂ©brĂ©e cette annĂ©e par plusieurs Ă©vĂ©nements : Ă©ditoriaux d’abord, aux Presses Universitaires de France — avec notamment la fin de la publication de la premiĂšre Édition critique des Ɠuvres complĂštes de Bergson —, scientifiques et commĂ©moratifs ensuite, avec trois grands temps : un colloque exceptionnel d’hommage organisĂ© par la SociĂ©tĂ© des amis de Bergson sous le haut patronage de l’AcadĂ©mie Française, un colloque sur Bergson et Freud, enfin un colloque international, Ă  double volet, en France et en Italie, qui marquera le centenaire du dernier CongrĂšs de philosophie avant la premiĂšre guerre mondiale, oĂč Bergson dĂ©crivit « l’intuition philosophique », Ă©couta Durkheim et la premiĂšre Ă©tude philosophique de la pensĂ©e d’Einstein !

3

« Un grand genie en perpetuel devenir » Vladimir Jankélévitch


LE CHOC BERGSON

L’édition critique des Ɠuvres complĂštes dĂ©sormais disponible dans son intĂ©gralitĂ© LE PRINCIPE DE L’ÉDITION Cette premiĂšre Ă©dition critique des Ɠuvres de Bergson rĂ©pond Ă  un double principe : offrir d’abord le texte intĂ©gral du livre tel que l’a publiĂ© Bergson, dans sa pagination de rĂ©fĂ©rence inchangĂ©e ; le complĂ©ter ensuite par un dossier comportant des notes informatives et explicatives ainsi que les variantes Ă©ventuelles du texte, une table analytique de l’ouvrage, une sĂ©rie originale d’index, une anthologie des « lectures » majeures et une bibliographie commentĂ©e.

n

Cette premiĂšre Ă©dition critique met bien Ă©videmment Ă  profit les progrĂšs considĂ©rables rĂ©alisĂ©s par la recherche bergsonienne depuis une quinzaine d’annĂ©es, Ă©claircissant notamment le rapport de Bergson Ă  l’histoire de la philosophie, et d’une maniĂšre systĂ©matique, aux sources scientifiques auxquelles il a puisĂ©.

n

2007-2011 Avec la publication des « Écrits philosophiques » (fĂ©vrier 2011), s’achĂšve la premiĂšre Ă©dition critique * des Ɠuvres de Bergson (9 volumes au total ).

Les Presses Universitaires de France avaient entrepris en 2007 la premiĂšre Ă©dition critique des Ɠuvres du philosophe, directement accessible en poche, dans la collection « Quadrige Grands textes », placĂ©e sous la responsabilitĂ© scientifique de FrĂ©dĂ©ric Worms, l’un des meilleurs spĂ©cialistes au monde de Henri Bergson. Une Ă©dition critique qui donne le texte de Bergson sans aucun ajout extĂ©rieur, tel qu’il parut, tel qu’il paraĂźt encore, dans sa nouveautĂ© et sa simplicitĂ© ; mais qui le complĂšte par un dossier critique, des notes pour en Ă©clairer ce qui est devenu complexe par le passage du temps : enjeux historiques, philosophiques, philologiques ; mais aussi des tables analysant le mouvement des livres, des index, des « lectures », des bibliographies.

* o Essai sur les données immédiates de la conscience, présenté

par Arnaud Bouaniche L’évolution crĂ©atrice, prĂ©sentĂ© par Arnaud François o La pensĂ©e et le mouvant, prĂ©sentĂ© par Arnaud Bouaniche, Arnaud François, FrĂ©dĂ©ric Fruteau de Laclos, StĂ©phane Madelrieux, Claire Marin, Ghislain Waterlot et Anthony Feneuil o MatiĂšre et mĂ©moire, prĂ©sentĂ© par Camille Riquier o DurĂ©e et simultanĂ©itĂ©, prĂ©sentĂ© par Élie During o L’énergie spirituelle, prĂ©sentĂ© par Camille Riquier, Guillaume Sibertin-Blanc, Arnaud François, StĂ©phane Madelrieux, Ghislain Waterlot et Élie During o Les deux sources de la morale et de la religion, prĂ©sentĂ© par Ghislain Waterlot et FrĂ©dĂ©ric Keck o Écrits philosophiques, prĂ©sentĂ© par FrĂ©dĂ©ric Worms o Le rire, prĂ©sentĂ© par Guillaume Sibertin-Blanc o o

4


ÉCRITS PHILOSOPHIQUES HENRI BERGSON

Cet important volume, qui clĂŽt l’édition critique des ƒuvres complĂštes de Bergson, est sans conteste un Ă©vĂ©nement. Il contient tous les Écrits philosophiques de Bergson, qui courent de 1889 Ă  1092 pages o 25 € 1939, publiĂ©s en dehors de ses livres, et Ă©ditĂ©s Ă  partir d’eux ici, dans un volume d’une diversitĂ© imposante. Discours, essais, lettres, thĂšse latine, correspondances suivies : tous ces textes traitent d’une question philosophique prĂ©cise et se situent Ă  une place bien prĂ©cise dans l‘Ɠuvre bergsonienne ; mais aussi dans une intersection avec un contexte, un lieu, un moment. Cet imposant ensemble (1092 pages) renouvelle les MĂ©langes de 1972 et redessine la trame d’une vie, d’une Ɠuvre, d’une Ă©poque, et avant tout d’une pensĂ©e. Il est riche d'une variĂ©tĂ© et de surprises innombrables (de sa thĂšse latine sur Aristote aux messages ultimes, en passant par essais et discours), tissĂ©s de rencontres singuliĂšres et de relations suivies (ainsi des correspondances avec James, JankĂ©lĂ©vitch ou PĂ©guy. On aura, ainsi, l’outil de travail qui s’imposait pour lire cette Ɠuvre encore en travail.

« [ Bergson ] est celui

qui a introduit la vie

spirituelle dans

le monde » Charles Péguy

5


LE CHOC BERGSON

Une Ă©dition sĂ©parĂ©e de fascicules consacrĂ©s aux « essais et confĂ©rences » de Bergson (12 volumes) Bergson a marquĂ© l’importance de certains de ses « Essais et confĂ©rences » en les intĂ©grant dans deux recueils de son Ɠuvre : « L’énergie spirituelle » et « La pensĂ©e et le mouvant ». Mais chacun est aussi un acte simple de philosophie, Ă  lire en soi. C’est la raison pour laquelle il a semblĂ© nĂ©cessaire Ă  l’éditeur de les proposer aussi sous forme individuelle. Ainsi ont Ă©tĂ© Ă©ditĂ©s 12 fascicules dont le dernier titre, Le rĂȘve suivi de FantĂŽme de vivants, est Ă  paraĂźtre le 2 octobre 2013.

LE RÊVE suivi de FANTÔMES DE VIVANTS

168 pages o

o

o

o

o

9,20 €

8,20 €

o

9,20 €

8€

o

8,20 €

SUR LE PRAGMATISME DE WILLIAM JAMES

246 pages o

o

LE POSSIBLE ET LE RÉEL

104 pages o

9€

LA PHILOSOPHIE DE CLAUDE BERNARD

72 pages o

9€

L’ÂME ET LE CORPS

130 pages o

o

L’INTUITION PHILOSOPHIQUE

96 pages o

9,20 €

LA PERCEPTION DU CHANGEMENT

108 pages o

o

LA CONSCIENCE ET LA VIE

96 pages o

11,50 €

LE SOUVENIR DU PRÉSENT ET LA FAUSSE RECONNAISSANCE

192 pages o

o

LA VIE ET L’ƒUVRE DE RAVAISSON

132 pages o

8,20 €

INTRODUCTION À LA MÉTAPHYSIQUE

144 pages o

9€

LE CERVEAU ET LA PENSÉE

96 pages o

o

o

13,20 €

6


Quand la jeune garde de la recherche bergsonienne française donne sa lecture du grand philosophe LIRE BERGSON FRÉDÉRIC WORMS ET CAMILLE RIQUIER

Ont participĂ© Ă  ce volume A. Bouaniche o É. During o A. François o F. Fruteau de Laclos o F. Keck o S. Madelrieux o C. Riquier o G. Sibertin-Blanc o G. Waterlot o F. Worms o

Les dix auteurs de ce volume sont 208 pages o 13 € les membres de l’équipe sans laquelle (avec aussi Claire Marin) l’édition de Bergson aurait Ă©tĂ© impossible. L’idĂ©e est double : donner Ă  chacun l’occasion de rĂ©introduire au texte qu’il a Ă©ditĂ©, mais Ă  partir de son questionnement philosophique singulier et actuel. Le rĂ©sultat est deux fois divers et un : parcours d’ensemble d’abord des enjeux de l’Ɠuvre, de la libertĂ© Ă  la religion en passant par la mĂ©taphysique et la physique, mais aussi le rire et la vie ; mais aussi des positions et des enjeux d’aujourd’hui, de la sociĂ©tĂ© du risque au moment du vivant, en passant par des prises de position critiques inattendues (la philosophie analytique de Bergson, le « je ne suis pas bergsonien » de l’un des auteurs). Un livre-jalon, destinĂ© Ă  la fois aux nouveaux lecteurs, aux futurs chercheurs, Ă  tous ceux qui rencontrent Bergson dans leur lecture et leur recherche !

« [ Bergson ]

a transforme

la philosophie en posant

la question

du “nouveau”

au lieu de celle de l’eternite » Gilles Deleuze

7


Les membres de l’équipe du choc Bergson (Sur la photo, de gauche Ă  droite) Guillaume SIBERTIN-BLANC Ancien Ă©lĂšve de l’École Normale SupĂ©rieure (ENS-LSH) Lyon, agrĂ©gĂ© et docteur en philosophie, Guillaume Sibertin-Blanc est maĂźtre de confĂ©rences Ă  l'UniversitĂ© Toulouse-Le Mirail, membre de l'Ă©quipe pĂ©dagogique du Centre international d'Étude de la philosophie française contemporaine (ENS Ulm), et chercheur associĂ© au centre de recherche ERRAPHIS (Toulouse) oĂč il coordonne le Groupe de Recherches MatĂ©rialistes. Il a rĂ©cemment publiĂ© : l’Édition Critique, Le Rire, Henri Bergson (PUF, 2008) ; Philosophie Politique XIX e-XX e siĂšcles (PUF, 2008) ; Deleuze et L’Anti-ƒdipe. La Production du dĂ©sir (PUF,2009).

StĂ©phane MADELRIEUX Ancien Ă©lĂšve de l’École Normale SupĂ©rieure, agrĂ©gĂ© et docteur en philosophie, StĂ©phane Madelrieux est MaĂźtre de ConfĂ©rences Ă  l'UniversitĂ© Jean Moulin - Lyon 3. Il est l’auteur de William James. L’attitude empiriste (PUF, 2008).

Arnaud FRANCOIS Arnaud François est maĂźtre de confĂ©rences Ă  l'UniversitĂ© Toulouse II-Le Mirail. SecrĂ©taire de la SociĂ©tĂ© des amis de Bergson et membre du ComitĂ© scientifique des Annales bergsoniennes, il est l'auteur de Bergson, Schopenhauer, Nietzsche. VolontĂ© et rĂ©alitĂ© (PUF, 2008), Bergson (Ellipses, 2007), ainsi que de la premiĂšre Édition critique de L'Ă©volution crĂ©atrice de Bergson (PUF, 2007).

Arnaud BOUANICHE Professeur de philosophie au lycée Marguerite de Flandre de Gondecourt (Nord), Arnaud Bouaniche est chargé de cours à l'Université Paris 1-Panthéon Sorbonne. Ses travaux portent sur la philosophie française contemporaine, de Bergson à Deleuze, auquel il a consacré un livre, Gilles Deleuze, une introduction (Pocket, 2007). Il est l'auteur d'une thÚse sur "L'expérience de la nouveauté dans la philosophie de Bergson".

FrĂ©dĂ©ric KECK ChargĂ© de recherche au CNRS (Institut Marcel Mauss), FrĂ©dĂ©ric Keck a publiĂ© LĂ©vi-Strauss et la pensĂ©e sauvage (PUF, 2004), Claude LĂ©vi-Strauss une introduction (La dĂ©couverte, 2005) et Lucien LĂ©vy-Bruhl, entre philosophie et anthropologie (CNRS, 2008). Il a participĂ© Ă  l'Ă©dition des Ɠuvres de LĂ©vi-Strauss en "BibliothĂšque de la PlĂ©iade" (Gallimard, 2008) et Ă  l’Édition critique de l’Ɠuvre de Bergson (PUF, 2008).



BERGSON Henri Bergson (1859-1941) est un personnage protĂ©iforme dont on n’a pas fini de questionner la complexitĂ© et de saluer la fĂ©conditĂ©. Il est et demeure un des plus grands philosophes français qui, Ă  la croisĂ©e du XIXe et du XXe siĂšcle, rĂ©ussit Ă  unir au plus haut point la crĂ©ation des concepts (la durĂ©e) et la critique des problĂšmes (l'espace), les exigences de la science et celles de l'Ă©criture, la vocation thĂ©orique et la vocation pratique de la philosophie. Prix Nobel de littĂ©rature, acteur politique, interlocuteur des plus grands de ses contemporains, il a montrĂ© en quoi la tĂąche de la philosophie est toujours Ă  reprendre.

Un « philosophe rĂ©volutionnaire » Si une rĂ©volution est quelque chose qui change tout, pour tous, Ă  un moment donnĂ©, Ă  partir de l’évĂ©nement de laquelle il y a comme dit PĂ©guy un « avant » et un « aprĂšs », alors la philosophie de Bergson fut bien comme toute grande philosophie, « rĂ©volutionnaire ». Il dit en effet que « le temps n’est pas de l’espace » et que nous confondons pourtant toujours le temps avec l’espace : qu’ainsi nous croyons pouvoir vivre Ă  l’avance ou revenir en arriĂšre, alors que le temps, ou la durĂ©e, est imprĂ©visible et irrĂ©versible ; ĂȘtre soumis Ă  des rĂ©pĂ©titions et Ă  des habitudes, alors que nous sommes uniques et libres ; que la matiĂšre, la vie, l’histoire des hommes sont condamnĂ©es Ă  la retombĂ©e, Ă  la clĂŽture et Ă  la mort, alors qu’elles aussi ont en elles une puissance de changement et de nouveautĂ© rĂ©els que nous pouvons reprendre et rĂ©veiller. D’oĂč l’enthousiasme d’une gĂ©nĂ©ration. Mais aussi un effort de dĂ©monstration, dans tous les domaines. Des consĂ©quences et des controverses. Des ruptures et des reprises.

Un orateur de gĂ©nie Bergson sut charmer les auditoires les plus divers par la "magie" devenue lĂ©gendaire de sa parole. Des lycĂ©es oĂč il enseigna d'abord, jusqu'au CollĂšge de France Ă  partir de 1900 et oĂč la foule se pressa ; des salons de Clermont-Ferrand oĂč il parlait dĂ©jĂ  du "rire" jusqu'Ă  l'AcadĂ©mie française ; des meetings philosophiques aux confĂ©rences sans aucune note qui stupĂ©fiĂšrent JankĂ©lĂ©vitch ou Gouhier; avec la parenthĂšse certes malencontreuse des "discours de guerre" mais aussi ensuite les grandes interventions Ă  la SociĂ©tĂ© des nations et avant la deuxiĂšme guerre mondiale, il fut l'un des orateurs, aux cĂŽtĂ©s de son condisciple JaurĂšs, qui maintinrent l'art de la parole au tournant du XXe siĂšcle en France.

Prix Nobel de littĂ©rature Ce n'est pas seulement pour la "fluiditĂ©" de son Ă©criture et la variĂ©tĂ© de ses "images" que Bergson obtint en 1927 le Prix Nobel de littĂ©rature mĂȘme s'il eut l'effet paradoxal de le rĂ©duire Ă  son "style". C'Ă©tait aussi pour la rigueur de ce qu'il appelait la "composition" de ses livres auxquels il apportait d'autant plus de soin que sa critique du langage, loin de le rĂ©duire au silence, lui imposait un travail. Il mĂȘle dans son Ă©criture la richesse et la simplicitĂ©, la souplesse et la dĂ©monstration, une individualitĂ© immĂ©diatement reconnaissable et un classicisme renouvelĂ©.

Une figure politique d’influence Trois temps forts marquent l'activitĂ© de "Bergson politique" : un retrait d'abord, aux temps notamment de l'Affaire Dreyfus au coeur de laquelle il vĂ©cut et enseigna pourtant ; un engagement ensuite dans la PremiĂšre guerre mondiale, pas seulement par des discours parfois malheureux, mais aussi par une ambassade exceptionnelle aux États- Unis auprĂšs du PrĂ©sident Wilson qu'il contribua Ă  convaincre de s'engager dans la guerre, et ensuite comme prĂ©sident du premier Institut de coopĂ©ration intellectuelle qui prĂ©figura l'Unesco ; enfin au croisement des deux par un Testament Ă©crit en 1936-1937 mais dont l'ouverture aprĂšs sa mort en 1941 fit Ă©vĂ©nement ; dans la France occupĂ©e il dĂ©clarait Ă  la fois son adhĂ©sion morale au catholicisme et son refus de se convertir pour rester avec ceux qui allaient ĂȘtre des "persĂ©cutĂ©s". Il avait prĂ©vu dans Les deux sources de la morale et de la religion (1932) tout entiĂšres centrĂ©es sur l'opposition du clos et de l'ouvert, que la clĂŽture, l'exclusion des hommes les uns par les autres, pouvait atteindre l'extermination et que l'ouverture resterait exceptionnelle et difficile ; la conversion qui aurait dĂ» ĂȘtre un passage d'un degrĂ© Ă  l'autre de la mĂȘme ouverture risquait de renforcer une clĂŽture devenue plus meurtriĂšre que jamais. Sa vie, son oeuvre, son action incarnent donc bien toutes les tensions et les contradictions de la France et de la TroisiĂšme rĂ©publique qu'il vĂ©cut intĂ©gralement.


CÉLÉBRER BERGSON Rappel des Ă©vĂ©nements ayant eu lieu Ă  l’occasion de la cĂ©lĂ©bration du 70e anniversaire de la mort de Henri Bergson

7 JUIN 2011 : colloque d’hommage Ă  Henri Bergson sous le haut patronage de l’AcadĂ©mie Française. Ce colloque exceptionnel d’hommage sera organisĂ© par la SociĂ©tĂ© des amis de Bergson et avec la participation de nombreux membres de celle-ci, associĂ©s aux Ă©diteurs de l’édition critique dans un parcours de l’ensemble des enjeux de l’Ɠuvre dans son moment et le nĂŽtre. Cette journĂ©e marquera sans aucun doute l’importance historique d’une mort qui est encore un Ă©vĂ©nement, sous le rĂ©gime de Vichy (« en d’autres temps, c’eĂ»t Ă©tĂ© le PanthĂ©on » dit ValĂ©ry), mais aussi en amont celle d’une Ɠuvre, et en aval de ses problĂšmes, aujourd’hui.

Le colloque aura lieu à la Fondation del Duca. Le programme définitif sera disponible dans les prochaines semaines.

NOVEMBRE 2011 : colloque Bergson-Freud. Un colloque sur l’une des relations les plus singuliĂšres, tendues, et dĂ©cisives du moment et du siĂšcle.

Ce colloque aura lieu à l’ENS (Paris).

DECEMBRE 2011 : un colloque international Paris/Bologne. Ce colloque Ă  deux volets l’un Ă  l’ENS, l’autre Ă  l’UniversitĂ© de Bologne fera retour sur Bologne 1911, le dernier CongrĂšs de philosophie avant la premiĂšre guerre mondiale. Un CongrĂšs oĂč Bergson, Durkheim, le physicien Langevin, les plus importants philosophes italiens, allemands, anglais, et bien d’autres, se rĂ©unissent tous pour la derniĂšre fois avant la grande Guerre, dans le cadre du cinquantenaire de l’UnitĂ© italienne, et sans savoir que l’Europe allait ensuite Ă©clater. Un colloque oĂč Bergson dĂ©crivit « l’intuition philosophique », Ă©couta Durkheim, mais aussi la premiĂšre Ă©tude philosophique consacrĂ©e Ă  la pensĂ©e d’Einstein.

A Bologne, symboliquement le colloque aura lieu dans l’arcigimannasio, la salle mĂȘme oĂč eut lieu le colloque il y a cent ans.

Cent ans aprĂšs, tout est Ă  repenser. C’est le sens des rencontres, des paradoxes, mais aussi des Ă©clairages et des surprises qui jalonneront cette annĂ©e 2011.


BERGSON AUX PUF POUR TOUTE INFORMATION :

Les Presses Universitaires de France, outre qu’elles publient l’Ɠuvre de Bergson, sont Ă©galement l’éditeur de nombreuses Ă©tudes sur Bergson. Vous pourrez les dĂ©couvrir sur le site des Puf : www.puf.com o www.puf.com/wiki/Espace_Bergson o www.puf.com/wiki/Espace_Bergson/La_premiĂšre_ Ă©dition_critique_de_Bergson o

SOCIÉTÉ DES AMIS DE BERGSON c/o CIEPCF - École Normale SupĂ©rieure 45 rue d’Ulm - Paris 5Ăš

Frédéric Worms f.worms@wanadoo.fr Arnaud François arnaudfrancois@aol.com

PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE 6, avenue Reille - 75685 Paris Cedex 14

Dominique Reymond

Directrice des relations extérieures reymond@puf.com - 01 58 10 31 85

Doris Audoux

Attachée de presse audoux@puf.com - 01 58 10 31 89


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.