Koliny Chhim
Les pompiers
Direction de l’édition Catherine Goyette Direction de la production Danielle Latendresse Coordination à la production Rodolphe Courcy Charge de projet Sylvie Lucas Révision linguistique Annick Loupias Correction d’épreuves Sabine Cerboni Conception et réalisation graphique Accent tonique
L’auteure et l’Éditeur tiennent à remercier les personnes suivantes, qui ont participé au projet. Consultation pédagogique Lucie Provost, enseignante École Notre-Dame, C. S. des Patriotes Alexandra Biron Leroux, enseignante C. S. Marie-Victorin Diane Brosseau, enseignante École Marie-Victorin, C. S. Marie-Victorin L’Éditeur tient aussi à remercier M. Gaëtan Roy, capitaine à la caserne 26 de Montréal, d’avoir eu l’amabilité de nous fournir de précieux renseignements sur le métier de pompier.
Illustrations Patrick Bizier Retouches photographiques François Escalmel Sources photographiques Couverture : © Shaun Lowe/iStockphoto ; p. 2-3 : Ronald Caswell/ShutterStock (pompier éteignant un incendie), M. Dykstrap/ShutterStock (journaux), Four Oaks/ShutterStock (deux pompiers combattant un incendie), Surachai/ ShutterStock (bottes) ; p. 4-5 : Jeff Thrower/ShutterStock (accident), CatonPhoto/ShutterStock (trois pompiers) ; p. 6-7 : Shamleen/ShutterStock ; p. 8-9 : Zoran Karapancev/ ShutterStock (camion), azaphoto/ShutterStock (pompiers araignées) ; p. 10-11 : Elnur/ShutterStock (camions et échelle), koka55/ShutterStock (pompier sur une échelle) ; p. 12-13 : Ron Frank/ ShutterStock ; p. 14-15 : Digital Storm/ShutterStock (un pompier), Tatiana Belova/ShutterStock (transport d’un blessé) ; p. 16-17 : CatonPhoto/ShutterStock (deux pompiers combattant un incendie), Jim Parkin/ ShutterStock (pompiers et enfants) ; p. 18-19 : Jeff Thrower/iStockphoto ; p. 20-21 : Tumarkin Igor Alekseevich/ShutterStock ; p. 22-23 : Jeff Thrower/iStockphoto ; p. 24 : SOMATUSCAN/ShutterStock (caserne), T-Design/ShutterStock (pompier) ; p. 2-24 : mikeledray/ShutterStock (casque de pompier).
La Loi sur le droit d’auteur interdit la reproduction d’œuvres sans l’autorisation des titulaires des droits. Or, la photocopie non autorisée — le photocopillage — a pris une ampleur telle que l’édition d’œuvres nou velles est mise en péril. Nous rappelons donc que toute reproduction, partielle ou totale, du présent ouvrage est interdite sans l’autorisation écrite de l’Éditeur. Les pompiers (Collection Colimaçon) Série bleue – thème Les métiers Les Éditions CEC inc. remercient le gouvernement du Québec de l’aide financière accordée à l’édition de cet ouvrage par l’entremise du Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres, administré par la SODEC. © 2012, Les Éditions CEC inc. 9001, boul. Louis-H.-La Fontaine Anjou (Québec) H1J 2C5 Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, d’adapter ou de traduire l’ensemble ou toute partie de cet ouvrage sans l’autorisation écrite du propriétaire du copyright. Dépôt légal : 2012 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISBN 978-2-7617-3830-9 (livret) ISBN 978-2-7617-3839-2 (livret, version clé USB) ISBN 978-2-7617-3837-8 (trousse Cercle de lecture Colimaçon)
Lexique Voici des mots de vocabulaire à découvrir au fil de ta lecture. Collègue : personne avec qui on travaille. Officier : personne qui dirige habituellement les opérations pendant un incendie. Opérateur : personne qui fait fonctionner un appareil, une machine. Pompier araignée : Pompier qui sauve des gens en les faisant remonter, par exemple, le long de murs ou de montagnes au moyen de cordes. Pompier taupe : pompier qui se déplace dans des lieux sombres et étroits pour secourir les gens. Premiers soins : soins (traitements, aide) donnés à une personne blessée, sur les lieux de l’accident. Prévention : information donnée aux gens afin qu’ils utilisent les bons moyens pour éviter les incendies. Sauvetage : action de sauver une personne en danger. Situation d’urgence : événement très grave, où la santé et la vie des gens sont menacées.
1
Au fil des pages suivantes, tu découvriras le métier de pompier. Qui sait, peut-être qu’un jour, ce sera toi le pompier ? Bonne lecture !
2
Chaque jour, les pompières et les pompiers sauvent des vies. Que connais-tu vraiment de leur métier ?
3
Les pompiers ont trois principales fonctions. Premièrement, ils combattent des incendies. Deuxièmement, ils font de la prévention dans les écoles, les hôpitaux et les maisons.
4
Troisièmement, ce sont les premières personnes appelées en situations d’urgence. Ils doivent donc réagir rapidement en attendant l’arrivée de la police et des ambulances.
5
Pendant leur formation, les pompiers apprennent tout sur le feu afin de combattre les incendies avec prudence. On leur montre aussi comment donner les premiers soins.
6
Les pompiers des grandes villes suivent une formation plus longue et plus difficile que ceux des petites villes.
7
À Montréal, 2 300 pompiers travaillent dans 65 casernes. En 2010, ils ont reçu 120 000 appels. C’est 329 appels d’urgence par jour !
24
Questions sur le texte
1. Quelles sont les trois principales fonctions des pompiers ? 2. Que doivent-ils faire en attendant l’arrivée des policiers et des ambulanciers ? 3. Quel nom donne-t-on aux pompiers qui font des sauvetages en hauteur ? 4. Quel nom donne-t-on aux pompiers qui font des sauvetages dans les endroits fermés ? 5. Quel nom donne-t-on aux pompiers qui se servent des camions avec de très longues échelles ? 6. Nomme deux outils utilisés par les pompiers.
Tu as sûrement déjà vu un gros camion rouge filer à toute vitesse, en faisant hurler sa sirène. C’étaient les pompiers qui répondaient à un appel d’urgence. Que sais-tu exactement sur le travail des pompiers ? Ce livret te permettra d’apprendre plein de choses à leur sujet !
Dans la même collection
Pour les jeunes de 7 à 8 ans
Koliny Chhim Je suis née à Montréal, d’une mère québécoise et d’un père cambodgien. Devenue grande, j’ai choisi d’être auteure de livres pour enfants. J’adore mon travail ! Il me permet de laisser aller mon imagination et de travailler le jour, la nuit, à la maison, en pyjama, en auto, dans un parc, mais jamais en pyjama dans un parc !